Seat&Go i-Size - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Seat&Go i-Size CHICCO

HU A konfiguráció módosítása

HU Afejtámlabeállítása

RO Reglareatetierei

Használat előtt távolítsa el és dobja ki a műanyag zacskókat és a termék csomagolásának minden más elemét, vagy tartsa azokat gyermekek számára elérhetetlen helyen. A hulladékokat a hatályos jogszabályok által előírt szelektív hulladékgyűjtési előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Használat előtt távolítsa el, és dobja ki a műanyag zacskókat és csomagolóanyagokat, és tartsa távol azokat a gyermekektől. A vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően, szelektíven gyűjtse ezeket a hulladékokat.
• Ne dugja az ujjait a szerkezetbe.
• A gyermekek autóban történő biztonságos szállításának szabályai országonként eltérőek, ezért javasolt további információért a helyi hatóságokhoz fordulni.
• A terméket az útmutató elolvasása nélkül senki ne használja! Órizze meg az útmutatót, mert később még szüksége lehet rá!
• Győződjön meg róla, hogy az autó összes utasa tudja, hogyan kell a gyermeket kivenni a gyermekülésböl vészhelyzet esetén.
• Ha a gyermekülés útközben beállítást igényel, először álljon meg a

járművével egy biztonságos helyen.

• Időközönként ellenőrizze, hogy a gyermeke nem nyitotta-e ki a gyermekülés biztonsági övét, valamint, hogy nem játszik-e annak valamelyik alkatrészével.
• Ellenőrizze, hogy a gyermeket rögzítő biztonsági pánt hasi részei szilárdan tartják-e a medencetájékot, hogy ütközés esetén ne nyomja meg a hasat.
• Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy a gyermekülés alkatrészeivel vagy alkatrészelemeivel játsszanak.
• Amikor éppen nem használják a gyermekülést, azt a jármű üléséhez rögzítve tárolja, vagy tegye a csomagtartóba oly módon, hogy a gyermekülés állítható füle teljesen a legalsó pozícióban legyen. A be nem rögzített gyermekülés veszélyeztetheti az utasokat baleset vagy hirtelen fékezés esetén.
• A gyermekülés minden beállítását csak felnőtt végezheti.
• A gyermekét érő súlyos sérülések kockázata nem csak a balesetek esetén, hanem egyéb körülmények között is megnőhet (hirtelen fékezés, stb.), ha nem tartja be az alábbi utasításokat.
• Egyetlen gyermekülés sem garantálhatja az ön gyermeke teljes biztonságát baleset esetén, de ez a termék, amennyiben helyesen szerelik be, jelentősen csökkenti a súlyos sérülés kockázatát.
• Minden esetben, még rövid utak esetén is megfelelő módon beszerelve használja a gyermekülést. Ha nem így tesz, kockáztatja a gyermek épségét.
• Különösen ügyeljen arra, hogy a gyermekülés övei elég szorosak legyenek, ne csavarodjanak el, és a megfelelő helyzetben legyenek.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy az autóban utazók a saját biztonságuk érdekében becsatolták a biztonsági öveiket, valamint azért, mert baleset vagy hirtelen fékezés esetén kárt okozhatnak a gyermekben.
• Ne helyezze a gyermekülést olyan járműülésre, ahol a légzsák aktiválva van.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a járműülések (összecsukható, dönt-

hető vagy forgó) rögzítése megfelelő.

• Ellenőrizze, hogy az autóülés fejtámasza nincs-e útban a gyermekülés fejtámaszának: ne tolja előre! Ilyenkor vegye le az adott járműülés fejtámaszát a gyermekülés rögzítése előtt. A levett fejtámaszt ne a kalaptartóra tegye.
• Balesetet követően, még ha kisebb is, a gyermekülést ki kell cserélni, hiszen lehetséges, hogy az megsérült és ezen sérülések nem feltétlenül észlelhetők szabad szemmel.
• Ne használjon másodkézből beszerzett gyermekülést: lehetséges, hogy az megsérült, ami károsan befolyásolja a termék biztonságát, még akkor is, ha a sérülések nem feltétlenül észlelhetők szabad szemmel.
• Ne használjon sérült, deformálódott, túlzott mértékben elhasználódott vagy egyes alkatrészekkel nem rendelkező gyermekülést, hiszen annak biztonsági funkciói korlátozottak lehetnek.
• Ne távolítsa el a terméken található címkéket vagy logókat.
• Az üléshuzatot kizárólag a gyártó által jóváhagyott másik huzatra cse-rélje ki, mivel az a gyermekülés szerves részét képezi.
• A gyermek biztonsága érdekében soha ne használja a gyermekülést a szövethuzat nélkül.
• Amennyiben a pántok elszakadnak vagy elkopnak, a gyermekülést ki kell cserélni.
• A terméket semmilyen módon sem szabad átalakítani, kivéve, ha az átalakítást a gyártó jóváhagyta. Ne szereljen fel nem a gyártó által biztosított vagy jóváhagyott és a gyermeküléssel történő használatra szánt kiegészítőket pótalkatrészeket, vagy alkatrészeket.

• Ne tegyen semmit - párna, takaró, stb. - a gyermekülés és a járműülés közé, továbbá a gyermek és a gyerekülés közé az elválasztásuk érdekében: ellenkező esetben, baleset esetén a gyermekülés nem feltétlenül fog megfelelően működni.

• Ügyeljen rá, hogy a gyermekülés és a járműülés, valamint a gyermekülés és a jármű ajtaja közé ne kerüljenek tárgyak.

• Ne szállítson billegő, le nem rögzített tárgyakat vagy csomagokat a gépjármű kalaptartóján: balesetkor vagy hirtelen fékezésnél az utasok megsérülhetnek.
• Soha ne hagyja a gyermeket egyedül a gépkocsiban, veszélyes lehet!
• A gyermekülésben soha ne szállítson egyszerre egynél több gyer meket!
• Utazás közben ne adjon ennivalót gyermekének, különösen nyalókát, jégkrémet vagy egyéb pálcikás ételt, mert azok baleset vagy hirtelen fékezés esetén sérülést okozhatnak a gyermeknek.
• Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyakran álljon meg: a gyermekek könnyedén kifáradhatnak, miközben a gyermekülést használják, és mozogniuk kell. Javasoljuk, hogy a gyerekek a gyermekülésbe való be- és kiszálláskor a járda felőli oldalt használják.
• Ha a gyermekülést a napon hagyta, használat előtt ellenőrizze, hogy a gyermekülés egyes részei nem túl forróak-e: ha igen, várja meg, amíg kihűlnek, nehogy a gyermek égési sérülést szenvedjen!
• NE használja a terméket a beépített biztonsági öv módban 10 év-nél hosszabb ideig. Az első használatot követő 12 évig használható a jármű biztonsági övével való konfigurációban. Ennyi idő után az anyag elváltozása (például a napfény hatására) lecsökkentheti vagy károsan befolyásolhatja a termék hatékonyságát.
• A baleseti statisztikák szerint a gépjárművek hátsó ülései általában biztonságosabbak, mint az első ülések: ezért azt tanácsoljuk, hogy a gyermekülést a jármű hátsó ülésére szerelje fel. A legbiztonságosabb hely hátul, középen van, ha 3 pontos biztonsági övvel van ellátva: ebben az esetben javasoljuk, hogy a gyermekülést a hátsó középső ülésre szerelje. Ha a gyermekülést az első ülésre helyezi el, a nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy az ülést – a hátul helyet foglaló utasok figyelembevételével – a lehető legjobban tolja hátra, és az üléstämlát állítsa a lehető leginkább függőleges irányba.

Ha a gépkocsi biztonsági övének magassága szabályozható, állítsa ezt a legalacsonyabb helyzetbe. Ezután ellenőrizze, hogy a biztonsági öv szabályozója a jármű ülésénél hátrébb (de legalább azzal egy vonalban) helyezkedik el. Ha az elülső ülés frontális légzsákkal rendelkezik, nem javasoljuk, hogy itt helyezze el a gyermekülést. Mindig olvassa el a jármű használati utasítását, ha a gyermekülést egy légzsákkal védett ülésen szereli fel.

- Az Artsana cég nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításban feltüntetettől eltérő használatára vonatkozóan.

Megfelelő elhelyezés a jármüben

A. Fejtámasz-beállító kar
B. Fejtámla
C. Átlós biztonsági öv elvezetés
D. Vállpántok
E. A gyermekülés biztonsági övei
F. Hasi biztonsági öv elvezetés
G. Szükítópárna

H. Csat

I. Párnázott ágyékpánt
J. Biztonsági öv szabályozó pánt
K. Biztonsági öv szabályozó gomb
L. Döntökar
M. Isofix csatlakozók
N. Isofix csatlakozó jelzők
O. Isofix csatlakozók kioldó gombjai
P: Top Tether pántvezető
Q. Top Tether rendszer tárolótáska
R. Oldalsó biztonsági rendszer

Alkatrészek jegyzéke

15 hónapos kortól, 76 cm és 105 cm testmagasság között (ISOFIX Universal).

1. Ez egy fejlett „i-Size“ gyermekbiztonsági rendszer. Az 129/03 szabályozásnak megfelelően van jóváhagyva „i-Size kompatibilis” ülésű járművekben való használatra, a jármű gyártója vagy a jármű használati kézikönyvében megadottaknak megfelelően. A Seat&Go i-Size minden i-Size típusú jóváhagyott autóülésre és minden ISOFIX típusú jóváhagyott autóülésre felszerelhető. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a gyermekbiztonsági rendszer vagy a jármű gyártójával.

! Fókuszterületek

a) Ne használja a terméket, amíg a gyermek el nem éri a 15 hónapos életkort.
b) 76 cm és 105 cm testmagasság között az ülést Isofix és Top Tether rendszerrel rendelkező ülésekben kell rögzíteni. A gyermek maximális súlya 21 kg lehet.

100 cm és 150 cm testmagasság között (i-Size ülésmagasító)

1. Ez egy „i-Size“ ülésmagasítónak minősített továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. Az 129/03 szabályozásnak megfelelően van

jóváhagyva „i-Size kompatibilis” ülésű járművekben való használatra, a jármű gyártója vagy a jármű használati kézikönyvében megadottaknak megfelelően. A Seat&Go i-Size felszerelhető minden i-Size típusjóváhagyással rendelkező autóülésre és minden UNIVERSAL típusjóváhagyással rendelkező autóülésre, feltéve, hogy nem zavarja az autó belső alkatrészeit. Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kereskedőhöz.

! Fókuszterületek

100 cm és 150 cm testmagasság között NE használja a Top Tether rendszert.

a) Ha a jármű nem rendelkezik Isofix rögzítési rendszerrel, a Seat&Go i-Size (100–150 cm-es konfigurációban) a menetiránnyal szemben felszerelhető az ENSZ-EGB 16. számú előírása szerint jóváhagyott vagy azzal egyenértékű 3 pontos biztonsági övvel.

b) A jármű 3 pontos biztonsági övének használatakor ügyeljen arra, hogy az övrész megfelelően feküdjön rá a gyermek medencéjére.

A termék és az autósülés használatára vonatkozó korlátozások és követelmények

Ha a gyermekülést olyan járműben használják, ahol a hátsó biztonsági öv beépített légzsákokkal van felszerelve (felfújódó biztonsági öv), a biztonsági öv felfújódó szakasza és a gyermekülés biztonsági rendszere közötti kölcsönhatás súlyos sérülést vagy halált okozhat.

76-105 cm: Isofix rendszerrel való beszerelés esetén a jármű biztonsági öve nem feltétlenül rögzíthető a gyermekülés mögött, mert ez beakadna a biztonsági öv felfújódó részébe.

100-150 cm: Ha a gyermekülést olyan járműben használja, ahol a hátsó biztonsági öv beépített légzsákokkal van felszerelve (fellújódó biztonsági öv), kövesse a jármű gyártójának vonatkozó utasításait.

- A jármű ülését az ENSZ-EGB 16. számú előírása vagy más egyenértékű szabványok szerint jóváhagyott (statikus vagy behúzható) 3 pontos biztonsági övvel kell felszerelni. (1. ábra)

- Soha ne használja a gyermekülést olyan járműülésen, amely csupán 2 pontos biztonsági övvel szerelt. (2. ábra)

- A gyermekülés a gépjármű első utasülésére vagy bármelyik hátsó ülésére beszerelhető. Soha ne használja a gyermekülést hátra vagy oldalra néző ülésben! (3. ábra)

- Győződjön meg arról, hogy az autó hárompontos biztonsági övének csatja nincs túl magasan. Ellenkező esetben próbálja a gyermekülést az autó egy másik ülésére szerelni.

Alkatrészek jegyzéke

Az ülés Fast-Fit rendszerrel van felszerelve, amely megkönnyíti a gyermek be- és kiszállását az ülésbe a beépített hevederrendszerrel 105 cm magasságig. A rendszer a csat gombjának (H) megnyomásával aktiválható, így a heveder (E) és a vállpántok (D) felemelhetők és nyitva maradnak, miközben a gyermek beül az ülésbe, a hevederfülek pedig mindig láthatóak maradnak.

Ahhoz, hogy a rendszer a legjobban működjön, javasoljuk, hogy a felső, a fejtámla alatt található rugalmas szalagokhoz varrt tépőzáras pántokat a vállpántok legalsó pontján (D) rögzítsék. A felhasználónak továbbra is lehetősége van a rugalmas szalag legmegfelelőbb elhe- lyezésére.

! Fókuszterületek

a) Minden egyes használat során ügyeljen a biztonsági övek (G) megfelelő becsatolására.

A huzat tisztítása

Az üléshuzat teljesen levehető, és 30 °C-on mosógépben mosható; a szűkítőpárna 30 °C-on mosógépben mosható. Kérjük, hogy kövesse a szövet címkéjén levő tisztítási utasításokat, amely az alábbi jelzéseket tartalmazza:

Mosógépben 30 °C-on mosató.

Fehéríteni tilos

Szárítógépben szárítani tilos

Vasalni tilos

Vegytisztítása tilos

Soha ne használjon karcoló hatású tisztítószereket vagy oldószert. A huzatot ne centrifugálja, és kifacsarás nélkül szárítsa meg.

A huzatot csak a gyártó által elfogadott cserehuzattal szabad helyettesíteni, mivel az a gyermekülés szerves részét képezi, így tehát biztonsági elem.

FIGYELEM! A gyermekülést tilos huzat nélkül használni, mert ezzel gyermeke biztonságát veszélyezteti.

A huzat levételénél a következőképpen járjon el:

Huzat

• Emelje a fejtámlát a legmagasabb állásba.
• Távolítsa el az elasztikus pántokat az ülés alatti kampókról.

• Távolítsa el az elasztikus pántokat az övvezetőkból.

• Gombolja ki a gombokat a huzatnak a háttámla alján lévő középső szárnyáról.

• Nyissa ki a tépőzáras pántokat ott, ahol a Top Tether a háttámla hátuljánál kilép.
  • Távolítsa el a burkolatot.

Fejtámla

• Oldja a gyermekülés biztonsági övénél lévő gombokat.
• Távolítsa el a fejtámasz alatt lévő elasztikus pántokat.
• Távolítsa el a fejtámasz hátsó részén lévő elasztikus pántokat.
  • Húzza le felülről a fejtámaszt.

Műanyag és fém alkatrészek tisztítása

A műanyagból vagy festett fémből készült alkatrészek tisztítását nedves ruhával végezze. Soha ne használjon karcoló hatású tisztítószereket vagy oldószert.

A gyermekülés mozgatható részeit semmivel nem szabad megkenni.

Az alkatrészek épségének ellenőrzése

Javasoljuk, hogy a következő alkatrészek épségét és elhasználódási fokát rendszeresen ellenőrizze:

• Huzat: Ellenőrizze, hogy nem türemkedett-e ki a bélés, vagy nem hullik-e a varrásnál. Ellenőrizze a varrások állapotát: Mindig épnek kell lenniük.
• Biztonsági pántok: ellenőrizze a pamutanyag és a biztonsági öv szabályozó szalag, ágyékpánt, vállak és a biztonsági pánt lemez helyeivel megegyező részek kopását.
• Műanyag alkatrészek: Ellenőrizze a műanyag alkatrészek elhasználódási fokát! Ezeken nem lehet szemmel látható sérülés vagy elszíneződés.

A termék tárolása

Használaton kívül tárolja a gyermekülést száraz, hőforrástól távoli, 130

portól, nedvességtől, közvetlen napsütéstől védett helyen.

A termék hulladékként történő elhelyezése

Ha a gyermekülés már nem felel meg az eredeti biztonsági előírásoknak, akkor ne használja tovább, és ártalmatlanítsa megfelelő gyűjtőhelyen. Mindig az adott országban hatályos útmutatásoknak és jogszabályoknak megfelelően kell a gyermekülést hulladékként elhelyezni.

Garancia

A termékre a használati utasításban foglalt rendeltetés szerinti használat esetén vállalunk megfelelőségi garanciát. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat, kopás vagy baleset okozta károkra. A megfelelőségi garancia időtartamát a vásárlás országában hatályos nemzeti jogszabályok konkrét rendelkezései határozzák meg.

SEAT&GO i-SIZE (76-150 CM)