Seat3Fit iSize - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Seat3Fit iSize CHICCO

INSTRUKCJA OBSŁUGI Seat3Fit iSize CHICCO

• Ten fotelik ma homologacja zgodnia z rozporzadzeniem ECE R129/03 w sprawie przywożenia daneci o wzrość od 40 cm do 125 cm.
  Fotelik moga regulować wyłącnie osoby dorosło.
• Kaźdy kraj stosuje odmienne normy i przypeśy dotyczść bezpiecznych przyzewozu daneci w samochodzie. Dlatego są NZalezy skontak-tować są z lokalmymi władzami welu uzyskania dokladnych informacje.
• Produkt nie powinien byc uzywany przyzosoby, ktore nie przyczytały instrukczy.
• Rzyko odniesienia powaznych obrażne przy częsze są zamość wychybać na zemianie zozyszaćcie zemianie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozyszaćcie zozysda

nych w tej instrukcji.

• Produkt moze byc stosowany wyłacznie jako fotelik samochodowy. Nie powinien on byc uzywany w domu.
  W razie wypadku zaden Fotelik nie moze zagwarantowac danecku calkowitego bezpieczenstwa, ale uzycie unto produktu zmnejyszra ryzyko powaznych obrazen oraz smierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowano go Fotelika samochodowej, naweta krótkich trasach. Nieprzestrzeganie unto przyrzoprzepisu zagraża bezpieczędwu;dziecka. W szczególność;naleź sprawdzać,czy pasy Fotelika są odpowiednio napięte,nie są splatapane lub w nieprawidłowyym połozeniaiu.
• Nawet podczas niedrożnégo wypadku samochodowej Fotelik要去 zostac uszkodzony w sposob niewidoczny gozym okiem, dlatego teź naleź go wymienić.
• Nie nalezy stosowac Fotelików uzywanych: moga posiadac uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne gozym okiem,Uniemozliwajace bezpieczne uzywanie produktu.
• NIE uzywać produktu przyez okres powyȩzej 7 lat. Po tym okresie, zmiany materiały (na przykjad z powodu wystawiania na promiecie słoneczne) mogą zjmniejszych lub pogorszyść skuteczność produktu.
• Nie uzywać Fotelika jest jest on uszkodzony, zdeformowy, zbyt mocno zuzyty lub brakuje jakiejkolwiecki.gość: moziwe jest, iz utracław on swe oryginalne cechy charakterystyczne zapewniajaźbe bezpieczność.
• Nie nalezy dokonywać zadnych przerobek ani instalować dodatkowych akcesoriów bez uprzejcie zgody produkta. Nie montować na Foteliku akcesoriów, częsci zamiennych lub innych elementów, króreNie zostymi dostarczone i zatwierdzone przyez Produktenta.
• Nie uzywać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesenia Fotelika na siedzeniu samochodowym lub danecka na Foteliku: w razie wypadku,MZe spowodowa to nieprawidowej dzialanie Fotelika.
• OSTRZEŽENIE! Elementy sztywne oraz plastikowe częsci zaawansowanego systemu przytrzymujućego;dzieci naleź yzałoźć

i zainstalować w taki sposob, aby podczas codziennej eksploataci pojazdu nie zostaly zagblokowane przy bez przysuwany fotel lub w drzwich pojazdu.
- Sprawdzić,czy pomiedzy Fotelikiem a sie-dzeniem lub pomiedzy Fotelikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
- Sprawdzic,czy siedzenia pojazdu (skladane, uchylnelub obrotowe)sao poadwiednio zablokowane.
- Upewnić sie,czy nie są przywozone – przyded wszymkim na tylnej polce – przydmioty lub bagaź, kró zostaly nieprawidłowo umocowane lub zle umieszczone, mogace: w razie kolizji lub gwaltownego hamowania zranić pasaźerów.
- Nie pozwalać, aby内在 daneci bawły są komponentami lub czesciami Fotelika.
- Nigdy nie pozostawiać danecka w samochodzie bez opieki. Może to byćNiebezpieczne!
W Foteliku nie przywozić wiecej niz jedergowdiecka naraz.
- Upewnic sie, ze wszyszcy pasazerowie pojazdu uzywaja swojejego posa bezpieczenstwa, nie tylko dla ich wasnego bezpieczenstwa, lecz rownież dlatego, ze w trakcie podrózy, wrazie wypadku lub gwaltownego hamowania, mogliby zranic danecko.
- OSTRZEZENIE! Podczas regulowania fotelika sprawdzić,czy ruchome elementy nie stykaj sé zcialem;dziecka.
- Podczas podrózy, przyd wyregulowaniem Fo- telika lub przyd poprawieniem pozycji dla- ka zatrzymać pojazd w bezpiecznym mistręscu.
- Kontrolować okresowo,czy danecko nie opdina sprzȩczki zaczepowej posa bezpieczność Fotelika, oraz czyNie bawi jejego czȩciami.
- Upewnic sie, ze bruszne czesci pada przytrzymujacego danecko spoczywaja prawidlowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nie naciskały na brzych.
W trakcie jazdy nie dawać przydziechu Jedzenia, a w szczególnosci lizaków, lodów lub innych ar-tykułów na patyku. W razie wypadku lub gwāt-townego hamowania mogłyby zranić przydcko.
W trakcie dlugich podrozy zaleca sie czeste

postoj: danecko siedzac w Foteliku latwo sie meczy i potrzebuje sie poruszać. Zaleca sie, aby danecko wsiada do samochodu i z niego wysiada od strony chodnika.

• Nie uswuac etykiet i oznakowan produktu.
• Nie wystawiać Fotelika na dlugotrwały dziarść słonca:要去 to spowodowej odkarwienie materiażów i elementów składowych.
  W pierwszych miesiacach po urodzeniu, daneci moga miec trudnosc w oddychaniu w pozycji siedzacej. Nie pozwalać spać;dzieciom w foteliku do kiedy nie beda w stanie samodzielnie unieszć glówni.

• Jesli pojazd dlugo sta na slońcu, przy posadzeniem danecka w foteliku trzeba dokladnie sprawdzić,czy seinenczne są zbytnio nagrzane: jesti jest to konieczne, przy posadzeniem w nim danecka, naleź go ochłodzić aby uniknac poparzenia danecka.
  Wczesniaki urodzone przyted 37 tygodniem czymi moga byc zagrozone w foteliku. Te niemowleta znajdujac sie w foteliku moga miec problemy z oddychaniem. Z tego powodu, przyd opuszczeniem szpitala, pediatra lub połozna powinni ocenic stan zdrowia Waszego danecka i zalecic najodpowiedniejszy model fotelika.
  Spółka Artsana nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadku niewlasciwego uzywania produktu oraz w przypadku.gouzywania w sposob niedzgodny z ta instrukcjä.

• ELEMENTY SKŁADOWE

• CECHY WYROBU
• OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZACE PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHO-DOWEGO
• MONTAZ FOTELIKA I SADZANIE DZIECKA (40-105 cm) (≤ 18kg)
• MONTAZ FOTELIKA I SADZANIE DZIECKA (76-105 cm) (≤ 18kg)
• ZMIANA KONFIGURACJI FOTELIKA Z 40-105 cm NA 100-125 cm
• MONTAZ FOTELIKA I SADZANIE DZIECKA (100-125 cm)
• PODUSZKA REDUKCYJNA (40-75 cm)
• REGULACJA ZAGŁOWKA I PASÓW
• REGULACJA NACHYLENIA SIEDZISKA

• OBRACANIE

• BUDKA PRZECIWSŁONECZNA

• KONSERWACJA

1. ELEMENTY SKŁADOWE

Rys. A

A. Poduszka redukcyjna (40-75 cm)
B. Nakladki naramienne
C. Pasy Fotelika
D. Sprzaczka do zapinania/odpinianpaśów
E. Przycisk do regulazioni pasów
F. Tasma do regulazioni pasów
G. Pierscien do regulowania zagłowka
H. Obicie
I. Pas kroczny
J. Dzwignia do nachylania Fotelika
K. Przycisk obracania
L. Side Safety System
X. Ukośny prowadnik pasów
Y. Bruszyny prowadnik pasów

Rys. B

M. Laczniki Isofix
N. Przycisk Łęczników Isofix
O. Wskaznik zaczepienia systemu Isofix
P. Drażek przyciwko odbijaniu sie

Rys.C

Q. Podpora (Support Leg)
R. Wskaznik prawidłowego wysunięcia pod-pory
S. Przycisk składania podpory
T. Przycisk regulaggi wysokość podpory
U. Wskański prawidowej instalaci podpory

2. CECHY WYROBU

Ten fotelik ma homologacja zgodnia z Rozporzadzeniem ECE R129/03 w sprawie przywożenia daneci o wrość od 40 cm do 125 cm.

OSTRZEŽENIE

Jest to zaawansowany system przytrzymy-wania daneci "i-Size". Ma homologacja zgodnia z Rozporstrandeniem nr 129 dopuszczejadc do uzytku w pojazdach, na siedzeniach „kompatybiliansch z systemami i-Size", zgodnie z informacjami podanymi przy bez producenta pojazdu w instrukcji oblsugi pojazdu. W razie wąpl空气质量 sązy skontaktuć sie z pro

ducentem lub sprezedawca samochodowego fotelika przycięcego.

To jest zaawansOWany system przytrzymujacy dla daneci, sklasfikowy然是 como fotelik i-Size. Ma homologaggi zgodnag Rozporzadzeniem nr 129 dopuszczajac do uzytku w pojazdach, na siedzeniach "kompatybilnych z systemami i-Size", zgodnie z informacjami podanymi przyze producenta pojazdu w instrukcji obstugi pojazdu.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tować są z producentem lub spreźewca samochodowej fotelika;dziecięcego.

3. OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZACE PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO

OSTRZEZENIE! Nalezy dokladnie przystrzegać ponizszych ograniczenia i wymagan拓宽czacych uzycia produktu oraz siedzenia samochodowej: w przyciwnym wypadku nie gwarantuje sie bezpiecznychstwa.

Ten fotelikmözebyc montowany tylem lub przodem do kierunku jazdy.

W przypadku dane i wzroscie od 40 cm do 105 cm fotelik przyna instalować tyjem do kierunku jazdy. Po przykroczeniai 76 cm fotelik naleź instalować przyodem do kierunku jazdy.

WAZNE: Nie instalować fotelika przydom do kierunku jazdy zanimdictionsno ichko uzywanie fotelika za instalowanego tyfem do kierunku jazdy moziwie jak najdńucej.

OSTRZEJELENIE! Wylaczyc poduszke powietrzna pasazera, jejeli danecko siedzi na przydnim siedzeniu tylem do kierunku jazdy.

OSTRZEJEZENIE! 40-105 cm: W przypadku zastosowania w pojazdach wyposzażonych w tylne pasy bezpieczędwa ze zintegrowaN poduszka powietrzna (nadmuchiwane pasy bezpieczędwa), wzajemne oddziaływanie na siebie pompowanej czeci pasa pojazdu i tego systemu przytrzymujućego;dzieci moź spowodowej powañne obrażenia lub smierc. Podczas instalowania za pomocą systemu Iso-fix pas bezpieczędwa nieMZebyc zapiety z tyfu fotelika, poniewaz zostalaby wączona pompowana częsćPGA.

OSTRZEJEZENIE! 100-125cm: W razie uzytko

wania w pojazdach wyposażonych w pasy bezpieczěnstwa na tylnych siedzeniach z wbudowanymi poduszkami powietrznych (pasy nadmuchiwane), stosowej są do instrukcji producenta samochodu.

Fotelikmözebyc uzywany na wszystkich fotelach samochodowych homologowanych zgodnieznorma i-Size(sprawdzić w instrukcju uzytkowania pojazdu)ina fotelach samochodów wchodźych w sklad „Listy pojazdów kompatybilnych",dołączonej do fotelika. Siedzenie samochodowe musi byc skierowane zgodnie z kierunkiem jazdy.NigdyNie uzywać tego fotelika na fotelach ustawionych w poprzek lub w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (Rys.1).

4. MONTAZ FOTELIKA I SADZANIE DZIECKA (40-105 cm) (≤ 18kg)

Fotelik w opakowaniu stoi w sposob przygotowy do uzytku w ustawieniu przodem do kierunku jazdy.

Wyjac podporc (Q) zgniazda (Rys. 2a) i pociagnac ja na zewnatrz (Rys. 2b), az syngnalizator (R) bedzie Zielony (Rys. 3).

Nacisnac przyciski (N) (Rys. 4) i wyjace oba za-czepy Isofix (M).

Przypić oba zaczepy Isofix (M) do odpo- wiednich Łaczników Isofix na fotelu pojazdu pomiędzy oparciem a siedziskiem (Rys. 5). Aby załaczyc zaczepy, nacisné na przyciski Isofix; charakterystyczne klikniȩcie sygnalizuje za- czenia zaczepów, a odpowiednie wskañniki (O) zmień色彩 na Zielony (Rys. 6). Mocno docisné Fotelik do oparcia siedzenia pojazdu (Rys. 7).

OSTRZEZENIE! Upewnić sie, ze po obu stronach Fotelik jest prawidłowo zamocowy. W tym celu pociągnć go do siebie. Rownoczenia sprawdzić,czy Fotelik dokladnie przylega do oparcia siedzenia pojazdu.

Montañ fotelika jest ukończony TYLKO i wy%-ćznie po załozeniu podpory (Q).

Ustawic podpore (Q) i wyregulować ja odpowiednim przyciskiem regulacyjnym (T) (Rys. 8). Jeźeli podpora jest zainstalowanaprwdtowo, wskaźnik (U) zmieia kolor na Zielony (Rys.9).

OSTRZEJEZENIE! Sprawdzić,czy podpora przy czaly czas dotyka podłogi pojazdu.

OSTRZEJELENIE! jedyne ustawienia dopuszczalne podczas jazdy pojazdu to ustawienietyem i przyzem do kierunku jazdy (Rys. 10).

OSTRZEZENIE! Montaz tylem do kierunku jazdy jest obwiazkowy do momentu, gdydictionsko skonczy 15 miesiecy.

Nacisnac przycisk obrotu (K) i rownoczesnie obrócić fotelik do siebie (Rys. 11); ta pozycja s Foley wyłacznie do latwiejskiego sadnessia danecka w foteliku.

Przed posadzeniem danecka nacinacja na przycisk regulacje pasów (E), i rownoc三点nie chwycic oba pasy fotelika pod nakladkami naramiennymi i pociągnac je do siebie, aby je poluzowa (Rys. 12).

Nacisnac czerwony przycisk (Rys. 13), Rozpiąc sprzȩczke (D) pasów i posadzić;dziecko w foteliku.

OSTRZEJEZENIE! Zawsze sprawdzać,czy siedźace danecko jest dobrze oparte o oparcie fotelika, i czy pas kroczny (I) jest prawidłowo załozony.

Chwycic pasy i zlozyc obie wypustki sprzaczki (Rys. 14). Mocno wcisnac oba zlozone wideki do sprzaczki, az bedzie slychać charakterystyczny dzwiek (Rys. 15). W celu zapewnienia bezpieczentwa, obie wypustki sprzaczki są zaprojectowane w spośob uniemożliwowajcy ich pojedyncze lub kolejne Rozpiecie.

Aby naciagnac pasy fotelika, pociagnac taime regulacyjna pasow (F), az beda one dobrze przylegaly do ciaata danecka (Rys. 16).

OSTRZEZENIE! Pasy musza byc dopasowane i dobrze naciagniete lecz nie powinny sciskać dla: na wysokość ramion powinno byc moziwe wsunięcie palca pomiedzy pas a danecko.

OSTRZEZENIE! Sprawdzić,czy pasyNie są skrecone.

Obrócić fotelik przyciskiem obracania (K), aby ustawic go tylem do kierunku jazdy (Rys. 17).

OSTRZEJEZENIE! PODUSZKA REDUKCYJNA jest przyznaczona dla danei od urodenia do 75 cm wzrostu. Patrz punkt 8. PODUSZKA RE-

DUKCYJNA.

OSTRZEZENIE! W takiej konfiguracje siedzenia möglich przechylicz w dwóch pozymejach. Patrz punkt 10. REGULACJA NACHYLENIA SIEDZISKA

5. MONTAZ FOTELIKA I SADZANIE DZIECKA (76-105 cm) (≤ 18kg)

OSTRZEZENIE! Montañ przodem do kierunku jazdy jestmostlydopiero po ukończeniuprzej przycko 15 miesiecy.

Informacja na temat montaqu fotelika przyznaleźc we wczesniejszym punkcie 4. MONTAZ FOTELIKA I SADZANIE DZIECKA (40-105 cm) (≤ 18kg) . Aby posadzić;dziecko, postepować wg podanych nitzej wskazowejk.

Aby wyregulować wysokość pasów i zagłowka fotelika, patrz punkt 9. REGULACJA ZAGŁOWKA I PASÓW.

Nacisnac przycisk obrotu (K) i rawnoczesnie obrócić fotelik do siebie (Rys. 18); ta pozycja sfulzy wyłącznia do时常jszego sadzania danecka w foteliku.

Przed posadzeniem danecka nacinac na przycisk regulacci pasow (E), i rownoczesniechwycic oba pasy fotelika pod nakladkami naramiennymi i pociagnac je do siebie, aby je poluzowa (Rys. 19).

Nacisnac czerwony przycisk (Rys. 20), Rozpiąc sprzȩczke (D) pasów i posadzić dlacko w foteliku.

OSTRZEZENIE! Zawsze sprawdzać,czy siedźace danecko jest dobrze oparte o oparcie fotelika,i czy pas kroczny (I) jest prawidłowo załozony.

Chwycic pasy i zlozyc obie wypustki sprzaczki (Rys. 21). Mocno wcisnac oba zlozone wideki do sprzaczki, az bedzie slychać charakterystyczny dzwiek (Rys. 22). W celu zapewnienia bezpiecznych, obie wypustki sprzaczki są zaprojektowane w sposob uniemożliwowajcy ich pojedyncze lub kolejne Rozpiecie.

Aby naciagnac pasy fotelika, pociagnac ta smre regulacyjna pasow (F), az beda one dobrze przylegaly docka (Rys. 23).

OSTRZEZENIE! Pasy musza byc dopasowane i dobrze naciagniete lecz nie powinny sciskać dla: na wysokość ramion powinno byc

możliwe wsuniȩcie palca pomietź pas a danecko.

OSTRZEJEZENIE! Sprawdzić,czy pasy nie są skrecone.

Obróci fotelik przyciskiem obracania (K), aby ustawić go przodem do kierunku jazdy (Rys. 24).

6. ZMIANA KONFIGURACJI FOTELIKA Z 40-105 cm NA 100-125 cm

Abyzmienic konfiguracja zustawenia 40-105 na 100-125 cm, wykonać ponieszcie czynnosci:

• Nacisnac przycisk regulazioni pasów (E) (Rys. 25) i maksymalnie poluzować pasy fotelika.
• Za pomocę pierScienia do regulacji zagłowka (G) calkowicie wysunć zagłowek (Rys. 26).
• Rozpiąc sprzȩczke (D), zędź wyściejany pas kroczny (I) (Rys. 27) i przytożyc sprzȩczke przy bez podluzny otwor oraz przyez pianke (Rys. 28).
• Wzić pasy i zloźyc obie wypustki sprȩczki (Rys. 29); po zapiȩciu wsunuć ja w odpowiednie.), wie siedzisku fotelika (Rys. 30).
• Włoźyc wyściejany pas kroczny do odpo-wiedniego woreczka (Rys. 31).
• Rozpiąc nakładki naramienne (Rys. 32).
• Ulozyc Rozpiete nakladki naramienne w takisposob, aby dobrze przylegafty do oparcia fotelika (Rys. 33).

7. MONTAZ FOTELIKA I SADZANIE DZIECKA (100-125 cm)

Abyzmienic konfiguracja fotelika na 100-125 cm, postepować jak podano poniżej: Odpiąc zaczepy Isofix (M) naciskajć przyciski (N) (Rys.34). Aby złoźcy podpore (Q), nacisnocy przycisk regulaggi (T), aby ja skrócić (Rys.35). Teraz nacisnocy przycisk (S), docisnocy podpore do podstawy (Rys.36) i złoźcy są do srodka (Rys.37).

Podczas montaquomaybe wykorzysta czaczepy Isofix i 3-punktowy pas samochodowy lub tylko sam 3-punktowy pas samochodowy.

W razie deczji o uzyciu zaczepow Isofix i 3-punktowego pada samochodowej, wykonac ponizsze czynnosci:

• Ustawic fotelik na siedzeniu samochodowym, przydom do kierunku jazdy.
• Nacisnác przyciski (N) (Rys. 38) i calkowicie

wyjaczepy Isofix (M).

• Przypiędcba zaczepy Isofix (M) do odpo-wiednich tączników Isofix na fotelu pojazdu pomiedź oparciem a siedziskiem (Rys. 39).
  OSTRZEJEZENIE! Upewnić sie, ze po obu stronach Fotelik jest prawidłowo zamocowy. W tymelu pociągnć go do siebie. Rownoczenia sprawdzić,czy Fotelik dokladnie przylega do oparcia siedzenia pojazdu.
• Aby załaczyc zaczepy, nacisnac na przyciski Isofix; charakterystyczne klikniecie syngnalizuje załaczenia zaczepów, a odpowiednie wskaźniki (O) zmienią kolor na Zielony (Rys. 40).
• Mocno docisnac fotelik do oparcia siedzenia pojazdu (Rys. 41).
• Biegnagy ukość odcinekPGA przełoźycza zagłowkiem i przyez odpowiedni, zielony otwor przyzelotowy na pas skość (X) (Rys. 42).
• Posadzić dyecko na foteliku i upewnić sie, ze seinen plecy dobrze przylegaj do oparcia fotelika.
• Samochodowy pas bezpiecznych przypiąc do sprzȩczki, tak aby brźuszny i skość odćinek przechodzity przyez zielony prowadnik pada brźusznego (Y) (Rys. 43).

OSTRZEJEZENIE! W przypadku korzystania z trzypunktowego pada pojazdu sprawdzić,czy odcinek brusznych pada lezy sprawidłowo na miednicy danecka.

• Podczas regulacje zagłowka sprawdzić, czy prowadnikPGA skosnego (X)znajduje sie nad ramieniem, nie wyzej niż 2 cm (Rys. 44).
• Pociągnć ukośnę czȩc posa w kierunku zwijacza, tak aby caly pas być do obrze naciągniety i przylegał do klatu piersiowej i nóg dla diecka (Rys. 45).

Aby zamontowac fotelik tylko z 3-punktowym pasem samochodowym, postepować jak podano poniżej:

• Po ustawieniu fotelika na wybranym fotelu przytełowycie biegnancy ukość odcinek posza zagłowkiem i przyez odpowiedni, zielony otwor przyzelotowy na pas skosny (X) (Rys. 46).
• Posadzić dyecko na foteliku i upewnić sie, ze seinen plecy dobrze przylegaj do oparcia fotelika.
• Samochodowy pas bezpiecznych przypiąc do sprzȩczki, tak aby brźuszny i skosny od-

cinek przechodzily przyez zielony prowadnik\ pasa brzuszkiego (Y) (Rys. 47).

OSTRZEJEZENIE! W przypadku korzystania z trzypunktowego pada pojazdu sprawdzić,czy odcinek brusznych pada lezy sprawidłowo na miednicy;dziecka.

• Podczas regulacje zagłowka sprawdzić, czy prowadnik pasa skosnégo (X) znajduje są nad ramieniem,Nie wyȩj niz 2 cm (Rys. 48).
• Pociagnac ukośnag częsć pasa w kierunku zwijacja, tak aby caly pas był dobrze naciągniety i przylegał do klatk piersiowej i nóg danecka (Rys. 49).

8. PODUSZKA REDUKCYJNA

Fotelik ma w komplecie poduszke redukcyjna, przyznaczona do uzytku od urodzenia do osiagniecia przy bez;dziecko 75 cm wzrostu. Poduszke przypina sie do zagłowka fotelika dwoma guzikami (Rys. 50).

9. REGULACJA ZAGŁÖWKA I PASÓW

Zagówek i pasyMZa rOwnoczesnie reguIowac na wysokośc za pomocapierscienia do regulaci zagówka (G).

40-105 cm:

Nacisnac przycisk do regulações pasów (E), rownoczesniechwycicoba pasy fotelika pod nakladkami naramiennymi i pociagnacdo siebie,aby je poluzować (Rys.12).Nastepnie pociagnacdo góry pierscien regulacyjny (G) nad zagłowykiem (Rys.51)i przystawic zagłowek na wymaganapozycje;w takiej pozycji zwolnic pierscien i podtrzymac zagłowek,aż bedzie slychać dzwiek potwierdzajcy zablokowanie.

OSTRZEJEZENIE! Prawidłowa regulacja oznacza, ze zagłowek jest umieszczony w takiej pozycji, aby pasy wychodźc z oparcia znejdowoły są na wysokość ramion danecka (Rys. 52).

OSTRZEZENIE! Pasy musza byc dopasowane i dobrze naciagniete lecz nie powinny sciskać danecka: na wysokość ramion powinno byc mozi-Iwwe wlozenia palca miedzy pas a ramiȩ danecka.

100-125 cm:

Aby wyregulowa zaglöwek fotelika, pierscieniem do regulaggi (G), umieszczonym nad zaglöwkiem (Rys. 51), przystawic zaglöwek na

wymaganę pozycje; w takiej pozycji zwolnić pierScién i podtrzymać zagłowyek,źbudzie slychać dzwiek potwierdzajcy zablokownikie. OSTRZEZENIE! Prawidłowa regulacja oznacza,ź zagłowyek jest umieszczony w takiej pozycji, aby pasy wychodzac z oparcia znejdowaś sie na wysokość ramion danecka (Rys. 44).

10. REGULACJA NACHYLENIA SIEDZISKA

Fotelik ma 6 stopni przechylania: 4 w kierunku jazdy i 2 przyciwnie do kierunku jazdy. Abyzmienic nachylenie, przystawic dzwignie nachchylania Fotelika (J) (Rys. 53). Jeźeli fotelik jest zainstalowany przyciwnie do kierunku jazdy,doğan go przechylicd o pozycji 0i1 (Rys.54),natomiast kiedy jest zainstalowany w kierunku jazdy,doğan go przechylicdo pozycji 2,3,4i5 (Rys.55).

11. OBRACANIE

Fotelik ma system obrotu siedziska o 360^ , kóryMZnoza wączyć przyciskiem (K).

Aby ułatwoć sadzanie danecka w foteliku,łąna wykorzystać poźycje posȩdnią pod kątem 90^ .

OSTRZEJEZENIE! Nie ustawiać fotelika w pozycji srodkowej (obrot o 90^ ) na czas jazdy.

12. BUDKA PRZECIWSŁONECZNA

Budka przyciwsloneczna zsiatki stanowiy wyposazenie niedtorych wersji fotelika.

Aby zaintalować budké, wystarczy wsunęc dwie gumki u dołu kazdego kabłaka do odpowiednich prowadnic pasków (Rys. 56A - 56B) i przypiȩć oba guziki do zagłowka. (rys. 56C), a nastepnie przyegość pierScién regulacje zagłowka (G) przy cztwr na dole budki (Rys. 57). Aby znej skorzystć, wystarczy pociąnesc za koniec i wybrać takie ustawuminium, które najpiej ochroni;dziecko przydremieniami słonca. Budka jest zaprojektowana do uzytku tylko w konfiguracje 40-105 cm.

13. KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja musza byc dokonywane wyłącznie przyez dorosłość.

ZIP&WASH

Fotelik samochodowy tylko w wersji
Zip&Wash jest wyposzaźony w podwojna

poszewke: dane trzem suwakom latwo dostepnym na siedzeniu fotelika (Rys. 58 i 59) oraz na zagłowku (Rys. 60) są za twość zȩć górną warstwo poszewki fotelika, by upraczą w pralce, gdy zachodzi takapotrzejba. Fote-ika samochodowej wcieź są czna uzywać w czasie, gdy górna poszewka jest zȩje ta do prania, a wzyst-ko to dane dolnej warstwie poszewki, krora wcieź pozostaje na foteliku.

OSTRZEJEZENIE! Aby uzyskać instrukcje dotyczę prania,NSEy odniaść są do zalecen w tym paragraphie.

Czyszczenie obicia:

Obicie FotelikaMZebyc zdejmowane i prane recznie lub w pralce w temperaturze 30^ Na-lezy przyestrzegaic prerepisow prania podanych na odpowiednej etykacie obicia.

Pranie w pralce w temperaturze 30^

Nie uzywać wybielaczy

Nie suszyc w suszarce becnowej

Nie prasować

Nieczysci chemicznie

Nie uzywać nigdy agresywnych detergentów ani Rozpuszczalinów.

Nie stosować wirowania oraz suszyc poszewski bez wykrecania.

PoszewkaMZebyczastapionawyacznie artykulemzatzwierdzonymprzezproducenta poniewazstanowintegralnaczecFotelika,aWiec jest takze elementem zabezpieczajacym.

OSTRZEZENIE! Fotelik nieMZebyc uzywany bez obicia, mogloby to narazić;dziecko naNiebezpieczentwo.

Aby zdjac tkanine, postepować jak podano ponijej:

Zagówek:

Zdjec tasiemke z haczyka na dole zagłowka (Rys. 61), a nastepnie zdjec zagłowek (Rys. 62).

Siedzisko:

Rozpiąc guziki na srodkowej patce (Rys. 63),

a nastepnie zdjac tkanine obiciowa (Rys. 64). Odpiać nakladki naramienne od metalowego haczyka (Rys. 65) i zdjac je, a potem zdjac pas kroczny (Rys. 66).

Aby załozyć obicie na fotelik, wykonac opisanie czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ METALOWYCH CZESCI

Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu naleź uzywać tylkowilgotnej szmatki. Nigdy nie stosowej agresywnych detergentów ani Rozpuszczalinów. Ruchome częsci Fotelika nie wymagaju smarOWania.

KONTROLA STANU KOMPONENTÖW

Zaleca sie kontrolować regularnie stan oraz stopién zużycia nastepujacych elementów:

Obicie: sprawdzićczynie jest przytetarme i czy nie wychodzizniego wysciófka.Sprawdzić szwy,nie powinnybycrozprute.

Pasy: sprawdzićczynie doszło do zużycia obicia oraz do zmiejejszenia了我的ego grubosci w okolicytaśmy regulacyjnej,para krocznego, na odcinku ramiennym pasów oraz w povlizu płytki regulaggi pasów.

Plastikowe częsci: kontrolować stan oraz stopien zuźycia wzystkich plastikowych elementów, które nie powinny byc uszkodzone i wypłowiate.

OSTRZEZENIE! Jesli Fotelik jest zdeformowy lub silnie zuzyty powinien byc wymieniony: fotelikMZebyc niebezmieczny w uzyciu.

KONSERWACJA WYROBU

Ježeli fotelik nie jest zamontowy w samochodzie, zaleca sie przechowywać go w mistręscu suchym, z dala odźrodećciepta, zabezmieczonym przyd Kurzem, wilgocić i bezposrednim nasłonecznieniem.

UTYLIZACJA WYROBU

Po zakoningziu okresu eksploataci Fotelik nie powinien byc uzywany i nalezy go wyrzucić. Ze wzglidu na ochrone šrodowiska nalezy segregować roźnégo rodzaju opdady zgodnie z przypisami obowiązujacymi w kraju uzytkownika.

GWARANCJA

Produkt jest objęty gwarancja w zakresie wsztkich wad, które dotyczna niedzgodnosci z umowa w normalnych warunkach uzytkowania odpowiadajycch wymaganiom przywiedzianym w instrukcji uzytkowania. Gwarancja nie bedzie miała natomiast zastosowania w przypadku uszkodzen powstałych w winiku niewośćwo go uzytkowania, zuźycia lub przypadkowych zdarzeń. Odnosnie czasu trwania gwarancji obejmujacej wady dotyczne niedzgodnosci z umowa,NSEZY odniaść sie do przypeśów prawa krajowej, jakie majora zastosowanie w kraju zakupu, jejli dotczy.

GEBRUIKSAANWIJZING

ZEER BELANGRIJK! METEEN LEZEN

BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRU-IKSAANWIJZING VOOR HET GEBRIK VOLLEDIG EN AANDACHTIG DOOR OM KANS OP GEVAAR BIJ HET GEBRIK TE VOORKOMEN EN BEWAAR ZE VOOR LA-TERE RAADPLEGING. VOLG DEZE GEBRU-IKSAANWIJZINGEN AANDACHTIG OP OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET IN GEVAAR TE BREngen.

WAARSCHUWING! VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. GOOI ZE WEG IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE WETTEN VOOR GESCHEIDEN AFVALVERWERKING.

WAARSCHUWINGEN: