Seat105 i-Size - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Seat105 i-Size CHICCO

Zpusoblikidacevyrobku

Po uplynuti stanovené zivotnosti vyrobku jej prestante pouzivat a vy

hodte ho do odpadu. Z duvodu ochrany zivotniho prostre i umistete\ jednotlive casti vyrobku do tridenego odpadu v souladu s predpisy\ platnymi ve vaši zemi.

Záruka

Vyrobek ma zaruku na jakykoli nedostatek v souladu beznych podminek pouziti a v souladu s Navodem k pouziti. Zaruka se nevztahujene skody vznikle v dusledku nespravnego pouziti, opotrefeni nebo nahodil'ych udalosti. Po dobu trvani zaruky na vady se fidte zvlastmi ustanovenimi narochnich predpis platnych v zemi nakupu,Pokud jsou poskytovana.

SEAT105 i-SIZE (40-105 CM)

Ten fotelik samochodowy posiada homologacja zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R129/04 i jest odpowiedni do przywozu daneci: o wrozcie od 40 cm do 105 cm;

• 40-105 cm (maks. 19,5 kg) z lącznikami ISOFIX i nogā podporowa Support Leg: Integral Universal ISOFIX i-Size";
  Dla bzwcka od urodzenia do okolo 4 lat;
• Zarówno tylem do kierunku jazdy, jak przodem do kierunku jazdy od 15 mieszyc - 76 cm.

Instrukcja uzytkowania

PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO PRZECZYTAC UWAZNIE I W CALOSCI TE INSTRUKCJE, ABY NIE DOPUSCI DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UZYTKOWANIA ORAZ ZACHOWACJA NA PRZYSZLOSC.

OSTRZEZENIA

• Przed uzyciem produktu nalezy usunac i wyeliminowac ewentualne plastikowe torebki oraz wzystkie elementy wchodzace w sklad opakowania i przechowywac je w miejscu niedostepnym dla daneci. Zgodnie z obwiezujacymi przypisami prawa,azoleca sie wyrzucenie czeci opakowania do odpowiednich povjemnikow pryzeznaczonych do segregaci smiei.
• Nie nalezy wkladać palcov w mechanizmy.
• Káźdy kraj przywiduje odmienne normy i przypeśy dotycznébe bezpiecznégo przywozu daneci w samochodzie, z tego względu wskazane jest skontaktowanie są zlokarnymi organami w celu uzyskania

szczegółowych informaci.

• Nie pozwalać, aby produkt uzywaly osoby, króreNie przyczytaly instrukcji i zachowac instrukcje na przyszłosc.
  Zaleca sie, aby wszyszypasazerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposob w naglych przypadkach odpiac pasy i wyjac danecko z fotelika.
• Podczas podróź, przyd wyregulowaniem fotelika lub przyd poprawieniem poźycji;dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym mistręc.
• Kontrolować okresowo,czy danecko nie opdina sprzȩczki zacwpowej pasa bezpieczność watorika, oraz czyNie bawi sie jejego czȩciami.
• Upewnic sie, ze brzuszne czesci pasa przytrzymujacego danecko spoczywaja prawidlowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nienaciskaly na brzuch.
• Nie pozwalać innym;dzieciom bawić siekomponentami lub częciami fotelika.
• Nawet jest nie jest przywozone danecko, fotelik powinien byc za wsze prawidlowo zainstalowy lub wlozony do bagañnika. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania fotelik, kóty Nie zostal za czepiony要去stanowic zagrozenia dla pasażerów.
  Fotelik moga regulować wyłacznie osoby dorosle.
• Rzyko odniesienia powaznych obrażné przy czękno, nie tylko w razie wypadku, lecz rowniesz w innych okolicznosciach (np. przy gwaltownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jesti nie przystrzega są do-kladnie zalecen podanych w tej instrukcj.
• W razie wypadku zaden fotelik nie要去 zagwarantowacziecku calkowitego bezpieczernsta, ale uzychec tego produktu zmiejsza ryzyko powaznych obrazen oraz smierci.
• Zawsze korzystać z prawidlowo zamontowanego fotelika samochodowej, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przypiwu zagraża bezpiecznych wu danecka.
  W szcęgólnosci naleź sprawdzić,czy pasy fotelika są odpowiednio napi三点ie,nie są splatane lub w nieprawidówym połozeniaiu.
• Upewnic sie, ze wszyszcy paszazerowie pojazdu uzywaja swojejogo pasa bezpieczentwa, nie tylko dla ich wlasnego bezpieczentwa, lecz rownież dlatego, ze w trakcie podrozy, w razie wypadku lub

PL

gwtownego hamowania, mogliby zranić dziecko.
- Fotelika nie instalować na fotelach, dla ktorych wączona jest poduszka powietrzna.
- Sprawdzić,czy siedzenia pojazdu (skladane,uchyln lub obrotowe) sa odpowiednio zablokowane.
- Sprawdzić,czy zagłowek siedzenia samochodowej go nie koliduje z zagłowkiem fotelika:nie要去 go popychac do przyd. Jeźeli dojdzie do takiej sytuacci, nalezy wyjac zagłowek siedzenia, na którym jest zamontowy fotelik, pamiętajac, aby nie pozostawic zagłowka na tylnej polce.
- Nawet podczas niedroznego wypadku samochodowo go fotelik\ moze zostac uszkodzony w sposob niewidoczny goym okiem, dlatego tez nalezy go wymienic.
- Nie nalezy stosowac fotelików uzywanych: moga posiadac uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne goyim okiem,Uniemozliwiajace bezpieczne uzywanie produktu.
- Nie uzywac fotelika, jezeli jest uszkodzony, zdeformowy, zbyt zuzyty lub brak w nim jakichs czeci: moziwe jest, iz utracil on swe oryginalne cechy charakterystyczne zapewniajace bezpieczenstwo.
- Nie usuwacetykiet ioznaczen produktu.
- Ponieważ obicie stanowy integralny czȩć fotelika, sąze ono zostadc zastapione wylącznie obciem zatwoerdzonym przy bezroducenta.
Fotelik nie moze byc uzywany bez obicia, mogloby to narazi cziecko naNiebezpieczeni stwo.
- Fotelik nie nada se do dalszego uzytku jeźeli pas jest uszkodzony lub zniszczony.
- Nie nalezy dokonywac zadnych przerobek ani instalować dodatkowych akcesoriów bez uprzejniez gbody producenta. Nie montowac na foteliku akcesoriów, czeci zamiennych lub innych elementów, któ nie zostaly dostarczone i zatwierdzone przyez Producenta.

• Nie uzywać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym lub danecka na foteliku: w razie wypadku,MZe spowodowa to nieprawidlowe dzialanie fotelika.
• Sprawdzic,czy pomiedzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiedzy fotelikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
• Upewnic sie,czy Nie sa przywozzone - przepe wsystkim na tylnej polce - przedmioty lub bagaze, ktore zostaly nieprawidlowo umocowane lub ze umieszzone, mogace: w razie kolizji lub gwttownego hamowania zranic pasazerow.
• Nigdy nie pozostawiać danecka w samochodzie bez opieki. Moze to bycNiebezpieczne!
  W foteliku nie nalezy przywozić wiecej niz jegno goziecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawac przydiecku Jedzenia, a w szcęgólnosci lizaków, lodów lub innych artykuław na patyku. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania moglyby zranic przydiecko.
• W trakcie dlugich podrozy zaleca sie czeste postoje: danecko siedzac w foteliku latwo sie meczy i potrzebuje sie poruszac. Zaleca sie, aby danecko wsiada do samochodu i z niego wysiada do strony chodnika.
• Jesli pojazd dlugo sta na sloncu, przy posadzeniem danecka w foteliku trzeba dokladnie sprawdzić,czy seinen czȩsciNie są zbytnio nagrzane: jesl jest to konieczne, przy posadzeniem w nim danecka, naleź go ochłodzic aby unikné poparzenia danecka.
• NIE uzywać produktu przyze okres powyzej 7 lat. Po tym okresie, zmiany materiały (na przyklad z powodu wystawiania na promienie sloneczne) moga zmniejszych lub pogorszych skutecznosć produktu.
  Z badan statystycznych dotycznych wypadkow samochodowychwynika, ze z reguly tylne siedzenia samochodu są bezpieczniejszenia przy przydnie. Dlatego tezazoleca sie instalować fotelik dla z tylu. Jezieli fotelik umieszczany jest na przydnim siedzeniu, dla Większego bezpieczneistwaazoleca sie je jak najbardziej cofnac, o ile pozwolni na to obecnOSC innych, siedzzych z tylu pasazerow i uregulować oparcie w pozycji jak najbardziej pionowej. Jezieli samochód jest wyposa

zony w regulator wysokosci pasa, zapić go w najnizszym punkcie. Nastepnie sprawdzić,czy regulator wysokosci pasa jest cofniety (lub co najmież znejduje sie w teil samej linii) w stosunku do oparcia siedzenia samochodowej.
- Spółka Artsana nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci w przypadku niewlasciwego uzywania produktu oraz w przypadku和他的 uzywania w sposob niedzgodny z tq instrukacja.

Pis częsci

A. Pierscien do regulowania zagłowka
B. Zaglöwek
C. Side Safety System
D. Nakladki naramienne

E. System Fast-Fit
F. Poduszka redukcyjna
G. Pasy fotelika
H. Sprzaczka
I. Pas kroczny
J. Przycisk regulacja pasów
K. Tásma do regulaci pasów
L. Uchwyt nachylania
M. System Anti-Misuse (system zapobiegajcy niewaosciwemu uzyciu)
N. Przycisk wyjmowania sączników Isofix
O. Noga podporowa Support Leg
P. Przycisk regulaci nogi podporowej Support Leg
Q. Wskaznik prawidlowego montazu nogi podporowej Support Leg
R. Dzwignia obracania
S.Wskaznik odchylenia
T. Lázczniki Isofix
U. Przycisk odczepienia lączników Isofix
V. Wskażnik prawidlowego montaź ućzniów Isofix

Prawidłowowa pozycja w pojeźdie

40-105 cm:

Jest to fotelik i-Size i moze byc montowany we wszystkich pojazdach z siedzeniami i-Size.

Sprawdz instrukcje obslugi swojejego samochodu:

Czy pojazd i fotelik i-Size sa zawsze kompatybilne.
- Jesli pojazd nie jest przystosowany do i-Size, nalezy sprawdzić kompatybilnosć fotelika samochodowej za pomocą listy kompatybilnosci dostepnej za posrechnictwem kodu QR znajduźego sie na etykcie montażowej produktu oraz na koncu niniejszej instrukcji.

Montaz

40-105 cm (w kie-runku przyciwnym do jazdy)	Łaczniki Isofix + noga podporowa Support Leg + system zintegrwo-wanych pasów bezpiecześćstwa
76-105 cm (w kie-runku jazdy)	Łaczniki Isofix + noga podporowa Support Leg + system zintegrwo-wanych pasów bezpiecześćstwa

1. 40-105 cm (maks. 19,5 kg), "Integral Universal ISOFIX i-Size" - montaż złącznikami Isofix i noga podporowa Support Leg w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (patrz ilustracja od 1 do 9)

Kompletna władkę redukcyjna wraz ze wszytkimi czȩciami naleź stosowej w zakresie od 40 cm do 60 cm. Od 61 cm do 75 cm władka redukcyjna, bez włozonego zagłowka, jest OPCJONALNIA i moze być uzywana wylącznia są element zapewniajocy komfort. Władka redukcyjna i poduszka zagłowka znajduja są w opakowaniu.

!Uwaga

a) Fotelik samochodowy powinien byc zamontowany tylem do kierunku jazdy do 15 mieszqa zycia danecka.
b) Nalezy obwiatzkowo stosowac maksymaln pozycje odchyle

nia dla danecka do 75 cm.

c) Nie wszystkie pozycje nachylenia moga byc dostepne w wszystkich pojazdach.
d) Montowac wylacznie na siedzeniach wyposzonych w system Isofix.
e) Dziecko moze wazyc maksymalnie 19,5 kg.
f) Podczas montazu za pomocā systemu Isofix samochodowy pas bezpieczěnstwa nieMZe byc zapietyz tylu fotelika samochodowej, poniewaz spowodwaloby to załaczenia pompowanej częsci.pasa.
g) Do wysokość 60 cm uzycie wkladki redukcyjnej jest obwiatz-kowe (w zestawie).

2. 76-105 cm > 15 mieszecy (maks. 19,5 kg) „Integral Universal ISOFIX i-Size" - montaż z lącznikami Isofix i noga podporowa w kierunku poruszania sie pojazdu (patrz ilustracje od 10 do 11)

!Uwaga

a) Od wieku 15 miesiecy/wysokoosci 76 cm fotelik samochodowy musi byc ustawiony w kierunku jazdy.
b) Nie wszystkie pozycje nachylenia moga byc dostepne wewszystkich pojazdach.
c) Montowac wylacznie na siedzeniach wyposzonych w system Isofix.
d) Dziecko要去wazyc maksymalnie 19,5 kg.
e) Podczas montaż za pomocą systemu Isofix samochodowy pas bezpieczędwa nie sąbzć zapiety z tylu fotelika samochodowej, poniewaz spowodwaloby to załaczenia pompowanej częsci pasa.
f) Sprawdzic,czy dzwignia systemu Anti-Misuse (system zapobie-gajcy niewlasciwemu uzyciu) jest ustawiona w pravo (>15M).

PL

Fotelik samochodowy jest wyposzaźny w system Fast-Fit (E), ktopiculatwa;dziecku wsiadanie i wsiadanie z fotelika.

System aktywuje sie włatwy sposob po naciśnocy przechisku sprzȩczki (H), daneki czemu pasy (G) i naładki naramienne (D) moga zostac podnieszione i pożostć otwarte, gdy;dziecko jest umieszczane w foteliku, daneki czemu klamry pasów są zawsz widoczne.

Aby system dzialaf jakNJalepiej, sugerujemy, aby rzepy przyszye do gornych elastycznych taSm,znajdujacych sie pod zaglowkiem,byy przymocowane w majnizszym punkcie nakladek naramiennych (D). Uzytkownik nadal ma moziwosc zaradzania najbardziej odpowiednia pozycja elastycznej taSm.

!Uwaga

a) Nalezy zawsze sprawdzać,czy pasy bezpieczędsta fotelika samochodowej (G) są prawidlowo zapi三点 podczas kázdego uźycia.

Czyszczenie poszewki

Pokrycie siedziska i poduszka redukcyjna są calkowicie zdejmowane i przy na je prac w pralce w temperaturze 30^ . Podczas prania nalezy przystręgac instrukcji przytoczonych na wszywce obicia, zwierajcie nastepujace symbole dotyczace prania:

Prać w pralce w temperaturze 30^

Nie stosowac wybielaczy

Nie prasowac

Nie suszyc w suszarce bbebnowej

Nie prać chemicznie

Nie uzywać nigdy agresywnych detergentów ani Rozpuszczalinów. Nie stosowaec wirowania oraz suszyc poszewke bez wykrecania.

PoszewkaMZeBycZastapionaWylacznieartykulemzatwierdzonym prze producenta poniewazstanowigregralnczefotelika,awie jest takze elementem zabezpieczajacym.

OSTRZEZENIE! Fotelik nie要去 byc uzywany bez poszewki, mogloby to narazi dziecko na siebezpieczenstwo.

Aby zdjac tkanine, postepowac jak podano ponizej:

Poszewka

• Odpia'pasy fotelika;
• Usunç pasy naramienne;
  Odpiac guziki dolnej centralnej klapy poszewki;
  Odpiac elastyczne taemy u podstawy siedziska;
  Zdjać poszewka.

Zaglöwek

• Podnieść klapie znejdujugacja są na podstawie zagłowka;
  Zdjac zaglowek.

Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów

Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu nalezy uzywać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosowac agresywnych detergentów ani Rozpuszczaliników. Ruchome częsci fotelikaNie wymagaju smarowania.

Kontrola stanu elementów składowych

Zaleca sie kontrolowac regularnie stan oraz stopien zuźycia następućych elementów:

• Poszewka: sprawdzićczynejestprzetartiaczyniewchodziznej wysciolka.Sprawdzijszwy,nie powinnybycrozprute.
• Pasy: sprawdzićczy niedzło do zuźycia obicia oraz do zmiejejszenia_GOjo grubosci w okolicy taśmy regulacyjnej,para krocznego, na odcinku ramiennym pasów oraz w poplizu plytki regulacja pasów.
• Elementy plastikowe: kontrlować stan oraz stopien zuźycia wszystkich plastikowych elementów, ktorne nie powinny byc uzskodzone i wypłowiate.

Przechowywanie produktu

Ježeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzieazoleca sie, aby przechowywać go w suchym.), z dala od zródel ciepla oraz chronicé go przyd Kurzem, wilgoci i bezposrednim dziataniem promieni sstonecznych.

Utylizacja produktu

Po zakończeniu okresu eksploataci jfotelik nie powinien byc uzywany i nalezy go wyrzuci. Ze wzgledu na ochrone srodowiska nalezy segregowa roznego rodzaju odpady zgodnie z przyepsami obwiązujacymi w kraju uzytkownika.

Gwarancja

Produkt ma gwarancje na wszystkie wady zgodnosci w normalnych warunkach uzytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcj. Gwarancja nie bedzie mia na stomiast zastosowania w przypadku uzko

dzen powstałych wDyniku niewlasciwogo uzytkowania, zuzymia lub przypadkowych zdarzen. Informacja na temat okresu gwarancyjngo na wady zgodnosci moins znalecz we wlasciwych przyopsisach krajowych, obłowiazujacych w kraju zakupu (tam, gdzie dotyczy).

SEAT105 i-SIZE (40-105 CM)