Seat105 i-Size - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Seat105 i-Size CHICCO

Tato autosedačka je schvalena podle prédpisu EHK R129/04 pro prěpravu děti:

S vyskou od 40 do 105 cm;

• 40-105 cm (max. 19,5 kg) s konektory Isofix a opérnu nohou: _In- tegral Universal ISOFIX _i-Size";
• Pro dîte od narozeni do pîbližné 4 let;
• Jak proti smeru jizdy, tak ve smeru jizdy, od 15 mesic - 67 cm.

Návod k použiti

PRED MONTAZI AUTOSEDACKY SI POZORNE PROCTETE CELY TENTONAVOD KPOUZITI,ABYSTSE VYHNULMOZNYM NEBEZPECIMPRIPOUZIVANI VYROBku; NAVOD USCHOVEJTE PRO PRIPADNE DALSIPOUZITI.

VAROVÁNÍ

• Pred použitím odstraťe a zlikvidujte prípadné plastové sáčky a věchény Časti obalu tohoto vyrobku nebo je alespón uchovejte mimo dosah děti. Doporučujeme tyto Časti vyhodit do třiděného odpadu v souladu s platnými zákony.
• Do mechanismû nezasouvejte prsty.
  V Jednotlivych statech plati ruzne vyhlásky a bezpečnostní predpisy vztahujíci se na prepravu detív automobilu, proto je vchodné obrátit se na mistní urady pro dalí informace.
• Nedovolte, aby kdokoliv použival vyrobek, aniž by se obeznámil s navodem a uschovejte tento navod pro budouci použiti.
• Doporucjeme, aby všichni spolucestujíc bi ly obeznámeni se

zpusobem odepnuti pasu a uvolnei ditete ze sedacky v pripadeneouze.

• Neupravujte polohu dǐfěte v autosedačce nebo polohu autosedačky za jízdy. Nejprve zastavte na bezpečné miste.
• Pravidelné kontrolujte, zda se diteti nepodaiilo rozepnout sponu bezpečnostniho pásu a zda si nahrajës autosedačkou nebo s některou jeji Častí.
• Překontrolujte, zda brísní cást pásu, ktery dǐte pridržuje, správně pīláhé na oblast panve zpúsobem, ze ji obepejá, ale v pripadě nárazu by páš netlačil na bricho.
• Nedovolte, aby si deti hraly s dily nebo castmi autosedacky.
• Pokud neprepravujete dǐtě, musí byt autosedačka pripevně na k sedadlu nebo uložena do kufru vozidla. Nepripevně na autosedačka by mohla v pripadě nehody nebo prudkého zabržděné rzanit spo-lucestujici.
• Upravy autosedaky musi byt provadeny vhyradne tspelou osobou.
  Riziko vázneho poraneni dítete nejen v pripadé nebody, ale i za jin'ych okolnosti (napi. pri prudkém zabrzděni) je vétsi, jestlje pokyny uvedene v toto navodu nejsou prisné dodržovany.
  Zadna autosedacka nezaruci upnou bezpecnost dite v priade Nehody, ale jej pouziti snizr iziko zraneni nebo smrti dite.
  Vzdy pouzivejte spravne nainstalovanou autosedacku, a to i pro krakte jizdy. Pokud tak neučinite, ohrožujete bezpečnost ditefte.
  Zkontrolujte zejmena spravné napnuti bezpečnostnich pásu auto-sedačky a zda pasy nejsou pretočné nebo nesprávně umistěné.
  Ujistete se, zda maior všichni spolujezdci bezpečnostní pás zapnuty, a to jak pro jejich vlastné bezpečnost, tak i proto,Že by v pripadě nebody nebo prudkého zabrzděné mohli zranit vase dite.
  Autosedacku neinstalujte na sedadla, na kterych je aktivni airbag.
  Zkontrolujte, zda jsou sedadla vozidla (sklapeci, posuvna nebo otocná)DOBRE Zajistena.
  Zkontrolujte, zda se opěrka hlavy sedadla nedotýká opěrky hlavy

autosedacky: nesmi ji tlačit dopredu. Pokud by k tomu doslo, odmontujte opérku hlavy ze sedadla automobilu, na než je autosedacka pripevněna, a neukládejte ji volné na odkládací prostor za zadnim sedadlem automobilu.
- I pri malé dopravní nehodě muže dojit k poskození autosedáčky, jej není postřehnutelné pouhým okem; proto je nutné autosedáčku vyměnit.
Nepouzivejte autosedacku zakoupenou v bazarech nebo z druhé ruky: mohlo dojt k vaznemu poskozeni struktury autosedacky, i kdyz neni znatelné pouhym okem, ale ktere mohlo snizit bezpečnost vyrobku!
Nepoužívejte autosedacku, ktera je poskozená, deformovaná, nadměrně opotřebená, neboPokud chybi jakákoli její součast: taková by mohla ztritit své púvodni vlastnosti, a nesplnovala by tak predepisané bezpečnostní požadavyk.
- Neodstrańjte z vyrobku stitky a značky.
- Potah mûze byt nahrazen pouze potahem schvalenym vyrobcem, nebot je nedilnou soucásti autosedácky.
- Nikdy nepoužívejte autosedačku bez potahu, abyste neohrozili bezpečnost dítěte.
Autosedacka nenif pouzitelna, je-li pás pořezaný nebo roztřepeny.
- Na vyrobku nesmi byt provedena zadná uprava nebo zmena bez predchoziho souhlasu vyrobce. Nepouzivejte k teto autosedace doplynky, nahradni dily nebo casti, ktere nejsou dodavany nebo schvaleny vyrobcem pro dany typ autosedacky.
Nepouzivejte zadne predmety, jak napriklad polstarky nebo deky, k podlozeni autosedacky na sedadle nebo ditee v autosedaacev pripadenehody by autosedacka nemusela byt pine funkcni.
Zkontrolujte, zda se mezi autosedackou a sedadlem nebo mezi autosedackou a dveimi nenachází zádný prédmet.

Zkontrolujte, zda nevezete ve vozidle volne lezici nebo spatne upevnene predmety a zavazadla, a to zvlaste na zadni odkladaci despce: v priade nehody nebo prudkeho zabrdeni by mohly zranit cestujici ve vozidle.
- Nikdy nenechávejte dǐte ve vozidle samotné. Mohlo by to-byt nebezpečné!
Nikdy nevozte v autosedačce vice než Jedno dîte.
- Nedávejte ditétī behem cestyPokrmy na špejli, predevím lizátka nebo zmrzlinu. V pripadě nebody nebo prudkého zabržděni by se mohlo zranit!
- Bēhem dlouhích cest doporučujeme delat ācasté zastávyk: Dǐte se v autosedačce velmi snadno unaví a potbrebuje pohyb. Doporučujeme nechat dǐte nastupovat a vystupovat ze strany chodniku.
- Pokud auto zustalo dlouho stav na slunci, pozorné autosedacku zkontrolujte, drie nez do ni dite usadite; nektere casti by mohly byt Rozpalene:Pokud ano, nechte je vychladnout drive, nez dite usadite, abyste zabranili popaleninam!
- Vyrobek NEPOUZIVEJTE po dobu dels i nez 7 let. Po teto dobe muze zmena materialu (nap. z duvodu vystaveni slunecnimu zareni) omezit nebo znehodnotit funkcnost vyrobku.
- Ze statistik dopravnich nehod vplyva, ze zadni sedadla vozidla jsou bezpecnjejsnez prednif: doporučujeme proto pripevnit autosedačku na zadni sedadla. Pokud umistite autosedačku na prednì sedadlo, doporučujeme pro větsi bezpećnost posunout sedadlo co nejvice dozadu, samozřejme dle možnosti pamuk jsou vzadu spo-lucestujíci, a upravit operadlo do co nejvice svislé polohy. Pokud je vozidlo vybaveno regulatorem výšky pásu, upevněte jej do nejnižsí možné polohy. Zkontrolujte, zda se regulator pásu nacházi vzadu (nebo maximálne ve stejné urovni) vzhledem k operadlu sedadla automobilu.
Spolecnost Artsana nenese zdnou odpovednost za nespravne pouzivani vyrobku a za jakekoli pouzivani odliśnym zpusobem nebo k jinym ucelum, než je uvedeno v toto navodu.

Seznam soucasti

A. Kolečko pro nastaveni opěrky hlavy
B. Operka hlavy
C. Side Safety System
D. Ramenní popruhy
E. System Fast-Fit
F. Redukce
G. Pasy autosedacky
H. Přezka
I. Polstrovaný pás mezi nohama dítěte
J. Tlačitko pro nastavení délyk pášu
K. Pás na upravu délyk pásü

L. Rukojet pro nakloneni autosedačky
M. System proti zneuziti
N. Tlačitko pro vytaženi konektoru Isofix
O. Podpěma noha
P. Tlacitko pro nastavení podpěrné nohy
Q. Indikator správné instalace podpěrné nohy
R. Páčka na otočeni
S. Ukazatel náklonu
T. Konektory Isofix
U. Tlačitko uvolnéří konektoru Isofix
V. Ukazatel správné instalace konektoru Isofix

Správné umistěné ve vozidle

40-105 cm:

Jedna se o sedačku i-Size, kterou lze instalovat do všech vozidel se sedačkarni i-Size.

Podívejte se do uživatelské príručky svěho vozú:

• Pokud má vozidlo sedačky i-Size, autosedačka je vždy kompatibilní.
• Pokud vase vozidlo není vybaveno sedačkou i-Size, podívejte se do beznamu kompatibilních vozidel, který je k dispožici prostřednictvím QR kódu na instalacním štítku vyrobku a na konci teto přirúčу.

Připevněné
40-105 cm (proti směru jízdy)	Konektory Isofix + opěrná noha+ sys- tém integrovanych pášů

76-105 cm (po směru jízdy)

Konektory Isofix + opěrná noha+ sys- tem integrovanych pášu

1. 40-105 cm (max. 19,5 kg) „Integral Universal ISOFIX i-Size" – instalace pomoci konektorù Isofix a podpěrné nohy proti směru jizdy (viz obrázky cislo 1 až 9)

Redukci včetné všech jejich současti je třeba použit pri vyšće od 40 do 60 cm. Od 61 cm do 75 cm je redukce bez vložné opěrky hlavy volitelna a lze ji použit pouze jako komfortné prvek. Současti baleni je redukce a polstářek opěrky hlavy.

! Čemu je třeba věnovat pozornost

a) Sedačka musí byt (povině) instalována v poloze proti směru jízdy až do 15 měsídů věku dítěte.
b) Poloha maximálniho sklopení (naležato) se musí povinné použivat až do výšky 75 cm dítěte.
c) Ne ve vsech vozidlech Ize vyuzivat vsechny polohy nastaveni sklonu.
d) Instalace musi byt provedena na sedadla vybavena systemem Isofix.
e) Váha dítěte musí byt maximálne 19,5 kg.
f) Bēhem instalace se systémem Isofix nesmi byt bezpečnostni páss vozidla pripevné za autosedačku, protoze by doslo k zachyceni nafukovaci Časti pásu.
g) Do výšky 60 cm je použítí redukce (součast baleni) povinné.

2. 76-105 cm >15 měsíců (max. 19,5 kg), Integral Universal ISOFIX i-Size" - instalace pomoci konektoru Isofix a podpěrné nohy ve směru jízdy (viz obrázky cislo 10 až 11)

! Čemu je třeba věnovat pozornost

a) Od veku 15 mésicu / ysky 76 cm lze sedacku instalovat ve smeru jizdy.
b) Ne ve vsech vozidlech Ize vyuzivat vsechny polohy nastaveni sklonu.
c) Instalace musi by provedena na sedadla vbyavena systemem Isofix.
d) Hmotnost ditete musi byt maximalne 19,5 kg.
e) Bēhem instalace se systémem Isofix nesmi byt bezpečností páš voziidla pripevně za autosedačku, nebot by došlo k zachycení nafukovaci āsti pásu.
f) Zkontrolujte, zda je pačka systému proti zneuziti (M) vpravo (>15M).

System Fast-Fit

Autosedačka je vybavena systémem Fast-Fit (E), který usnadůje na-stopováni a vystupováni dítěte ze sedáčky.

Systém se aktivuje pouhym stisknutím tlacíka spony (H), takze se pásy (G) a ramenní popruhy (D) mohou zvednout a zustat otevěné, zatimco je dǐte vloženo, pričemž jazyky pášu zústanou neustále viditelné.

Aby systém fungoval co nejlepe, doporučujeme, aby byly pásky naSuchý zip prišite k horním elastickým pásum, které se nacházeji pod opérkou hlavy, pripevněv v nejnižím bodě ramennich popruhú (D). Uživatel má stále možnost upravovat nejhvodnéjsi polohu gumicky.

! Čemu je třeba věnovat pozornost

a) Pri kazdem pouziti vdy zkontrolujte, zda jste spravne zapnuli

bezpečnostní pasy (G).

Cisteni potahu

Potah autosedacky a redukce je zcela smatelny a lze jej prat v pra- ce na 30^ Piri prani se iidte pouky uvedenymi na stitku potahu, ktery obsahuje nasledujici symboly pro prani:

Perte v pracce na 30^

Nebelte

Nezechlete

Nesuste v susicce

Necistete zaSucha chemicky

Nikdy nepoužívejte tekutý písek aniředidla. Potah neždímejte a nechte jej volné uschnout.

Potah muze byt nahrazen pouze potahem schvalenym vyrobcem, neb je nedilnou soucasti autosedačky, a tudž prispíva k jej bezpeč-nosti.

UPOZORNENI Nikdy nepoužívejte autosedačku bez potahu, abyste neohrozili bezpečnost dítěte.

Chcete-li odstranit textilni potah, postupujte nasledovne:

Potah

• Odepnete pasy autosedacky.
• Odstrańte ramenni popruhy.
  Pomoci knofliku rozepnete spodni stredn chloen potahu;

Opěrka hlavy

Uvolnete pruzne pasky ve spodni casti sedadla;
Stahne potah.
Zvednete chlopen umisténou na spodni strane operky hlavy.
- Stáhněte opěrku hlavy.

Casti z plastu nebo lakovaného kovu Čistěte pouze navlhcenym hadříkem. Nikdy nepoužívejte tekutý píšek ani ěridla. Pohyblíve Časti autosedáčky nésmí být nihil ekolejovány.

Kontrola celistvosti caski

Doporucjeme pravidelné kontrlovat celistvost a stav opotrefeni nasledujicich casti:

• Potah: zkontrolujte, jestli yvpávka někde nevyčniva nebo se nedrolí; zkontrolujte stav švu. Nesmí se nikde párat.
  Pasy:zkontrolujte, jestli utek latky neridne a jestli viditelne neslabne tloustka pasu v blizkosti regulacniho pasu, pasu mezi nohama ditete, na urovni ramen a okolo desticky na upravu pasu.
• Plasty: kontrolujte stupen opotbrebeni vsech plastovych casti, ktere nesmi byt ani viditelne poskozene ani vyblde.

Ulozeni vrobku

Pokud není autosedáčka použivána ve vozidle, doporučujeme ji uschovat na suchém misté mimo dosah tepelnych zdrojú a uložit ji tak, aby byla chráněna prěd prachem, vlhkostí a primým slunečním světlem.

Toto je autosedačka i-Size, ktorú je možné instalovář do věştkych vozidiel so sedadlami i-Size.

• Ak má vozidlo sedadla i-Size, autosedacha je vždy kompatibilné.
• Ak vozidlo némá sedadlo typu i-Size, skontrolujte zoznam kompatibility vozidla I autosedačke dostupné cz QR kód na instalačnom Štǐku výrobku a na konci tohto navodu.

Instalacia

Systém sa aktivuje jegnoduchým stlačením tlácidla pracky (H), aby sa pásy (G) a ramné popruhy (D) mohlí zdvihnúť a;zostá olvorené, zatial co

dieta nasada do autosedacky, priom zapadky pasov dostavaju neustale viditelne.

a) Pri kazdom pouziti vzy skontrolujte, ci ste spravne zapli bezpečnostné pasy (G).

Cistenie potahu

Potah sedadla a redukny vankus su uplne odnimatelne a je mozne ich prat v pracke pri teplate 30^ . Pozrite si pouky na cistenie na stitku potahu, kde najdete nasledovne symboly tykajuce sa prania:

Pranie v pračke pri teplote 30^

Nebielit

Nezehlit

Nesusit v susicke

Necistit suchym cistenim

Nikdy nepouživajte abrazívine prostriedky a rozpústadla. Nesuste po-tah v susičke a nechajte ho vyschnút bez toho, aby ste ho Žmykali

vrukach.

Ak chcete snat potah, riadte sa nasledujucimiPokynmi:

Potah

• Odopnite bezpečnostné pasy vozidla;
• Odstränte naplecné pasy;
• Pomocou tlacidiel odopnite strednu ccast potahu;
  Uvolnite gumicky v spodnej ccasti sedadla;
  Stiahnite potah.

Opierka hlavy

Vyhodenie vyrobku do odpadu

Ked detská autosedačka prestane vyhovovat bezpečnostným stanzdorn, prestańte ju používat a vyhodte ju do odpadu na prislùsnom zbernom miesto. Pri likvidáci detskej autosedačky vždy dorziavajte pravidlá predpisy platné v krajine používania autosedačky.

Záruka