Seat105 i-Size - κάθισμα αυτοκινήτου CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Seat105 i-Size CHICCO

• Piv ano tn xpon apaipeote kal netaTe tuxov naatakec oakoule c kai ola ta otoieia ouokeuaiaac tou npoiovtoc knpatnote ta paekia ano ta naia. suviotatai va anoppintete auta ta otoieia xpnojonoiwvTacouc Eikouc kadouc avakukwoc oupwa me Tynixouoa vouo0eia.
  -MnV EIayete Ta daxtuac ouc uxavioouc.
  Σe Kαθε χωρ προβλενονται διαρορεικόν φύροι και kανονισομίου αφορούν τήν ασραλεία γία τη μεταρορά παιδιών ΜE TO autoKivnto, για TO λόγο auto καλό εῖαι va επικοινωνησε ΜE TIC TONTIKEc apxεγia περισατερες πληρορορίε.

Kaveic emtpenetaiv xponoioi to npoiov av nponyoupeVWC exiaiaoei tic oyniec kai quaTe auto to exyepioio yiaeAiovTKnXPnO.
- Suviotatai ooi ol iBATEc va ywpiouv tov tpno aneuebepo ontou naiou ao to naiiko kaiogaae nepiwnan avaync.
- Otav to oxnma eivai oekiven, npiv npoxwpnoete otnpuion tou KaioaatoC n npiv metakivnoete to naidi, oataiote to oxna oe aopaaec mepoc.
EeYxETe pioioka 6TTO naoi deev exe aoviei Tnv aykpapaa tepewonnc nC wvnc kai ot i deev nai e ie aalata Tou kaogatoc.
Bébaiωeite oti ta pénp tnc cawnc ot n peon nou ouykpatouv to naidi akoumuouv owotá ot n lekavn, wote va ouykpateita, npokei- evou va uny niéetai n koiia de nepintwn npookpouanc.
Mny apnve ta naia va naiouv me eapntmuata kai tmuata tou naiikou kaiomuatoC
- Otav xpnoiopoieitai to naidko kaiogma, npenei va napapevei nva tonotheitei oto npntayka. npayatu, to naidiko kaiogma otav evai anotelei nnyn kivovou yia touc enbetaTe c nepiwn atuxhnatoc n anotou ov ppevapiaatoc.
Oi epyaiec puBmuanc tou Kaioapatoc npene va npayatoiouvtai anokkietika ano evnlaika.
O kivuvoc oobapou tpaumatouyia to naidi, xi mvo oe pinnwn atuxnatoC, aalkai oe alee nepittwoeic (x.x anotopa qpevapiouata, k.1.) auavetai av ot oyiec tou napovtoc eYxepiδiou dev npouvtai oxoaoitiká.
Kaveva naidiiko kaioa autokivntou dev yyudai thn anoaut aqadia tou naidioou e nepittwn atuxmuatoc, aa n xpon au TOU npoiovtc meiwveTov Kivduvo Tpaumauoou kai bavatou Tou naidiou.
- Na xnpaiponoite navta to kaiqa autokivntou, ootato tonoetnveo akopa kai oe μikpéc δiδpouéc. Eav dev to kavete, θETETe OE KIVduvo TOWmuTNIK AKEpaIOTNTau naIdiou.
Eiokotepa, BaeaiwOeite ooi wvean to naidko kaiqa eivai

EL

kaTevwueve, dev elvai nepdepevec n oe laovaoevn eo.
BeaiwBte OAI OAI EINATEC TOO oxnpatoc exouv deoei Tc wvnaopaleiac touc yia tn dikn Toucaopaleia aalkai nEiD, epiwn atuxnatoC anotouoovapiaqatoc kata thdiapkeiaTOU taiouEvexetai va tpaunatioovuTo naidi.
Mny tootheite to kaiopa autokivnou oe kaioqaata onou o aepoakoc eivai evpyonoinevoc.
Bébaiωθeite oτι τα kaθioμata tou autokivntou (avaδιλούενα, avatpeπóενη περιστρεφόενα) éxouv στερεωθει kaλ.
Béβaiωθeite oτι to npoaképalo tou kaθiαμatoc tou autokivntou δev εποδicεi auto tou kaθiαμatoc tou naidioν: δev πρεπει va to ωει προς τα εμπος. Ση πεπιτων nou auto ouμβει, αφαipéote to npooképalo anó to kαθiαμa tou autokivntou, επávω στο ΑΟΙO Eγκαθιστatai to naidiko kαθiαμa, προεχovtac va μην to tɔnθεπη-øETE Επávω Μπελίρα.
- Eπeia anó εva atuxημα, akóa kai μikpó, to πaδiokáθiμa npéπει va avtikataotaθei yiati evδexetai va exei unootei βλαβεc nou δεv εival opatec μe yuuvó μatl.
MnV npnoiOie ta a oEtepo xep: evextal va exou unoote iAaBn oTo okeAetot Tou nou devival opatn e yu mIo aI aIau nou niopei va thoeoi OE kivduvo tv aoopaia tou npoiovto.
Myn xpnoiponoite To naiko kaioa evivai kateopauve npapoppwoevo, unepoiaka qapuevo n eav aeinei kanoio ano Ta uepn tou: evexetai va exei xaoe ta apxika xapaKTnpiotika aoaaleiac.
Mny aapieite tic etiketec kai ta onmuata ano to npoiov.
To Upaoua mnoepi va avikataoatae i anokkietika eva aolkyke Kpivao an tov kataakeuaotn, yati anotele avanooanaoto tna Tou naikou kaigiaatoc.

To naioko kaioqa dev npenei va xpoiaoioietai note xwpic tvn enevuon, yia va uny tietai e kivduvo n aoapaleia tou naioiu.
To naiikko kaiogma dev mnoepi neov va xpnaiuonoi eit npi-ntwnn n wnpapouiae kojmuata n Eeptiouata.
Mny kavete metatponec n npoothkec oTo npoiov xwpic thv eykpon tou kataokeuaotn. Mny tonotheite aceouap, avtaaaktika n Eapntmuataou dev npexovtai kai devival yekepiieva an tov kataakeuaot ny va xaonpooinbouv me To naidiko kaioqa.
MynxpoiooieTe note, maiaipia n koubetapeTc, yia va avaonkwote to naidiko kaioa npia va avaonkwote to naidi oto Kaioqa: Zepintwon atuxmuato c to naidiko kaioa mopei va myaetoupynoe iowata.
Bébaiθeite oTδev unapxouv avtkeiεva avαμεo aTo naδiko kαθioa kai to kaθioa tou autokivntou n avαμεo aTo naδiko kαθioa kai tynópta.
ELeyETe OIeV eTapeovtai, iiaitepa oTo Niaw ePoc tou autokivrTOAVtkeiueva n anookeuoc nou deEv exouv oTepewOei n toIO-0eN0ei me aopal npo. Se nepintwn atuxnatoC n anotouov pEvapiaogatoc evexetai va Tpaunatioouv Touc EInatec.
Mny aipvete note to naidi mvo tou oto autokivnto, nopei vo eiva enikivovol
Mnymupepe Tepootepa ano eva naiδi kaθe popa oTo naikokαθioua.
Anopeuyete va divete trophiia oto naidi kat a th diapkeia tnc diadpoumc, iidaepeyalepioucia, ypvitec n alta trophiia ae Euakai. Se nepiintwon atuxmuatoc n anotouou ppevapiuataoc evexetai va to pauaatouv.
- Σ ε πεπιτων μακρινώ δίαδρομύν, Μουνισταιν κανετε οὐχες το παιδι κουράζεαι εύκολα μέοα στο παιδικό κάθιρα μαυτοκίνητου και ἐξει αγακηνν κινηθει. Συνισταιν να κατεβάζετε και va ανεβάζετο το παιδι από την πλευρα του πεύδρομι.
Σε πεππωη nou to oxημα exéi napaivei akivnto kátw ano tv nλio, πριν βαλeTe to naδi oTo naδiko kaθioμa,βεβaiωθeite oτi ta

EL

diapopa np, kpioc ta metaaikc dev exov unepepavei: Ze autnTv npiinwn apnoTe ta va Kpuwoov npiv BaleTo naidi ia va anopuyete tov kivduvo eykaupatoc.

MHN xpoiooieite to npoiov ia nepiodo meyaletpn ano 7xpovia. Meta ano autn tnv nepiodo o aaloooeic twv uikwv (nx, loywo ekteoc oto nlaiaok (w) miopei va meiwouuv tnv anoteleaeqatikotnta tou poiovtoc.
Me Baon tic otaiotikc yia ta atuxnmuata, oe yevikc ypaumec Ta Niaw kaiojata Tou autokivntou eival nio aoapaln ano ta npooi: yia to loyo auto ouviotatai ng kataoan Tou naiko Kaiojato cota niaw kaiojata Tou autokivntou. Se nepittwn Tou no Tnaiki Kaiojota tonoetne i 0to npootivo kaiojau Tou autokivntou, ia loyouc meyalutepcn aoaaleiac ouviotatai va tpaBETe to kaiojua ooo to duvatov nio niow avaloya evu npoxov aloi emiatec ota niow nlaiva kaiojata kai va puthetaote tnv nnatn oo nio kaeta mopeite. Av to autokivnto diahelepuoi tns uovcnc zwnc aopaeic, otepeowte tov onny xamnoptepn Oen. Ztn auveexia bebaiwte te ot to ouotna pboianc tnc wnc elval onv niaw bean (toulambdaiotov oe uebela ypaun) oe oxen me Tnv nlatn Tou kaiojatoc Tou autokivntou.
H etaipia Artsana v fepei kajia euvyn ia akataan an xpnon Tou npoiovtocai yia xpon nou devtneuiote oinyie.

Aiotα εξαρτηματων

A. Δακτύλιος, μρθμίοις, προσκεράλου
B.Ipooképa
C. Side Safety System
D. E i8
E.Σοισημα γρήνορης τοῦθετηός
F.MeIomega pac
G. Zwec Tou Taiikou Kaioaato
H. Aγκράφα
I. iaywipotiko yia ta noida e neevduon
J.Πλκτρo puθμiocζωvω
K. Tavía puθμionc των ζων
L. Moxλος ανακλιούς
M.Σιστημα κατά τις κακής χρόνης
N. Koupié éAywyic ouvdeouwIsofix
O. Nóδiστηριεης
P. Koupi προθμιαση ποδιου στήρεις
Q. Δεικίνης ωωτής ἐγκατάσα Απόβιου οτήρεις

R. Moxλος περιστροφής
S. Δείκης αναλιούς
T.Σuδεμοι Isofix
T.Πλκτρο αποσύνδεος συνδέμωνIsofix
V. Δεικίης ωοτής ἀγκατάσταός ΜουνδέομωνIsofix

Σωτη θεση στο ὄχημα 40-105 cm:

Ipoketai yia kaioa i-Size kai npoei va tooetn0e ie ola ta oxmuata e kaioaata i-Size.
ExyTeTov oyno xphnoc tou autokivntou aac
- Eáv to oxma éival i-Size, to kaioqa éiva náva ouβaTo.
Eav to oxna dev exeon kaogatoc i-Size, eeyte tn laota oubetaotntac autokivntou nou evai diaeoiun eoow tou kwikou QR otnv etiketa eykataoanaoc tou npoiovtoc kal oto tloc autou tou exyepioidou.

Eykataaon

40-105 cm (avτιθε- ta στην κατεύθυν- on κίνησους)	Σύνδεομοι Μοδι + Πόδι στήριεης + σύστημα ενομμα- τωμένων Κωνών
76-105 cm (προς τὴν κατεύθυνοι κι-νησους)	Σύνδεομοι Μοδι + Πόδι στήριεης + σύστημα ενομμα- τωμένων Κωνών

1. 40-105 cm (éyiσto βapoc 19,5 kg) "Integral Universal ISOFIX "i-Size" - εγκατασαη με συδεμουc Isofix kai nδι Θπριξης κατα την κατεύθυνοι της κίνησις (βλέπε εικόνες με αριθόμο 1 ἔως 9).

To KIbWIO taxutntwv eOla Ta upepn Tou npTei va xpoaiomoiitei aio 40 EWC 60 cm. Aio 61 cm EWC 75 cm o eiwiTnpac, xwpic evowuatauve npookepalo, eiva npoaiptikoc kai npoei va xpoaionoiintheta i mvo wc stoiexio avec. O eiwiTnpac kai to paiaip npookepalou nepiaaibavovta otn oukeuaia.

Σημεια προσοχής

a) To káθiαμa autokiivntou npénei va tooθetηεi avtiδετα Θνkateuθuvon kivnnc unoxpeewtika yia εωc kai 15 μνεc.
b) Eiva uOxpeWtikn npnon Tnc theoanc meyioTnc avakaioc me xpi ta 75 cm tou naiou.
c) evai duvatov va xpoioutointhetaouv oecoi thec avaklanoc oe ola ta oxmuata.
d) H ekataoTaon npenei va yivei OE kaioaata eoiaoueva e ouotma Isofix.
e) To Bapoc tou naioou npeneva unepbaive ta 19,5 kg.
f)KataTnV Eykarotaon eTo aOnmaIsofix, nCovn aaopaleiaoc Tou oxHaTOcDev npenei va elai deevn niaw ano To naIDIKo KaIOga, yiat Etai OaunExeI To TmuA TNC Wvnc Nou pouokwvei.
g) Ewc 60 cm eivai unoxpeewtikn n xpion meiwtnpa (nepiiaaiae vetal on ouokeuuaia).

1. 76-105 cm > 15 μηνες (Méy, 19,5 kg) "Integral Universal ISOFIX "i-Size" - εγκατασαη με συνδέομους Isofix και πόδι στήριξες προς τα εμπρός (βλέπε εικόνες με αριθόμο 10 ἀως 11).

Σημεία προσοχής

a) Ano touc 15 mvec/76 cm To kaioa autokivntou nopei va ekataotahe i npoc tny kateuuvon kvnong.

EL

b) evai duvatov va xnpoiountoioouv oec oi boeic avaklan onc oe ola ta oxmuata.
c) H ekataoataon npenei va yivei oe kaioqaata eoiaoueva e ouatnua Isofix.
d) To apoc tou naioiou npenei va unepbaivei ta 19,5 kg.
e) Katá tvv eykataaon me to ouatnua Isofix, n Cwvn aapaaiaac tou oxmuotc de nei va evai deevn niaw ano to naikó kaiou, yiatéta oounexto tunma tnc wnc nou pouokwei.
f) Eλεγεις οτο μαχλός του συστήματος. Anti-Misuse System (Σύστημα ενάντια στην κακή χρήση) (M) είαι τοποθετημένος, προς τα δεξία (>15M).

Suotmaayphyopnc tonotheon

To kaioqa eivai eoianievo me to ouoTma Fast-Fit (E) (Pnyopnc, tooetnnc), to onio diukoluvei to naibi va maivei kai va byaivei ano to kaioqa.

To ouatma evepyoioitei a to ano natoou koumiou tnc aykpapac (H), etoi wote n cwn (G) kai o i avtec wou (D) va npopoov va aaoonkwovkai va napaeivouv aoixtoevw to naibi eivai tonoetnveo, diatnpovtac tic yawoec tnc wvnc ava naoa otiyun opatec.

Tia va aeitoupynoeI to ouotnma kautepe, npoteivoume o i maVTE C Ekkpo nou eiva pauevoi otic avw eoatakec taiiec, nou piaokovtai katw ano to npooekpalo, v aoovdeovta tto xaunloTepo aneio twv batw (D). Oxnpntnc eakolouthetavaexi tn duvatotnta va diaxepielteai tvkataanlotepn theon tou eaotikou.

Σημεια προσοχίς

a) Elyxete nvi a texe doeoi ootia c wveac ao paeiaic (G)

kataTn diapkeia kαθε xρηοις.

Kaθaioμος ηις εξωτερικής επένδυούς

To kalumu tau kaiojauoc autokivntou kai o eiwtnpac aapoiuvta nipwc kai nlevovtai oto nauvtipio otoc 30^ .Tia to nauoio, akolouhote tic odnyie cnou avaypovtai otnv etiketa tou uapauotc, no onoia fepei ta akoloua oubola:

πλuσiμo stο πλuvτηρι oσιος 30°C

Mny xnpoiopoiite Xawipivn

Mny to oidepovete

Mn oTeyWvETe OTo oTeyWtnpa

Mny kavete oteyvo kaapioqa

Mn xnpaonoeite note anoppunavtikou nov xapacouv. Mn otubete tvn eevduan oto nauvtnpio kal anawte tnvyia va oeywoei wpiic va tvn oTupe t to xepi.

H enevduan npoei va avitkataaotahe i movo ie ia aaln yekepipevn ano tov kataaekuaotn, ka8o1 anotele avanooanaoto tmu taou naikou kaiomuatoc kai eoEvwc otoixie aoopaiaic.

IPOOXHI To naikó kαθiμa δε πρεπειν αρησιμοίειαι noté χμic tyn επένδuα, γιν α μην τιθεται οκίνδυνο n aφάλεια tou πaiδiou.

Tia nV apaipeoTou uapauatoc npoxpnoTe μe tov akolouoTo pono:

Ypaouativn enevduon

AIOOUVoTe TIC WVEc TOU naIbIKou KAIOaTOC
ApaipoeTe Tc BATEC
Anouovdeote Tny Kevtpikn kata nata tnc enevduonc peow twv KOUmiv

Anleueuepowote tig eaoitke taiviec otn baon tou kaiopatoc
TpaBnEeEwTynEvvduoN.

PpOaKeΦaLo

• Σηκωτετην τήσα πού βριοκεται ση βάοι του προοκεφάλου.
  TpaβnEεEω to pooekφaλo.

Kaqipiooc twaotikow kai petaalikow tmuatow

Tia tov kaθapioμo twv nλaotikwν h twv βερviokμéwν μεταλikwν Tμημatwν, xρηοιροieite μóvo εva uypo navi. Mn xρηοιροieite note δiautika n anoppunavtká nou xapaçouw. Ta kivnta tμnμata tou naidikoú Kaθiμatoc dev npénei, yia kaveva λoyo, va λιπaiovtai.

Eeeyoc aekpaiaotntac twv eapnuatow

Luvotatai va eEyxete TAKIKA TVA KEpaIoTnKa tN KATAOaON OopacTwvakolouowEaptnuatwv:

Ypaopativn enevduon: Bebaiwtheta otov npoeexouv n bayiovov oioxia tnc eowtepiic ymuic. Bebaiwtheta via tnv akepaoteta twpawv.
Zwvec: eEvEe otI dev exei enawei to upaqa me epapavn eiwn Tou maxouc oTO uoc tnc taivac puthetaionc, Tou diaxwiotikou tw v noiwv,ota Tmuata tw wuw kOTo oneio tou kIn puthetaionc Twv cwwv.
IIaotiké: Baeaiowte iye tnv akepaotnta oawv twv Iaaotikw Tmuaw nou dev 8a npenei va napouiaCouv ecpavn ivyn cniac n aoxpwataoou.

Diatnpon tou npoiovtoc

Otauevivai tootheTnevo aot autokivnto TnaiikokKaiaqa, auviotatalvaqualaosetaioexwpoEnpo,pakpi ano nyeec Eepo-tntackai ano oKovn,uypaoi kai aeoo nlaiko wc.

Anoppiuoupoiovtoc

OtaVto naikokkiaqaDev xpoaiounoitei aieov npenei va anop pintetai. iaoyouc oeaou npoc to nepiaalov, xpoaioioiote touc iikouc kadouc avakukawongc oukpwa me touc ixuovtec kaoviouoc stxwpaac.

Eyyuon

To npoiov eivai eyunmuvo yia tuxov enuupopwno unokavovikec ouvntkec xponoc uupwva te n cnoyiec xponoc. suvenic, n eyunon den vth aioxue, av o nucic opeliovta oe akatalln an xpon, obpn tuaia yeyovota. ta eaattmuata oumuoppwnc kata tn diapkeia tnc eyunon, avatpeTe otic edikec diataeic twv evmkaw kavovmuov nou ioouov otn wpa ayopac, onou ioouuv.

SEAT105 i-BOYUT (40-105 CM)