Seat3Fit iSize - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Seat3Fit iSize CHICCO

• Acest scaun auto pentru copii este omologat conform regulamentului ECE R129/03 pen- tru transportul copiilor cu o înălțime cuprinsă între 40 cm și 125 cm.

• Orice reglare a scăunelului pentru copii tre- buie efectuată numai de către un adult.

• Fiecare țară prevede legi și reglementări di- ferite în ceea ce privește siguranța copiilor în timpul transportului în automobil. De aceea, se recomandă să contactați autoritățile loca- le pentru informații detaliate.

• Evitați utilizarea produsului de către persoa- ne care nu au citit instrucțiunile.

• Riscul unor răniri grave ale copilului, nu numai în caz de accident, ci și în alte situații (de ex. frânări bruște etc.) crește dacă indicațiile din acest manual nu sunt respectate cu atenție.

• Acest produs poate folosit exclusiv ca sca- un auto pentru copii și nu poate folosit în interiorul locuinței.

• Niciun scaun auto pentru copii nu poate ga- ranta siguranța totală a copilului în caz de ac- cident, însă utilizarea acestui produs reduce riscul de leziuni grave sau deces.

• Utilizați mereu scaunul auto pentru copii, co- rect instalat, chiar și pentru călătorii scurte. În caz contrar, puteți pune în pericol siguranța copilului. Vericați, în special, dacă centurile scaunului auto pentru copii sunt întinse co- rect, nu sunt răsucite sau în poziție incorectă.

• În urma unui accident, chiar și minor, scaunul auto pentru copii trebuie înlocuit deoarece poate să suferit avarii care nu sunt întot- deauna vizibile cu ochiul liber.

• Nu folosiți un scaun auto pentru copii achizi- ționat la mâna a doua: ar putea avea avarii ale structurii care nu se văd cu ochiul liber, însă care pot compromite siguranța produsului.

• NU utilizați produsul pe o perioadă mai mare de 7 ani. După această perioadă, modicările suferite de materiale (de exemplu, datorate expunerii la soare) pot reduce sau compro- mite ecacitatea produsului.

• Nu folosiți scaunul auto pentru copii în situ- ația în care este avariat, deformat, foarte uzat sau cu părți lipsă: este posibil să își pierdut caracteristicile originale de siguranță.

• Nu efectuați modicări sau adaosuri produsului fără aprobarea producătorului. Nu instalați pe acest scaun de mașină pentru copii accesorii, piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate sau recomandate de producător.

• Nu folosiți niciun material, cum ar de exemplu pernuțe sau pături, pentru a înălța scaunul auto pentru copii de pe banchetă sau pentru a înălța copilul în scaunul său: în caz de accident, este posibil ca scaunul auto pentru copii să nu funcționeze corect.

• AVERTISMENT! Elementele rigide şi piesele din plastic ale unui sistem de reținere pentru copii avansat trebuie poziționate şi instalate astfel în- cât în timpul utilizării zilnice a vehiculului să nu existe riscul ca acestea să rămână prinse între un scaun mobil şi o portieră a vehiculului.

• Vericați să nu e amplasat niciun obiect în- tre banchetă și scaunul auto pentru copii sau143 între scaunul auto pentru copii și portieră.

• Vericați ca scaunele din automobil (care se pliază, rabatează sau se rotesc) să e bine xate.

• Vericați să nu aveți în timpul transportului, în special pe polița interioara din spatele au- tomobilului, obiecte sau bagaje care să nu fost xate sau poziționate în siguranță: în caz de accident sau frână bruscă, acestea ar pu- tea răni pasagerii.

• Nu permiteți altor copii să se joace cu părți sau componente ale scaunului auto pentru copii.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în autovehicul, în caz contrar, acesta poate expus pericolelor!

• Nu transportați mai mult de un copil în scau- nul auto pentru copii.

• Asigurați-vă că toți pasagerii din autovehicul folosesc centuri de siguranță, atât pentru si- guranța personală, cât și pentru evitarea rănirii copilului în caz de accident sau frână bruscă.

• ATENȚIE! În timpul operațiunilor de reglare a scaunului auto pentru copii, aveți grijă ca părțile mobile să nu vină în contact cu corpul copilului.

• În timpul deplasării, înainte de a efectua orice operație de reglare a scaunului copilului sau de așezare a copilului în scaun, opriți autove- hiculul într-un loc sigur.

• Controlați copilul din când în când ca să vă asigurați că nu a scos centura de siguranță din catarama de xare a scaunului și că nu s-a jucat cu scaunul sau părți ale acestuia.

• Asigurați-vă că porțiunea abdominală a centurii de siguranță care xează copilul se sprijină corect pe bazin, astfel încât acesta să e menținut în poziție, însă fără riscul de a face presiune pe abdomen în cazul produ- cerii unui impact.

• Evitați hrănirea copilului în timpul deplasării, în special cu acadele, înghețată sau orice alt tip de aliment pe băț. În caz de accident sau frână bruscă, acestea ar putea răni copilul.

• Pe timpul deplasărilor de lungă durată se re- comandă să efectuați opriri frecvente: copilul obosește cu ușurință în scaunul auto pentru copii și are nevoie să se miște. Se recomandă să urcați sau să coborâți copilul din autovehi- cul de pe partea cu trotuarul.

• Nu îndepărtați etichetele și mărcile de pe produs.

• Evitați expunerea prelungită la soare a scău- nelului: poate determina schimbări de culoa- re a materialelor și țesăturilor.

• În primele luni după naștere, copiii pot avea dicultăți de respirație în poziție așezată. Nu lăsați copiii să doarmă pe scaunul auto pen- tru copii până când nu sunt capabili să ridice capul singuri.

• În cazul în care automobilul a fost expus la soare pentru mult timp, vericați cu atenție scaunul auto pentru copii înainte de a-l așeza pe copil, având grijă să nu prezinte părți supraîncălzite: în acest caz lăsați-le să se răcească înainte de a așeza copilul, pentru a evita eventuale arsuri.

• Nou-născuții prematur la mai puțin de 37 de săptămâni de sarcină pot supuși riscurilor în scaunul auto pentru copii. Aceștia pot avea probleme respiratorii în scaunul auto pentru copii. De aceea, vă recomandăm să consultați medicul sau personalul spitalului care pot evalua starea copilului dumnea- voastră și recomanda scaunul auto pentru copii potrivit înainte de externare.

• Societatea comercială Artsana își declină orice responsabilitate în caz de utilizare improprie a produsului sau în caz de utilizare a acestuia nerespectând aceste instrucțiuni.

Fig. A A. Adaptorul (40-75 cm) B. Centuri de umăr C. Centuri de siguranță scaun auto pentru copii D. Cataramă de cuplare/decuplare a centurilor de siguranță E. Buton de reglare a centurilor de siguranță F. Bandă de reglare a centurilor de siguranță G. Inel de reglare a tetierei H. Husă

I. Curea dintre picioare, matlasată

J. Manetă de înclinare a scaunului auto pentru copii K. Buton de rotire L. Side Safety System

x. Ghidaj diagonal centuri

Y. Ghidaj abdominal centuri Fig. B M. Conectoare Isox N. Buton pentru conectoare Isox O. Indicator de cuplare corectă a sistemului Isox P. Rebound bar Fig. C Q. Picior de suport (Support Leg) R. I ndicator de înlăturare corectă a piciorului de suport S. Buton de blocare a piciorului de suport T. Buton de reglare a înălțimii piciorului de su- port U. Indicator de cuplare corectă a piciorului de suport

2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Acest scaun auto pentru copii este omologat conform regulamentului ECE R129/03 pentru transportul copiilor cu o înălțime cuprinsă în- tre 40 cm și 125 cm. AVERTISMENT Acesta este un sistem avansat de reținere „i-Size” pentru copii. Sistemul este omologat conform regulamentului nr. 129 pentru utili- zarea în autovehicule pe scaune „compatibile cu sistemele i-Size”, după cum este indicat de producătorul autovehiculului în manualul acestuia. În cazul în care aveți nelămuriri, adre- sați-vă producătorul sistemului de reținere pentru copii sau vânzătorului. Acesta este un sistem avansat de reținere pen- tru copii, clasicat ca sistem de înălțare i-Size. Sistemul este omologat conform regulamen- tului nr. 129 pentru utilizarea în autovehicule pe scaune „compatibile cu sistemele i-Size”, după cum este indicat de producătorul auto- vehiculului în manualul acestuia. În cazul în care aveți nelămuriri, adresați-vă producătorul sistemului de reținere pentru copii sau vânzătorului.

3. RESTRICȚII ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE

CU PRIVIRE LA PRODUS ȘI LA SCAUNUL AUTO ATENȚIE! Respectați cu atenție următoarele restricții și condiții de utilizare referitoare la produs și la bancheta auto: în caz contrar nu putem garanta siguranța. Acest scaun auto pentru copii poate insta- lat în sensul invers al direcției de mers a au- tovehiculului sau în sensul direcției de mers a acestuia. Scaunul auto pentru copii poate instalat în sens opus direcției de deplasare dacă copilul are o înălțime cuprinsă între 40 cm și 105 cm. Sca- unul auto pentru copii poate instalat cu fața orientată în sensul direcției de deplasare atunci când copilul are o înălțime de peste 76 cm. IMPORTANT! Nu instalați scaunul auto pen- tru copii cu fața orientată în direcția de de- plasare dacă copilul are vârsta mai mică de 15 luni. Chicco recomandă utilizarea cât mai mult posibil a scaunului auto pentru copii cu fața orientată în sens opus direcției de deplasare. ATENȚIE! Dezactivați airbagul pasagerului atunci când copilul se aă pe scaunul din față cu spatele la direcția de mers. ATENȚIE! 40-105 cm: dacă se utilizează în au- tovehicule prevăzute cu centuri de siguranță spate cu airbag-uri integrate (centuri gona- bile), interacțiunea dintre porțiunea gonabilă145 a centurii autovehiculului și acest sistem de reținere pentru copii poate provoca răni gra- ve sau decesul. În timpul instalării cu sistemul Isox, centura de siguranță nu trebuie să e prinsă în spatele scaunului auto pentru copii deoarece ar putea declanșa porțiunea gona- bilă a centurii. ATENȚIE! 100-125 cm: în caz de utilizare pe vehicule dotate cu centuri de siguranță pos- terioare cu sisteme integrate airbag (centuri gonabile), urmați instrucțiunile din manualul constructorului auto. Scaunul auto pentru copii poate utilizat pe toate banchetele omologate i-Size (consultați manualul cu instrucțiuni al autovehiculului), precum și pe banchetele autovehiculelor in- cluse în „Lista de compatibilitate a autovehi- culelor” furnizată împreună cu scaunul auto pentru copii. Bancheta auto trebuie să e îndreptată în di- recția de mers. Nu folosiți acest scaun pe ban- chete dispuse lateral sau contrar sensului de deplasare (Fig. 1).

cm) (≤ 18 kg). În ambalaj, scaunul auto pentru copii este po- ziționat pentru utilizare în sensul direcției de deplasare. Scoateți piciorul de suport (Q) din locașul său (Fig. 2a) și trageți-l spre exterior (Fig. 2b) până când semnalizatorul (R) devine verde (Fig. 3). Extrageți ambele conectoare Isox (M) apă- sând butoanele (N) (Fig. 4). Fixați ambii conectori Isox (M) pe dispoziti- vele corespunzătoare de cuplare Isox de la banchetă, între spătar și banchetă (Fig. 5). Pen- tru a cupla conectoarele, împingeți apăsând butoanele Isox; un clic specic va indica cu- plarea corectă a conectoarelor și indicatoarele aferente (O) se vor comuta pe culoarea verde (Fig. 6). Împingeți cu putere scaunul auto pen- tru copii spre spătarul din autoturism (Fig. 7). ATENȚIE! Aveți grijă ca prinderea să fost co- rectă pe ambele laturi, trăgând scaunul auto pentru copii înspre dumneavoastră. În același timp vericați aderența perfectă a scaunului auto pentru copii la spătarul din autoturism. Instalarea scaunului auto pentru copii este nalizată NUMAI și exclusiv prin instalarea pi- ciorului de susținere (Q). Așezați piciorul de suport (Q) și reglați-l fo- losind butonul de reglare (T) aferent (Fig. 8). Când piciorul de suport este instalat corect, indicatorul (U) devine verde (Fig. 9). ATENȚIE! Asigurați-vă că piciorul de sprijin se aă întotdeauna în contact cu planșeul auto- vehiculului. ATENȚIE! singurele poziții permise atunci când autoturismul se aă în mers sunt cele cu spatele și în sensul direcției de mers (Fig. 10). ATENȚIE! Instalarea cu fața orientată în sens invers direcției de deplasare este obligatorie pentru copii cu vârsta mai mică de 15 luni. Apăsați butonul de rotire (K) și, simultan, ro- tiți spre dumneavoastră perna scaunului auto (Fig. 11); această poziție a fost concepută ex- clusiv pentru a facilita așezarea copilului în scaunul auto pentru copii. Înainte de a așeza copilul pe scaunul auto pentru copii, apăsați butoanele de reglare a centurilor de siguranță (E) și, simultan, trageți spre dumneavoastră centurile de umăr (Fig. 12). Eliberați catarama (D) a centurilor de siguranță ale scaunului auto pentru copii apăsând bu- tonul roșu (Fig. 13) și așezați copilul pe scaun. ATENȚIE! Vericați întotdeauna ca copilul să aibă corpul lipit de spătarul scaunului auto pentru copii și ca centura dintre picioare (I) să e poziționată corect. Prindeți centurile și uniți cele două cleme ale cataramei (Fig. 14). Împingeți cu putere cele două limbi unite între ele în interiorul cata- ramei până când se este emis un zgomot de cuplare (Fig. 15). Pentru a garanta siguranța, cele două limbi ale cataramei au fost proiec- tate astfel încât să nu se poată cupla doar una sau câte una pe rând. Pentru a tensiona centurile de siguranță ale scaunului auto pentru copii, trageți banda de reglare (F) a centurilor de siguranță până când acestea sunt poziționate corect pe corpul co- pilului (Fig. 16). ATENȚIE! Nu strângeți excesiv hamurile din146 jurul copilului: ele sunt corect reglate in mo- mentul in care aveți posibilitatea să inserați un deget între centura de siguranță și umerii copilului. ATENȚIE! Vericați ca centurile să nu e ră- sucite. Rotiți scaunul auto pentru copii apăsând pe butonul de rotire (K) pentru a-l poziționa cu fața orientată în sens invers direcției de depla- sare (Fig. 17). ATENȚIE! ADAPTORUL poate utilizat de la naștere până când copilul atinge 75 cm. Con- sultați punctul 8. ADAPTORUL. ATENȚIE! În această congurație, scaunul poate lăsat în spate în două poziții. Consul- tați punctul 10. REGLAREA ÎNCLINĂRII PERNEI

cm) (≤ 18 kg) ATENȚIE! Instalarea cu fața orientată în sen- sul direcției de deplasare este posibilă numai dacă copilul are vârsta de cel puțin 15 luni. Pentru instalarea scaunului auto, consultați punctul 4 de mai sus. INSTALAREA SCAUNU- LUI AUTO ȘI FIXAREA COPILULUI ÎN ACESTA (40-105 cm) (≤ 18 kg). Pentru modul de xare al copilului, consultați indicațiile de mai jos. Pentru a regla înălțimea centurilor de sigu- ranță și a tetierei scaunului auto pentru copii, consultați punctul 9. REGLAREA TETIEREI ȘI A CENTURILOR DE SIGURANȚĂ. Apăsați butonul de rotire (K) și, simultan, ro- tiți spre dumneavoastră perna scaunului auto (Fig. 18); această poziție a fost concepută ex- clusiv pentru a facilita așezarea copilului în scaunul auto pentru copii. Înainte de a așeza copilul pe scaunul auto pentru copii, apăsați butoanele de reglare a centurilor de siguranță (E) și, simultan, trageți spre dumneavoastră centurile de umăr (Fig. 19). Eliberați catarama (D) a centurilor de siguranță ale scaunului auto pentru copii apăsând bu- tonul roșu (Fig. 20) și așezați copilul pe scaun. ATENȚIE! Vericați întotdeauna ca copilul să aibă corpul lipit de spătarul scaunului auto pentru copii și ca centura dintre picioare (I) să e poziționată corect. Prindeți centurile și uniți cele două cleme ale cataramei (Fig. 21). Împingeți cu putere cele două limbi unite între ele în interiorul cata- ramei până când se este emis un zgomot de cuplare (Fig. 22). Pentru a garanta siguranța, cele două limbi ale cataramei au fost proiec- tate astfel încât să nu se poată cupla doar una sau câte una pe rând. Pentru a tensiona centurile de siguranță ale scaunului auto pentru copii, trageți banda de reglare (F) a centurilor de siguranță până când acestea sunt poziționate corect pe corpul co- pilului (Fig. 23). ATENȚIE! Nu strângeți excesiv centurile din jurul copilului: ele sunt corect reglate in mo- mentul in care aveți posibilitatea să inserați un deget între centura de siguranță și umerii copilului. ATENȚIE! Vericați ca centurile să nu e ră- sucite. Rotiți scaunul auto pentru copii apăsând pe bu- tonul de rotire (K) pentru a-l poziționa cu fața orientată înspre direcția de deplasare (Fig. 24).

• Slăbiți la maximum centurile scaunului de mașină apăsând pe butonul (O) de reglare al centurilor (Fig. 25).

• Folosiți inelul de reglare a tetierei (G) pentru a xa tetiera în punctul său maxim de extensie (Fig. 26).

• Decuplați catarama (D), îndepărtați cureaua matlasată dintre picioare (I) (Fig. 27) și lăsați să treacă corpul cataramei prin butonieră și panoul din spumă (Fig. 28).

• Prindeți de centuri și cuplați cele două cleme ale cataramei (Fig. 29), poziționând-o, odată ce a fost închisă, în compartimentul specic din perna pentru șezut a scaunului auto (Fig. 30).

• Poziționați cureaua matlasată dintre picioare în săculețul specic (Fig. 31).

• Deschideți centurile pentru umeri (Fig. 32).147

• Poziționați centurile pentru umeri deschise astfel încât să e bine xate pe spătarul scau- nului auto (Fig. 33).

7. INSTALAREA SCAUNULUI AUTO ȘI FIXA-

REA COPILULUI ÎN ACESTA (100-125 cm) Pentru a aduce scaunul auto în congurația 100-125 cm, procedați astfel: Decuplați conectoarele Isox (M) apăsând pe butoanele (N) (Fig. 34). Pentru a pune la păstra- re piciorul de suport (Q), este nevoie să apăsați butonul de reglare (T) pentru a scurta piciorul de suport (Fig. 35). În acest moment, apăsați butonul (S), împingeți piciorul de suport spre bază (Fig. 36) și pliați-l în interior (Fig. 37). Instalarea poate efectuată utilizând atât co- nectoarele Isox, cât și centura de siguranță în 3 puncte a automobilului sau doar utilizând centura de siguranță în 3 puncte a automo- bilului. Dacă doriți să utilizați conectoarele Isox și centura de siguranță în 3 puncte a automobi- lului, procedați astfel:

• Poziționați scaunul de mașină pentru copii pe bancheta mașinii, în sensul direcției de mers.

• Extrageți complet ambele conectoare Isox (M) apăsând butoanele (N) (Fig. 38).

• Cuplați ambele conectoare Isox (M) la cu- plajele Isox aferente de pe bancheta auto- mobilului, poziționate între spătar și perna pentru șezut (Fig. 39). ATENȚIE! Aveți grijă ca prinderea să fost co- rectă pe ambele laturi, trăgând scaunul auto pentru copii înspre dumneavoastră. În același timp vericați aderența perfectă a scaunului auto pentru copii la spătarul din autoturism.

• Pentru a cupla conectoarele, împingeți apăsând butoanele Isox; un clic specic va indica cuplarea corectă a conectoarelor și indicatoarele aferente (O) se vor comuta pe culoarea verde (Fig. 40).

• Împingeți cu putere scaunul auto pentru co- pii spre spătarul din autoturism (Fig. 41).

• Treceți latura diagonală a centurii auto prin spatele tetierei și prin punctul verde de tre- cere corespunzător al centurii diagonale (X) (Fig. 42).

• Așezați cu grijă copilul pe scaunul de mașină pentru copii, având grijă să aibă spatele bine xat pe spătarul scaunului.

• Cuplați centura de siguranță a automobilu- lui la cataramă, trecând latura abdominală și diagonală prin ghidajul centurii abdominale verzi (Y) (Fig. 43). AVERTISMENT! Când se utilizează centura în trei puncte a vehiculului, asigurați-vă că porțiunea abdominală a centurii este xată corect pe bazinul copilului.

• În faza de reglare a tetierei, asigurați-vă că ghidajul de centură diagonal (X) este pozițio- nat deasupra umărului, la o distanță maximă de 2 cm (Fig. 44).

• Trageți partea diagonală a centurii către retractor, astfel încât întreaga centură să e bine întinsă și xată pe pieptul și picioarele copilului (Fig. 45). Pentru a instala scaunul de utilizând doar centu- ra de siguranță în 3 puncte a mașinii, procedați astfel:

• După ce ați poziționat scaunul auto pentru copii pe bancheta dorită, treceți latura dia- gonală a centurii auto prin spatele tetierei și prin punctul verde de trecere corespunzător al centurii diagonale (X) (Fig. 46).

• Așezați cu grijă copilul pe scaunul de mașină pentru copii, având grijă să aibă spatele bine xat pe spătarul scaunului.

• Cuplați centura de siguranță a automobilu- lui la cataramă, trecând latura abdominală și diagonală prin ghidajul centurii abdominale verzi (Y) (Fig. 47). AVERTISMENT! Când se utilizează centura în trei puncte a vehiculului, asigurați-vă că porțiunea abdominală a centurii este xată corect pe bazinul copilului.

• În faza de reglare a tetierei, asigurați-vă că ghidajul de centură diagonal (X) este pozițio- nat deasupra umărului, la o distanță maximă de 2 cm (Fig. 48).

• Trageți partea diagonală a centurii către retractor, astfel încât întreaga centură să e bine întinsă și xată pe pieptul și picioarele copilului (Fig. 49).

Scaunul auto pentru copii este dotat cu o148 pernă cu rol de adaptor care se va utiliza de la naștere până când copilul atinge înălțimea de 75 cm, xată de tetiera scaunului auto prin doi nasturi (Fig. 50).

9. REGLAREA TETIEREI ȘI A CENTURILOR

DE SIGURANȚĂ Tetiera și centurile sunt reglabile simultan pe înălțime prin intermediul inelului de reglare a tetierei (G). 40-105 cm: Apăsați butonul de reglare a centurilor de si- guranță (E) și, simultan, țineți cele două cen- turi de siguranță ale scaunului sub centurile de umăr și trageți spre dumneavoastră astfel încât să se detensioneze (Fig. 12), iar apoi tra- geți în sus inelul de reglare (G) de deasupra tetierei (Fig. 51) și deplasați tetiera până când ajunge în poziția dorită; apoi eliberați inelul și susțineți tetiera până când se aude un clic care conrmă cuplarea. ATENȚIE! Pentru a o ajusta în mod corect, tetiera trebuie să e montată astfel încât cen- turile să iasă din spătar la înălțimea umerilor copilului (Fig. 52). ATENȚIE! Nu strângeți excesiv centurile din jurul copilului: trebuie să aveți posibilitatea să introduceți un deget între centura de siguranță și umerii copilului. 100-125 cm: Pentru a regla tetiera scaunului auto, prindeți de inelul de reglare (G) de deasupra tetierei (Fig. 51) și deplasați tetiera până când ajunge în poziția dorită; apoi eliberați inelul și susțineți tetiera până când se aude un clic care conr- mă cuplarea. ATENȚIE! Pentru a o ajusta în mod corect, tetiera trebuie să e montată astfel încât cen- turile să iasă din spătar la înălțimea umerilor copilului (Fig. 44).

10. REGLAREA ÎNCLINĂRII PERNEI

Scaunul auto pentru copii poate înclinat în spate în 6 poziții, din care 4 înspre direcția de deplasare și 2 în sens contrar direcției de de- plasare. Pentru a schimba înclinația, trebuie să trageți maneta de înclinare a scaunului auto pentru copii (J) (Fig. 53). Când este instalat în sens contrar direcției de deplasare, scaunul auto pentru copii poate înclinat în spate în pozițiile 0 și 1 (Fig. 54), iar când este instalat în sensul direcției de depla- sare, poate înclinat în spate în pozițiile 2, 3, 4 și 5 (Fig. 55).

Scaunul auto pentru copii este prevăzut cu sistem de rotire la 360° care poate activat cu ajutorul butonului (K). Pentru a facilita așezarea copilului pe scaunul auto pentru copii, poate utilizată poziția in- termediară la 90°. ATENȚIE! Nu utilizați poziția intermediară la 90° când autovehiculul este în mișcare.

Doar unele versiuni ale scaunului auto pentru copii sunt dotate cu copertină cu plasă. Pentru a instala copertina, este sucient să treceți cele două elastice de la baza ecărei ar- cade prin ghidajele respective ale centurii (Fig. 56A – 56B) şi nalizați operațiunea xând cei doi nasturi pe tetieră. (Fig. 56C), iar apoi treceți inelul de reglare a tetierei (G) prin ochetul de la baza copertinei (Fig. 57). Pentru a o utiliza, pur și simplu trageți de capătul acesteia și ale- geți cea mai potrivită poziție pentru a proteja copilul împotriva razelor solare. Copertina a fost concepută pentru a utilizată numai în congurația 40-105 cm.

Operațiunile de curățare și întreținere trebuie să e efectuate numai de către un adult. ZIP&WASH Scaunul auto exclusiv în versiunea Zip&Wash este dotat cu o husă dublă: prin intermediul celor trei fermoare ușor de accesat de pe ban- cheta scaunului auto pentru copii (g. 58 și 59) și de pe tetieră (g. 60), stratul superior al husei scaunului auto poate îndepărtat cu ușurință pentru a spălat în mașina de rufe atunci când este necesar. Scaunul auto pentru copii poate utilizat în continuare în perioada în care husa superioară a fost îndepărtată pentru spălare,149 deoarece stratul inferior al husei rămâne pe scaunul auto. AVERTISMENT! Vă rugăm să consultați indicațiile din această secțiune pentru instrucțiunile de spălare. Curățarea huse: Husa din material textil a scaunului și protec- țiile centurilor de siguranță (B) pot spălate de mână sau în mașina de spălat la 30 ° C. Vă rugăm să consultați eticheta produsului, pen- tru instrucțiuni referitoare la curățarea țesăturii scaunului. Lavabil în mașina de spălat rufe la o temperatură de 30 °C Nu folosiți înălbitori Nu stoarceți mecanic Nu călcați Nu curățați chimic Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi sau solvenți. Nu uscați mecanic țesătura, lăsați să se usuce fără stoarcere. Husa scaunului trebuie să e înlocuită doar cu o altă husă aprobată de către producător, de- oarece este parte integrantă a scaunului auto pentru copii și, prin urmare, face parte din ele- mentele sale de siguranță. ATENȚIE! Pentru siguranța copilului în scau- nul auto pentru copii, nu-l utilizați niciodată fără husa textilă a acestuia. Pentru a îndepărta materialul textil, urmați in- dicațiile de mai jos: Tetera: Scoateți banda din cârligul de la baza tetierei (Fig. 61) și apoi scoateți tetiera (Fig. 62). Perna: Eliberați nasturii clapetei centrale (Fig. 63) și apoi scoateți materialul textil de pe cadru (Fig. 64). Scoateți centurile de umăr, desfăcându-le din cârligul metalic (Fig. 65) și cureaua dintre pi- cioare (Fig. 66). Pentru a xa husa pe scaunul auto pentru copii, efectuați în ordine inversă operațiunile descrise mai sus.

Curățați componentele din plastic și din metal cu o lavetă umedă. Nu folosiți niciodată deter- genți abrazivi sau solvenți. Piesele mobile ale scaunului auto pentru copii nu trebuie să e lubriate.

CONTROLUL INTEGRITĂȚII COMPONEN-

TELOR Se recomandă să vericați periodic integrita- tea și starea uzurii următoarelor componente: Husa: vericați să nu iasă din cusături căp- tușeala. Vericați starea cusăturilor: acestea trebuie să e întotdeauna intacte și nedete- riorate. Centurle de sguranță: vericați ca materialul sa nu e uzat, destrămat, mai ales in zona de reglare a centurii, a protecției pentru picioare, a umerilor și in dreptul plăcuței care ajustează centurile. Componentele dn plastc: vericați ca piese- le din plastic să nu e uzate, deteriorate sau decolorate. ATENȚIE! Dacă scaunul auto pentru copii este deteriorat, deformat sau uzat, acesta tre- buie înlocuit: este posibil să își pierdut carac- teristicile originale de siguranță. DEPOZITAREA PRODUSULUI Atunci când nu este montat în automobil, este recomandat să depozitați scaunul auto pentru copii într-un loc uscat, departe de surse de căl- dură și ferit de praf, umiditate și razele directe ale soarelui. ELIMINAREA PRODUSULUI Atunci când scaunul auto pentru copii atinge limita de utilizare prevăzută, nu-l mai utilizați și depuneți-l la un punct adecvat de colec- tare a deșeurilor. Pentru protejarea mediului, separați tipurile diferite de deșeuri respectând reglementările de mediu în vigoare din țara în care este utilizat.150 GARANȚIE Produsul este garantat împotriva oricărui de- fect de conformitate în condiții normale de utilizare conform specicațiilor din instrucțiu- nile de utilizare. Astfel, garanția nu se va apli- ca în cazul daunelor provocate de utilizarea necorespunzătoare, uzură sau evenimente accidentale. Pentru durata garanției cu privire la defectele de conformitate, consultați preve- derile specice din legislația națională aplica- bilă în țara de achiziție, dacă sunt prevăzute.151 SEAT3FIT (40-125 CM) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА МНОГО ВАЖНО! ДА! СЕ ПРОЧЕТЕ НЕЗА-