Seat&Go i-Size - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Seat&Go i-Size CHICCO

Kullanmadan önce ürünün tüm plastik poşetlerini ve diğer tüm ambalajlarını çıkarıp atın veya bunları çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Bu nesneler, yürürlükteki yasalar tarafından öngörülen atıkların ayrı toplanmasına yönelik yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edilmelidir.

UYARILAR

• Kullanmaya başlamadan önce ürünün tüm plastik poşetleri ve ambalaj malzemelerini çıkarıp atınız ve bunları çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayınız. Lütfen bunları geçerli kanunlara uygun olarak ayrılmış atık şeklinde bertaraf ediniz.
• Parmaklarını mekanizmaların içine sokmayın.
• Her ülke çocukların araçta taşınmaları konusunda farklı güvenlik kanunları ve yönetmeliklerine sahiptir, bu nedenle daha fazla bilgi için yerel idarelerle iletişime geçilmesi önerilir.
• Talimatları okumadan kimsenin ürünü kullanmasına izin vermeyiniz. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayınız.
• Araçtaki tüm yolcuların, bir acil durum halinde çocuğun oto koltuğundan nasıl çıkarıldığı nı bildiğinden emin olunuz.
• Seyahat esnasında çocuk oto koltuğunda ya da çocuğunuz için her-

hangi bir düzenleme yapmanız gerekirse, aracınızı güvenli bir yerde durdurunuz.

• Çocuğun oto koltuğundaki emniyet kemeri tokasını açmadığını ve onunla ilgili parçalarla oynamadığını düzenli aralıklarla kontrol ediniz.
• Çocuğu sabitleyen kemerin karın kısımlarının, bir darbe anında karın üzerine baskı yapmayacak şekilde pelvik bölge üzerinde sıkıca durduğundan emin olun.
• Çocukların oto koltuğunun bileşenleri veya parçaları ile oynamalarına izin vermeyiniz.
• Çocuk oto koltuğu kullanılmadığı zamanlarda, arabanın koltuğuna takılı bırakılmalı veya koltuğun eğim ayarlama kolu tamamen çocuk oto koltuğunun alt kısmına girmiş şekilde bagaja koyulmalıdır. As-lında, sabitlenmemiş oto koltuğu, bir kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcular için tehlike oluşturabilir.
• Çocuk oto koltuğunda yapılan tüm ayarlamalar yalnızca bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Bu talimatlara dikkatle uyulmadığı takdirde, yalnızca kazalarda değil, diğer durumlarda da (ani fren vb.) çocuğunuzun ciddi şekilde yaralanma riski artmaktadır.
• Kaza durumunda hiçbir oto koltuğu çocuğunuzun güvenliğini tam olarak sağlayamaz, ancak doğru monte edilmiş olması halinde, bu ürünün kullanılması ciddi şekilde yaralanma veya ölüm riskini azaltır.
• Doğru şekilde takılmış çocuk oto koltuğunu, kısa yolculuklar da dahil olmak üzere, daima kullanınız. Yukarıda bahsedilen kurala uymadığınız takdirde, çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girer.
• Özellikle, çocuk oto koltuğu kemerlerinin yeterince sıkı olduğundan, bükülmediğinden ve doğru konumda olduğundan emin olun.
• Araçtaki bütün yolcuların gerek kendi güvenlikleri açısından gerekse yolculuk sırasında, kaza veya ani fren yapma durumunda çocuğun yaralanmasına neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini bağladıklarından emin olunuz.
• Çocuk oto koltuğunu, hava yastığının etkinleştirildiği araç koltukla-

TR

rina takmayin.

• Araç koltuklarının (katlanabilir, yatırılabilir ya da döndürülebilir) tam olarak sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.
• Araba koltuğunun başlığının, çocuk oto koltuğunun başlık kısmına engel oluşturmadığını kontrol ediniz: ileri itmeyiniz. Bunun gerçekleşmesi halinde, çocuk oto koltuğunun üzerine takılı olduğu araç koltuğunun başlığını çıkarınız ve bunu, arka cam önüne koymamaya dikkat ediniz.
• Küçük de olsa, bir kazanın ardından çocuk oto koltuğunun değiştirilmesi gerekir, çünkü çıplak gözle görülemeyecek şekilde de olsa hasar görmüş olabilir.
• İkinci el çocuk oto koltuklarını kullanmayınız: çıplak gözle görülemeyecek ancak ürünün güvenliğini tehlikeye atabilecek şekilde hasar görmüş olabilir.
• Hasarlı, deforme olmuş ya da aşırı derecede yıpranmış veya herhangi bir parçası eksik olan bir oto koltuğunu kullanmayın, çünkü orijinal güvenlik özelliklerini yitirmiş olabilir.
• Etiketleri ya da logoları üründen çıkarmayınız.
• Kılıf; çocuk oto koltuğunun bütünleşik bir parçası olduğundan, yalnızca üretici tarafından onaylanmış bir başka kılıfla değiştirilebilir.
• Çocuğun güvenliğini tehlikeye atmamak için çocuk oto koltuğunu kesinlikle kumaş kılıfi olmadan kullanmayınız.
• Kemerin kesik veya taraz bulundurması halinde çocuk oto koltuğu değiştirilmelidir.
• Bu üründe, üreticinin onayı alınmadan hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. Çocuk oto koltuğuna üretici tarafından temin edilmemiş ya da onaylanmamış ve çocuk oto koltuğu için tasarlanmamış aksesuar, yedek parça veya bileşenleri takmayınız.
• Çocuk oto koltuğunu araç koltuğundan uzaklaştıracak ya da çocuğu çocuk oto koltuğundan uzaklaştıracak yastık, battaniye vb. hiçbir şey

kullanmayınız: kaza durumunda, çocuk oto coltuğu işlevini doğru şekilde yapamayabilir.

• Çocuk oto koltuğu ile araç koltuğu arasında ya da çocuk oto koltuğu ile araç kapısı arasında hiç bir nesnenin bulunmadığından emin olunuz.
• Aracın arka camının ön kısmında gevşek, sabitlenmemiş nesneler veya bavul taşımayınız: bir kaza ya da ani fren durumunda yolcuları yaralayabilir.
• Çocuğunuzu araç içerisinde asla yalnız bırakmayınız, tehlikeli olabilir!
• Oto koltuğunda aynı anda birden fazla çocuk taşımayınız.
• Seyahat esnasında çocuğunuza özellikle lolipop, çubuk dondurma ya da çubuklu başka gıdalar olmak üzere yiyecek vermekten kaçını-niz. Bunlar, kaza veya ani fren durumunda çocuğun yaralanmasına neden olabilir.
• Uzun yolculuklarda sık sık mola veriniz: çocuk oto koltuğunda otururken çocuklar kolayca yorulur ve dolaşma ihtiyacı duyar. Çocukların oto koltuğundan inmesi ve koltuğa oturması sırasında kaldırım tarafından kullanılması tavsiye edilir.
• Araç güneş altında bırakılmışsa, çocuk oto koltuğunun farklı parçalarının aşırı sıcak olmadığını kontrol ediniz: isınmış olması durumunda yanıkları önlemek için çocuğu oturtmadan önce soğumasını bekleyiniz.
• Ürünü entegre emniyet kemerı modunda 10 yıldan daha uzun bir süre KULLANMAYINIZ. Aracın emniyet kemerı ile yapılandırıldığında ilk kullanımdan itibaren 12 yıla kadar kullanılabilir. Bu süre geçtikten sonra, malzemelerde meydana gelecek değişiklikler (örn. güneş ışığına maruz kalma nedeniyle) ürünün etkililiğini azaltabilir veya bozabilir.
• Kaza istatistiklerine göre, bir aracın arka koltuğu genellikle ön kol- tuktan daha güvenlidir: bu nedenle, oto koltuğunun arabanın arka koltuğuna takılmasını öneriyoruz. Özellikle, en güvenli koltuk, 3 noktadan kemer sistemi ile donatılmış olması şartıyla, aracın arka orta koltuğudur: bu durumda, oto koltuğunu aracın arka orta kol-

tuğuna yerleştirmenizi öneriyoruz. Eğer oto koltuğu ön koltuğa yerleştirilecek ise, maksimum güvenlik için, arka koltuklarda oturan başka yolcuların da rahatlığı göz önünde bulundurularak, koltuğun mümkün olduğunca arkaya itilmesi ve sırt dayanağının en dik konuma getirilmesi önerilir. Aracın kemer yüksekliğini ayarlama cihazına sahip olması durumunda, bunu en düşük konuma sabitleyiniz. Daha sonra kemer yüksekliğini ayarlama aygıtının araç koltuğunun sırt desteğine göre arkada kalmasına (veya aynı hizada olmasına) dikkat edin. Eğer ön koltuk Airbag ile korunuyorsa oto koltuğunu bu koltuğa takmamanız tavsiye edilir. Çocuk oto koltuğunu, bir hava yastığı ile korunan herhangi bir koltuğa takacağınız zaman daima aracınızın kullanım kılavuzuna başvurun.

- Artsana, ürünün uygun olmayan kullanımından ya da ürünün bu talimatlarda belirtilmeyen türde kullanımından kaynaklanabilecek zararlardan sorumlu değildir.

Birleşenler Listesi

A. Baş desteği ayarlama kolu
B. Baş desteği

C. Çapraz kemer kılavuzu

D. Omuz kemerleri

E. Çocuk oto koltuğu kemeri

F. Karın bölgesi kemer kılavuzu

G. Küçültücü minder

H. Kemer tokası

I. Dolgulu bacak arası kemeri

J. Kemer ayar şeridi

K. Kemer ayar düğmesi

L. Yatırma kolu

M. Isofix bağlantı parçaları

N. Isofix bağlantı parçası göstergeleri

O. Isofix bağlantı parçası serbest bırakma düğmeleri

P: Top Tether

Q. Top Tether sistemi saklama çantası

R. L. Yan Darbe Koruma Sistemi

Araçta Doğru Konum

15 aylıktan itibaren, 76 ila 105 cm arası (i-Size ISOFIX Universal).

1. Bu gelişmiş bir "i-Size" Çocuk Sabitleme Sistemidir. 129/03 sayılı yönetmelik uyarınca, araç üreticisinin aracın kullanım kılavuzundaki beyanına göre "i-Size sistemleri ile uyumlu" koltuklara sahip araçlarda kullanım için onaylanmıştır. Seat&Go i-Size, tüm i-Size tip onaylı araç koltuklarına ve tüm ISOFIX tip onaylı araç koltuklarına takılabilir. Şüphe durumunda, çocuk sabitleme donanımının üreticisi veya araç üreticisine danışınız.

! Odak alanları

a) Ürünü, çocuk 15 aylık olana kadar kullanmayınız.

b) 76 cm ila 105 cm arası, Isofix ve Top Tether sistemleri ile donatılmış koltuklara takılmalıdır

100 cm ila 150 cm arası (i-Size yükseltici koltuk).

1. Bu, bir "i-Size" booster (yükseltici) olarak sınıflandırılan gelişmiş bir çocuk sabitleme sistemidir. 129/03 sayılı yönetmelik uyarınca, araç üreticisinin aracın kullanım kılavuzundaki beyanına göre "i-Size sistemleri ile uyumlu" koltuklara sahip araçlarda kullanım için onaylanmıştır. Seat&Go i-Size, aracın dahili elemanlarına müdahale etmediği sürece, tüm i-Size tip onaylı araç koltuklarına ve tüm UNIVERSAL tip onaylı araç koltuklarına takılabilir. Kuşkunuz olursa, çocuk koltuğu üreticisine veya bayiine başvurunuz.

! Odak alanları

Top Tether sistemlerini 100 ila 150 cm arasındaki çocuklar için KULLANMAYIN.

a) Araca Isofix bağlantı sistemi takılı değilse, Seat&Go i-Size (100-150 cm yapılandırmasında), 16 Sayılı UN/ECE Yönetmeliği veya eşdeğeri kapsamında onaylanmış bir 3 noktali araç koltuğu ke- meriyle seyahat yönüne bakacak şekilde takılabilir.

b) Aracın üç noktalı kemerini kullanırken kemerin karın kısımlarının çocuğun kasık bölgesi üzerinden doğru şekilde geçtiğinden emin olun.

Araç İçi Kullanım Kısıtlama ve Gereklilikleri

Entegre hava yastıklarına sahip arka araç emniyet kemerleri (şişirilebilir emniyet kemerleri) ile donatılmış olan bir araçta kullanılıyor ise, emniyet kemerinin şiirilebilir kısmı ile bu çocuk sabitleme sistemi arasındaki etkileşim ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

76-105 cm: Isofix sistemi ile montaj sırasında, aracın emniyet kemerinin şişen kısmı buraya denk geleceğinden, emniyet kemeri çocuk oto

koltuğunun arkasından bağlanamaz.

100-150 cm: Oto koltuğunu entegre hava yastıklı arka araç emniyet kemeri (şişirilebilir emniyet kemerleri) ile donatılmış araçlarda kullanırken, araba üreticisinin kullanım kılavuzuna uyun.

• Araç koltuğuna 16 Sayılı UN/ECE Yönetmeliği veya eşdeğeri kapsamında tip onaylı bir 3 noktali araç koltuğu kemeri (sabit veya geri çekilebilir) takılı olmalıdır. (Şek. 1)
• Çocuk oto koltuğunu yalnızca 2 noktali emniyet kemeri ile donatılmış bir araca kesinlikle takmayın. (şek. 2)
• Çocuk araç koltuğu, ön yolcu koltuğuna veya herhangi bir arka koltuğa takılabilir. Bu çocuk oto koltuğunu asla yana dönük ya da arkaya dönük araç koltuklarında kullanmayınız. (Şek. 3)
• Aracın üç noktadan sabitlenen emniyet kemerinin tokasının çok yukarıda olmadığını kontrol ediniz. Aksi takdirde, oto koltuğunu araç-taki farklı bir koltuğa takmayı deneyiniz.

Hızlı Takma Sistemi

Koltukta Hızlı Takma sistemi bulunur. Bu sistem, entegre emniyet kemeri ile kullanılır ve çocuğun (105 cm'ye kadar) koltuğa oturmasını ve koltuktan kalkmasını kolaylaştırır. Sistem, toka düğmesine (H) basılarak kolayca etkinleştirilir. Böylece emniyet kemeri (E) ve omuz kemerleri (D) kaldırılabilir ve çocuk koltuğa otururken açık kalır. Bu da emniyet kemeri çıkıntılarının her zaman görünür olmasını sağlar. Sistemin en iyi şekilde çalışması için; baş desteğinin altında yer alan, üst elastik kemerlere dikilmiş Velcro kemerlerin omuz kemerlerinin (D) en alt kısmına takmanızı öneririz. Kullanıcı yine elastik kemeri en uygun pozisyonda tutma seçeneğine sahiptir.

! Odak alanları

a) Her kullanımda koltuk kemerlerini (G) doğru şekilde taktığınızdan emin olun.

Kumaşın temizlenmesi

Koltuk kılıfı tamamen sökülebilir ve çamaşır makinesinde 30°C'de yıkanabilir; küçültücü minder çamaşır makinesinde 30°C'de yıkanabilir. Yıkama sırasında, lütfen aşağıdaki yıkama sembollerini gösteren kumaş etiketi üzerindeki temizlik talimatlarına uyunuz:

Çamaşır makinesinde 30"C'de yıkanabilir.

Ağartıcı kullanmayın

Kurutma makinesinde kurutmayın

Ütülemeyin

Kuru temizlemeye vermeyin

Asla aşındırıcı deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız. Kumaş kılıfı kurutma makinesinde kurutmayınız ve sıkmadan kurumaya bırakınız. Çocuk oto koltuğunun bir parçası ve dolayısıyla bir güvenlik elemanı olduğundan, kumaş kılıf yalnızca üretici tarafından onaylanan bir diğer kılıf ile değiştirilmelidir.

UYARI! Çocuğun güvenliğini tehlikeye atmamak için çocuk oto kol-tuğunu kesinlikle kumaş kılıfı olmadan kullanmayınız. Kumaş kılıfı çıkarmak için aşağıdaki talimatları izleyiniz:

Kilif

• Baş desteğini en yüksek konuma kaldırın.
• Elastik bantları koltuğun altındaki kancalardan sökün.

• Elastik bantları bel kemeri kılavuzlarından çıkartın.

• Sırt desteğinin tabanına yerleştirilmiş orta kapakçık düğmelerini kı-liftan çıkartın.

• Top Tether'ın sırt desteğinin arkasından çıktığı yerdeki Velcro kemerlerini açın.
• Kılıfı sökün.

Baş desteği

• Araç koltuğunun emniyet kemerlerinin yanındaki düğmeleri açın.
• Baş desteğinin altında bulunan elastik bantları sökün.
• Baş desteğinin arkasındaki elastik bandı sökün.
• Üst kısımdan başlayarak koltuk başlığını çekerek çıkartın.

Plastik ve metal parçaların temizliği

Plastik ve boyalı metal kısımları yalnızca nemli bir bezle temizleyiniz. Asla aşındırıcı deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız. Çocuk oto koltuğunun hareketli kısımları yağlanmamalıdır.

Bileşenlerin bütünlüğünü kontrol etme

Hasarlı veya aşınmış olmadıklarından emin olmak amacıyla, aşağıdaki parçaların durumunun düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir:

• kumaş kılıf: dolgu malzemesinin dikişlerden dışarı taşmadığını kontrol ediniz. Dikişlerin durumunu kontrol ediniz: daima sağlam ve hasarsız olmaları gerekmektedir.
• Kemer şeritleri: kumaş kılıfın yıpranmadığını ve emniyet kemerlerinin ayar şeridine, bacak arasına, omuzlara ve kemer ayar plakasına denk gelen kısımlarda yıpranmamış olduğunu kontrol ediniz.
• Plastik parçalar: plastik parçaların aşınmış, hasarlı veya solmuş olmadığını kontrol ediniz.

Ürün depolama

Arabaya takılmadığı zaman, çocuk oto koltuğunun kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta ve tozdan, nemden ve doğrudan güneş ışığından korunarak saklanması önerilir.

Ürünün imhası

Çocuk oto koltuğu, orijinal güvenlik standartlarına uygunluğunu kaybettiğinde, koltuğu kullanmayı bırakınız ve uygun bir toplama noktasında bertaraf ediniz. Çocuk oto koltuğunu daima kullanıldığı ülkede belirlenmiş olan talimat ve düzenlemelere uygun olarak bertaraf ediniz.

Garanti

Ürün, talimatlarda belirtildiği üzere, normal kullanımda her türlü uygunsuzluğa karşı garantilidir. Bu nedenle garanti, hatalı kullanım, aşınma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda geçerli değildir. Uygunluğa ilişkin kusurlara dair garantinin süresi için mümkün olduğu durumlarda lütfen satın alınan ülkede geçerli ulusal kanunların özel hükümlerine bakınız.

SEAT&GO i-SIZE (76-150 CM)

Upute za uporabu

VAŽNO: PRIJE UPORABE PAŽLJIVO I U CIJELOSTI PROČITAJTE OVAJ PRI-RUČNIK S UPUTAMA KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOSTI PRI UPORABI I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆE POTREBE. DA NE BISTE UGROZILI SIGURNOST SVOG DJETETA PAŽLJIVO SLIJEDITE OVE UPUTE.

prije uporabe skinite i uklonite moguće plastične vrećice i sve dijelove koji čine ambalažu proizvoda ili ih u svakom slučaju držite daleko od dohvata djece. Preporučujemo da te elemente odložite razvrstavajući ih za odvojeno sakupljanje otpada u skladu s važećim zakonima.

UPOZORENJA

Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş.

İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12

Ataşehir ISTANBUL

Tel:[phone]