Seat&Go i-Size - Avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Seat&Go i-Size CHICCO

SL Nastavitev naslona za glavo

SK Nastavenie opierky hlavy

Pred uporabo odstranite in zavrzite vse plastične vrečke in vse druge dele embalaže izdelka ali pa jih hranite izven dosega otrok. Te predmete je treba odstraniti v skladu s predpisi o ločenem zbiranju odpadkov, ki jih določajo veljavni zakoni.

OPOZORILA

• Pred uporabo odstranite in zavrzite vse plastične vrečke in embalažne materiale ter jih hranite izven dosega otrok. Te predmete odstranite kot ločeno zbrane odpadke v skladu z veljavnimi predpisi.
• Ne vstavljajte prstov v mehanizme.
• Vsaka država ima drugačne zakone in predpise na področju varnosti pri prevažanju otrok v vozilih, zato vam svetujemo, da se za podrobnejše informacije obrnete na pristojne organe.
• Ne dovolite, da bi kdorkoli uporabil ta izdelek, ne da bi pred tem prebral navodila. Ta navodila shranite za nadaljnjo uporabo.
• Poskrbite, da so vsi potniki v vozilu seznanjeni s postopkom odklepanja varnostnega pasu in jemanjem otroka iz otroškega varnostnega sedeža v primeru sile.
• Pred nastavljanjem otroškega varnostnega sedeža ali nameščanjem otroka ustavite vozilo na varnem mestu.
• Redno preverjajte, da otrok ni odpel zaponke na otroškem varno-

stnem sedežu in da se ne igra s kakšnim delom sedeža.

• Preverite ali trebušni del varnostnega pasu poteka preko otrokove medenice na način, da v primeru trka ne bo pritiskal na otrokov trebuh.
• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s sestavnimi deli otroškega varnostnega sedeža.
• Ko otroškega varnostnega sedeža ne uporabljate, ga vseeno lahko pustite pritrjenega na sedež vozila ali pa ga shranite v prtljažni prostor, pri čemer ročico za prilagajanje naklona do konca vstavite v spodnji del otroškega sedeža. Nepritrjen otroški varnostni sedež lahko v primeru nezgode ali naglega zaviranja predstavlja nevarnost za potnike.
• Morebitne prilagoditve otroškega varnostnega sedeža lahko opravi samo odrasla oseba.
• Če teh navodil ne boste natančno upoštevali, se tveganje za resne poškodbe otroka ne poveča zgolj v primeru nesreče, temveč tudi zaradi drugih okoliščin (npr. nenadnega zaviranja ipd.).
• Noben otroški varnostni sedež ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primeru nesreče, vendar pa uporaba ob pravilni namestitvi zmanjšuje tveganje poškodb ali smrti.
• Otroški varnostni sedež naj bo vedno pravilno nameščen, tudi za kratke vožnje. Če zgornjega pravila ne upoštevate, bo ogrožena varnost vašega otroka.
• Predvsem se prepričajte, da so varnostni pasovi otroškega avtose-deža dovolj zategnjeni, da niso zviti in da so v pravilnem položaju.
• Poskrbite, da so vsi potniki pripeti z varnostnimi pasovi, tako zaradi njihove varnosti kot tudi zato, da v primeru nesreče ali nenadnega zaviranja ne poškodujejo otroka.
• Otroškega avtosedeža ne nameščajte na sedeže v vozilu, kjer je aktivirana zračna blazina.
• Preverite, ali so sedeži vozila (zložljivi, nagibni ali vrtljivi) zablokirani.
• Preverite, da vzglavnik avtomobilskega sedeža ne ovira vzglavnika otroškega varnostnega sedeža: ne sme ga potiskati naprej. V tem

SL

primeru odstranite vzglavnik s sedeža avtomobila, na katerem je nameščen otroški varnostni sedež. Vzglavnika ne odlagajte v prostor za shranjevanje prtljage nad glavo.

• Po nesreči, tudi lažji, je treba otroški varnostni sedež zamenjati, saj je morda utrpel poškodbe, ki pa s prostim očesom niso vselej opazne.
• Ne uporabljajte rabljenih otroških varnostnih sedežev: na njih so morda strukturne poškodbe, ki s prostim očesom niso opazne, vendar negativno vplivajo na varnost izdelka.
• Ne uporabljajte otroškega varnostnega sedeža, će je poškodovan, deformiran, prekomerno obrabljen ali će kakšen del sedeža manjka, saj izvirne varnostne lastnosti verjetno niso več zagotovljene.
  • Z izdelka ne odstranjujte nalepk in logotipov.
• Prevleko sedeža lahko zamenjate samo z enako, ki jo je odobril proizvajalec, saj predstavlja neodtujljiv del otroškega varnostnega sedeža.
• Otroškega avtosedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke, da ne ogrozite varnosti otroka.
• Otroški varnostni sedež je treba zamenjati, će je njegov varnostni pas porezan ali poškodovan.
• Izdelka ne smete nikakor spreminjati, razen će je spremembo odobril proizvajalec. Na otroški varnostni sedež ne nameščajte dodatne opreme, nadomestnih delov ali komponent, ki jih ni priskrbel ali odobril proizvajalec in ki niso namenjeni za otroški varnostni sedež.
• Med sedež vozila in otroški varnostni sedež ter med otroški varnostni sedež in otroka ne podlagajte ničesar – blazin, odej itd. V primeru nesreče se lahko zgodi, da otroški varnostni sedež ne bo deloval pravilno.
• Prepričajte se, da med otroškim varnostnim sedežem in avtomobilskim sedežem ter med otroškim varnostnim sedežem in avtomobilskimi vrati ni predmetov.
• Ne prevažajte nepritrjenih, nezavarovanih predmetov ali prtljage na

zadnji polici vozila: v primeru nezgode ali sunkovitega zaviranja lahko poškodujejo sopotnike.

- Otroka nikoli ne pustite samega v vozilu, saj je to lahko nevarno! V otroškem varnostnem sedežu ne prevažajte več kot enega otroka naenkrat.

- Med vožnjo otroku ne dajajte hrane, še posebej ne lizik, sladoleda in druge hrane na palčki, ker v primeru nesreče ali močnega zaviranja otroka lahko poškodujejo.

- Med dolgimi vožnjami se pogosto ustavljajte: otrok se v otroškem varnostnem sedežu hitro utrudi in potrebuje gibanje. Priporočamo, da otroka namestite v otroški varnostni sedež in iz njega vzamete na strani ob robu ceste.

- Če ste vozilo pustili na soncu, preverite, da različni deli otroškega varnostnega sedeža niso prevroči: morebitne pregrete dele pustite ohladiti, preden otroka posadite v varnostni sedež.

- Izdelka NE uporabljajte v načinu vgrajenega varnostnega pasu več kot 10 let. V konfiguraciji z varnostnim pasom v vozilu ga je mogoče uporabljati do 12 let od prve uporabe. Po tem obdobju lahko spremembe materialov (npr. zaradi izpostavljenosti sončni svetlobi) zmanjšajo ali ogrozijo učinkovitost izdelka.

- Statistične analize prometnih nesreč kažejo, da so zadnji sedeži v vozilu običajno varnejši od sprednjih: zato vam svetujemo, da otroški avtosedež namestite na zadnji sedež v vozilu. Najbolj varen je sredinski zadnji sedež, će je opremljen s tritočkovnim varnostnim pasom. V tem primeru vam svetujemo, da varnostni sedež za otroke namestite na sredinski zadnji sedež. Če otroški avtosedež namestite na prednji sedež v vozilu, vam za zagotovitev večje varnosti svetujemo, da avtomobilski sedež pomaknete čim bolj nazaj, seveda ob upoštevanju morebitnih potnikov na zadnjem sedežu, in da hrbtni naslon nastavite čim bolj pokončno. Če je vozilo opremljeno z regulatorjem višine pasu, ga nastavite na najnižji položaj. Preverite, ali je regulator varnostnega pasu pomaknjen nazaj v primerjavi s hrbtiščem avtomobilskega sedeža (ali vsaj poravnan s slednjim). Če je

SL

sovoznikov sedež zaščiten s prednjo zračno blazino, vam svetujemo, da varnostni sedež za otroke namestite na ta sedež. V primeru nameščanja na kateri koli sedež, ki je zaščiten z zračno blazino, vedno preberite navodila za uporabo vozila.

- Družba Artsana zavrača vsakršno odgovornost za nepravilno uporabo izdelka in za kakršno koli uporabo, ki ni opisana v teh navodilih za uporabo.

Seznam sestavnih delov

A. Ročica za vzglavnik

B. Naslon za glavo

C. Vodilo diagonalnega pasu

D. blazinice ramenskih varnostnih pasov

E. Varnostni pas otroškega varnostnega sedeža

F. Vodilo trebušnega pasu

G. Dodatna blazina

H. Zaponka

I. Oblazinjen mednožni pas

J. Trak za nastavitev varnostnih pasov

K. gumb za nastavitev zadrževalnih pasov
L. Ročica za nastavitev naklona
M. Spojnika sistema Isofix
N. Indikatorji spojnikov sistema Isofix
O. gumba za sproščanje spojnikov sistema Isofix
P: Zgornji pritrdilni trak
Q. Torba za shranjevanje sistema Top Tether
R. Stranski varnostni sistem

Pravilen položaj v vozilu

Od 15. meseca starosti, od 76 do 105 cm višine (i-Size ISOFIX Universal).

1. To je napreden sistem za zadrževanje otrok i-Size. Odobren je v skladu s pravilnikom št. 129/03 za uporabo v vozilih, ki jih proizvajalec vozil opredeli kot ustrezna za sedeže i-Size oz. so kot taka označena v navodilih za uporabo. Sedež Seat&Go i-Size lahko namestite na vse avtomobilske sedeže, homologirane za avtosedeže tipa i-Size, in na vse avtomobilske sedeže, homologirane za avtosedeže s priključkom ISOFIX. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca sistema za zadrževanje otrok ali na proizvajalca vozila.

! Pomembna področja

a) Izdelka ne uporabljajte, dokler otrok ne dopolni 15 mesecev. b) Od 76 cm do 105 cm ga je treba namestiti na sedeže, opremljene s sistemom Isofix in Top Tether. Otrok ne sme tehtati več kot 21 kg.

Od 100 cm do 150 cm (jahač i-Size).

1. To je napreden sistem za zadrževanje otrok, kategorije jahač "i-Size". Odobren je v skladu s pravilnikom št. 129/03 za uporabo v vozilih, ki jih proizvajalec vozil opredeli kot ustrezna za sedeže i-Size oz. so kot taka označena v navodilih za uporabo. Sedež Seat&Go i-Size lahko namestite na vse avtomobilske sedeže, homologirane za avtosede-

že tipa i-Size, in na vse avtomobilske sedeže tipa UNIVERSAL, pod pogojem, da s tem ne posegate v notranje elemente avtomobila. Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem ali prodajalcem sistema za zadrževanje otrok.

! Pomembna področja

Sistema Top Tether NE UPORABLJAJTE za otroke, visoke od 100 do 150 cm.

a) Če vozilo ni opremljeno s sistemom za pritrditev ISOFIX, lahko sedež Seat&Go i-Size (v konfiguraciji 100–150 cm) namestite v smeri vožnje s tritočkovnim varnostnim pasom, odobrenim v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 16 ali enakovrednim predpisom.

b) Pri uporabi tritočkovnega varnostnega pasu v vozilu poskrbite, da se trebušni del pravilno oprime otrokove medenice.

Omejitve in zahteve glede uporabe izdelka in sedeža vozila

Če sedež uporabljate v vozilu, opremljenem z zadnjimi zadrževalnimi pasovi z vgrajenimi varnostnimi blazinami (napihljivi varnostní pasovi), lahko delovanje med napihljivim delom varnostnega pasu in tem sistemom za zadrževanje otrok povzroči resno poškodbo ali smrt.

76-105 cm: Pri namestitvi s sistemom Isofix varnostni pas vozila ne sme biti pritrjen za otroškim avtosedežem, saj bi lahko ovirali napihljiv varnostni sistem.

100-150 cm: Če otroški varnostni sedež uporabljate v vozilu, opremljenem z varnostnimi pasovi zadnjih sedežev z vgrajenimi varnostnimi blazinami (napihljivi varnostni pasovi), upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca vozila.

• Sedež v vozilu mora biti opremljen s tritočkovnim varnostnim pasom (statičnim ali izvlečnim), homologiranim v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 16 ali drugimi enakovrednimi standardi. (slika 1)
• Otroškega avtosedeža nikoli ne namestite na sedež vozila, ki je opremljeni samo z 2-točkovnim varnostnim pasom. (slika 2)
• Otroški sedež lahko namestite na sprednji sopotnikov sedež ali kateri koli zadnji sedež. Otroškega avtosedeža nikoli ne uporabljajte na avtomobilskih sedežih, obrnjenih vstran ali nazaj. (slika 3)
• Prepričajte se, da sponka tritočkovnega varnostnega pasu avtomobila ni previsoka. V nasprotnem primeru poskusite namestiti otroški varnostni sedež na drug sedež v vozilu.

Sistem Fast-Fit

Sedež je opremljen s sistemom Fast-Fit, ki otroku olajša vstopanje in izstopanje iz sedeža pri uporabi z integriranim sistemom varnostnih pasov do 105 cm. Sistem se aktivira s preprostim pritiskom na gumb za zapenjanje (H) tako, da se varnostni pas (E) in ramenska pasova (D) lahko dvignejo in ostanejo odprti, medtem ko se otrok usede v sedež, pri čemer so zavihki varnostnega pasu ves čas vidni.

Za najboljše delovanje sistema priporočamo, da prilepne trakove, ki so všiti v zgornje elastične trakove pod naslonom za glavo, pritrdite na najnižjo točko ramenskih trakov (D). Uporabnik ima še vedno možnost izbire najprimernejšega položaja elastičnega traku.

! Pomembna področja

a) Ob vsaki uporabi vedno preverite, ali ste pravilno pripeti z varnostnim pasom (G).

Pranje prevleke

Prevleka sedeža je v celoti odstranljiva in jo lahko perete v pralnem stroju pri 30 °C; dodatno blazino lahko perete v pralnem stroju pri 30

°C. Oporno blazino perite le ročno. Prosimo, preberite si navodila za čiščenje na oznaki za nego prevleke, kjer so navedeni naslednji simboli za pranje perila:

Kemično čiščenje ni dovoljeno

Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. Prevleke ne sušite strojno, temveč jo obesite mokro, ne da bi jo oželi.

Prevleko lahko zamenjate izključno s tako, ki jo je odobril proizvajalec, saj je sestavni del otroškega varnostnega sedeža in kot taka varnostni element.

OPOZORILO! Otroškega varnostnega sedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke, da ne ogrozite varnosti otroka.

Če želite sneti prevleko, sledite naslednjemu postopku:

Prevleka

• Dvignite naslon za glavo v najvišji položaj.
- Odstranite elastične trakove s kavljev pod sedežem.
- Odstranite elastične trakove z vodil medeničnih pasov.
- Odpnite gumbe na osrednji reži na dnu naslona s prevleke.
- Odlepite sprimne trakove na mestu izstopa zgornjega pritrdilnega pasu na hrbtni strani naslona.

- Odstranite prevleko.

Naslon za glavo

• Odpnite gumbe ob varnostnih pasovih avtomobilskega sedeža.
• Odstranite elastične trakove, ki se nahajajo pod naslonom za glavo.
• Odstranite elastični trak na hrbtni strani naslona za glavo.
• Snemite naslon za glavo tako, da začnete pri zgornjem delu.

Čiščenje plastičnih in kovinskih delov

Za čiščenje plastičnih delov oziroma delov iz lakirane pločevine uporabljajte le vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. Gibljivih delov otroškega varnostnega sedeža nikakor ne mažite.

Preverjanje ohranjenosti sestavnih delov

Svetujemo vam, da redno preverjate ohranjenost naslednjih delov:

• tekstilna prevleka: prepričajte se, da polnilo ne izhaja iz prevleke. Preverite ohranjenost šivov: ne smejo biti pretrgani.
• Zadrževalni pasovi: na predelih nastavitvenega traku, mednožne-ga pasu, ramenskih trakov in v predelu ploščice za nastavitev pasov preverite, da obloga ni obrabljena ali da zadrževalna pasova nista poškodovana ali oguljena.
  -Plastični deli: preverite ohranjenost vseh plastičnih delov, na katerih ne sme biti očitnih poškodb ali razbarvanih predelov.

Shranjevanje izdelka

Ko otroški varnostni sedež ni nameščen v vozilu, vam svetujemo, da ga hranite v suhem prostoru, daleč od virov toplote, ter ga zaščitite pred prahom, vlago in neposredno sončno svetlobo.

Odlaganje izdelka

Ko otroški varnostni sedež doseže predviđeno življenjsko dobo, ga prenehajte uporabljati in ga odpeljite na ustrezno mesto za zbiranje odpadkov. Otroški varnostni sedež vedno obračajte v skladu z navo-

dili in predpisi, določenimi v državi uporabe.

Garancija

Garancija za ta izdelek velja za okvare, ki so nastale pri običajni uporabi, opisani v navodilih za uporabo. Garancija zato ne velja v primeru poškodb, ki so nastale kot posledica nepravilne uporabe, obrabe ali nesreče. Za čas trajanja garancije si, kjer so na voljo, preberite ustrezna določila iz nacionalne zakonodaje države nakupa.

SEAT&GO i-SIZE (76-150 CM)