Fold&Go S i-Size - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fold&Go S i-Size CHICCO

SV Justering av nackstödet

AR ضبط مسند الرأس

17

IT Regolazione dello spazio spalle
EN Shoulder space adjustment
FR Réglage de l'espace pour les épaules
DE Schulter Raumanpassung
ES Regulación del espacio para los hombros
PT Ajuste do espaço para os ombros
CZ Nastavení prostoru pro ramena
PL Regulacja przestrzeni na ramiona
NL Afstelling van de schouderruimte
EL Ρύθμιση χώρου ώμων
TR Omuz mesafesi ayarı
HR Podešavanje prostora za ramena

SL Prilagoditev prostora za ramena

SK Nastavenie priestoru pre plecia

SV Justering av axelutrymme

Denna bilbarnstol är godkänd enligt ECE-förordning R 129/04 för transport av barn:

• Vars längd är mellan 100 och 150 cm (i-SIZE Booster Seat);
• Vars ålder är: från 3 till cirka 12 år.
  • Endast framåtvänd.

Bruksanvisning

INNAN BILBARNSTOLEN MONTERAS SKA MAN NOGA LÄSA IGENOM HELA DENNA BRUKSANVISNING FÖR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVÄNDNING OCH SEDAN SPARA DEN FÖR FRAM-TIDA BRUK.

VARNINGAR

• Före användning ska du ta bort och slänga eventuella plastpåsar och allt förpackningsmaterial eller förvara det utom räckhåll för barn. När dessa delar slängs ska de avfallssorteras i enlighet med gällande lagar.
• Stick inte in fingrarna i mekanismerna.
• Varje land förutser olika lagar och förordningar om säkerheten vid transport av barn i bil, så det är lämpligt att kontakta de lokala myndigheterna för mer information.
• Se till att ingen använder produkten utan att först ha läst instruktionerna. Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk.
• Produkten är bara avsedd att användas som bilbarnstol och inte i hemmet.
• Vi rekommenderar att alla passagerare i bilen har informerats om

hur barnet ska frigöras i händelse av nödsituation.

• Stanna bilen på säker plats innan du utför justeringar på bilbarnstolen eller rättar till barnet i den under färden.
• Kontrollera regelbundet under transporten att barnet inte öppnar säkerhetsbältets lässpänne och inte pillar på bilbarnstolen och dess delar.
• Kontrollera att bältets midjedelar som håller fast barnet ligger korrekt på höften så att det hålls kvar och inte trycker mot magen i händelse av krock.
• Undvik att andra barn leker med bilbarnstolens tillbehör och delar.
• När barnet inte transporteras ska bilbarnstolen i vilket fall som helst vara fastspänd eller placeras i bagageutrymmet. Om bilbarnstolen inte är fastspänd kan den utgöra en fara för passagerarna i fall av en olycka eller plötslig inbromsning.
• Justering av bilbarnstolen får bara göras av vuxna personer.
• Det finns ökad risk för allvarliga skador på barnet, inte bara vid olycka utan även vid andra situationer (t.ex. plötslig bromsning osv.), om anvisningarna som ges i den här bruksanvisningen inte följs noga.
• Ingen bilbarnstol kan garantera total säkerhet för barnet i händelse av olycka, men vid användning av denna produkt minskar risken för allvarliga skador eller dödsolycka.
• Använd alltid bilbarnstolen korrekt monterad, även vid korta kör sträckor. Annars sätts barnets säkerhet på spel. Kontrollera särskilt att bältet är ordentligt sträckt, att det inte har snott sig och att det sitter på rätt plats.
• Kontrollera att alla passagerare i bilen spänner fast säkerhetsbältet, dels för deras egen säkerhet, men även för att de vid en krock eller en häftig inbromsning annars kan skada barnet.
• Kontrollera att bilsätena (vikbara, fällbara eller vridbara) är ordentligt fastsatta.
• Kontrollera att bilsätets nackstöd inte är i kontakt med bilbarnstolens nackstöd: det får inte orsaka att bilbarnstolen trycks framåt. Om detta sker ska du ta av nackstödet från sätet där bilbarnstolen monterats. Lägg det inte på hatthyllan.

SV

• När du justerar bilbarnstolen (nackstödet och ryggstödet) ska du försäkra dig om att bilbarnstolens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp.
• Till följd av en olycka, även en lindrig sådan, måste bilbarnstolen bytas ut eftersom den kan ha tillfogats skador som inte alltid är synliga för blotta ögat.
• Använd inte begagnade bilbarnstolar. Strukturen kan ha fått skador utan att det syns för blotta ögat, men som äventyrar produktens säkerhet.
• Använd inte bilbarnstolen om den är skadad, deformerad, mycket sliten eller om någon del saknas; den kan ha förlorat dess ursprungliga skyddsegenskaper.
  • Ta inte bort etiketter och märken från produkten.
• Tygklädseln får bara bytas ut mot en som godkänts av tillverkaren, eftersom den utgör en integrerad del av bilbarnstolen. Bilbarnstolen får aldrig användas utan tygklädsel för att inte riskera barnets säkerhet.
• Bilbarnstolen får inte användas om säkerhetsbältet har skärskador eller har fransat sig.
• Gör inga ändringar eller tillägg på produkten utan tillverkarens godkännande. Montera endast de tillbehör, reservdelar eller komponenter som levereras och godkänts av bilbarnstolens tillverkare.
• Använd inte någonting, till exempel kuddar eller täcken, för att höja bilbarnstolen från bilsätet eller för att höja barnet från bilbarnstolen: I händelse av olycka kanske bilbarnstolen inte fungerar korrekt.
• Kontrollera att det inte finns några föremål mellan bilbarnstolen och bilsätet eller mellan bilbarnstolen och bildörren.
• Kontrollera att det inte finns föremål eller bagage som är lösa eller placerade på ett farligt sätt, i synnerhet på hatthyllan bakom baksätet: i händelse av olycka eller plötslig inbromsning kan passagerarna skadas.

• Lämna inte barnet ensamt i bilen. Det kan vara farligt!

• Transportera inte mer än ett barn åt gången i bilbarnstolen.

• Ge inte mat till barnet under färden, särskilt inte godisklubbor, glasspinnar eller annat ätbart på pinne. Vid olyckor eller häftig inbromsning kan barnet annars skadas.
• Gör ofta uppehåll under längre resor: barnet som sitter i bilbarnstolen blir lätt trött och behöver få röra på sig. Vi råder till att låta barnet stiga på och av på trottoarsidan.
• Om bilen har stått stilla i solen ska du kontrollera att inga delar har överhettats innan barnet placeras i den. Låt den i så fall svalna innan du sätter ned barnet, för att undvika brännskador.
• Använd INTE produkten i mer än 10 år. Efter denna period kan materialförändringar (till exempel på grund av exponering av solljus) minska eller äventyra produktens effektivitet.
• Företaget Artsana avsåger sig allt ansvar för felaktig användning av produkten och för all användning som avviker från dessa instruktioner.

Komponentlista

A. Huvudstöd
B. Diagonalbältesledare
C. Armstöd
D. Midjebältesledare
E. Isofix-kopplingar
F. Knapp för lossning av Isofix-fästen
G. Indikatorer för Isofix-kopplingar
H. Lutningshandtag
I. Spak för att ta ut och lossa Isofix-kopplingar
J. Band för justering av Isofix-kopplingar och för att stänga produkten
K. Justeringsring till huvudstödet
L. Knapp för justering av axelutrymme
M. Stängningshandtag
N. Handtag för transport av produkten
O. Sidoskyddssystem

Detta är ett avancerat fasthällningssystem för barn klassificerat som "i-Size". Det är godkänt enligt regelverk nr 129/04 för användning i bil på säten som är "kompatibla med i-Size system", vilket ska anges av biltillverkaren i förarhandboken. Vid osäkerhet, rådgör antingen med bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljaren. Om bilen inte har något i-Size-säte ska du kontrollera listan över kompatibla bilar som finns tillgänglig via QR-koden på produktens monteringsdekal och i slutet av denna bruksanvisning. När den används för barn som är mellan 135 och 150 cm långa kan det hända att Fold&Go i-Size inte passar i alla bilar, särskilt bilar som har lägre tak på sidorna.

På bilbarnstolens sits finns det en liten kil för att säkerställa bästa möj-

liga position för de allra minsta barnen i bilen. Det är obligatoriskt att använda den för barn upp till 105 cm och måste tas bort från och med 106 cm.

Montering

1. Montering med Isofix-kopplingar och bilens trepunktsbälte (se bilderna från nummer 1 till 16)

! Punkter som ska uppmärksammas

a) Bilsätet måste ha ett trepunktsbälte, statiskt eller med upprullningsautomatik, som är godkänt enligt standard UNI/ECE nr 16 eller andra motsvarande standarder (Fig. 1).
b) Montera aldrig bilbarnstolen på ett bilsäte som har tvåpunktsbälte (Fig. 2).
c) Försäkra dig om att bilbältets midjerem sitter korrekt över barnets höft.
d) Vid användning i bilar som har bakre säkerhetsbälten med inbyggda krockkuddar (uppblåsbara säkerhetsbälten) kan kombinationen av bilbältets uppblåsbara del och detta fasthällningsystem för barn orsaka allvarliga eller livshotande skador. Vid användning av bilbarnstolen i bilar vars bakre säkerhetsbälten är försedda med inbyggda krockkuddar (uppblåsbara säkerhetsbälten) ska man följa biltillverkarens användarhandbok.
e) Bilbarnstolen kan monteras på det främre passagerarsätet eller på vilket baksäte som helst, förutsatt att det är försett med Isofix-system. Använd inte denna bilbarnstol på säten som är vända sidledes eller bakåt (Fig. 3).
f) Försäkra dig om att spännet på bilens trepunktsbälte inte sitter för högt. Prova i så fall att montera bilbarnstolen på ett annat bilsäte.

2. Montering med bilens trepunktsbälte (se bilderna från nummer 1 till 16)

! Punkter som ska uppmärksammas

a) Bilsätet måste ha ett trepunktsbälte, statiskt eller med upprullningsautomatik, som är godkänt enligt standard UNI/ECE nr 16 eller andra motsvarande standarder (Fig. 1).
b) Installera aldrig bilbarnstolen med ett bilsäte som har tvåpunktsbälte (Fig. 2).
c) Försäkra dig om att bilbältets midjerem sitter korrekt över barnets höft.
d) Vid användning i bilar som har bakre säkerhetsbälten med inbyggda krockkuddar (uppblåsbara säkerhetsbälten) kan kombinationen av bilbältets uppblåsbara del och detta fasthällningsystem för barn orsaka allvarliga eller livshotande skador. Vid användning av bilbarnstolen i bilar vars bakre säkerhetsbälten är försedda med inbyggda krockkuddar (uppblåsbara säkerhetsbälten) ska man följa biltillverkarens användarhandbok.
e) Bilbarnstolen kan monteras på det främre passagerarsätet eller på vilket baksäte som helst. Använd inte denna bilbarnstol på säten som är vända sidledes eller bakåt (Fig. 3).
f) Försäkra dig om att spännet på bilens trepunktsbälte inte sitter för högt. Prova i så fall att montera bilbarnstolen på ett annat bilsäte.

Rengöring av klädseln

Bilbarnstolens tygklädsel kan tas av helt och hållet och maskintvättas i 30 °C. Följ tvättråden på tygklädselns etikett som innehåller följande tvättsymboler:

Maskintvätt 30 °C Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte

Använd aldrig repande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Centrifugera inte tygklädseln och låt torka utan att krama ur.

Tygklädseln får bara bytas ut mot en reservdel som godkänts av tillverkaren, eftersom den utgör en integrerad del av bilbarnstolen och således påverkar säkerheten.

VARNING! Bilbarnstolen får aldrig användas utan tygklädsel för att inte riskera barnets säkerhet.

Fortsätt på följande sätt för att ta bort tygklädseln:

Tygklädsel

• Lossa resårbanden som finns på baksidan av ryggstödet upptill och nedtill.
• Lossa knapparna som finns på framsidan av ryggstödet upptill och nedtill.
• Lossa armstödens resårband.
  • Ta av tygklädseln.

Nackstöd

• Lossa resårbanden som finns på baksidan av nackstödet.
  • Ta av huvudstödets tygklädsel.

Rengöring av plast- och metalldelar

För rengöring av plastdelar eller lackerade metalldelar ska du bara använda en fuktig trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Bilbarnstolens rörliga delar får inte smörjas.

Kontroll av komponenternas skick

Kontrollera regelbundet att följande komponenter är hela och inte slitna:

• klädsel: Se till att ingen stoppning sticker ut eller att delar av tyget är slitet. Kontrollera skicket på sömmarna, vilka alltid ska vara hela.
• Bälten: Kontrollera att väven inte är fransig på något ställe och att tjockleken inte är reducerad vid justeringsbandet.
• plastdetaljer: Kontrollera skicket på alla plastdelar. De får inte uppvisa tydliga tecken på skada eller vara blekta.

Förvaring av produkten

När bilbarnstolen inte sitter monterad i bilen ska den förvaras på torr plats, på avstånd från värmekällor och skyddad från damm, fukt och direkt solljus.

Bortskaffande av produkten

När bilbarnstolen är uttjänt ska den skrotas. Sortera avfallet i enlighet med landets gällande miljöskyddslagar.

Garanti

Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För varaktigheten på garantin för fabrikationsfel, se de specifika bestämmelserna i gällande nationell lagstiftning i inköpslandet, i tillämpliga fall.

(← FOLD&GO S i-SIZE (100-150