Seat3Fit iSize - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Seat3Fit iSize CHICCO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Seat3Fit iSize CHICCO

• A gyermekulés megfelela 40-125 cm magassagu gyermekek szallitasarol szoló ECE R129/03 szabalyozásnak.
• A gyermekulés minded beállitásatCsak fel-nott végezheti.
• Országonként elterőek a gyermekek szemelyautóban valo biztonságos szállitásanak szabályai. Ezert tanácsos bövebb informácóér t a helyi hatóságokat megkeresni.
• Ne engedje, hogy a terméket oylan személyek használják, akik nem olvasták el ezt az utmutató.
• A gyermekét érô súlyos sérülèsek kockázata nem csak a balesetek esétén, hanem egyéb körülmények kozott is megnöhet (hirtelen fékezés, stb.), ha nem tartja be az alábbiutasításokat.

• A termek kizarolag szemelyautoba valogyermekulésnek keszult; nem valo belteri hasznalatra.

• Egyetlen gyermekulés sem garantálhatja az on gyermeke teljes biztonságat baleset esétén, de ez a termek, amennyiben helyesen szerelik be, jelentösen csökkenti a súlyos sé-rulés kockázatát.

• Minden esetben, meg rovid utak eseten is megfelelo módon beszerelve használja a gyermekulést. Ha nem igy tesz, kockáztatja a gyermek ép séget. Különösenarra forditson figyelmet, hogy aBiztonsági ov feszes legyen, ne legyen összecsavarodva vagy helytelen poziúban!
• Balesetet kovetoen, meg ha kisebb is, a gyermekulest ki kell cserelni, hiszen lehetsegeshogy az megserult es ezen serulesek nem feltétlenül eszlehetok szabad szemmel.
• Ne használjon.masodközból beszerzett gyermekülést: Szabad szemmel nem észlhető károk lehetnek a szerkezetében, ezert a termék biztonságanem szavatolt.
• Ne használja a terméket 7 évnel hosszabb ideig. Ennyi idó után az anyag elváltozása (pédául a napfény hatására) lecsökkentheti vagy károsan befolyásolhatja a termék hatékonyságát.
• Ne használjon sérult, deformálódott, tulzott mértékben elhasználódott vagy egyes alkatrészekkel nem rendelkező gyermekülést, hiszen annak biztonsági funkciói korlátozottak lehetnek.
• A terméket semmilyen módon sem szabad átalakítani, kiveve, ha az átalakítást a gyartó jováhyagyta. Ne szereljen fel nem a gyartó általbiztosított vagy jováhyagyott és a gyermekülésell törtő használatra szánt kieşszítoket pōtalkatrészeket, vagy alkatrészeket.

• Ne tegyen semmit - párna, takaró, stb. - a gyermeküles és a jarmúulés kozé, továbbá a gyermek és a gyereküles kozé az elvalasz-tásuk erdekében: ellenkező esetben, baleset eseten a gyermeküles nem feltétlenül fog megfeleloen mücködni.
  FIGYELEM! továbbfejlesztétty gery mekbbiztonsági rendszer merev elementi es muanyag alkatreszeit ugy kell elhelyezni es felszerelni, hogy a gépjarmu mindennapi hasznalata soran azok ne akadjanak el a mozgathó ülesekben vagy a jarmu ajtajaban.

• Ügyeljen rá, hovy a glyermekulés és a jarmüüles, valamint a glyermekulés és a jarmü ajtaja kóze ne kerüljenek tárgyak.

• Bizonyosodjon meg rola, hogy a jarmüulések (összecsukható, donthető vagy fordó) rögzí-tése megfelelo.
• Ne szallitson bilgő, le nem rögzített tárgyat kat vagy csomagokat a gépjárnu kalaptartóján: balesetkor vagy hirtelen fékezésnel azutasok megserülhetnek.
• Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy a gyermekulés alkatrészeivel vagy alkatrészele-meivel jatsszanak.
• Soha ne hagyja a glyermeket egyedül a gepkocsiban, veszelyes lehet!
• Ne helyezen egynél tobb glyermeket a gyermekülésbe.
• Bizonyosodjon meg rola, hogy az autóban utazók a sajátBiztonságuk érdekében becsatolták a biztonsági öveiket, valamint azér, mert baleset vagy hirtelen fékezés eseten kárt okozhatnak a gyermekben.
  FIGYELMEZTETES! A gyermekülés beallitásanál ügyeljen arra, hogy semmilyen mozgo alkatrész ne legyen elerheto a gyermek szamára.
  Ha a gyroermekulés utkozben beallitast igenyel, eloszor alljon meg a jarmuvevel egybiztonsagos helyen.
• Idokzönként ellenörizze, hogy a glyermekenem nyitotta-e ki a glyermeküles biztonsagiövét, valamint, hogy nem jatszik-e annak valamelyik alkatresével.
  Ellenorizze, hogy a gyermeket rogzitobbiztonsagi pant hasi reszei szilardan tartjak-e a medencetajekot, hogy utkozes eseten ne nyomja meg a hasat.
• Utazás kozben ne adjon ennivalót gyermekének, kulönösen nyalokát, jegkrémet vagy egyeb palcikás etelt, mert azok baleset vagy hirtelen fékezés eseten serulést okozhatnak a gyermeknek.

• Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyakran álljon meg: a gyermekek konnyeden kifárad-hatnak, miközben a gyermekülésst használják, és mozogniuk kell. Jvasoljuk, hogy a gyere-kek a gyermekülésbe valo be- és kiszálláskor a jarda felőli oldalt használják.

• Ne távolítsa el a terméken található címéket vagy logókat.

• Ne hagyja a gyermekülest napfényen hoszsabb ideig: a napsütés megvaltoztathatja az anyagok és szövetek szinét.
  A születés utáni elő néhény hönapban a gyermekeknek nehéz lehet ülo helyzetben lélegezni. Ne hagyja a gyermekeket az ülesben aludni, amíg maguktól fel nem tudják emelni a fejúket.
  Ha a glyermekulest a napon hagyta, hasznalat elott ellenorizze, hogy a glyermekules egyes részei nem tul forroak-e: haigen, varja meg, amig kihulnek, nehogy a glyermek egesi sérulest szenvedjen!
• A terhesseg 37. hete elott vilagra jott koraszulottek szamara a glyermekules hasznalata kockazatos lehet. Az ilyen koraszulotteknel legzesi nehezseger okozhat, ha a glyermekulesbe ültetik oket. Ezert javasoljuk, hogy forduljon az orvosahoz vagy a korhaz szemelyzetehez, mielott elhagyja a korhazat. Ok meg tudjak mondani Onnek, mi a legmegfelelobb glyermekules attol fuggoen, milyen allapotban van glyermeke.

• Az Artsana cég nem vallal felelosséget a termék nem rendeltetesszeru vagy a használatiutasíasban felṭüntetettól eltero használatárvonatkozoan.

• ALKATRESZEK

• TERMEKJELLEMZOK
• ATERMÉK ÉS AJARMÜULES HASNZÁLA RA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORL ZÁSKO
• A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE ÉSA (MEK (40-105 cm) ( ≤ 18 kg) BEÜLTETÉSE
• A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE ÉSA (MEK (76-105 cm) ( ≤ 18 kg) BEÜLTETÉSE
• A GYERMEKULES KONFIGURACIOJANADOSITASA 40-105 cm-rol 100-125 cm-re
• A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE ÉSA C MEK (100-125 cm) BEÜLTETÉSE
• SZUKITOPARNA (40-75 cm)
• A FEJTÁMLA ES BIZTONSAGI PANTOK BH LITÁSA
• A GYERMEKÜLÉS DÖLESSZÖGÉNEK B LITÁSA

• FORGATÁS

• NAPELLENZO

• KARBANTARTÁS

1. ALKATRÉSZEK

"A" abra

A. Szukitopárna (40-75 cm)
B. Vallpantok
C. A gyermekülésBiztonsági pantjai
D. A pantok záró/nyitó csatja
E. Biztonsági öv szabályozó gomb
F. Biztonsági öv szabályozó pánt
G. Fejtámla-magassag allyo gyurú
H. Huzat
I. Parnazott agyékpant
J. Ülesdöntő kar
K. Forgatógomb
L. OldalsóBiztonsági rendszer
x. Keresztirányó övek vezetői
Y. HasiBiztonsagiovvezetoe

Bábra

M. Isofix csatlakozók
N. Isofix csatlakozó gombja
O. Isofix rendszer csatlakozásjelző
P. Visszapattanas-gatló panel

Cábra

Q. Támasztóláb
R. Támasztólab helyes kihúzásanak jelzője
S. A tamasztólab bezarására szolgálo gomb
T. Tamasztólab magassagat beallitogomb
U. Tamasztólab helyes telepítésénék kijelzője

2. TERMÉKJELLEMZÖK

A gyermeküles megfele a 40-125 cm magassagu gyermekek szallitásaról szólo ECE R129/03 szabályozásnak.

FIGYELEM

Ez egy fejlett „i-Size" gyermekbiztonsági rendszer. A 129. sz. jogszabály alapjan „i-Size compatible" (i-Size kompatibilis) ülesekkel rendelkezo - a jarmu gyártója által a jarmu használati utmutatójában feltüntetett - jarmu-vekben használható. Kétseg eseten vegye fel a kapcsolatot a gyermekbiztonsági rendszer vagy a jarmu gyártójával.

Ez a termék égy tökeletesítatt i-Size ülesma

gasító gyermekbiztonsági rendszer. A termek megfelela ENSZ 129. számú előirasa szerinti, elósorban „i-Size kompatibilis" autóulésekben való elhelyezésre, ahogyan azt a gépjárnu hasznalati utmutatója részletezi. Kerdés eseten forduljon a tokeletesitetg ygermekbiztonsági felszereles gyartójához vagy forgalmazójához.

3. A TERMÉK ÉS A JÁRMÜULES HASZNÁLATÁRA VONATKOZO FELTÉTELEK ÉSKORLÁTOZÁSOK

FIGYELEM! Minden esetben tartsa be a termékre és a jarmúulésre vonatkozo korlatózá-sokat és kovetelmenyeket: Ellenkező esetben a biztonság nem garantál.

Ezt a gyermekulést menetiránynak háttal is be lehet szereñi.

A gyermekulés beszerelheto menetirányal ellentétes iranyban, ha a gyermek magassaga 40 es 105 cm kozotti. A gyermekulés akkor szerelheto be a menetirányal megegyezo iranyban, ha a gyermek legalabb 76 cm magas.

FONTOS! Ne szerelje be a gyermekulest a menetirannyal megegyezo iranyban, amig a gyermek el nem eri a 15 honapos kort. A Chico ajanlasa alapjan a leheto leghosszabb ideig hasznalja a gyermekulest a menetirannyal ellentetes iranyban.

FIGYELEM! Kapcsolja ki a legzsakot, ha a gyermek az elso utasulésre szerelt gyerekulésben a menetiránynak hattal ül.

FIGYELEM! 40-105 cm: Ha olyan jarmübe kerül, ahol a hatsóBiztonságiÖv beépitett legzsakokkal (felfúvódo biztonságiövekkel) van ellatva, akkor aBiztonságiÖv felfúvódo részeés ezen gyermekbiztonsági rendszer kozottikólcsönhatas sulyos serulest vagy halalt okozhat. Isofix rendszerrel valo beszereles eseten a BiztonságiÖv nem biztos, hogy rogzithetóa gyermekulés mögött, mert ez beakadna abiztonságiÖv felfújódo részebe.

FIGYELEM! 100-125 cm: Ha beepitett legzsakokkal (felfuvodobiztonsagiovekkel) felszerelt hatsoBiztonsagi ovesjarmuben hasznalja, kovesse az auto gyartojanak hasznalati utasitasat.

A gyermekulés minden i-Size jovahagyott jarmuulsesen hasznalhato (nezze meg a jarmu hasznalati utmutatojat), es azon jarmuevk ulé

sein, amelyek a gyermeküléshez adott „Jármú-kompatibilitási lista"-ban megtalálhatóak.

A jarmu ülesenek minded esetben elore kell neznie. Ezt a gyermekulest soha ne szerelje be oldaliranyban vagy a gezetülesnek hattal lev'o jarmuulresre (1.abra).

4. A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE ES A GYERMEK (40-105 cm) ( ≤ 18 kg) BEUL-TETÉSE

A csomagolasban a gyermekulés elore nez. Húzza ki a tamasztólabat (Q) a tartójából (2a ábra), és húzza ki (2b ábra), amíg a jelzo (R) zöld szinre valt (3. ábra).

Húzza ki mindkét Isofix csatlakozót (M) a gombok (N) (4. ábra) megnyomásával.

Rögzütse mindkét Isofix csatlakozót (M) a jarmüulésen, a hattámla és az üles közötttalalhato megfelelo Isofix akasztokba (5. ábra). Acsatlakozók becsatolásahoz nyomja meg azIsofix gombokat, ekkor egy jellegzetes kattanás jerzi a csatlakozók megfelelo becsatolását, és a jelzők (O) zöld szinre valtanak (6. ábra). Határozottan toljaneki a gyermekülést a hattámlanak (7. ábra).

FIGYELEM! Húzza a glyermekülést maga felé, megbizonyosodva rola, hogy az mindkét oldalon megfeleloen lettuce. Tóvábbá Ellenőrìzze, hogy a glyermeküles tökeletesen illeszkedik-e a járnuüles háttámlajához.

A gyermekulés beszerelése CSAK a tamasztólab (Q) beszerelése után tekinthető elvgzettnek.

Pozicionalja a tamasztolabat (Q), es a beallitogombbal (T) végezhe el a végso beallitásokat (8.ábra). A tamasztolab megfelelo felszerelése után a jelzofeny (U) zoldre valt (9.ábra).

FIGYELEM! Gondoskodjon arról, hogy a támasztólám眼下 esetben érintkezzen a jarmü padlojával.

FIGYELEM! Utazás kozben a gyermekülés kizárolag a menetirányal megegyező vagy ellentétes irányba nézhet (10. ábra).

FIGYELEM! A gyermekülest a menetirányal ellentétes irányban kell beszerelni, amig a gyermek el nem éri a 15 hónapas kort. Nyomja meg a gyermekülés forgatógombját (K), ezzel egy idöben fordítsa az ülest magafelé (11. ábra). Ennek a poziaciónak az egyetlen

celja a gyermek ülesben történő poziconá-sanak egyszerübbé tetele.

Mielott a gyermeket a gyermekulésbe ülteti, nyomja meg a biztonsagi pant beallitogombjat (E), kozben fogja meg a gyermekulés kétbiztonsagi pantjat a vallparnak alatt, és huzzamaga felé azok meglazításahoz (12. ábra).

Nyissa ki a gyermekulésBiztonsagi ovenek
csatjat (D) a piros gomb megnyomásával (13.
ábra),és helyezze a gyermeket az ülesbe.

FIGYELEM! Mindig győzödjön meg róla, hogy a gyermek úgy ül, hogy teste teljesen nekitámaszkodik a gyermeküles háttámlájának, és hogy az ágyéki védopánt (I) megfeleloen helyezkedik el.

Fogja meg a szijakat, és illessze be a csat két zányelvet (14. ábra). Nyomja a két zányelvet határozottan a csatba, amíg kattanas hallatszik (15. ábra). A biztonság érdekében a csat két zányelvet úgy tervezték meg, hogy ne lehessen öket egyesével vagy egyedül rogzíteni.

A gyermekülésBiztonságiövének megfeszté-sehez húzza meg az övpant beallitószalagjat (F), amig megfeleloen illeszkednek a gyermek testéhez (16. ábra).

FIGYELEM! Az övpantok foggák a gyermeket, de ne legyenek tól szorosak: a vällmagasságban az övek és a gyermek valla kozott ferjen elegy felnőtt uja.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a pántok nem csavarodtak-e meg!

A forgatógombbal (K) forgassa a gyermekü- lect, amig az menetirányal ellentêtes pozici-oba nem kerül (17. ábra)

FIGYELEM! A SZUKITOPARNA születestol 75 cm-es magasságig alkalmazhato.Olvassa el a 8.bekezdest.SZUKITOPARNA.

FIGYELEM! Ebben a konfiguracioban az üles két pozióba donthetó. Olvassa el a 10. bekezd'est. A GYERMEKÜLES DÖLÉSSZÖGENEK BEALLITÁSA

5. A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE ES A GYERMEK (76-105 cm) ( ≤ 18 kg) BEUL-TETÉSE

FIGYELEM! A menetiránnyal megegyező

irányban történő beszerelésCsak akkor engedélyezett, ha a gyermek elérte a 15 hónapos kort.

A gyermeküles beszerelésével kapcsolatban olvassa el az eložo,4. bekezd'est. A GYERMEKÜLÉS BESZERLESE ES A GYERMEK (40-105 cm) (≤ 18kg) BEÜLTETÉSE A gyermek beültetsekor kövesse az alábbiutasításokat.

A gyermekülesBiztonsagi pantjai es fejtam
laja magassaganak beallitasahoz olvassa el a
9.bekezdest.A FEJTÁMLA ES A BIZTONSAGI
PANTOK BEALLITASA

Nyomja meg a gyermekulésforgatogombját (K), ezzel egy idoben forditsa az ülest magafele (18.abra).Ennek a poziconak az egyetlen celja a gyermek ulesben torteno pozmionalá-sanak egyszerübbé tetele.

Mielott a gyermeket a gyermekulésbe ülteti, nyomja meg aBiztonsagi pant beallitogombjat (E), kozben fogja meg a gyermekulés kétbiztonsagi pantjat a vallparnak alatt, es huzzamaga felé azok meglazitásahoz (19. ábra).Nyissa ki a gyermekulés biztonsagi övnekcsatjat (D) a piros gomb megnyomásával (20. ábra), és helyezze a gyermeket az ülesbe.

FIGYELEM! Mindig gyózódjön meg róla, hogy a gyermek úgy ül, hogy teste teljesen nekitámaszkodik a gyermekülés háttámlajának, és hogy az ágyéki védopánt (I) megfeleloen helyezkedik el.

Fogja meg a szijakat, és illessze be a csat két zányelvet (21. ábra). Nyomja a két zányelvet határozottan a csatba, amíg kattanás hallatszik (22. ábra). A biztonság érdekében a csat két zányelvet úgy tervezték meg, hogy ne lehessen öket egyesével vagy egyedül rogzǐteni. A glyermekülés biztonságövén megfeszítéshez húzza meg az övpant beálítószalagját (F), amíg megfeleloen illeszkednek a glyermek testéhez (23. ábra).

FIGYELEM! Az övpantok foggák a glyermeket, de ne legyenek tól szorosak: a vällmagassagban az övek és a glyermek valla kozott ferjen elegy felnőtt uja.

FIGYELEM! Ellenőrizable, hogy a pántok nem csavarodtak-e meg!

A forgatogombbbal (K) forgassa a gyermekü

l'est, amíg az menetiránnyal megegyező pozi-cioba nem kerül (24.ábra)

6. A GYERMEKÜLES BEÁLLITÁSANAK MÓDOSITÁSA 40-105 cm-ról 100-125 cm-re

A gyermekulést 40-105 cm-tól 100-125 cm-re a kovetkező lépésekel lehet atállitani:

• Az öv beallitógombját (E) nyomva tartva la-zītsa ki teljesen a gyermekülés pantjait (25. ábra).
• A fejtámasz beallitógyürüjének (G) haszná-latával poziaciónalja a fejtámaszt a maximális beallitásra (26. ábra).
• Nyissa ki a csatot (D), távolítsa el a párnázott ágyékpántot (I) (27. ábra), és bujtassa at a csat testét a nyilason és a habpanelen (28. ábra).
• Fogja meg az öveket, és illessze be a csat két zányelvét (29. ábra). A csat zárasa utan helyezze azt a gyermekülés ülóterületén talalható rekeszbe (30. ábra).
• Helyezze a párnázott ágyékpántot a zsákjába (31. ábra).
• Oldja ki a vallhevedereket (32. ábra).
  Helyezze el a kioldott vallhevedereket uy, hogy azok illeszkedjenek az autos ulés hatamlajahoz (33.abra).

7. A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE és A GYERMEK (100-125 cm) BEÜLTETÉSE

A gyermekulés 100-125 cm-es magasságra állitásához Hajtsa vegre az alábbi lépéseket: Nyissa az Isofix csatlakozókat (M) a gombok (N) (34. ábra) megnyomásával. A tamasztóláb (Q) ujrapozielónalásához nyomja meg a beallitó-gombot (T), amely lehetővé teszi a tamasztóláb roviditését (35. ábra). Ezután nyomja meg a gombot (S), nyomja a tamasztólábat az alap felé (36. ábra), és Hajtsa befelé (37. ábra).

A beszereléshez hasznalhatja az Isofix csatlakozokat és a jarmu 3 pontos biztonsagi övét együtt, vagyCsak a jarmu 3 pontosbiztonsagi övét.

Ha az lsofix csatlakozokat a jarmu 3这点osbiztonsagi ovevel egyutt szeretne hasznalni, hajtsa végre az alabbi lépeseket:

• Helyezze a glyermekülest az auto ülesere uy, hogy a glyermekulés elore nezzen.

• Húzza ki teljesen az Isofix csatlakozókat (M) a gombok (N) (38. ábra) megnyomásával.
  Rögzütse mindkét Isofix csatlakozót (M) a jarmuülésen, a hattamla és az üles között talalható megfelelo Isofix akasztokba (39. ábra).

FIGYELEM! Húzza a glyermekülést maga felé, megbizonyosodva róla, hogy az mindkét oldalon megfeleloen lettuce beillesztve. Továbbá Ellenörizze, hogy a glyermekulés tökeletesen illeszkedik-e a jarmülés háttamlájához.

• A csatlakozók becsatoláshoz nyomja meg az Isofix gombokat, ekkor egy jeglegzetes kattanás jelzi a csatlakozók megfelelo becsatolását, és a jelzők (O) zöld szinre valtanak (40. ábra).
• Határozottan tolja neki a gyermekülest a hattámlanak (41. ábra).
• A jarmüBiztonságiövénekatlósan futo részét vezesse hátra a fejtámasz mogött, majd vezesse át a zöld átevezetón (Q) (42.ábra)
• Ültesse a glyermeket a glyermekülésbe, és ügyeljen rá, hogy a glyermek háta szorosan a glyermekülés háttámlaján feküdjön.
  Rögzütse a jarmüBiztonsági övet a csathoz, egyúttal a hasi és az áltósan futo pantot átevezetve a zöld átevezetón (Y) (43. ábra).

FIGYELEM! A 3三点felnottbiztonsagi ov hasznalatakor gyozodjon meg rola, hogy a derek ov megfeleloen atvezetésre kerul a medence felett.

• A fejtámasz beállításakor Ellenőrizze, hogy az átlósan futo pánt átvezetője (X) a gyermek valla böllt maximum 2 cm-rel legyen (44. ábra)
• Huzza az atlosan futo pantot az automata visszahuzo iranyaba uyg, hogy a pant szorosan illeszkedjen a gyermek mellkasahoz és lábaihoz (49.ábra).

Ha a gyermekülestrecsakajrmu3pontobiztonsagiovevelszeretnehasznalni,hajtsa vegraz alabbilepeseket:

• Miután a glyermekülestre poziconálta a kivant ülesre, a jarmü biztonsági övének atlósan futó részet vezesse hatra a fejtámasz mögött, majd vezesse át az atlósan futó pant zöld át-vezetőjén (X) (46.ábra)
• Ültesse a gyermeket a gyermekülésbe, és ügyeljen rá, hogy a gyermek háta szorosan a

gyermekulés hattámlaján feküdjön.

Rögzítse a jármúBiztonsági övét a csathoz, egyúttal a hasi és az átlósan futo pantot átvezete v a zöld átvezetón (Y) (47. ábra).

FIGYELEM! A 3 pontos felnött biztonsagi öv hasznalatakor győzódjön meg rola, hogy a derek öv megfeleloen átvezétésre kerül a medence felett.

• A fejtámasz beálításakor Ellenőrizze, hogy az átlósan futo pánt átvezetője (X) a gyermek valla folött maximum 2 cm-rel legyen (48. ábra).
• Huzza az atlosan futo pantot az automata visszahuzo iranyaba ugy, hogy a pant szorosan illeszkedjen a gyermek mellkasahoz es labaihoz (49.abra).

8. SZUKITOPARNA

A gyrermekulés szukitoparnával van felszerelve, amely szuletestol 75 cm-ig alkalmazhato, és amelyet két gomb csatlakoztat a gyrermekulés fejtámaszához (50. ábra).

9.A FEJTÁMLA ES BIZTONSAGI PANTOK BEÁLLITÁSA

A fejtámla és aBiztonsági pantok magassága egyidejüleg allithato be a fejtámla-szabályozó gyürú (G) segítsegével.

40-105 cm:

Lazitsa meg a gyermekulésBiztonsági pantját a beallitógombbal (E),kozben fogja meg a két pantot a vallparnak alatt, es huzza maga fele (12.abra).Ezután huzza meg a fejtámasz felett talalható beallitógyurut (G) (51.abra) felfelé, es MOZgassa a fejtamlat a kivant poziúoba; Ezután engedje el a gyurut es MOZgassa tovabb a fejtamlat, amig egy kattanast nem hall. Ez jelzi, hogy a fejtamlat sikerült a megfelelo pozióba rogziteni.

FIGYELEM! A helyes beallitás érdekében a fejtámlát ugy kell szabályozni, hogy a pantok a gyermek vällmagassagában bujjanak elo a hattámlából (52.ábra).

FIGYELEM! Az övpantok fojjak a gyermeket, de ne legyenek tul szorosak: vallmagassagban a pantok és a gyermek valla kozott ferjen el egy felnott ujja!

100-125 cm:

A gyermekülés fejtámaszának beallitásához

hasznalja a fejtámasz felett található beállitó-gyürüt (G) (51. ábra), és mozgassa a fejtámlát a kívant poziúoba; Ezután engedje el a gyürüt és mozgassa tovább a fejtámlát, amí gey kat- tanást nem hall. Ez jelzi, hogy a fejtámlát sikerült a megfelelo poziúoba rögzíteni.

FIGYELEM! A helyes beallitás érdekében a fejtámlát úgy kell szabályozni, hogy a pantok a gyermek vallmagassagaban bujjanak elo a hattámlából (44. ábra).

10. A GYERMEKÜLEs DÖLÉSSZÖGENEK BEÁLLITASA

A gyermekulés 6 (4 menetiránnyal megegyező és 2 menetiránnyal ellentêtes) pozicióba donthető. A gyermekulés megdontéséhezhúzza meg a don'to kart (J) (53.ábra). Ha a menetiránnyal ellentêtes pozicióban van beszerelve, a gyermekulest a 0 vagy az 1 pozi-cioba kell donteni (54.ábra), mig menetiránynal megegyező pozicióban a 2, 3, 4 vagy 5 pozi-cioba donthető (55.ábra).

11. FORGATÁS

A gyermeküles oyan rendszerrel van ellatva, amely lehetové teszi a 360^ -osforallstagomb (K) aktivalasával.

A 90^ -os kozbenso helyzet a gyermek ulesbe helyezesenek egyszerubbe tetelehez hasznal-ható.

FIGYELEM! Ne használja a 90^ -os kózbenso helyzetet, amikor az auto mozog.

12. NAPELLENZO

A halós napellenzo a gyermekülés egyes valtozataihozmellekelve kaphato.

Ahhoz, hogy a fejtámaszt felhelyezhesse, füze át a két iv végén talalható gumiszalagot az adott övvezetón (56A - 56B ábra), majd fejeze be a muveletet úgy, hogy a két gombot a fejtámlaho z rogziti. (56C ábra), majd húzza á t a fejtámla beallitógyürjét (G) a napellenzo aljan lévo nyilason (57. ábra). A napellenzo hasznalatahoz egyszerüen húzza meg a végét, és allitsa a legmegfelelobb helyzetbe, hogy megvedje glyermekét a napsugaraktól. A fejtámasz csak a 40-105 cm-es konfiguracioban hasznalható.

13. KARBANTARTÁS

A termék tisztitásat és karbantartásat kizárólag felnőtt személy végesheti el.

ZIP&WASH

A Zip&Wash az egyetlen oyan autosulés, amely dupla huzattal van ellatva: az ülesen (58. és 59. ábra) és a fejtámlán (60. ábra) található három konnyen hozzaférhető cipzár lehetőve teszi az ülshuzat felső retegenek konnyu eltávolításat, hogy szükség esétén mosógépben is lehessen mosni. Az also retegnek kösönhetően, amely az autosulésen marad, akkor is hasznalhatja az autosulésst, ha a felső reteget mosás celjából eltávolította.

FIGYELEM! A mosasiutasitásokat lásd az ebben a bekezdésben megadott jelzeseknél.

A huzat tisztitasa:

A gyermekülés huzata leveheto és kézzel vagy mosógépben 30^ on kimoshato. A mosásnal tartsa be a huzat címkéjén felTÜntetett utasításokat.

Mosógépben 30 °C-on mosható

Fehérǐteni tilos

Szaritogepben szaritani tilos

Vasalni tilos

Vegytisztítása tilos

Soha ne használjon karcoló hatású tiszítószerket vagy oldőszert.

A huzatot ne centrifugalja, és kifacsarás nélkül szárítsa meg.

A huzatotCsak a gyarto altal elfogadott cserhuzattal szabad helyettesiteni, mivel az a gyermekules szerves reszét képezi, igy tehatBiztonsagi elem.

FIGYELEM! A gyermekülest tilos huzat nélkül használni, mert ezzel gyermeke biztonságát veszélyezteti.

A huzat levételénél a következőképpen járjon el: Fejtámla:

Vegye ki a szalagot a fejtámasz alapján talalhato kampoból (61. ábra), majd vegye ki a fejtá

maszt (62.ábra).

Ules:

Kapcsolja ki eloször a kozponti fulön talalható gombokat (63.ábra), majd vegye le a huzatot a vázrol (64.ábra).

Vegye le a vallpantokat a fém kampoból (65. ábra) és az ágyékpantból (66. ábra) kioldva.

A huzat gyermekülésre történő visszahelyezésehez Hajtsa vegre a fenti lépeseket forditott sorrendben.

MUANYAG ES FÉM ALKATRÉSZEK TISZTI-TÁSA

A muanyagból vagy festett fémból keszült alkatrészek tisztitásat nedves ruhával végezze. Soha ne használjon karcoló hatásu tisztitószerket vagy oldösztart. A gyermekülés mozgatható részeit semmivel nem szabad megkenni.

AZ ALKATRÉSZEK ÉPSEGÉNEK ELLENÖRZÉSE

Javasoljuk, hovy a kovetkez o alkatreszek ep-segét es elhasznalódási fokát rendszeresen ellenorizze:

Huzat: ellenorizzee, hogy nem turemkedett-e ki a belés, vagy nem hullik-e a varrasnal. Ellenorizzee a varrasok allapotát: mindig épnek kell lenniuk.

Övek: ellenörizze, hogy a huzat belése nem kopott-e meg, illetve hogy nem latszik-e kopás aBiztonsági övrendszer pantjainak beaIltószalagján, az ágyékpanton, a Vallpantokon és abiztonsági öv szabályozó gombja körüli terülen.

Múanyag: Ellenőr空气净化 a muányag alkatrészek elhasznalódási fokát! Ezeken nem lehet szemmel latható sérului vagy elszíneződés.

FIGYELEM! A gyermekülestrerlés, deformálódas vagy tulzott elhasznalódas eseten ki kell cserélni, mert előfordulhat, hogy mar nem felel meg azeredeti biztonsági tulajdonságainak.

A TERMÉK TÁROLÁSA

Hasznalaton kivül tárolja a gyermekülest szaraz, hoforrastól távoli, portól, nedvességól, kozvetlen napsutestól védett helyen.

A TERMÉK HULLADEKKÉNT TÖRTÉNÖ EL-HELYEZÉSE

Ha a gyermekülés már nem feel meg az eredeti biztonsági elóirásoknak, akkor ne használa tovább, és artilmatlanítsa megfelelogyüjtöhelyen. Mindig az adott országban hatalyos utmutatasoknak és jogszabályoknak megfelelo'en kell a gyermekülest hulladékként elhelyezni.

GARANCIA

A termékre a használati utmutatóban foglalt rendeltetés szerinti használat eseten vallalunk megfelelo ségi garanciat. A garancia nem ter-jed ki a nem rendeltetesszeru használat, kopás vagy baleset okozta károkra. A megfelelo ségi garancia idotartamát a vásárlas országaban hatályos nemzeti jogszabályok konkret rendelkezései határozzák meg.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

FOARTE IMPORTANT! A SE CITI IMEDIAT

IMPORTANT: INAINTE DE UTILIZARE, CITI TI ACEST MANUAL DE INSTRUCTIONSI C U ATENTIE S I IN INTREGIME PENTRU A EVITA PERICOLELE LA UTILIZARE S I PASTRATI-L PENTRU CONSULTARI UL-TERIOARE. PENTRU SIGURANTA COPI LULUI, RESPECTATI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIONSI.

ATENTIE! INAINTE DE FOLOSIRE, INLÁTURATI SI ARUNCA TI LA GUNOI POSIBILELE PUNGIDIN PLASTIC, PRECUM S I TOATE ELEMENTELE INCLUSE IN COMPONENTA AMBALAJULUI SAU, IN ORICE CAZ, NU LE LÁSÂTI LA INDEMANA COPIILOR. SE RECOMANDA ELIMINAREA ACESTOR MATERIAL PRIN COLECTAREA DIFERENTIATA, IN CONFORMITATE CU NORMELE IN VIGOARE.

AVERTISMENTE: