Seat105 i-Size - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Seat105 i-Size CHICCO

Ez a gyermekulés az ECE R 129/04 szabvány szerint rendelkezik típusjóváhagyással gyermek ek szallitására: akik magassága 40 és 105 cm kozöttti;

40-105 cm (max. 19,5 kg) Isofix csatlakozokkal és kitámasztólabbal: Integralt Univerzális ISOFIX „i-Size"
Gyermekszamara szuletestol kb.4eveskorig
- Hátra és elore nézão pozífico egyarant 15-76 hónapas korig.

Hasznalatiutasitas

AZ ÜLÉS BESZERELESE ELOTT A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN BEKÖVETKEZO VESZÉLYEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN OLVASSA EL A TELJES UTMUTATÖT, ES ÖRIZZE MEG AZT A KÉSOBBI HASZNÁLATRA.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Hasznalat elott távolitsa el, és dobja ki a múanyag zacskókat és csomagolóanyagokat, és tartsa távol azokat a gyermektól. A vonatkózó törvenyi elóirásoknak megfeleloen, szelektiven gyüjtse ezeket a hulladékokat.
• Ne dugja az ujjait mozgo szerkezeteke.
  A gyermekek autoban tortenoBiztonsagos szallitasanak szabalya orszagonkent elteroek, ezert javasolt tovabbi informacionert a helyi hatosagokhoz fordulni.
  A terméket az utmutató elolvasása nélkül senki ne hasznájal! Orizze meg az utmutató, mert késöbb meg szüksége lehet ral!
  Gyozodjon meg rola, hogy az auto osszes utasa tutja, hogyan kell a gyermeket kivenni a gyermekulésból veszhelyzet eseten.

Ha a gyermekulés utkozben beallitast igenyel, eloszor alljon meg a jarmuvevel egyBiztonsagos helyen.
Idokozkontent ellenorize, hovy a gyermeke nem nyitotta-e ki a gyermekulesBiztonsagi ovet, valamint, hovy nem jatszik-annak valamelyik alkatreszével.
Ellenorizze, hogy a gyermeket rogzitobiztonsagi pant hasi reszei szilardan tartjak-e a medencetajekot, hogy utkozes eseten ne nyomja meg a hasat.
- Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy a gyermekulés alkatrészei vel vagy alkatrészelemeivel jatsszanak.
Amikor eppen nem hasznaljak a gyermekulest, azt a jarmu ulsehez rogzitve taroja, vagy teye a csomagtartoba oly modon, hogy az ulesdolesszog allito karral a legalso pozicioba allitva legyen az ules.A be nem rogzitett gyermekulés veszelyeztetheti az utasokat baleset vagy hirtelen fekezes eseten.
A gyermekulés minded beallitasatsc sak felnottvegezheti.
A gyermekét éro sulyos serulések kockázata nemCsak a balesetek eseten,hanem egyeb korulmenyek kozott is megnohet (hirtelen fekezes, stb.), ha nem tartja be az alabbi utasitásokat.
Egyetlen gyermekulés sem garantálhatja az on gyermeke teljes biztonsagát baleset eseten, de ez a termek, amennyiben helyesen szerelik be, jalentosen csökkenti a suyos seruleskázatat.
- Minden esetben, meg rovid utak eseten is megfelelo modyn beszerelve hasznalja a glyermekulest. Ha nem igy tesz, kockaztatja a glyermek epsegét.
Kulönosen ügyeljen arra, hogy a gyermekules övei elég szorosak legyenek, ne csavarodjanak el, és a megfelelo helyzetben legyenek.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy az autóban utazók a sjat biztansaguk érdekében becsatolták aBiztansági öveiket, valamint azert, mert baleset vagy hirtelen fékezes eseten kart okozhatnak a gyermekben.
- Ne helyezze a gyermekulest oylan jarmuulresre, ahol a legzsak aktivalva van.
Bizonyosodjon meg rola, hogy a jarmulések (osszecsukható, dont

HU

heto vagy forgo) rogzitese megfelelo.
Ellenorizze, hogy a jarmuules fejtamlaja nincs-e utban a ygermekulés fejtamaszanak: netolja elore! llyenkor vegye le az adott jarmuules fejtamaszat a ygermekulés rogzitese elott. A levett fejtamaszt ne a kalaptartora tegey.
- Balesetet kövtoen, meg ha kisebb is, a ygermekulest ki kei cserelni, hiszen lehseges, hogy az megserult es ezen serulsek nem feltetenul eszlehetok szabad szemmel.
- Ne hasznaljon masodkezböl beszerzett gymekülest: lehetséges, hogy az megserult, ami károsan befolyasolja a termek biztonsagát, meg akkor is, ha a sérulesek nem feltétlenül eszlehetok szabad szemmel.
- Ne hasznaljon sérult, deformálódt, tólzott mertékben elhaszná-lódt vagy egyes alkatrészekkel nem rendelkezo gyermekulést, hiszen annakBiztonsági funkciói korlatozottak lehetnek.
- Ne távolítsa el a termékról a címkéket és logókat!
- Az üleshuzatot kizarolag a gyartó altal jovahagyott masik huzatra cserelje ki, mivel az a gyermekulés szerves résztét képezi.
A gyermekBiztonsagárdekében soha ne hasznalja a gyermekulest a szovethuzat nélkül.
- Amennyiben a pantok elszakadnak vagy elkopnak, a gyermekulest ki kell cserelni.
- A terméket semmilyen módon sem szabad átalakitani, kíve, ha az átalakitast a gyáró jováhyaga. Ne szereljen fel nem a gyáró általBiztositott vagy jováhyagyott és a gyermekülésse történő hasznalatra szánt kiegészítoket pótalkárészeket, vagy alkatrészeket.
- Netegyen semmit - párna, takaró, stb. - a gyermekulés és a jármülés kõze, továbbá a gyermek és a gyerekulés kõze az elvalasztásuk erdekében: Ellenkező esetben, baleset eseten a gyermekulés nem feltétlenül fog megfeleloen muködni.
- Ugyeljen rá, hagy a gyermekulés és a jármulés, valamint a gyerme

kūles és a jarmu ajtaja kóze ne keruljenek tárgyak.

• Ne szallitson billegó, le nem rögzített tárgyakat vagy csomagokat a gépjárnu kalaptartóján: balesetkor vagy hirtelen fékezésnel az utasok megserülhabetnek.
• Soha ne hagyja a gyermeket egyedul a gepkocsiban, veszelyes lehet!
  A gyermekulésben soha ne szallitson egyszerre egynél több gyermeket!
• Utazás kózben ne adjon ennivalot gyermekének, különönen na-lókat, jegkrémet vagy egyeb palcikás etelt, mert azok baleset vagy hirtelen fekezés eseten serülest okozhatnak a gyermeknek.
  Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyakran alljon meg: a gyermekek konnyeden kifáradhatnak, miközben a gyermekülest használják, és mozogniuk kell. Javasoljuk, hogy a gyerekek a gyermekülesbe valo be- és kiszállaskor a jarda felői oldalt használják.
• Ha a glyermekulest a napon hagyta, hasznalat elott ellenorizze, hogy a glyermekules egyes részei nem tul forroak-e: ha ingen, varja meg, amig kihulnek, nehogy a glyermek egesi serulest szenvedjen!
• NE hasznalja a termeket 7 evnel hosszabb idon at. Ennyi ido utan az anyag elvaltozasa (peldaul a napfeny hatasara) lecsokkentheti vagy károsan befolyasolhatja a termek hatekonysagat.
• A baleseti statisztkák szerint a gépjármúvek hatso ülesei általabanBiztonságosabbak, mint az elso ülesek: ezert azt tanácsoljuk, hogy a gerymekulést a jarmú hatso ülesere szerelje fel. Ha a gerymekulést az elso ülesre helyezi el, a nagyobb biztonsag érdekében javasoljuk, hogy az ülest - a hatul helyet foglalo utasok figyelembevetelevel - alheto legjobban tola hatra, es az ülestamlat allitsa a lehto teginkäbb fuggoleges irányba. Ha a gépkocsi biztonsagi övnek magassaga szabályozhato, allitsa ezt a legalacsonyabb helyzetbe. Ezután Ellenörizze, hogy a biztonsagi ov szabályozója a jarmu ülesénél hatRébb (de legalàbb azzal egy vonalban) helyezkedik el.
• Az Artsana ceg nem vallal felelosséget a termek nem rendeltetesszeru vagy a hasznalati utasitásban feltüntetettöl eltero hasznalatára vonatkozoan.

Alkatrészek jegyzeke

A. Fejtámla-magassag allitó gyurú
B. Fejtámla
C.OldalsbBiztonsagi rendszer
D. Vallpantok
E. Fast-Fit rendszer
F. Szukitopárna
G. A gyermeküles biztonsagi övei
H.Csat
I. Parnazott agyekpant
J.Pant beallitogombja

K. Biztonsági öv szabályozó pánt
L. Hátradöntó kar
M. Helytelen hasznalatot gatlorendszer
N. Isofix csatlakozó kiadó gomb
O. Támasztóláb
P. Tamasztolab beallitogombja
Q. Támasztóláh helyes telepitésének kijelzöje
R. Forgatókar
S. Hárdotontés jelzo
T. Isofix csatlakozok
U. Isofixcsatlakozkioldogomb
V. Isofix csatlakozó helyes beszerelésénék jerloje

Megfelelo elhelyezes a jarmuben

40-105 cm:

Ez egy i-Size gyermekulés, és minded i-Size kompatibilis ülessel ren-delkező jarmúbe beszerelheto.

Nézze meg az autoja használati utmutatóját:
Ha a jarmui Size kompatibilis, a gyermekulés megfelelo.
Ha a jarmu nem rendelkezik i-Size ülssel, ellenorizze a gyermekulés kompatibilitasaat a jarmu kompatibilitasi listajan, amely a termek telepitesi cimkejen talalhato QR-kodon keresztul es a jelen kezikonyvegen erheto el.

Beszerelés

40-105 cm (hátra néző)	Isofix csatlakozók + támasztólám + integrált övrendszer
76-105 cm (előre néző)	Isofix csatlakozók + támasztólám + integrált övrendszer

1. 40-105 cm (max. 19,5 kg) Integrál't Univerzális ISOFIX „i-Size" - felszerelés Isofix csatlakozókkal és kitámasztólábbal, a menetiránynak háttal (lásd az 1-9. abrát)

A szukto 40-60 cm kozott hasznalandó minded résével együtt. 61 és 75 cm kozott a szukto a fejtámla-bétét nélkül opcionális, ésCsak kényelmi elemkent hasznalható. A szukto es a fejparna a szallitási terjedelem része.

!Fókuszterületek

a) A gyermekulest 15 honapos korig kotelezoen hatra nez o poziocban kell beszerelni.
b) Azon gyermekek esetében, akik nem érik el a 75 cm testhosszt, maximalis dolersszöget kell beallitani.
c) Előfordulhat, hogy nem minded fekvöhelyzet használhato\ mirden járímuben.

d) Kizarolag Isofix rendszerrel ellatott utasulres zerelheto fel.
e) A gyermek maximalis sulya 19,5 kg lehet.
f) Isofix rendszerrel valo beszerelés eseten a jarmuBiztonsagi ovét pilos a gyermekulés mogott rogziteni, mert az akadályozna a bizzonsagi ov felfujódo részét.
g) 60 cm testmagasságig kõtelezö a szükítöpárna (a szállítási terjedelem része) használata.
f) Ellenorizze, hogy a helytelen hasznalatot gatló rendszer karja (M) jobbra van-e allitva (>15M)

2. 76-105 cm >15 hónap (max. 19,5 kg) Integrál't Univerzális ISOFIX „i-Size" - felszereles ISOFIX csatlakozókkal és kitá-maszólábbal, menetiránybanézöen (lásda 10-11.abrát)

!Fókuszterületek

a) 15 hónapos kor / 76 cm testmagassag fölott a gyermekúles elore nézó poziúba is beszerelheto.
b) Elofordulhat, hovy nem minded fekvohelyzet hasznalhato\ minden jarmuben.
c) Kizarolag Isofix rendszerel ellatott ulesre szerelhetofel.
d) A gyermek maximalis sulya 19,5 kg lehet.
e) Isofix rendszerrel valo beszerelés eseten a jarmuBiztonsagi ovét tilos a gyermekulés mogott rogziteni, mert az akadalyozna a bizzonsagi ov felfujodó részét.

Fast-Fit rendszer

Az üles Fast-Fit (E) rendszerrel van felszerelve, amely megkonnyiti a gyermek be-és kiszallasat az ülsbol.

A rendszer a csat gombjanak (H) megnyomásával aktívalhó, igy a heveder (G) és a vallpántok (D) felemelhetők és nyitva maradnak, miközben agyermek beül az ülesbe, a hevederfulek pedig mindig lathatóak maradnak.

Ahhoz, hogy a rendszer a legjobban mukdjon, javasoljuk, hogy a felso, a fejtamla alatt talalhato rugalmas szalagokhoz varrt tepozaras pantokat a vallpantok legalso pontjan (D) rogzitsek. A felhasznalonak tovabbra is lehetosege van a rugalmas szalag tegmegfelelobb elhelyzesere.

Fókuszterületek

a) Minden egyes hasznalat soran ügyeljen a biztonsagi övek (G) megfelelo becsatolására.

A huzat tiszitítása

Az üleshuzat és szukitopárna leveheto és 30^ on mosogepben moshato. Kérjuk, hovy kovesse a szövet címékén levő tiszítási utasításokat, amely az alabbi jelzeseket tartalmazza:

Mosogepben 30^ -on mosható.

Fehérǐnti tilos

Vasalni tilos

Szaritogepbenszaritani tilos

Vegytisztítása tilos

Soha ne hasznaljon karcoló hatásu tiszítoszereket vagy oldszert. A huzatot ne centrifugálja, és kifacsrás nélkül száritsa meg.

A huzatotCsak a gyartó altal elfogadott cserehuzattal szabad helyettesifeni, mivel az a gyermekulés szerves részet képezi, igy tehatBiztonsagi elem.

FIGYELEM! A gyermekulestilos huzat nelkul hasznalni, mert ezzel

gyermekeBiztonsagat veszelyezteti.

A huzat levetelenel a kovetkezoképpen jarjon el:

Huzat

Oldja ki az autoules hevedereit;
Tavolitsa el a vallpantokat;
A huzat also szarnyanak kioldasahoz hasznalja a gombot;
Oldja ki az elasztikus pantokat az üles aljan;
- Huzza le a huzatot.

Fejtámla

• Emelje meg a fejtámla aljan levő fület;
  Huzla le a fejtamlat.

Múanyagésfemalkatrészektiszitītasa

A mǔanyagból vagy festét fémból keszüt altakrészek tiszṭitāsát nedves ruhával végezze. Soha ne használjon karcoló hatású tiszṭitószerek ket vagy oldósztert. A gerymekülés mozgathato részeit semmivel nem szabad megkenni.

Az alkatreszek epsegenek ellenorzese

Javasoljuk, hagy a kovetkez o alkatreszek épseget es elhasznalódasi fokat rendszeresen ellenorizze:

Huzat: Ellenorizze, hogy nem turemkedett-e ki a beles, vagy nem hullik-e a varrasnal. Ellenorizze a varrasok allapotat: Mindig épnek kell lenniuk.
Biztonsagi pantok: ellenorizze a pamutanyag es aBiztonsagi ov szabalyozszalag,agyekpant, vallak es aBiztonsagi pant lemez helyeivel megegyezrészek kopasat.
- Muanyag alkatreszek: Ellenorize a muanyag alkatreszek elhasznalódási fokát Ezeken nem lehet szemmel lathato sérolés vagy elszínezódes.

A termek tárolása

Hasznalaton kivul taroIa gyermekulest szaraz, hoforrastol tavoli, portol, nedvessegtol, kozvetlen napsutestol vedett helyen.

A termek hulladékként történ'elhelyezese

Ha a gyermekulés már nem feel meg az eredetiBiztonsági elóirasoknak, akkor ne hasznalja tovabb, és artilmatlanitsa megfelelo gyujtohelyen. Mindig az adott orszagban hatalyos utmutatasoknak es jogszabályoknak megfeleloen kell a gyermekulest hulladékkent elhelyezni.

Garancia

A termékre a hasznalati utasításban foglalt rendeltétés szerinti hasznalat eseten vallalunk megfelelosegi garanciat. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetesszeru hasznalat, kopás vagy baleset okozta károkra. A megfelelosegi garancia idotartamá aVASárlas országaban hatályos nemzeti jogszabályok konkrét rendelkezesei határozák meg.

SEAT105 i-SIZE (40-105 CM)