Seat3Fit iSize - Cadeira de carro CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Seat3Fit iSize CHICCO

UTILIZAÇÃO E GUARDE-O PARA CONSUL-

• Esta Cadeira auto está homologada nos termos do Regulamento ECE R129/03 para o transporte de crianças com altura com- preendida entre 40 cm e 125 cm.

• Os procedimentos de regulação da Cadeira auto devem ser efetuados exclusivamente por um adulto.

• Cada país prevê leis e regulamentos diferentes em matéria de segurança para o transporte de crianças no automóvel. Por este motivo, reco- mendamos entrar em contato com as autori- dades locais para obter mais informações.

• Não permita que alguém utilize o produto sem ter lido as instruções.

• O risco de a criança sofrer alguma lesão gra- ve, não só em caso de acidente mas também noutras circunstâncias (por ex. travagens bruscas, etc.), aumenta se as indicações da- das neste manual não forem escrupulosa- mente respeitadas.

• O produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como Cadeira auto para automóvel e não para usar em casa.

• Nenhuma Cadeira auto pode garantir a segu- rança total da criança em caso de acidente, mas a utilização deste produto reduz o risco de ferimentos e de morte da criança.

• Utilize sempre a Cadeira auto devidamente instalada, mesmo em percursos curtos. Se não o zer, estará a comprometer a seguran- ça do seu lho. Verique, em particular, se as correias do cinto da Cadeira auto estão devi- damente esticadas e se não estão torcidas ou mal posicionadas.

• Após um acidente, ainda que ligeiro, a Ca- deira auto deve ser substituída, dado que pode ter sofrido danos nem sempre visíveis a olho nu.

• Não utilize Cadeiras auto em segunda mão: poderão ter sofrido danos estruturais não visíveis a olho nu mas que podem compro- meter a segurança do produto.

• NÃO utilize a cadeira auto por mais de 7 anos. Após esse período, as alterações dos materiais (por exemplo, devido à exposição à luz solar) podem reduzir ou comprometer a ecácia do produto.

• Não utilize uma Cadeira auto que se apresen- te danicada, deformada, excessivamente desgastada ou com alguma peça em falta, pois poderá ter perdido as características ori- ginais de segurança.

• Não faça alterações ou acrescentos ao produ- to sem aprovação do fabricante. Não instale acessórios, peças de substituição e compo- nentes não fornecidos e aprovados pelo fabri- cante para utilização com a Cadeira auto.

• Não coloque objetos, por exemplo almo- fadas ou mantas, entre a Cadeira auto e o banco do automóvel ou entre a criança e a Cadeira auto: em caso de acidente, a Cadeira auto pode não funcionar corretamente.

• ATENÇÃO! Os elementos rígidos e as peças de plástico de um sistema de retenção para crianças avançado devem ser posicionados e instalados de modo a não serem susceptíveis61 de carem presos, durante a utilização diária do veículo, num banco móvel ou numa por- ta do veículo.

• Certique-se de que não se encontram objetos entre a Cadeira auto e o banco do automóvel ou entre a Cadeira auto e a porta do automóvel.

• Certique-se de que os bancos do automó- vel (dobráveis, rebatíveis ou giratórios) estão xados corretamente.

• Certique-se de que não são transportados no interior do veículo, nomeadamente na chapeleira, objetos ou bagagens que não tenham sido xados ou colocados de forma segura: em caso de acidente ou travagem brusca podem ferir os passageiros.

• Não permita que as crianças brinquem com componentes ou partes da Cadeira auto.

• Nunca deixe a criança sozinha no automóvel, pode ser perigoso!

• Não transporte na Cadeira auto mais de uma criança de cada vez.

• Assegure-se de que todos os passageiros do automóvel utilizam o cinto de segurança, não só para a sua própria segurança, mas também para que durante a viagem, em caso de acidente ou travagem brusca, não possam ferir a criança.

• ATENÇÃO! Nas operações de regulação da Cadeira auto, certique-se de que as partes móveis da mesma não entram em contacto com o corpo da criança.

• Quando o veículo estiver em movimento, se necessitar de efetuar qualquer operação de regulação relativa à Cadeira auto ou ao po- sicionamento da criança, pare o veículo num local seguro.

• Certique-se sempre de que a criança não abre o fecho do cinto de segurança da Ca- deira auto e que não manipula nenhum dos seus componentes.

• Verique se as partes abdominais do cinto, que retém a criança, estão apoiadas correta- mente na pélvis para que que contida e não prima o abdómen em caso de impacto.

• Durante a viagem, evite dar à criança alimen- tos como chupa-chupas, gelados ou outros alimentos com pauzinho. em caso de aci- dente ou travagem brusca, poderão feri-la.

• Em viagens longas, faça paragens frequentes: A criança cansa-se facilmente quando está na Cadeira auto e precisa de se mexer. Faça a crian- ça entrar e sair do veículo pelo lado do passeio.

• Não retire as etiquetas e a marca do produto.

• Evite uma exposição prolongada da cadeira auto ao sol: pode provocar alteração de cor nos materiais e tecidos.

• Nos primeiros meses após o nascimento, os be- bés podem ter diculdade para respirar na po- sição sentada. Evite deixar o bebé dormir na ca- deira até que consiga elevar a cabeça sozinho.

• Se o veículo tiver cado parado ao sol, ins- peccione cuidadosamente a Cadeira auto antes de sentar a criança; algumas partes poderão estar excessivamente quentes. Nes- se caso, deixe-as arrefecer antes de sentar a criança, de modo a evitar queimaduras.

• Os recém-nascidos prematuros com menos de 37 semanas de gestação podem correr perigo na Cadeira auto. Estes recém-nascidos podem ter diculdade respiratória enquanto estão sentados na Cadeira auto. Assim, é aconselhável consultar o seu médico ou o pessoal hospitalar antes de deixar o hospital, para que observem o seu lho e recomen- dem a Cadeira auto mais adequada.

• A sociedade Artsana declina qualquer respon- sabilidade pelo uso impróprio do produto e por uma utilização diferente da indicada nes- tas instruções.

3. LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO

RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL

4. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO E COLO-

CAÇÃO DA CRIANÇA (40-105 cm) (≤ 18 kg)

5. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO E COLO-

CAÇÃO DA CRIANÇA (76-105 cm) (≤ 18 kg)

6. MODIFICAR CONFIGURAÇÃO DA CADEIRA

AUTO DE 40-105 cm PARA 100-125 cm

7. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO E COLOCA-

10. REGULAÇÃO DA RECLINAÇÃO DA CADEIRA

Fig. A A. Redutor (40-75 cm) B. Protetores dos ombros C. Correias do cinto da Cadeira auto D. Fecho de bloqueio/abertura do cinto E. Botão de regulação da tensão do cinto F. Correia reguladora da tensão do cinto G. Anel de regulação do apoio da cabeça H. Forro

I. Separador de pernas acolchoado

J. Alavanca de reclinação da Cadeira auto K. Manípulo de rotação L. Side Safety System

X. Guia da correia diagonal

Y. Guia da correia abdominal Fig. B M. Conectores Isox N. Botão conectores Isox O. Indicador de bloqueio do sistema Isox P. Arco antirressalto Fig. C Q. Perna de suporte R. I ndicador de retirada correta da perna de suporte S. Botão fecho da perna de suporte T. Botão de regulação da altura da perna de suporte U. Indicador de instalação correta da perna de suporte

2. CARATERÍSTICAS DO PRODUTO

Esta Cadeira auto está homologada nos ter- mos do regulamento ECE R129/03 para o transporte de crianças com altura entre os 40 cm e os 125 cm. ADVERTÊNCIA Este produto é um avançado sistema de re- tenção i-Size para crianças.Está homologado nos termos do Regulamento N.º 129, para a utilização em bancos de veículos automóveis “compatíveis com os sistemas i-Size”, como indicado pelo fabricante do veículo no respe- tivo Manual. Em caso de dúvidas, consulte o fabricante do sistema de retenção para crian- ças, ou o revendedor. Este produto é um sistema avançado de re- tenção para crianças, classicado como ele- vação i-Size. Está homologado nos termos do regulamento N.º 129, para a utilização dentro de veículos em bancos “compatíveis com os sistemas i-Size”, como indicado pelo fabrican- te do veículo no respetivo manual. Em caso de dúvidas, consulte o fabricante do sistema de retenção para crianças, ou o reven- dedor.

3. LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILI-

ZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO

ATENÇÃO! Respeite escrupulosamente as seguintes limitações e requisitos de utilização relativos ao produto e ao banco do automó- vel: caso contrário, a segurança será compro- metida. Esta Cadeira auto pode ser instalada em am- bos os sentidos da marcha do veículo. A Cadeira auto pode ser instalada no sentido inverso à marcha durante o período em que a criança tiver entre 40 e 105 cm de altura.A Cadeira auto pode ser instalada no sentido da marcha, a partir dos 76 cm de altura da criança. IMPORTANTE! Não instale a cadeira auto no sentido da marcha enquanto a criança não tiver 15 meses. A Chicco aconselha a manter a cadeira auto no sentido inverso à marcha durante o maior período de tempo possível. ATENÇÃO! Desative o airbag do passageiro quando a criança viajar no banco da frente, ao lado do condutor, no sentido inverso à marcha. ATENÇÃO! 40-105 cm: No caso de utilização em veículos equipados com cintos de segu- rança traseiros com airbag integrado (cintos de segurança insuáveis), a interação entre a secção insuável do cinto do veículo e esta Cadeira auto pode provocar lesões graves ou63 morte. Durante a instalação com o sistema Isox, o cinto de segurança não deve ser aper- tado por trás da Cadeira auto porque ativa a parte insuável do cinto. ATENÇÃO! 100-125cm: No caso de utilização em veículos equipados com cintos de segu- rança posteriores com airbag integrado (cin- tos insuáveis), siga o manual de instruções do fabricante do veículo. A Cadeira auto pode ser utilizada em todos os bancos de automóveis homologados com a norma i-Size (verique o livro de instruções do veículo) e nos bancos dos automóveis perten- centes à “Lista de compatibilidade dos veícu- los” fornecida com a Cadeira auto. O banco do automóvel deve estar posicionado no sentido da marcha. Nunca instale esta Cadei- ra auto em bancos virados lateralmente ou po- sicionados no sentido inverso à marcha (Fig. 1).

4. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO E CO-

LOCAÇÃO DA CRIANÇA (40-105 cm) (≤ 18 kg). Na embalagem, a Cadeira auto está posiciona- da para utilização no sentido de marcha. Retire a perna de suporte (Q) do seu aloja- mento (Fig. 2a) e puxe-a para fora (Fig. 2b) até que o indicador (R) que verde (Fig. 3). Retire ambos os conectores Isox (M) carre- gando nos botões (N) (Fig. 4). Engate ambos os conectores Isox (M) nos respetivos pontos de ancoragem Isox exis- tentes no banco do automóvel, entre o encos- to e o assento (Fig. 5). Para xar os conectores empurre segurando nos botões Isox; um cli- que caraterístico irá indicar que os conectores foram engatados e os respetivos indicadores (O) passarão para a cor verde (Fig. 6).Empurre com força a Cadeira auto contra o encosto do automóvel (Fig. 7). ATENÇÃO! Certique-se de que o bloqueio foi efetuado corretamente de ambos os lados, puxando a Cadeira para si. Verique, ao mes- mo tempo, se a Cadeira auto adere perfeita- mente ao encosto do automóvel. A instalação da Cadeira auto SÓ ca concluída depois de xar a perna de suporte (Q). Coloque a perna de suporte (Q) e regule-a através do botão de regulação especíco (T) (Fig. 8). Quando a perna de suporte estiver de- vidamente instalada, o indicador (U) passará para a cor verde (Fig. 9). ATENÇÃO! Certique-se de que a perna de suporte está sempre em contacto com o piso do veículo. ATENÇÃO! as únicas posições permitidas, quando o veículo está em movimento, são as posições no sentido inverso à marcha e no sentido da marcha (Fig. 10). ATENÇÃO! A instalação no sentido inverso à marcha é obrigatória até a criança atingir os 15 meses de idade (no mínimo). Carregue no manípulo de rotação (K) e, si- multaneamente, rode o assento da Cadeira auto para si (Fig. 11); esta posição foi pensada exclusivamente para facilitar a colocação da criança na Cadeira auto. Antes de colocar a criança na Cadeira auto, pri- ma o botão de regulação do cinto (E) e simul- taneamente, segure as duas correias da Cadeira auto por baixo dos protetores dos ombros e puxe-as para si, para as folgar (Fig. 12). Abra o fecho (D) da Cadeira auto premindo o botão vermelho (Fig. 13) solte as correias e coloque a criança na cadeira. ATENÇÃO! Certique-se sempre de que a criança está sentada com o corpo bem apoia- do no encosto da Cadeira auto e com a correia separadora de pernas (I) posicionada correta- mente. Coloque as correias e una as duas linguetas do fecho (Fig. 14).Empurre com força as duas linguetas unidas entre si, no interior do fecho, até ouvir um “clique” (Fig. 15). Para garantir a sua segurança, as duas linguetas do fecho fo- ram estudadas de forma a impedir que se con- siga xar apenas uma, ou uma de cada vez. Para esticar as correias da Cadeira auto, puxe a correia de regulação (F) até estas aderirem bem ao corpo da criança (Fig. 16). ATENÇÃO! Todas as correias devem estar bem esticadas e aderentes ao corpo da crian- ça mas não excessivamente: à altura dos om- bros, deve ser possível introduzir um dedo entre a correia e o corpo da criança. ATENÇÃO! Certique-se de que as correias64 não estão torcidas. Rode a Cadeira auto acionando o manípulo de rotação (K) para posicionar a criança no sentido inverso à marcha (Fig.17). ATENÇÃO! o REDUTOR deve ser utilizado desde o nascimento até aos 75 cm. Consulte o parágrafo 8. REDUTOR. ATENÇÃO! Nesta conguração, a cadeira pode ser reclinada em duas posições. Consul- te o parágrafo 10. REGULAÇÃO DA RECLINA-

5. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO E CO-

LOCAÇÃO DA CRIANÇA (76-105 cm) (≤ 18 kg) ATENÇÃO! A instalação no sentido da mar- cha só é possível depois de a criança atingir os 15 meses de idade. Para instalar a cadeira auto, consulte o pará- grafo 4. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO E COLOCAÇÃO DA CRIANÇA (40-105 cm) (≤ 18 kg). Para colocação da criança, consulte as ins- truções descritas abaixo. Para regular a altura das correias e o apoio da cabeça da Cadeira auto, consulte o parágrafo

9. REGULAÇÃO DO APOIO DA CABEÇA E DAS

CORREIAS. Acione o manípulo de rotação (K) e, simul- taneamente, rode o assento da Cadeira auto para si (Fig. 18);esta posição foi pensada exclu- sivamente para facilitar a colocação da criança na Cadeira auto. Antes de colocar a criança na Cadeira auto, prima o botão de regulação do cinto (E) e simultaneamente, segure as duas correias da Cadeira auto por baixo dos protetores dos om- bros e puxe-as para si, para as folgar (Fig. 19). Abra o fecho (D) da Cadeira auto premindo o botão vermelho (Fig. 20) solte as correias e coloque a criança na cadeira. ATENÇÃO! Certique-se sempre de que a criança está sentada com o corpo bem apoia- do no encosto da Cadeira auto e com a correia separadora de pernas (I) posicionada correta- mente. Coloque as correias e junte as duas linguetas do fecho (Fig. 21). Empurre com força as duas linguetas unidas entre si, no interior do fecho, até ouvir um “clique” (Fig. 22). Para garantir a sua segurança, as duas linguetas do fecho fo- ram estudadas de forma a impedir que se con- siga xar apenas uma, ou uma de cada vez. Para esticar as correias da Cadeira auto, puxe a correia de regulação (F) até estas aderirem bem ao corpo da criança (Fig. 23). ATENÇÃO! Todas as correias devem estar bem esticadas e aderentes ao corpo da crian- ça mas não excessivamente: à altura dos om- bros, deve ser possível introduzir um dedo entre a correia e o corpo da criança. ATENÇÃO! Certique-se de que as correias não estão torcidas. Rode a Cadeira auto acionando o manípulo de rotação (K) para a posicionar no sentido da marcha (Fig.24).

6. MODIFICAR CONFIGURAÇÃO DA CA-

DEIRA AUTO DE 40-105 cm PARA 100- 125 cm Para mudar a conguração de 40 -105 para 100-125 , é necessário executar as seguintes operações:

• Solte as correias da cadeira auto o máximo possível, carregando no botão de regulação das correias (E) (Fig. 25).

• Puxe o anel de regulação do apoio da cabeça (G) para o posicionar na sua extensão máxi- ma (Fig. 26).

• Abra o fecho (D), remova o protetor acol- choado da correia separadora de pernas (I) (Fig. 27) e passe o corpo do fecho pela ranhu- ra e pelo painel de espuma (Fig. 28).

• Segure as correias e junte as duas linguetas do fecho (Fig. 29) posicionando-o uma vez fechado, dentro do compartimento apro- priado situado no assento da cadeira auto (Fig. 30).

• Posicione as correias dos ombros abertas de forma que quem bem apoiadas no encosto da cadeira auto (Fig. 33).65

7. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO E CO-

LOCAÇÃO DA CRIANÇA (100-125 cm) Para transformar a cadeira auto na congura- ção 100-125 cm, proceda da seguinte forma: Solte os conectores Isox (M) acionando os bo- tões (N) (Fig. 34).Para recolher a perna de supor- te (Q) carregue no botão de regulação (T) para encurtá-la (Fig. 35).A seguir, carregue no botão (S), empurre a perna de suporte na direção da base (Fig. 36) e dobre-a para dentro (Fig. 37). A instalação pode ser realizada utilizando os conectores Isox e o cinto de segurança de 3 pontos do veículo, ou utilizando apenas o cin- to de segurança 3 pontos do veículo. Se decidir utilizar os conectores Isox e o cinto de segurança de 3 pontos do veículo, realize as seguintes operações

• Posicione a cadeira auto no banco do carro no sentido da marcha.

• Retire completamente os conectores Isox (M) carregando nos botões (N) (Fig. 38).

• Fixe ambos os conectores Isox (M) nos res- petivos pontos de ancoragem Isox situados no banco do veículo, entre o encosto e o as- sento (Fig. 39). ATENÇÃO! Certique-se de que o bloqueio foi efetuado corretamente de ambos os lados, puxando a Cadeira para si. Verique, ao mes- mo tempo, se a Cadeira auto adere perfeita- mente ao encosto do automóvel.

• Para xar os conectores, empurre segurando nos botões Isox; um clique caraterístico irá indicar que os conectores foram engatados e os respetivos indicadores (O) passarão para a cor verde (Fig. 40).

• Empurre com força a Cadeira auto contra o encosto do banco do automóvel (Fig. 41).

• Passe a correia diagonal do cinto do carro atrás do apoio da cabeça e através da ade- quada guia de passagem verde (X) (Fig. 42).

• Coloque a criança na cadeira auto, certi- cando-se de que as suas costas cam bem apoiadas no encosto da cadeira auto.

• Prenda o cinto de segurança do automóvel no fecho, passando as correias abdominal e diagonal na respetiva guia verde (Y) (Fig. 43). ATENÇÃO! Ao utilizar o cinto de três pontos do veículo, assegurar-se de que a parte abdo- minal do cinto que colocado corretamente sobre a bacia da criança.

• Na fase de regulação do apoio da cabeça, ve- rique se a guia da correia diagonal (Q) está posicionada acima do ombro da criança, a uma distância máxima de 2 cm (Fig. 44).

• Puxe a correia diagonal do cinto em direção ao enrolador, de modo a que todo o cinto que bem esticado e ajustado ao peito e às pernas da criança (Fig. 45). Para instalar a Cadeira auto usando apenas o cinto de segurança de 3 pontos do automóvel, proceda da seguinte forma:

• Depois de posicionar a Cadeira auto no banco escolhido, Passe a correia diagonal do cinto do carro atrás do apoio da cabeça e através da adequada guia de passagem verde (X) (Fig. 46).

• Coloque a criança na cadeira auto, certi- cando-se de que as suas costas cam bem apoiadas no encosto da cadeira auto.

• Prenda o cinto de segurança do automóvel no fecho, passando as correias abdominal e diagonal na respetiva guia verde (Y) (Fig. 47). ATENÇÃO! Ao utilizar o cinto de três pontos do veículo, assegurar-se de que a parte abdo- minal do cinto que colocado corretamente sobre a bacia da criança.

• Na fase de regulação do apoio da cabeça, ve- rique se a guia da correia diagonal (X) está posicionada acima do ombro da criança, a uma distância máxima de 2 cm (Fig. 48).

• Puxe a correia diagonal do cinto em direção ao enrolador, de modo a que todo o cinto que bem esticado e ajustado ao peito e às pernas da criança (Fig. 49).

O Cadeira auto está equipada com uma almo- fada redutora a utilizar desde o nascimento até os 75 cm, xada no apoio da cabeça da Cadeira auto com duas molas de pressão (Fig. 50).

9. REGULAÇÃO DO APOIO DA CABEÇA E

DAS CORREIAS DOS OMBROS

A altura do apoio da cabeça e do cinto pode ser regulada simultaneamente, através do anel de regulação do apoio da cabeça (G).66 40-105 cm: Carregue no botão de regulação das correias (E) e, simultaneamente, segure as duas cor- reias da Cadeira auto por baixo dos protetores dos ombros e puxe-as para si, para as soltar (Fig. 12) e em seguida, puxe para cima o anel de regulação (G) situado acima do apoio da cabeça (Fig. 51) e desloque o apoio da cabeça até obter a posição pretendida; solte o anel e empurre o apoio da cabeça até ouvir um esta- lido que conrme que cou bem bloqueado. ATENÇÃO! Para uma regulação correta, o apoio da cabeça deve estar posicionado de modo que as correias saiam do encosto à al- tura dos ombros da criança (Fig. 52). ATENÇÃO! Todas as correias devem estar bem esticadas e aderentes ao corpo da criança mas não excessivamente: à altura dos ombros da criança, deve ser possível introduzir um dedo entre a correia e o corpo da criança. 100-125 cm: Para regular o apoio da cabeça da Cadeira auto, utilize o anel de regulação (G) situado acima do apoio para cabeça (Fig. 51) e mova o apoio da cabeça até obter a posição pretendi- da; solte o anel e empurre o apoio da cabeça até ouvir um estalido que conrme que cou bem bloqueado. ATENÇÃO! Para uma regulação correta, o apoio da cabeça deve estar posicionado de modo que as correias saiam do encosto à al- tura dos ombros da criança (Fig. 44).

10. REGULAÇÃO DA RECLINAÇÃO DA CA-

DEIRA A Cadeira auto pode ser reclinada em 6 posi- ções, 4 no sentido da marcha e 2 no sentido inverso à marcha. Para mudar o ângulo de reclinação, puxe o manípulo de regulação da Cadeira auto (J) (Fig. 53). Quando instalada no sentido inverso à mar- cha, a Cadeira auto pode ser reclinada nas posições 0 e 1 (Fig. 54), e quando instalada no sentido da marcha pode ser reclinada nas po- sições 2, 3, 4 e 5 (Fig. 55).

A Cadeira auto está equipada com um sistema de rotação de 360° que se ativa acionando o manípulo (K). Para facilitar a colocação da criança na Cadeira auto, é possível utilizar a posição intermédia a 90°. ATENÇÃO! Não utilize a posição intermédia a 90° quando o veículo estiver em movimento.

A capota para-sol está incluída apenas nalgu- mas versões da Cadeira. Para instalar a capota, basta passar os dois elásticos situados na base de cada arco dentro das respetivas guias do cinto (Fig. 56A - 56B) e completar a operação xando as duas molas de pressão ao apoio da cabeça. (g. 56C) e, em seguida, passando o anel de regulação do apoio da cabeça (G) através da ranhura situa- da na base da capota (Fig. 57). Para usá-la, bas- ta puxar a sua extremidade e escolher a po- sição mais adequada para proteger a criança dos raios do sol. A capota é projetada para ser utilizada apenas na conguração 40-105 cm.

As operações de limpeza e manutenção de- vem ser efetuadas apenas por um adulto. ZIP&WASH A cadeira auto apenas na versão Zip&Wash possui forro duplo: por meio dos três Fechos de correr de fácil acesso no assento da cadeira auto (Fig. 58 e 59) e no apoio da cabeça (Fig. 60), é possível remover facilmente a camada superior do forro da cadeira auto para poder ser lavada na máquina, quando ne-cessário. A cadeira auto pode continuar a ser utilizada, durante o período em que o forro superior foi retirado para lavagem, graças à camada infe- rior do forro, que permanece na cadeira auto. ATENÇÃO! Para instruções de lavagem con- sulte as instruções neste parágrafo. Lmpeza do forro: O revestimento da Cadeira auto é comple- tamente removível e lavável à mão ou na máquina a 30 °C. Para a lavagem, siga as ins- truções que constam na etiqueta do revesti- mento.67 Lavar na máquina a 30 °C Não usar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco Nunca utilize detergentes abrasivos ou sol- ventes. Não centrifugue o revestimento e deixe-o se- car sem torcer. O revestimento pode ser substituído apenas por outro aprovado pelo fabricante, pois cons- titui parte integrante da Cadeira auto e, por- tanto, é um elemento de segurança. ATENÇÃO! A Cadeira auto nunca deve ser utilizada sem o revestimento, para não com- prometer a segurança da criança. Para remover o revestimento têxtil, proceda conforme indicado em seguida: Apoo da cabeça: Retire a ta do gancho situado na base do apoio da cabeça (Fig. 61) e, em seguida, remo- va o apoio da cabeça (Fig. 62). Assento: Abra as molas de pressão da parte central (Fig.

63) e a seguir retire o tecido da estrutura (Fig. 64).

Remova os protetores dos ombros retirando- -os do gancho metálico (Fig. 65) e o separador de pernas (Fig. 66) Para voltar a colocar o revestimento na Cadei- ra auto, repita as operações acima descritas pela ordem inversa.

Para a limpeza dos componentes em plástico ou em metal pintado, utilize apenas um pano húmido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. As partes móveis da Cadeira auto não devem, de modo algum, ser lubricadas.

VERIFICAÇÃO DA INTEGRIDADE DOS

COMPONENTES É aconselhável vericar regularmente a inte- gridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes: Forro: certique-se de que não estão a desfa- zer-se nem a sair para fora do revestimento, partes do enchimento. Verique o estado das costuras, que devem estar sempre intactas. cntos: verique se o material têxtil está a desfazer-se e se há uma evidente redução da espessura na zona da correia reguladora, no separador de pernas, nas correias dos ombros e na zona da peça de união das mesmas. plástcos: verique o estado de desgaste de todos os componentes em plástico, que não devem apresentar evidentes sinais de deterio- ração nem perda de cor. ATENÇÃO! Se a Cadeira auto estiver deforma- da ou muito desgastada deve ser substituída, pois poderá ter perdido as características ori- ginais de segurança.

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

Quando não está instalada no automóvel, é aconselhável conservar a cadeira auto num local seco, longe de fontes de calor e ao abri- go do pó, da humidade e da luz solar direta.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Atingido o limite de utilização previsto para a Cadeira auto, deixe de a usar e coloque-a no lixo. Por respeito ao meio ambiente, separe os diferentes tipos de resíduos de acordo com a legislação vigente no seu País. GARANTIA O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, vericado em con- dições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções para utilização. A garantia não poderá portanto aplicar-se relati- vamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. O prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade remete-se para as disposi- ções especícas das normas nacionais aplicá- veis no país de aquisição, se houver.68 SEAT3FIT (40-125 CM)

GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS. Siga todas as instruções deste manual para que a criança tenha a maior proteção possível em caso de acidente. ATENÇÃO! PARA EVITAR O PERIGO DE ASFI- XIA, MANTER ESTE SACO PLÁSTICO LONGE DO

• Esta Cadeirinha está aprovada nos termos do Regulamento ECE R129/03 para o transporte de crianças com altura compreendida entre 40 cm e 125 cm.

• A regulagem da cadeirinha deve ser feita ex- clusivamente por um adulto.

• Cada país prevê leis e regulamentos diferen- tes em relação à segurança para o transporte de crianças em automóveis. Por este motivo, recomendamos entrar em contato com as autoridades locais para obter mais informa- ções.

• Não permita que alguém utilize o produto sem ter lido as instruções.

• O risco de lesões graves à criança, não so- mente em caso de acidente mas também em outras circunstâncias (freadas bruscas, etc.), aumenta se as indicações apresentadas neste manual não forem seguidas de modo responsável.

• O produto é destinado exclusivamente para ser utilizado como uma cadeirinha para au- tomóvel e não para ser utilizada em casa.

• Nenhuma cadeirinha pode garantir a total segurança da criança em caso de acidente, mas a utilização deste produto reduz o risco de ferimentos graves ou de morte da criança.

• Use sempre a cadeirinha para automóvel corretamente instalada, mesmo para viagens curtas. Caso contrário, a segurança da crian- ça será colocada em risco. Especialmente, verique se não há folga nos cintos de segu- rança da cadeirinha e se não estão torcidos ou colocados em posição incorreta.

• Após um acidente, mesmo leve, a cadeirinha para automóvel deve ser substituída, pois pode ter sofrido danos que nem sempre são perceptíveis a olho nu.

• Não utilize Cadeirinhas para automóvel de segunda mão, pois: nunca adquira um pro- duto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.

• NÃO use o produto por mais de 7 anos. Após esse período, as alterações dos materiais (por exemplo, devido à exposição à luz do sol) podem reduzir ou comprometer a ecácia do produto.

• Não utilize uma cadeirinha para automóvel danicada, deformada, excessivamente des- gastada ou com peças em falta: ela deve ser substituída porque pode ter perdido as ca- racterísticas originais de segurança.

• Nunca efetue qualquer modicação ou acréscimo no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos. O conjun- to de componentes do dispositivo de reten- ção foi testado e aprovado para proteger a criança. Desta forma, o responsável por qual- quer alteração no dispositivo de retenção, descaracterizando assim as condições da certicação, afetará a segurança da criança.

• Não utilize nenhum material, como almo- fadas ou cobertas, entre a cadeirinha e o banco do carro ou a criança e a cadeirinha para aumentá-las: em caso de acidente, a ca- deirinha para automóvel pode não funcionar corretamente.

• ATENÇÃO! Os elementos rígidos e peças de plástico de um sistema avançado de reten- ção para crianças devem ser posicionados e instalados de forma que não quem sujeitos, durante o uso diário do veículo, a carem186 presos por um banco móvel ou na porta do veículo.

• Certique-se de que não haja nenhum ob- jeto entre a cadeirinha e o banco e entre a cadeirinha e a porta.

• Verique se os bancos do veículo (dobráveis, rebatíveis ou giratórios) estão bem xados.

• Nunca deixe bagagens ou outros objetos passíveis de causar ferimentos próximos da criança.

• Não deixe outras crianças brincarem com os componentes da cadeirinha para automóvel.

• Nunca deixe a criança sozinha no veículo.

• Esta cadeirinha para automóvel deve ser uti- lizada somente para o número de crianças para o qual foi projetada.

• Certique-se de que todos os passageiros do veículo estejam utilizando seu cinto de segurança, tanto para sua própria segurança quanto para que não possam ferir a criança em caso de acidentes ou de freadas bruscas durante o trajeto.

• ATENÇÃO! Ao regular a Cadeirinha, certi- que-se de que as partes móveis não entrem em contato com o corpo da criança.

• Se o carro estiver em movimento, pare em um local seguro antes de realizar qualquer operação de ajuste da cadeirinha ou de aco- modação da criança.

• A criança deve ser controlada periodicamen- te para que não abra a vela do cinto de se- gurança da cadeirinha e não brinque com as suas peças.

• Verique se as partes abdominais do cinto, que retêm a criança, estão apoiadas correta- mente na pélvis para que que contida e não pressione o abdômen em caso de impacto.

• Durante a viagem, evite dar à criança alimen- tos como pirulitos, picolés ou outros alimen- tos com pauzinho. Podem ferir a criança em caso de acidente ou freada brusca.

• Em caso de viagens longas, é aconselhável realizar paradas frequentes: a criança cansa facilmente na cadeirinha para automóvel e tem necessidade de se mover. Faça a criança entrar e sair do veículo pelo lado da calçada.

• Não elimine as etiquetas e as marcas do pro- duto.

• Evite a exposição prolongada da cadeirinha para automóvel ao sol: pode provocar altera- ção da cor dos materiais e tecidos.

• Nos primeiros meses após o nascimento, os bebês podem ter diculdade para respirar na posição sentada. Evite deixar os bebês dor- mirem na cadeirinha para automóvel até que consigam levantar a cabeça sozinhos.

• Se o carro cou parado no sol, antes de aco- modar a criança na cadeirinha para automó- vel verique se as peças estão quentes: neste caso, espere até que esfriem antes de sentar a criança, para que não possa se queimar.

• Os recém-nascidos prematuros com menos de 37 semanas de gestação podem correr risco na cadeirinha para automóvel. Estes recém-nascidos podem ter diculdades res- piratórias enquanto estiverem sentados na cadeirinha para automóvel. É aconselhável entrar em contato com o médico responsá- vel ou a equipe hospitalar para avaliar as con- dições especícas da criança e recomendar a cadeirinha para automóvel mais adequada antes de sair da maternidade.

• A sociedade Artsana exime-se de qualquer responsabilidade pelo uso impróprio do pro- duto e pelo uso não conforme a estas instru- ções.

• Este equipamento é projetado para ser utili- zado apenas em bancos veiculares voltados para frente.

• Este dispositivo de retenção para crianças foi projetado para absorver parte da energia de um impacto do veículo, de forma a reduzir o risco do usuário, em casos de colisão ou de desaceleração repentina do veículo, limitan- do o deslocamento do corpo da criança.

• O equipamento desocupado (que não esteja sendo utilizado) deve ser mantido preso ao cinto de segurança ou no porta-malas do veículo.

• Nunca transporte a criança sem um equipa- mento de retenção ou num equipamento que não seja adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta forma, ela estará em maior risco de sofrer lesão em caso de acidente.187

• Por se tratar de um item de segurança, nunca adquira um produto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.

• Não utilize este equipamento se o mesmo passar por acidente.

• Não utilize este equipamento se o mesmo passar por acidente.

• Nunca deixar a criança no dispositivo de re- tenção para crianças em veículos automoti- vos, sem a devida supervisão de um adulto.

• Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, certique-se de que o dispositivo de retenção esteja bem rme no banco do veículo, e que o sistema de retenção do mesmo esteja devidamente avelado à criança.

• É importante destacar que a utilização de almofadas de adaptação para bebês deve contornar a cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pescoço da criança. E ainda, o fa- bricante deve deixar claro até quando (idade ou altura) este adaptador deve ser utilizado. Quando não existe esse adaptador de ca- beça, mas a cadeira parece ser grande para o bebê (no caso das conversíveis quando o bebê é recém-nascido), recomendado o uso de rolinhos de toalha de algodão para dar su- stentação ao corpo e cabeça do bebê.

• Guardar este manual de instruções para eventuais consultas.

• ATENÇÃO: IMPORTANTE – Não utilizar este dispositivo de retenção para crianças na po- sição voltada para frente antes que a criança pese no mínimo 9 kg.

4. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA E ACOMO-

DAÇÃO DA CRIANÇA (40-105 cm) (≤ 18 kg)

5. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA E ACOMO-

DAÇÃO DA CRIANÇA (76-105 cm) (≤ 18 kg)

6. MODIFICAR CONFIGURAÇÃO DA CADEIRI-

NHA DE 40-105 cm PARA 100-125 cm

7. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA E ACOMODA-

Fig. A A. Redutor (40-75 cm) B. Tiras dos ombros C. Cintos de segurança D. Fivela de fechamento/abertura dos cintos E. Botão de regulagem dos cintos F. Tira de regulagem dos cintos G. Anel de regulagem do apoio para cabeça H. Forro

I. Cinto entrepernas acolchoado

J. Alavanca de reclinação da cadeirinha K. Botão de rotação L. Side Safety System

X. Guia do cinto diagonal

Y. Guia do cinto abdominal Fig. B M. Conectores Isox N. Botão conectores Isox O. Indicador de bloqueio do sistema Isox P. Barra de encosto Fig. C Q. Perna de apoio R. I ndicador de retirada correta da perna de apoio S. Botão de fechamento da perna de apoio T. Botão de regulagem da altura da perna de apoio U. Indicador de instalação correta da perna de apoio

2. CARATERÍSTICAS DO PRODUTO

Esta cadeirinha para automóvel é aprovada nos termos do regulamento ECE R129/03 para o transporte de crianças com altura entre 40188 cm e 125 cm. ADVERTÊNCIA Este é um sistema avançado de retenção para crianças “i-Size”. Está homologado nos termos do Regulamento Nº 129, para uso em bancos de carros automóveis “compatíveis com os sis- temas i-Size”, como indicado pelo fabricante do veículo no respectivo Manual. Em caso de dúvidas, consulte o fabricante do sistema de retenção para crianças ou o seu revendedor. Este é um sistema avançado de retenção para crianças classicado como elevação i-Size. É aprovado nos termos do regulamento Nº 129, para uso em bancos de veículos “compatíveis com os sistemas i-Size, como indicado pelo fabricante do veículo no respectivo manual do automóvel. Em caso de dúvidas, consulte o fabricante do sistema de retenção para crianças ou o seu revendedor.

3. RESTRIÇÕES E CONDIÇÕES DE USO RE-

LATIVAS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL ATENÇÃO! Respeite rigorosamente as seguin- tes limitações e requisitos de uso relacionadas ao produto e ao banco do automóvel: caso contrário, a segurança não será garantida. Esta cadeirinha para automóvel pode ser ins- talada no sentido contrário ou a favor do sen- tido de deslocamento do veículo. A Cadeirinha para automóvel pode ser insta- lada no sentido contrário do deslocamento, quando a altura da criança estiver entre 40 cm e 105 cm. A Cadeirinha para automóvel pode ser instalada no sentido do deslocamento a partir de 76 cm de altura da criança. IMPORTANTE ! Não instale a cadeirinha para automóvel no sentido do deslocamento en- quanto a criança não tiver 15 meses. A Chicco aconselha manter a cadeirinha para automó- vel no sentido contrário do deslocamento durante o maior período de tempo possível. ATENÇÃO! Desative o airbag do passageiro quando a criança estiver no banco da frente no sentido contrário do deslocamento. ATENÇÃO! 40-105 cm: Em caso de utilização em carros equipados com cintos de seguran- ça traseiros com airbag integrados (cintos de segurança ináveis), a interação entre a sec- ção inável do cinto do carro e este sistema de retenção para crianças pode provocar lesões graves ou morte. Durante a instalação com o sistema Isox, o cinto de segurança não deve ser preso atrás da Cadeirinha porque ativa a parte inável do cinto. ATENÇÃO! 100-125cm: Quando usada em carros equipados com cintos de segurança tra- seiros com airbags integrados (cintos ináveis), siga o manual de instruções do fabricante do carro. A Cadeirinha pode ser usada em todos os bancos de automóveis aprovados com a nor- ma i-Size (verique o manual de instruções do carro) e nos bancos dos automóveis perten- centes à “Lista de compatibilidade dos veícu- los” fornecida com a Cadeirinha. O banco do automóvel deve estar virado para frente. Nunca instale esta Cadeirinhas para au- tomóvel em bancos virados lateralmente ou posicionados no sentido contrário do deslo- camento (Fig. 1)

4. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA E ACO-

MODAÇÃO DA CRIANÇA (40-105 cm) (≤ 18 kg). Na embalagem, a Cadeirinha para automóvel está posicionada para uso no sentido do des- locamento. Retire a perna de apoio (Q) do seu alojamento (Fig. 2a) e puxe-a para fora (Fig. 2b) até que o indicador (R) que verde (Fig. 3). Retire ambos os conectores Isox (M) pressio- nando os botões (N) (Fig. 4). Engate ambos os conectores Isox (M) nos respectivos pontos de ancoragem Isox existentes no banco do automóvel, entre o encosto e o assento (Fig. 5). Para engatar os conectores empurre agindo nos botões Isox, um clique característico indicará que os co- nectores foram enganchados e os respectivos indicadores (O) passam para verde (Fig. 6). Em- purre com força a cadeirinha contra o encosto do carro (Fig. 7). ATENÇÃO! Puxe a cadeirinha para vericar se o encaixe foi feito corretamente em ambos os lados. Ao mesmo tempo, verique a perfeita189 união entre a cadeirinha e o encosto do carro. A instalação da Cadeirinha SÓ ca concluída depois de xar a perna de apoio (Q). Coloque a perna de apoio (Q) e regule-a usan- do os botões de regulagem (T) apropriados (Fig. 8). Quando a perna de apoio está insta- lada corretamente, o indicador (U) torna-se verde (Fig. 9). ATENÇÃO! Certique-se que a perna de apoio está sempre em contato com o piso do carro. ATENÇÃO! as únicas posições permitidas com o veículo em movimento são as posições contrária e a favor do sentido de deslocamen- to (Fig. 10). ATENÇÃO! A instalação no sentido contrá- rio do deslocamento é obrigatória até que a criança tenha 15 meses. Pressione o botão de rotação (K) e, simultane- amente, gire o assento da Cadeirinha em sua direção (Fig. 11); esta posição foi concebida exclusivamente para facilitar a colocação da criança na cadeirinha para automóvel. Antes de colocar a criança na Cadeirinha, pressione o botão de regulagem do cinto (E) e simultaneamente, segure os dois cintos da Cadeirinha das tiras do ombro e puxe-as para você, para folgá-las (Fig. 12). Desprenda a vela (D) dos cintos da Cadeiri- nha pressionando o botão vermelho (Fig. 13) e coloque a criança na Cadeirinha. ATENÇÃO! Certique-se sempre que a crian- ça está sentada com o corpo bem apoiado no encosto da Cadeirinha e com o cinto entre- pernas (I) posicionado corretamente. Segure os cintos e junte as duas linguetas do vela (Fig. 14) Empurre com força as duas linguetas unidas entre si, dentro do fecho, até ouvir um “clique” (Fig. 15). Para garantir a segu- rança, as duas linguetas do fecho foram proje- tadas de forma que não seja possível encaixar uma só ou uma de cada vez. Para esticar os cintos da Cadeirinha, puxe a correia de regulagem (F) dos cintos até que quem bem aderidas ao corpo da criança (Fig. 16). ATENÇÃO! Os cintos devem estar bem ten- sos e aderentes à criança, mas não exagerada- mente: na altura dos ombros deve ser possível introduzir um dedo entre o cinto e a criança. ATENÇÃO! Certique-se de que os cintos não estejam enrolados. Gire a Cadeirinha agindo no botão de rotação (K) para posicioná-la no sentido contrário do deslocamento (Fig.17) ATENÇÃO! o REDUTOR deve ser usado desde o nascimento até 75 kg cm. Consulte o pará- grafo 8. REDUTOR. ATENÇÃO! Nesta conguração, o assento pode ser reclinado em duas posições. Consul- te o parágrafo 10. REGULAGEM DA INCLINA-

5. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA E ACO-

MODAÇÃO DA CRIANÇA (76-105 cm) (≤ 18 kg) ATENÇÃO! A instalação no sentido do des- locamento só é possível depois que a criança completar 15 meses. Para instalar a cadeirinha para automóvel, consulte o parágrafo anterior 4. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA E ACOMODAÇÃO DA CRIAN- ÇA (40-105 cm) (≤ 18 kg). Para a acomodação da criança, consulte as instruções descritas abaixo. Para regular a altura dos cintos e o apoio para cabeça da Cadeirinha, consulte o parágrafo 9. REGULAGEM DO APOIO PARA CABEÇA E DOS CINTOS. Pressione o botão de rotação (K) e, simultane- amente, gire o assento da Cadeirinha em sua direção (Fig. 18); esta posição foi concebida exclusivamente para facilitar a colocação da criança na cadeirinha para automóvel. Antes de colocar a criança na Cadeirinha, pressione o botão de regulagem do cinto (E) e simultaneamente, segure os dois cintos da Cadeirinha por baixo das tiras do ombro e pu- xe-as em sua direção, para soltá-las (Fig. 19). Desprenda a vela (D) dos cintos da Cadeiri- nha pressionando o botão vermelho (Fig. 20) e coloque a criança na Cadeirinha. ATENÇÃO! Certique-se sempre que a crian- ça está sentada com o corpo bem apoiado no encosto da Cadeirinha e com o cinto entre- pernas (I) posicionado corretamente.190 Segure os cintos e junte as duas linguetas da vela (Fig.21) Empurre com força as duas linguetas unidas entre si, dentro do fecho, até ouvir um “clique” (Fig. 22). Para garantir a segu- rança, as duas linguetas do fecho foram proje- tadas de forma que não seja possível encaixar uma só ou uma de cada vez. Para esticar os cintos da Cadeirinha, puxe a correia de regulagem (F) até que estas quem bem aderidas ao corpo da criança (Fig. 23). ATENÇÃO! Os cintos devem estar bem ten- sos e aderentes à criança, mas não exagerada- mente: na altura dos ombros deve ser possível introduzir um dedo entre o cinto e a criança. ATENÇÃO! Certique-se de que os cintos não estejam enrolados. Gire a Cadeirinha agindo no botão de rotação (K) para posicioná-la no sentido do desloca- mento (Fig.24).

6. MODIFICAR CONFIGURAÇÃO DA CA-

Para alterar a conguração de 40 -105 cm para 100-125 cm, é necessário executar as seguin- tes operações:

• Solte os cintos da cadeirinha o máximo pos- sível, pressionando o botão de regulagem dos cintos (E) (Fig. 25).

• Atue no anel de regulagem do apoio para ca- beça (G) para posicionar o apoio para cabeça em sua extensão máxima (Fig. 26).

• Abra a vela (D), remova o cinto entrepernas acolchoado (I) (Fig. 27) e passe o corpo da vela pela fenda e pelo painel de espuma (Fig. 28).

• Segure os cintos e junte as duas linguetas da vela (Fig. 29) posicionando-a, uma vez fechada, dentro do compartimento apro- priado localizado no assento da Cadeirinha (Fig. 30).

• Coloque o cinto entrepernas acolchoado na bolsa apropriada (Fig. 31).

• Abra as tiras do ombro (Fig. 32).

• Posicione as tiras do ombro abertas de forma que quem bem ajustadas no encosto da ca- deirinha para automóvel (Fig. 33).

7. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA E ACO-

MODAÇÃO DA CRIANÇA (100-125 cm) Para transformar a cadeirinha na conguração 100-125 cm, proceda da seguinte forma: Desprenda os conectores Isox (M) agindo nos botões (N) (Fig. 34). Para recolher a perna de apoio (Q) é necessário pressionar o botão de regulagem (T) para encurtar a perna de apoio (Fig. 35). Neste ponto, pressione o botão (S), empurre a perna de apoio na direção da base (Fig. 36) e dobre-a para dentro (Fig. 37). A instalação pode ser realizada usando os conectores Isox e o cinto de segurança de 3 pontos do carro, ou usando apenas o cinto de segurança de 3 pontos do carro. Se você decidir usar os conectores Isox e o cinto de segurança de 3 pontos do carro, rea- lize as seguintes operações:

• Posicione a cadeirinha no banco do carro na direção da viagem.

• Retire completamente os conectores Isox (M) pressionando os botões (N) (Fig. 38).

• Prenda ambos os conectores Isox (M) nos respectivos engates Isox localizados no banco do carro, entre o encosto e o assento (Fig. 39). ATENÇÃO! Puxe a cadeirinha para vericar se o encaixe foi feito corretamente em ambos os lados. Ao mesmo tempo, verique a perfeita união entre a cadeirinha e o encosto do carro.

• Para engatar os conectores, empurre agindo nos botões Isox, um clique característico indicará que os conectores foram engancha- dos e os respectivos indicadores (O) passam para verde (Fig. 40).

• Empurre com força a Cadeirinha contra o en- costo do banco do carro (Fig. 41).

• Passe a correia diagonal do cinto do carro atrás do apoio para cabeça e através da pas- sagem apropriada do cinto diagonal verde (X) (Fig. 42).

• Acomode a criança sentada na cadeirinha, certicando-se de que suas costas estejam bem acomodadas no encosto da cadeirinha.

• Prenda o cinto de segurança do carro na vela, passando a correia abdominal e dia- gonal na guia do cinto abdominal verde (Y) (Fig. 43). ATENÇÃO! Ao usar o cinto de três pontos do191 veículo, certique-se de que a parte abdomi- nal esteja apoiada corretamente na pélvis da criança.

• Em fase de regulagem do apoio para cabeça, verique se o guia do cinto diagonal (X) está posicionada acima do ombro da criança, a uma distância máxima de 2 cm (Fig. 44).

• Puxe a parte diagonal do cinto em direção do retrator, de modo que todo o cinto que bem tensionado e ajustado ao peito e às per- nas da criança (Fig. 45). Para instalar a Cadeirinha para automóvel usando apenas o cinto de segurança de 3 pontos do carro, proceda da seguinte forma:

• Depois de posicionar a Cadeirinha no banco escolhido, passe a correia diagonal do cinto do carro atrás do apoio para cabeça e através da passagem apropriada do cinto diagonal verde (X) (Fig. 46).

• Sente a criança na cadeirinha, certicando-se de que suas costas estejam bem acomoda- das no encosto da cadeirinha.

• Prenda o cinto de segurança do carro na vela, passando a correia abdominal e dia- gonal na guia do cinto abdominal verde (Y) (Fig. 47). ATENÇÃO! Ao usar o cinto de três pontos do veículo, certique-se de que a parte abdomi- nal esteja apoiada corretamente na pélvis da criança.

• Em fase de regulagem do apoio para cabeça, verique se o guia do cinto diagonal (X) está posicionada acima do ombro da criança, a uma distância máxima de 2 cm (Fig. 48).

• Puxe a parte diagonal do cinto em direção do retrator, de modo que todo o cinto que bem tensionado e ajustado ao peito e às per- nas da criança (Fig. 49).

O Cadeirinha para automóvel está equipada com uma almofada redutora para ser usa- da desde o nascimento até 75 cm, xada ao apoio para cabeça da Cadeirinha com dois botões de pressão (Fig. 50).

A altura do apoio para cabeça e do cinto pode ser regulada simultaneamente, através do anel de regulagem do apoio para cabeça (G). 40-105 cm: Pressione o botão de regulagem dos cintos (E) e, simultaneamente, segure os dois cintos da Cadeirinha, por baixo das tiras do ombro, e puxe na sua direção, para soltá-las (Fig. 12), e em seguida, puxe para cima o anel de regula- gem (G) situado acima do apoio para cabeça (Fig. 51) e mova o apoio para cabeça até obter a posição desejada; solte o botão e empurre o apoio para cabeça até ouvir um clique que conrme que cou bem bloqueado. ATENÇÃO! Para a regulagem correta, o apoio para cabeça deve estar posicionado de forma que os cintos saiam do encosto na altura do ombro da criança (Fig. 52). ATENÇÃO! Os cintos devem estar bem tensos e aderentes à criança, mas não exageradamente: na altura dos ombros deve ser possível introdu- zir um dedo entre o cinto e o ombro da criança. 100-125 cm: Para regular o apoio para cabeça da Cadeiri- nha, use o anel de regulagem (G) localizado acima do apoio para cabeça (Fig. 51) e mova o apoio para cabeça até obter a posição de- sejada; solte o botão e empurre o apoio para cabeça até ouvir um clique que conrme que cou bem bloqueado. ATENÇÃO! Para a regulagem correta, o apoio para cabeça deve estar posicionado de forma que os cintos saiam do encosto na altura do ombro da criança (Fig. 44).

10. REGULAGEM DA INCLINAÇÃO DO AS-

SENTO A Cadeirinha para automóvel pode ser recli- nada em 6 posições, 4 no sentido do deslo- camento e 2 no sentido contrário do desloca- mento. Para mudar a inclinação é necessário puxar a alavanca de reclinação da cadeirinha (J) (Fig. 53). Quando instalada no sentido contrário do deslocamento, a Cadeirinha pode ser recli- nada nas posições 0 e 1 (Fig. 54), ao invés, quando instalada no sentido do deslocamen- to pode ser reclinada nas posições 2, 3, 4 e 5192 (Fig. 55).

A Cadeirinha está equipada com um sistema de rotação de 360° do assento, que é ativado agindo no botão (K). Para facilitar a acomodação da criança na Ca- deirinha, é possível usar a posição intermedi- ária a 90°. ATENÇÃO! Não use a posição intermediária a 90° quando o carro estiver em movimento.

A capota para-sol de rede é fornecida com al- gumas versões da Cadeirinha. Para instalar a capota, basta passar os dois elásticos localizados na base de cada arco dentro das respectivas guias do cinto (Fig. 56A - 56B) e completar a operação fechando os dois botões de pressão no apoio para cabeça. (Fig. 56C) e depois passar o anel de ajuste do apoio para cabeça (G) pela fenda na base do capô (Fig. 57). Para usá-la, basta puxar sua ex- tremidade e escolher a posição mais adequa- da para proteger a criança dos raios do sol. A capota foi projetada para ser usada apenas na conguração 40-105 cm.

As operações de limpeza e manutenção de- vem ser realizadas apenas por um adulto. ZIP&WASH A cadeirinha para automóvel apenas na ver- são Zip&Wash está equipada com forro duplo: usando os três Zíperes de fácil acesso na base do assento da cadeirinha (Fig. 58 e 59) e no apoio para a cabeça (Fig. 60) é possível remo- ver facilmente a camada superior do forro da cadeirinha para poser ser lavado na máquina de lavar, quando necessário. A cadeirinha para automóvel pode continuar a ser usado en- quanto o forro superior foi removido para ser lavado, graças à camada inferior do forro que permanece na cadeirinha. ATENÇÃO! Para instruções de como lavar o forro, consulte as instruções neste parágrafo. Lmpeza do forro: O forro da cadeirinha é completamente remo- vível e pode ser lavado à mão ou na máquina de lavar a 30°C. Para lavar, siga as instruções apresentadas na etiqueta do revestimento. Lavagem na máquina de lavar a 30°C Não utilizar alvejante Não secar na secadora Não passar a ferro Não limpar a seco Nunca usar detergentes abrasivos ou solventes. Não centrifugar o revestimento, deixe enxu- gar sem torcer. O revestimento pode ser substituído exclusi- vamente por um outro aprovado pelo fabri- cante, pois é considerado parte integrante da cadeirinha e elemento de segurança. ATENÇÃO! A Cadeirinha nunca deve ser usa- da sem o revestimento para não comprome- ter a segurança da criança. Para remover o tecido proceda como indicado a seguir: Apoo para cabeça: Remova a ta do gancho localizado na base do apoio para cabeça (Fig. 61) e, em seguida, remova o apoio para cabeça (Fig. 62). Assento: Abra os botões de pressão da rótula central (Fig. 63) e, em seguida, retire o tecido do chas- si (Fig. 64). Remova as tiras do ombro retirando-as do gancho de metal (Fig. 65) e o retentor entre- pernas (Fig. 66). Para recolocar o revestimento na Cadeirinha, repi- ta as operações descritas acima, na ordem inversa. LIMPEZA DAS PEÇAS DE PLÁSTICO E DE METAL Para a limpeza das peças de plástico ou de metal pintado, utilize apenas um pano úmi- do. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. As peças móveis da cadeirinha não devem ser lubricadas por motivo algum.193

CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COM-

PONENTES É recomendável vericar regularmente a inte- gridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes: Forro: verique se o estofamento não está saindo ou se há alguma parte solta dele. Veri- que o estado das costuras, pois devem estar sempre intactas. cntos: verique se há um enfraquecimento anormal da trama têxtil com evidente redu- ção da espessura na correia de regulagem, no cinto entrepernas, nas correias dos ombros e na área da placa de regulagem dos cintos. plástcos: verique o estado de desgaste de todas as peças de plástico, pois elas não de- vem apresentar sinais evidentes de danos ou de perda da cor. ATENÇÃO! Se a cadeirinha estiver deformada ou muito desgastada, deverá ser substituída: pode ter perdido as características originais de segurança.

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

Quando não instalada no carro, recomenda-se manter a Cadeirinha em local seco, longe de fontes de calor e protegida da poeira, umida- de e luz solar direta.

Quando a cadeirinha não cumprir com as condições originais de segurança, interrompa seu uso e descarte-a. Por razões ambientais, separe o tipos diferentes de resíduos confor- me previsto pelas leis em vigor no seu país. GARANTIA O produto dispõe de garantia contra qual- quer defeito de conformidade, vericado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá, portanto, ser aplicada em caso de danos no produto provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Para o prazo de validade da garantia sobre defeitos de con- formidade consulte as disposições especícas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se houver.194 SEAT3FIT ) 40-125(