Seat105 i-Size - Avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Seat105 i-Size CHICCO

Ta otroski varnostni sedež je odobren v skladu s pravilnikom ECE
R129/04 za prevoz其中之一
višine med 40 in 105 cm;

• 40-105 cm (največ 19,5 kg) s spojniki Isofix in podporno nogo: Vgrajen univerzalni system ISOFIX „i-Size";
• Za otroke od rojstva do priblizno 4 let;
• Namestitev nasproti ali v smeri voznje od starosti 15-76 mesecev naprej.

Navodila za uporabo

PREDEN NAMESTITE OTROSKI VARNOSTNI SEDEZ POZORNO PREBERITE CELOTNO KNJIZICO Z NAVODILI, DA SE IZOGNETE NEVARNOSTIM PRI UPORABI IZDELKA. KNJIZICO SHRANITE ZA BODOCO UPORABO.

OPOZORILA

Pred uporabo odstranite in zavrzite vse plastie ne vrecke in emba- laze materiale ter jih hranite izven dosegao otrok. Te predmete odstranite kot loceno zbrane opadke v skladu z veljavnimi predpisi.
- Ne vstavlajte prstov mehanizme.
- Vsaka država ima drugacne zakone in predpise na podroćju varnosti pri prevalanje otrok v vozilih, zato vam svetujemo, da se za podrobnejse informacije obrnete na pristojne organe.
- Ne dovolite, da bi kdorkoli uporabil ta izdelek, ne da bi pred tem prebral navodila. Ta navodila shranite za nadalinjo uporabo.
- Poskrbite, da so vsi potniki v vozilu seznanjeni s postopkom odklepanja varnostega posu in jemanjem otroka iz otroskega varnostne

ga sedeza v primeru sile.

Pred nastavljanjem otroskega varmostega sedeza ali namešcanjem otroka ustavite vozilo na varem mestu.
- Redno preverjaje, da otrok ni opdel zaponke na otroškem varnosthem sedežu in da se ne igra s kaksnim delom sedeža.
- Preverite ali trebušni del varnostega pasu poteka preko otrokove medenice na način, da v primeru trka ne bo pritiskal na otrokov trebuh.
- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s sestavnimi deli otroskega var-nostnega sedeza.
- Ko otroskega varnostega sedeza ne uporabljate, ga vseeno lahko pustite prisrjenega na sedež vozila ali pa ga shranite v prtlažni prostor, pri cemer rocico za prerlagajanje nklona do konca vstavite v spodnj di del otroskega sedeza. Nepritrien otroski varnostni sedež lahko v primeru nezgode ali naglega zaviranja predstavlja nevarmost za potnike.
- Morebitne preragoditve otroskega varnostega sedeza lahko opravi Same odrasla oseba.
- Če teh navodil ne boste natančno upostevali, se tveganje za resne poskodbe otroka ne poveča zgolj v primuru nasreće, temvec tudi zaradi drugih okolišcin (npr. nenadnega zaviranja ipd.).
Noben otroški varnostni sedež ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primeru nesreče, vendar pa uporaba ob pravilni namestitvi zmanjsije tveganje poskod bi smrti.
- Otroški varnostni sedež naj bo vedno pravilno namescen, tudi za katke voznje. Ce zgornjega pravila ne upostevate, bo ogrozena varnost vasega otroka.
Predvsem se prepriajte, da so varnostni pasovi otroskega avtose
deza dovolj zategnjeni, da niso zviti in da so v pravilnem položaju.
- Poskrbite, da so vsi potniki pripeti z varnostimi pasovi, takao zaradi njihove varnosti kot tudi zato, da v primuru nasrece ali nenadega zaviranja ne poskodujejo otroka.
- Otroskega avtosedeza ne namešcajte na sedeze v vozilu, kjer je ak

SL

tivirana zračna blazina.
- Preverite, ali so sedezi vozila (zlozljivi, nagibni ali vrtljivi) zablokirani.
- Preverite, da vzglavnik avtomobilskega sedeza ne ovira vzglavnika otroskega avtosedeza: ne sme ga potiskati naprej. V tem primuru odstranite vzglavnik s sedeza avtomobila, na katerem je namešćen otroski varmostni sedež. Vzglavnika ne odlagajte v prostor za shranjevanje prtljage nad glavo.
- Po nesreci, tudi laziji, je treba otroški varnostni sedež zamenjati, saj je morda utrpel poskodbe, ki pa s prostim očesom niso vselej opazne.
- Ne uporabljaje rabljenih otrošikh varnostnih sedežev: na njih so morda strukturne poskodbe, ki prostim očesom niso opazne, vendar negativno vplivajo na varmost izdelka.
- Ne uporabljaje otroskega varnostega sedeza, ce je poskodovan, deformiran, prekomerno obrabljen ali ce kaksen del sedeza manjka, saj izvirne varnostne lastosti verjetno niso vec zagotovljene.
Z izdelka ne odstranjujte nalepk in logotipov.
- Prevleko sedeza lahko zamenjate samo z enako, ki je je odobril proizvajalec, saj predstavlja neodtujljiv del otroskega avtosedeza.
- Otroškega avtosedža nikoli ne uporabljaje brez prevleke, da ne ogrozite vamosti otroka.
- Otroški varnostni sedež je treba zamenjati, Če je njegov zadrževalni pas porezan ali poškodovan.
- Izdelka ne smete nikakor spreminjati, razen ce je spremembo odobril proizvajalec. Na otroški varnostni sedež ne namescajie dodatne opreme, nadomestnih delov ali component, ki jih ni priskrbel ali odobril proizvajalec in ki niso namenjeni za otroški varnostni sedež.
- Med sedež vozila in otroški varnostni sedež ter med otroški varostni sedež in otroka ne podlagajte nicesar - blazin, odej itd. V primeu nesrece se lahko zgodi, da otroški varostni sedež ne bo deloval pravilno.

• Prepričajte se, da med otroškim varnostnim sedežem in avtomobilskim sedežem ter med otroškim varnostnim sedežem in avtomobilskimi vrati ni predmetov.
• Ne prevažajte nepritjenih, nezavarovanih predmetov ali prtljage na zadnji polici vozila: v primeru nezgode ali sunkovitega zaviranja lahko poskodujejo sopotnike.
• Otroka nikoli ne pustite samega v vozilu, saj je to lahko nevarno! V otroskem varnostnem sedezu ne prevazajte vec kot enega otroka naenkrat.
• Med voznjo otroku ne dajte hrane, še posebej ne lizik, sladoleda in druge hrane na palčki, ker v primeru nasreće ali močnega zaviranja otroka lahko poskodujejo.
• Med dolgimi vožnjami se pogosto ustavlajte: otrok se v otroskem varnostnem sedežu hitro utrudi in potrebuje gibanje. Priporočamo, da otroka namestite v otroski varnostni sedež in iz njega vzamete na strani ob robu ceste.
• Ce ste vozilo pustili na soncu, preverite, da razlicni deli otroskega varnostega sedeza niso prevroci: morebitne pregrete dele pustite ohladiti, preden otroka posadite v varostni sedež.
• Izdelka NE uporabljate več kot 7 let. Po tem odobobju lahko spre-membe materialov (npr. zaradi izpostavljenosti sončni svetlobi) zmanjsajo ali ogrozijo učinkovitost izdelka.
• Statisticne analyze prometnih nasreč kazejo, da so zadnjni sedeži v vozilu obiciajno varneji od sprednjih: zato vam svetujemo, da otroški avtosedež namestite na zadnjni sedež v vozilu. Če otroški avtosedež namestite na prednji sedež v vozilu, vam za zagotovitev večje varnosti svetujemo, da avtomobilski sedež pomaknete Čim bolj nazaj, seveda ob upostevanju morebitnih potnikov na zadnjem sedežu, in da hrbstni naslon nastavite Čim bolj pokončno. Če je vozilo opremljeno z regulatorjem visine pasu, ga nastavite na najnizji položaj. Preverite, ali je regulator varnostega pasu pomakjen nazaj v primerjavi s hrbtisćem avtomobilskega sedeža (ali vsaj poravnans slednjim).

SL

• Druzbaaertsana zavraca vsakrsno odgovornost za nepravaln uporabo izdelka in za kakrsno koli uporabo, ki ni opisana v teh navodilih za uporabo.

Seznam sestavnih delov

A. Nastavitveni obroček naslona za glavo
B. Naslon za glavo
C. Stranski varnostni system
D. blazinice ramenskih varnostnih pasov
E. Sistem Fast-Fit
F. Dodatna blazina
G. Varnostni pas otroskega varnostnega sedeza
H. Zaponka

I. Oblazinjen mednožni pas
J. Gumb za nastavitev pasu
K. Trak za nastavitev varnostnih pasov
L. Rocica za nastavitev naklona sedeza
M. Sistem za preprecevanje nepravlne uporabe
N. Gumb za izmet prikljuecka sistemas Isofix
O. Podporna noga
P. Gumb za nastavitev podporne noge
Q. Prikazovalnik za pravilno namestitev podporen noge
R. Ročica za obracanje
S. Indikator naklona
T. Spojnikaistema Isofix
U. Gumb za odpenjanje priključkov).[systema]Isofix
V. Indikator pravilne namestitve spojnikov Isofix

Pravilen položaj v vozilu

40-105 cm:

To je otroški varnostni sedež i-Size, ki ga lahko namestite v vsa vozilas sedeži i-Size.

Preverite uporabniški priročnik za svoje vozilo:

• Ce ima vozilo systemd i-Size, je otroški varnostni sedež mogoce na-mestiti.
• Ce v vozilu ni sistemas i-Size, preverite geznam združljivosti vozil, ki je na voljo prek kode QR na nalepki za namestitev izdelka in na koncu tega priročnika.

SL

Namestitev

40-105 cm (naspro- ti smeri vožnje)	Priključki Isofix + opora za noge + integriran system pasov
76-105 cm (v smeri vožnje)	Priključki Isofix + opora za noge + integriran system pasov

1. 40-105 cm (najvec 19,5 kg) Integral Universal ISOFIX „i-Size" - namestitev s spojniki Isofix in podporn nogo v smeri voznje (gleje slike 1 do 9)

Dodatno blazino z vsemi deli je treba uporabiti od 40 cm do 60 cm. Pri visini od 61 do 75 cm dodatna blazina brez vložka za vzglavnik ni obvezna in se lahko uporablja kot element za udobje. Dodatna blazina in vzglavnik sta vkljucena v paket.

Pomembna področja

a) Namestitev otroškega varnostega sedeža v položaj, obrjennasproti smeri voznje, je obvezna do 15. mesea starosti.
b) Pri otrocih do 75 cm je treba obvezno uporabljati v položaju, nagnjenem do skrajne lege.
c) Vvseh vozilih ni mogoce uporabiti vseh polozajev za nagibanje.
d) Namestite ga lahko samo na avtomobilske sedeze, ki so opre

mljenis sistemom Isofix.

e) Otrok ne sme tehtati več kot 19,5 kg.
f) Pri namestitvi s systemom Isofix vamostni pasovi vozila ne smejo biti pritrjeni za otroskim sedezem, saj bi se tem zataknil napihljivi del varnostnega pasu.
g) Do visine 60~cm je obvezna uporaba dodatne blazine (prilożena).
f) Preverite, ali je ročicaSYSTEMA za preprečevanje nepravilne upo- rabe (M) obrjena v desno (>15M).

2. 76-105 cm > 15 mesecev (najvec 19,5 kg) "Integral Universal ISOFIX "i-Size" - namestitev s spojniki Isofix in podpornogo v smeri voznje (gleje slike 10 do 11)

! Pomembna področja

a) Od 15. mesea starosti/76 cm dalje je otroški varmostni sedež mogoče namestiti v smeri vožnje.
b) V vseh vozilihi ni mogoce uporabiti vseh polozajev za nagibanje.
c) Namestite ga lahko samo na avtomobilske sedeze, ki so opremljeni sistemom Isofix.
d) Otrok ne sme tehtati vec kot 19,5 kg.
e) Pri namestitvi sistemom Isofix varnostni pasovi vozila ne smejo biti pritrjeni za otroškim sedežem, saj bi se tem zataknil napihljivi del varostnega pasu.

Sistem Fast-Fit

Sedež je opremljen s systemom Fast-Fit (E), ki otroku olajsa vstopanje in izstopanje iz sedeža.

Sistem se aktivira s preprostim pritiskom na gumb za zapenjanje (H) tako, da se varmostni pas (E) in ramenska pasova (D) lahko dvignejo in ostanejo odpri, medtem ko se otrok usede v sedež, pri Čemer so zavihki varmostnega pasu ves ās vidni.

SL

Za njboljse delovanje sistemas priporoćamo, da prilepne trakove, ki so všiti v zgornje elastične trakove pod naslonom za glavo, pritrdite na njnizjo tocko ramenskih trakov (D). Uporabnik ima še vedno možnost izbire njaprimernejšega položaja elastičnega traku.

! Pomembna področja

a) Ob vsaki uporabi vedno preverite, ali ste pravilno pripeti z varnostnim pasom (G).

Pranje prevalke

Prevleko sedeza in dodatne blazine je mogoce v celoti odstraniti in oprati v pralnem stroju pri 30^ . Prosimo, preberite si navodila za ci'scenje na oznaki za nego prevleke, kjer so navedeni naslednji simboli za pranje perila:

Pranje v pralnem stroju pri 30^

Prevleko lahko zamenjate izključno s tako, ki je odobril proizvajalec, saj je sestavni del otroškega varmostnega sedeža in kot takā varmostni element.

OPOZORILO! Otroskega varnostega sedeza nikoli ne uporabljaje

brez prevleke, da ne ogrozite varnosti otroka.

Ce zeilite sneti prevalko, sledite naslednjemu postopku:

Prevleka

• Odpnite varnostne pasove otroškega varnostnega sedeža;
• Odstranite blazinice ramenskih pasov;
  Z gumbi odpnite spodnjo osrednjo podlogo prevleke;
  Sprostite elastine trakove na sedišcu;
• Odstranite prevleko.

Naslon za glavo

• Dvignite zaponko na spodnjem delu naslona za glavo;
• Odstranite naslon za glavo.

Cischenje plastichnih in kovinskih delov

Za ciscenje plasticih delov oziroma delov iz lakirane plocevine uporabljaje le vlaznko krpo. Nikoli ne uporablajte abrazivnich stil ali topil. Gibljivih delov otroskega varnostega sedeza nikakor ne mazite.

Preverjanje ohranjenosti sestavnih delov

Svetujemo vam, da redno preverjate ohranjenost naslednjih delov:

Tekstilna prevleka: prepriajte se, da polnilo ne izhaja iz prevleke. Preverite ohranjenost sivov: ne smejo biti pretrgani.
Zadrzevalni pasovi: na predelih nastavitvenega traku, mednoznega pasu, ramenskih trakov in v predelu plošće za nastavitev pasov preverite, da obloga ni obrabljena ali da varnostna pasova nista poskodovana ali oguljena.
- Plastici neli: preverite ohranjenost vseh plastici.nih delov, na katerih ne sme biti ocitnih poskodb ali razbarvanih predelov.

Shranjevanje izdelka

Ko otroški varnostni sedež ni namesčen v vozilu, vam svetujemo, da ga hranite v suhem prostoru, daleč od virov toplote, ter ga zašcitite

pred prahom, v Ago in naposredno soncno svetlobo.

Odlaganje izdelka

Ko otroški varnostni sedež doseze predvideno Živjenjsko dobo, ga prenehajte uporabljati in ga opdeljite na ustrezno mesto za zbiranje odpadkov. Otroški varnostni sedež vedno obracajte v skladu z navodili in predpisi, dolocenimi v državi uporabe.

Garancija

Garancija za ta izdelek velja za okvare, ki so nastale pri obicajni uporabi, opisani v navodilih za uporabo. Garancija zato ne velja v primeru poskodb, ki so nastale kot posledica nepravilne uporabe, obrabe ali nesrece. Za cas trajanja garancije si, kjer so na voljo, preberite ustrezna dolocila iz nacionalne zakonodaje drzave nakupa.

SEDADLO 105 i-SIZE (40-105 CM)

Tato autosedačka je typovo schvalena v sulade s nariadenim ECE R129/04 na prepravu deti:

svskou od 40 do 105 cm

40-105 cm (max. 19,5 kg) s konektormi Isofix a opornou noziickou: Integrány univerzálny ISOFIX „i-Size";
- Pre deti od narodenia do priblizne 4 rokov,
- Pre smer dopredu aj dozadu od 15 - 76 mesiacov.

Návod na použivanie

PRED INSTALACIOU AUTOSEDACKY SI POZORNE PRECITAJTE CELTY TENTO NAVOD NA POUZIVANIE, ABY STE PREDISNI NEBEZPECENSTVU PRIPOUZIVANI VYROBKU, A UCHOVAJTE SI HO, ABY STE HO MOHLI POUZITVBUDUCNOSTI.

UPOZORNENIA

Pred pouzitim odstrante a zlikvidujte vsetky plastové vrecká oba-lové materiały a uchovávjte ich mimo dosahu detí. Tieto polozky zlikvidujte ak separovaný opdav sulade s platnymi zákonnmi.
- Nevkladajte prsty do mechanizmov.
- Kaźda krajina ma iné bezpećnostné zákony a nariadenia pre prepa-vu deti v autach, preto odporucame obratit sa na miestne urady, ktore vam poskytnu viac informáci.
- Nedovolte, aby niedko pouzival vyrobok bez toho, aby si vopred prečital námod na použivanie. Tento námod uschovajte na buduce použitie.
Uistite sa, ze vsetci cestujuci vo vozidle vedia, ak odopnuit dieta

z autosedačky v pripadé nudze.