Seat105 i-Size - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Seat105 i-Size CHICCO

Denna bilbarnstol ar godkänd enligt ECE-förordning R129/04 für transport av barn:

Vars langd ar mellan 40 och 105 cm;

• 40-105 cm (max 19,5 kg) med Isofix-anslutningar och stödben: "Integral Universal ISOFIX "i-Size";
  For barn fran födseln till cirka 4 ar.
  Badebakatvand och framatvand fran 15 manader-76 cm.

Bruksanvisning

INNAN BILBARNSTOLEN MONTERAS SKA MAN NOGA LASA IGENOM HELA DENNA BRUKSANVISNING FOR ATT UNDVIA RISKER VID ANVANDNING OCH SEDAN SPARA DEN FORTMIDA BRUK.

VARNINGAR

• Färe användning sku du ta bort och slänga eventuella plastpäsar och allt forpackningsmaterial eller forvara det utom räckhäll for barn. När dessa delar slängs sk de avfallssorteras i enlighet med gällande lagar.
• Stickinte in fingrarna i mekanismerna.
• Varje land forutser oika lagar och forordninger om sakerheten vid transport av barn i bil, sä det ar lampligt att kontakta de lokala myndigheterna for mer information.
• Se till att ingen anvander Produkten utan att forst ha LAST instruk tionerna. Forvaraenna braksanvising for framtida bruk.

• Vi rekommenderar att alla passagerare i bilen har informerats om hur barnet ska frigoras i handelse av nodsituation.

• Stanna bilen på saker plats innan du utfor justeringar på bilbarnstolen erller rattart till barnet i den under farden.

• Kontrolera regelbundet att barnet inte öppnar lasspannet pa bilbarnstolens sakerhetsbälte och inte pillar pa delar av det.
• Kontrollera att baltets midjedelar som haller fast barnet ligger korrekt pa hoften sa att det halls kvar och inte trycker mot magen i handelse av krock.
• Undvik att andra barn leker med bilbarnstolens tillbehör och delar.
• När barnet inte Transporteras ska bilbarnstolen i vilket fall som helst vara fastspänd eller placeras i bagageutrymmet. Om bilbarnstolen inte ar fastspänd kan den utgöra en fara for passagerarna i fall av en olycka eller plotslig inbromsning.
• Justering av bilbarnstolen fär bara göras av vuxna personer.
• Det finns ökad risk for allvarlga skador på barnet, inte bara vid olycka utan även vid andere situationer (t.ex. plotslig bromsning osv.), om anvisingarna som ges i den har bruksanvisingen inte följs noga.
• Ingen bilbarnstol kan garantera total sakerhet for barnet i handelse av olycka, men vid anvanding avenna produit minskar risken for allvarlga skador eller dodsolycka.
• Använd alltid bilbarnstolen korrekt monterad, även vid korta körsträckor. Annars sätts barnets sakerhet på spel.
• Kontrollera särskilt att baltet ar ordentligt sträckt, att det inte har snott sig och att laget ar korrekt.
• Kontrollera att alla passagerare i bilen spanner fast sakerhetsbaltet, dels for deras egen sakerhet, men aven for att de vid en krock ell er en häftig inbromsning annars kan skada barnet.
• Montera inte bilbarnstolen pa saten dar det finns en aktiverad krockkudde.
• Kontrollera att bilsatena (vikbara, fällbara eller vridbara) ar ordentlich fastsatta.
• Kontrollera att bilsatets nachstäd inte är i kontakt med bilbarnstolen nachstäd: det fär inte orsaka att bilbarnstolen trycks framåt. Om detta sker sca du ta av nachstödet frän sätet där bilbarnstolen mon

SV

terats. Lagg det inte på hatthyllan.
- Till följd av en olycka, även en lindrig sādan, maste bilbarnstolen bytas ut eftersom den kan ha tillfogats skador som inte alltid ar synliga for blotta ögat.
- Använd inte begagnade bilbarnstolar. Strukturen kan ha fätt skador utan att det syns För blotta ögat, men som äventyrarprodukten sakerhet.
- Använd inte bilbarnstolen om den är skadad, deformerad, mycket sliten aller om nägon del saknas; den kan ha Förlorat dess ursprungliga skyddsegenskaper.
-Ta inte bort etiketter och marken fran Produkten.
-Tygkladseln far bara bytas ut mot en som godkants av tillverkaren, eftersom den utgor en integrerad del av bilbarnstolen.
Bilbarnstolen fãr aldrig anvandas utan tygklädsel for att inte riskera barnets sakerhet.
Bilbarnstolen fär inte användas om sakerhetsbaltet har skärskador erler har fransat sig.
Gor inga andringar erer tillagg pa produkten utan tillverkarens godkannande. Montera endast de tillbehor, reservdilar erer komponenter som levereras och godkants av bilbarnstolens tillverkare.
- Använd inte nagonting, till exemplé kuddar aller täcken, für att höja bilbarnstolen—from bilsätet aller for att höja barnet—from bilbarnstolen: I handelse av olycka kanske bilbarnstolen inte fungerar korrekt.
- Kontrollera att det inte finns nagra foremal mellan bilbarnstolen och bilsatet eller mellan bilbarnstolen och bildorren.
- Kontrollera att det inte finns foremål erller bagage som ár losa uller placerade på ett farligt satt, i synnerhet på hatthyllan bakom baksætet: i handelse av olycka eller plotslig inbromsning kan passagerarna skadas.
- Lämna inte barnet ensamt i bilen. Det kan vara farligt!

• Transportera inte mer anett barn at gangen ibilbarnstolen.
• Ge inte mat till barnet under farden, särskilt inte godisklubbor glasspinnar erer annat atbart pa pinne. Vid olyckor erler haftig inbromsning kan barnet annars skadas.
  Gör ofta uppehäll under langre resor: barnet som sitter i bilbarnstolen blir lätt trött och behöver fä rora pa sig. Vi rader till att lata barnet stiga pa och av pa trottoarsidan.
• Om bilen har stätt stilla i solen skau kontrollera att inga delar har overhettats innan barnet placeras i den. Lat den i sa fall svalna innan du satterned barnet, for att undvika brannskador.
• Använd INTEprodukten i merän 7 År. Efterenna period kan materiaiförändringar (till exemple på grund av exponering av solljus) minska eller äventyraprodukten effektivitet.
• Enligt olycksstatistiken ar bilens baksaten särkare an framsätet. Darfor rekommenderar vi att montera bilbarnstolen i baksätet. For att öka sakerheten om bilbarnstolen placeras pa framsätet skau du skjuta sätet bakat sa langt det gär med tanke pa andra passagerare i baksätet och stalla in ryggstödet sa vertikalt som möjlig. Om bilen ar forsedd med justeringsdon for baltets Höjd skadet stallas i det lögsta laget. Kontrolera sedan att baltets justeringsdon ar placerat bakom (eller eventuellt i Höjd med) bilsätets ryggstöd.
• Företaget Artsana avsager sig allt ansvar for felaktig användning avprodukten och für all användning som avviker漉 dessa instruk-tioner.

KComponentista

A. Justeringsring till nachstodet
B. Nackstöd
C. Side Safety System
D. Axelremmar
E. Fast-Fit-system
F. Sittinlagg
G. Bilbarstolens bälten
H. Balteslas
I. Vadderat grenbälte
J. Knapp for baltesjustering
K. Band for bältesjustering
L. Lutningshandtag
M. System mot missbruk
N. Knapp for att f'ut Isofix-kopplingama

O. Stödben
P. Knapp for justering av stödbenet
Q. Indikator für korrekt installation stödben
R. Rotationsspak
S. Lutningsindikator
T. Isofix-kopplingar
U. Knapp for lossning av Isofix-fasten
V. Korrekt installationsindikator for Isofix-kontakter

Korrekt lage i bilen

40-105 cm:

Detta ar en i-Size-bilbarnstol och kan installeras i alla bilar med i-Size-saten.

Kontrollera anvandarhandboken for din bil:

• Om bilen ar i-Size ar bilbarnstolen alltid kompatibel
• Om fordonet inte ar i-Size, kontrollera bilbarnstolens kompatibilitet genom bilkompatabilitetlistan som finns tillganglig via QR-koden på produits monteringsdikal och i slutet avenna bruksanvisin.

Montering
40-105 cm (bak-ätvänd)	Isofix-kontaktdon + Stöden + integre-rat baltessystem
76-105 cm (fram-ätvänd)	Isofix-kontaktdon + Stöden + integre-rat baltessystem

SV

1. 40-105 cm (max. 19,5 kg) "Integral Universal ISOFIX "i-Size" - montering med Isofix-kontakter och stödben mot fär-driktningen (se illustration number 1 till 9)

Sittinlagget kompletted med alla dess delar maste anvandas fran 40 till 60 cm. Fran 61 cm upp till 75 cm ar reduceraren, utan inskjutet nachstod, ettilval och kan endast anvandas somett komfortelement. Sittinlagget och huvudstodskudden ingar i forpackningen.

Punkter som ska uppmärksammas

a) Bilbarnstolen ska obligatoriskt monteras bakatvand upp till 15 manader.
b) Det ar obligatoriskt att anvanda maximalt ligglage tills barnet ar 75 cm langt.
c) Det ar inte sakert att alla lutningslagen kan anvandas i alla for-don.
d) Den skamonteras pa saten forsedda med Isofix-system.
e) Barnet fãr vãga hõgst 19,5 kg.
f) Vid installation med Isofix-systemet fär inte bilens sakerhetsbälte spannas fast bakom bil Barnstolen aftersom den dä berörs av den upplåsbara delen av baltet.
g) Upp till 60 cm ar det obligatoriskt att anvanda sittinlagget (ingar i forpackningen).

2. 76-105 cm > 15 manader (max (max 19,5 kg) "Integral Universal ISOFIX "i-Size" - montering med Isofix-kontakter och stödben mot färdfriktningen (se illustration nummer 10 till 11)

Punkter som sku uppmärksammas

a) Frán 15健康管理/76 cm kan bilbarnstolen monteras fram

atvand.

b) Det ar inte sakert att alla lutningslagen kan anvandas i alla fordon.
c) Den ska monteras pa saten forsedda med Isofix-system.
d) Barnet fār vāga höst 19,5 kg
e) Vid montering med Isofix-systemet fär inte bilens sakerhetsbäte spännas fast bakom bilbarnstolen aftersom den dä berörs av den uppblasbara delen av baltet.
f) Kontrollera att spaken (M) for System mot missbruk ar placerad till hoger (>15M).

Fast-Fit-system

Stolen ar utrustad med Fast-Fit (F)-systemet, som gör det lättare for barnet att komma i och ur stolen.

Systemet aktiveras genom att man trycker på spannnkappen (H) sa att selen (G) och axelremmarna (D) kan lyftas och forblöoppna medan barnet sats i, med selens tungor synliga hela tiden.

For att systemet ska fungera pa basta satt foreslar vi att kardborrebanden som ar fastsydda i de ovre elastiska banden, som sitter under nachstodet, fasts vid axelremmamas lagsta punkt (D). Anvandaren har fortfarande mojlighet att styra den lampligaste positionen for gummibandet.

Punkter som sku uppmärksammas

a) Kontrollera alltid att du spänf fast sakerhetsbältna (G) korrekt vid varje användningstillfälle.

Rengöring av klädseln

Bilbarnstolens och spädbarnsinlaggets overdrag ar helt avtagbara och kan tvättas i maskin vid 30^ . Folj tvättränden på tygklädselsn eti

kett som innehaller foljande tvatssymboler:

Maskintvatt 30^

Blekinte

Strykinte

Torktumlainte

Kemtvattainte

Använd aldrig repande rengöringsmedel eller进展情况medel. Centrifugera inte tygklädseln och lät torka utan att krama ur.

Tygklädseln fär bara bytas ut mot en reservdel som godkänts av tillverkaren, eftersom den utgör en integrerad del av bilbarnstolen och således paverkar sakerheten.

OBS! Bilbarnstolen fär aldrig användas utan tygklädsel for att inter riskera barnets sakerhet.

Fortsatt pa foljande satt for att ta bort tygkladseln:

Tygklädsel

• Lossa bilbarnstolens bälten
  -Ta bort axelskydden
• Lossa tygklädselns inre mittflik med knapparna;
• Lossa de elastiska banden vid sitsens bas;
  -Ta av tygklädseln.

Nackstod

• Lyft fliken som finns langst ned på nachstodet.
• Ta bort nachstodet.

Rengöring av plast- och metalldilar

För rengöring av plastdelar eller lackerade metalldilar sca du bara använda en faktig trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedelElllosningsmedel. Bilbarnstolens rørliga delar fär inte smorjas.

Kontrollera regelbundet att foljande komponenter ar hela och inte slitna:

• Tygklädsel: Se till att ingen stopping sticker ut eller att delar av tyget ar slitet. Kontrollera skicket pa sommarna, vilka alltid sca vara hela.
• Balten: Kontrollera att vaven inte ar onormalt utslitten med reducerad tjocklek i hjojd med justeringsbandet, grenremmen, pa axelforgreningama och i omraret for remmarnas justeringsplatta.
• Plastdelar: Kontrollera skicket på alla plastdelar. De fär inte uppvisa tydliga tecken på skada eller vara blekta.

Förvaring av Produkten

När bil Barnstolen inte sitter monterad i bilen ska den forvaras på torr plats, på avstand frän varmekällor och skyddad frän damm, fukt och direkt solljus.

Bortskaffande av produiten

När bilbarnstolen ar uttjänt skä den skrotas. Sortera avfallet i enlighet med landets gällande miljöskyddslagar.

Garanti

Produktens garanti gäller für alla fabrikationsfel vid normal användning avprodukten enligt vad som Föruts i braksanvisningen. Garan

tin gäller säledes inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För varaktigheten på garantin for fabrikationsfel, se de specifica bestämelsema i gällande nationell lagstiftning i inköpslandet, i tillampliga fall.

(40-105)i-SIZE 105

JLJIJI ECE R129/04 1uU Lgagol gll

105g40aLzgl

aill:acJl jLw gucg 100 (g) 19.5) 40-105

Integral Universal ISOFIX "i-Size" JLoS:II

Lpgl4g0g0gJlJlu