Seat&Go i-Size - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Barnbilstol
Märke	Chicco
Modell	Seat&Go i-Size
Godkännande	FN-förordning nr 129/03 (i-Size)
Barnets längd	76 till 150 cm (från 15 månader till cirka 12 år)
Maximal barnvikt	21 kg i selläge (76-105 cm); ingen specifik gräns därefter (fordonsbälte)
Fästanordningar	ISOFIX + Top Tether (76-105 cm); ISOFIX eller 3-punkts säkerhetsbälte (100-150 cm)
Inbyggt hållsystem	5-punktssele upp till 105 cm, därefter användning med fordonets bälte (bältesstol)
Monteringsriktning	Endast framåtvänd
Justeringar	Höjdjusterbart nackstöd, ryggstödslutning, justerbar sele
Särskilda funktioner	Fast-Fit-system för enkel installation, Side Safety System (sidokrockskydd)
Underhåll	Avtagbart överdrag maskintvättbart i 30°C; rengöring av plastdelar med fuktig trasa
Reservdelar	Reservöverdrag endast godkänt av tillverkaren
Livslängd	Max 10 år i selläge; upp till 12 år i bältesstolsläge
Förvaring	Förvaras torrt, skyddat från värme, damm och solljus
Garanti	Lagstadgad garanti mot felaktigheter (enligt nationella normer)

Vanliga frågor - Seat&Go i-Size CHICCO

Hur installerar man Seat&Go i-Size-stolen med ISOFIX-systemet?

För att installera stolen med ISOFIX (76-105 cm), sätt in ISOFIX-anslutningarna (M) i fordonets förankringar tills de klickar. Kontrollera att indikatorerna (N) blir gröna. Fäst sedan Top Tether-bandet (P) i motsvarande förankring och dra åt det. Se till att stolen är ordentligt låst.

Från vilken ålder kan jag använda denna stol i bältesstolsläge?

Bältesstolsläget (utan sele) är tillåtet från 100 till 150 cm, det vill säga från cirka 3-4 års ålder beroende på barnets längd. I detta läge ska du inte längre använda Top Tether och installera stolen med fordonets 3-punktsbälte eller med ISOFIX-anslutningar (om tillgängliga).

Hur rengör man stolens överdrag?

Överdraget är avtagbart och maskintvättbart i 30°C. Använd ett skonsamt program utan blekmedel, utan torktumling, utan strykning och utan kemtvätt. Använd aldrig slipande rengöringsmedel. Låt lufttorka utan att vrida ur.

Kan jag använda denna stol i framsätet med krockkudde?

Nej, det är strängt förbjudet att installera en bilbarnstol på en plats med aktiv främre krockkudde. Om du måste installera den fram, avaktivera passagerarkrockkudden enligt fordonets manual. Bakre placering rekommenderas alltid.

Vad gör jag om mitt barn väger mer än 21 kg?

Om barnet väger över 21 kg men är kortare än 105 cm, kan stolen inte längre användas i selläge. Gå över till bältesstolsläget (100-150 cm) så snart barnet når 100 cm. Över 105 cm, använd alltid bältesstolsläget med fordonets bälte.

Hur fungerar Fast-Fit-systemet?

Fast-Fit-systemet underlättar installationen av barnet: tryck på spännets knapp (H) för att frigöra selen och axelbanden (D) som förblir öppna. Placera barnet, stäng sedan spännet och justera remmen (J). Fästena förblir synliga för enkel fastsättning.

Kan jag använda denna stol i ett fordon utan ISOFIX?

Ja, i bältesstolsläget (100-150 cm) kan stolen installeras med fordonets 3-punkts säkerhetsbälte, förutsatt att bältet är godkänt enligt UN/ECE nr 16 eller motsvarande. För selläge (76-105 cm) är ISOFIX- och Top Tether-fästen obligatoriska.

När ska jag byta ut bilbarnstolen?

Byt ut stolen efter en olycka, även en lätt sådan, eftersom osynliga skador kan äventyra säkerheten. Använd den inte mer än 10 år i selläge och upp till 12 år totalt i bältesstolsläge. Byt också ut den vid överdrivet slitage eller saknade delar.

Hur justerar jag selen så att den sitter åt ordentligt?

Dra i justeringsremmen (J) efter att ha spänt spännet. Selen ska vara åtdragen utan att vara för tight: du ska inte kunna nypa tyget vid axlarna. Kontrollera att banden inte är vridna och att nackstödet är på rätt höjd.

Kan jag använda stolen med tjocka kläder eller en filt?

Nej, lägg inte till någon kudde, filt eller tjocka kläder mellan barnet och selen. Det minskar fasthållningseffektiviteten vid en olycka. Vid kallt väder, klä barnet lätt och täck det med en filt ovanpå selen.

BRUKSANVISNING Seat&Go i-Size CHICCO

SV Ändring av utförande

Ta av och släng eventuella plastpåsar och alla andra delar av förpackningsmaterialet eller förvara utom räckhåll för barn. Detta material ska bortskaffas med separat avfallshantering i enlighet med gällande lagstiftning.

VARNINGAR

• Före användning ska du ta bort och slänga eventuella plastpåsar och allt förpackningsmaterial eller förvara det utom räckhåll för barn. När dessa delar slängs ska de avfallssorteras i enlighet med gällande lagar.
• Stick inte in fingrarna i mekanismerna.
• Varje land förutser olika lagar och förordningar om säkerheten vid transport av barn i bil, så det är lämpligt att kontakta de lokala myndigheterna för mer information.
• Se till att ingen använder produkten utan att först ha läst instruktionerna. Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk.
• Vi rekommenderar att alla passagerare i bilen har informerats om hur barnet ska frigöras i händelse av nödsituation.
• Stanna bilen på säker plats innan du utför justeringar på bilbarnstolen eller rättar till barnet i den under färden.
• Kontrollera regelbundet att barnet inte öppnar lässpännet på bil-

barnstolens säkerhetsbälte och inte pillar på delar av det.

• Kontrollera att bältets midjedelar som håller fast barnet ligger korrekt på höften så att det hålls kvar och inte trycker mot magen i händelse av krock.
• Undvik att andra barn leker med bilbarnstolens tillbehör och delar.
• När barnet inte transporteras ska bilbarnstolen i vilket fall som helst vara fastspänd eller placeras i bagageutrymmet. Om bilbarnstolen inte är fastspänd kan den utgöra en fara för passagerarna i fall av en olycka eller plötslig inbromsning.
• Justering av bilbarnstolen får bara göras av vuxna personer.
• Det finns ökad risk för allvarliga skador på barnet, inte bara vid olycka utan även vid andra situationer (t.ex. plötslig bromsning osv.), om anvisningarna som ges i den här bruksanvisningen inte följs noga.
• Ingen bilbarnstol kan garantera total säkerhet för barnet i händelse av olycka, men vid användning av denna produkt minskar risken för allvarliga skador eller dödsolycka.
• Använd alltid bilbarnstolen korrekt monterad, även vid korta körsträckor. Annars sätts barnets säkerhet på spel.
• Kontrollera särskilt att bältet är ordentligt sträckt, att det inte har snott sig och att det sitter i rätt läge.
• Kontrollera att alla passagerare i bilen spänner fast säkerhetsbältet, dels för deras egen säkerhet, men även för att de vid en krock eller en häftig inbromsning annars kan skada barnet.
• Montera inte bilbarnstolen på säten där det finns en aktiverad krockkudde.
• Kontrollera att bilsätena (vikbara, fällbara eller vridbara) är ordentligt fastsatta.
• Kontrollera att bilsätets nackstöd inte är i kontakt med bilbarnstolens nackstöd: det får inte orsaka att bilbarnstolen trycks framåt. Om detta sker ska du ta av nackstödet från sätet där bilbarnstolen monterats. Lägg det inte på hatthyllan.
• Till följd av en olycka, även en lindrig sådan, måste bilbarnstolen bytas ut eftersom den kan ha tillfogats skador som inte alltid är synliga

för blotta ögat.

• Använd inte begagnade bilbarnstolar. Strukturen kan ha fått skador utan att det syns för blotta ögat, men som äventyrar produktens säkerhet.
• Använd inte bilbarnstolen om den är skadad, deformerad, mycket sliten eller om någon del saknas; den kan ha förlorat dess ursprungliga skyddsegenskaper.
• Ta inte bort etiketter och märken från produkten.
• Tygklädseln får bara bytas ut mot en som godkänts av tillverkaren, eftersom den utgör en integrerad del av bilbarnstolen.
• Bilbarnstolen får aldrig användas utan tygklädsel för att inte riskera barnets säkerhet.
• Bilbarnstolen får inte användas om säkerhetsbältet har skärskador eller har fransat sig.
• Gör inga ändringar eller tillägg på produkten utan tillverkarens godkännande. Montera endast de tillbehör, reservdelar eller komponenter som levereras och godkänts av bilbarnstolens tillverkare.
• Använd inte någonting, till exempel kuddar eller täcken, för att höja bilbarnstolen från bilsätet eller för att höja barnet från bilbarnstolen: I händelse av olycka kanske bilbarnstolen inte fungerar korrekt.
• Kontrollera att det inte finns några föremål mellan bilbarnstolen och bilsätet eller mellan bilbarnstolen och bildörren.
• Kontrollera att det inte finns föremål eller bagage som är lösa eller placerade på ett farligt sätt, i synnerhet på hatthyllan bakom baksätet: i händelse av olycka eller plötslig inbromsning kan passagerarna skadas.
  • Lämna inte barnet ensamt i bilen. Det kan vara farligt!
• Transportera inte mer än ett barn åt gången i bilbarnstolen.
• Ge inte mat till barnet under färden, särskilt inte godisklubbor, glasspinnar eller annat ätbart på pinne. Vid olyckor eller häftig in-

bromsning kan barnet annars skadas.

• Gör ofta uppehåll under längre resor: barnet som sitter i bilbarnstolen blir lätt trött och behöver få röra på sig. Vi råder till att låta barnet stiga på och av på trottoarsidan.
• Om bilen har stått stilla i solen ska du kontrollera att inga delar har överhettats innan barnet placeras i den. Låt den i så fall svalna innan du sätter ned barnet, för att undvika brännskador.
• Använd INTE produkten som ett integrerat bältessystem i mer än 10 år. Kan användas upp till 12 år från första användningen i kombination med bilbältet. Efter denna period kan materialförändringar (till exempel på grund av exponering av solljus) minska eller äventyra produktens effektivitet.
• Enligt olycksstatistiken är bilbarnstolar som sätts i bilens baksäten säkrare än de som sätts i framsätet: Därför rekommenderar vi att montera bilbarnstolen i baksätet. Den säkraste platsen är det bakre mittsätet, förutsatt att det har trepunktsbälte. Om så är fallet rekommenderar vi att sätta bilbarnstolen på det bakre mittsätet. För att öka säkerheten om bilbarnstolen placeras på framsätet ska du skjuta sätet bakåt så långt det går med tanke på andra passagerare i baksätet och ställa in ryggstödet så vertikalt som möjligt. Om bilen är försedd med justeringsdon för bältets höjd ska det ställas i det lägsta läget. Kontrollera sedan att bältets justeringsdon är placerat bakom (eller eventuellt i höjd med) bilsätets ryggstöd. Om framsätet är försett med främre krockkudde avråder vi från att montera bilbarnstolen på detta säte. Om den ska monteras på ett säte försett med krockkudde hänvisas till bilens användarhandbok.
• Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för felaktig användning av produkten och för all användning som avviker från dessa instruktioner.

Komponentlista

A. Spak för justering av nackstöd

B. Nackstöd

C. Diagonalbältesledare

D. Axelremmar

E. Bilbarnstolens bälten

F. Midjebältesledare

G. Sittinlägg

H. Bälteslås

J. Band för bältesjustering

K. Knapp för bältesjustering

L. Lutningsspak

M. Isofix-kopplingar

N. Indikatorer för Isofix-kopplingar

O. Låsknappar Isofix

P: Övre hållrem

Q. Påse för Top Tether-systemet

Korrekt läge i bilen

Från 15 månaders ålder, mellan 76 cm och 105 cm (universal i-Size ISOFIX).

1. Detta är ett avancerat fasthållningssystem för barn "i-Size". Det är godkänt enligt regelverk nr 129/03 för användning i bil på säten som är "kompatibla med i-Size system", vilket ska anges av biltillverkaren i förarhandboken. Seat&Go i-Size kan installeras på alla bilsäten som är i-Size-godkända och på alla bilsäten som är ISO-FIX-godkända. Vid osäkerhet, rådgör antingen med bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljaren.

! Punkter som ska uppmärksammas

a) Använd inte produkten förrän barnet är minst 15 månader. b) Från 76 cm till 105 cm ska den monteras på säten som är försedda med systemet Isofix och Top Tether. Barnet får väga högst 21 kg.

Från 100 cm till 150 cm (i-Size booster seat).

1. Detta är ett avancerat fasthållningssystem för barn klassificerat som "i-Size". Det är godkänt enligt regelverk nr 129/03 för användning i bil på säten som är "kompatibla med i-Size system", vilket ska anges av biltillverkaren i förarhandboken. Seat&Go i-Size kan installeras på alla i-Size-godkända bilsäten och på alla UNIVERSAL-godkända bilsäten så länge det inte är i vägen för bilens inre komponenter. Om du är osäker, kontakta tillverkaren av fasthållningsanordningen för barn eller återförsäljaren.

! Punkter som ska uppmärksammas

Använd INTE Top Tether från 100 till 150 cm.

a) Om bilen inte är försedd med Isofix-fästen kan Seat&Go i-Size (i utförandet 100-150 cm) monteras i färdriktningen med ett

trepunktsbälte som är godkänt enligt FN/ECE-föreskrift nr 16 eller motsvarande standard.

b) När bilens trepunktsbälte används ska du se till att midjebältet vilar korrekt på barnets höft.

Användningsbegränsningar och krav gällande produkten och bilsätet

Vid användning i bilar som har bakre säkerhetsbälten med inbyggda krockkuddar (uppblåsbara säkerhetsbälten) kan kombinationen av bilbältets uppblåsbara del och detta fasthällningssystem för barn orsaka allvarliga eller livshotande skador.

76-105 cm: Vid installation med Isofix-systemet får inte bilens säkerhetsbälte spännas fast bakom bilbarnstolen eftersom den då berörs av den uppblåsbara delen av bältet.

100-150 cm: Vid användning av bilbarnstolen i bilar vars bakre säkerhetsbälten är försedda med inbyggda krockkuddar (uppblåsbara säkerhetsbälten) ska man följa biltillverkarens användarhandbok.

• Bilsätet måste ha ett trepunktsbälte, statiskt eller med upprullnings-automatik, som är godkänt enligt FN/ECE-föreskrift nr 16 eller andra motsvarande standarder. (Fig. 1)
• Installera aldrig bilbarnstolen med ett bilsäte som har tvåpunktsbälte. (Fig. 2)
• Bilbarnstolen kan placeras på det främre passagerarsätet eller på vilket baksäte som helst. Använd inte denna bilbarnstol på säten som är vända sidledes eller bakåt. (Fig. 3)

- Försäkra dig om att spännet på bilens trepunktsbälte inte sitter för högt. Prova i så fall att montera bilbarnstolen på ett annat bilsäte.

Fast-Fit-system

Stolen är utrustad med Fast-Fit-systemet, vilket gör det lättare för barnet att komma in och ur stolen vid användning med det integrerade bältessystemet upp till 105 cm. Systemet aktiveras genom att helt enkelt trycka på spännets knapp (H) så att bältet (E) och axelremmarna (D) kan lyftas upp och förbli öppna medan barnet sätter sig i stolen, samtidigt som bältets flikar alltid är synliga.

För att systemet ska fungera på bästa sätt råder vi till att fästa kardborrebanden som är fastsydda i de övre elastiska banden, som sitter under nackstödet, vid axelremmarnas lägsta punkt (D). Användaren har fortfarande möjlighet att välja det lämpligaste läget för det elastiska bandet.

! Punkter som ska uppmärksammas

a) Kontrollera alltid att säkerhetsbältena (G) är korrekt fastspända vid varje användningstillfälle.

Rengöring av klädseln

Bilbarnstolens tygklädsel är helt avtagbar och kan maskintvättas i 30°C. Sittinlägget kan maskintvättas i 30 °C. Följ tvätträden på tygklädselns etikett som innehåller följande tvättsymboler:

Maskintvätt 30 °C

Blek inte

Torktumla inte

Stryk inte

Kemtvätta inte

Använd aldrig repande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Centrifugera inte tygklädseln och låt torka utan att krama ur.

Tygklädseln får bara bytas ut mot en reservdel som godkänts av tillverkaren, eftersom den utgör en integrerad del av bilbarnstolen och således påverkar säkerheten.

OBS! Bilbarnstolen får aldrig användas utan tygklädsel för att inte riskera barnets säkerhet.

Fortsätt på följande sätt för att ta bort tygklädseln:

Tygklädsel

• Höj huvudstödet till det högsta läget.
  • Ta bort resårbanden från krokarna under sitsen.
  • Ta ut resårbanden från midjebältesledarna.
• Lossa knapparna som finns på den mittre fliken längst ned på ryggstödet från klädseln.
• Öppna kardborrebanden som finns i höjd med Top Tether-utgången på baksidan av ryggstödet.
  • Ta bort klädseln.
• Öppna knapparna i höjd med bilbarnstolens bälten.
  • Ta bort resårbanden som finns under huvudstödet.
  • Ta bort resårbandet som finns på baksidan av huvudstödet.
• Dra ut huvudstödet genom att börja uppifrån.

Nackstöd

Rengöring av plast- och metalldelar

För rengöring av plastdelar eller lackerade metalldelar ska du bara använda en fuktig trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Bilbarnstolens rörliga delar får inte smörjas.

KONTROLL AV SKICKET PÅ DELARNA

Kontrollera regelbundet att följande komponenter är hela och inte slitna:

• Tygklädsel: Se till att ingen stoppning sticker ut eller att delar av tyget är slitet. Kontrollera skicket på sömmarna, vilka alltid ska vara hela.
• Bälten: Kontrollera att väven inte är onormalt utsliten med reducerad tjocklek i höjd med justeringsbandet, grenremmen, på axelförgreningarna och i området för remmarnas justeringsplatta.
• Plastdelar: Kontrollera skicket på alla plastdelar. De får inte uppvisa tydliga tecken på skada eller vara blekta.

Förvaring av produkten

När bilbarnstolen inte sitter monterad i bilen ska den förvaras på torr plats, på avständ från värmekällor och skyddad från damm, fukt och direkt solljus.

Bortskaffande av produkten

När bilbarnstolen är uttjänt ska den kastas. Sortera avfallet i enlighet med landets gällande miljöskyddslagar.

Garanti

Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För varaktigheten på garantin för fabrikationsfel,

se de specifika bestämmelserna i gällande nationell lagstiftning i in-köpslandet, i tillämpliga fall.

(سم 76-150) SEAT&GO i-SIZE الم Expected

مادخترالا تاميلعت