Seat3Fit iSize - Kindersitz CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Seat3Fit iSize CHICCO

9. RÉGLAGE DU REPOSE-TÊTE ET DES

BRAUCH DIESE ANLEITUNG SORGFÄL-

TIG UND VOLLSTÄNDIG DURCH, UM

GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG ZU

VERMEIDEN. BEWAHREN SIE DIE GE-

BRAUCHSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NA-

CHLESEN AUF. BEFOLGEN SIE DIESE AN-

WEISUNGEN GENAU, UM DIE SICHERHEIT

IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN.

ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUEL-

ELEMENTE NACH DEN GELTENDEN GESETZEN

ZU ENTSORGEN. WARNUNG:

• Dieser Autokindersitz ist nach EU-Verord- nung ECE R129/03 für die Beförderung von Kindern mit einer Größe zwischen 40 und 125 cm zugelassen.

• Der Autokindersitz darf ausschließlich von einem Erwachsenen eingestellt werden.

• In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und Regelungen für die Beför- derung von Kindern im Auto vorgesehen. Da- her sollte man sich für weitere Informationen an die örtlichen Behörden wenden.

• Achten Sie darauf, dass niemand das Produkt verwendet, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben.

• Das Risiko schwerwiegender Schäden am Kind steigt, nicht nur im Falle eines Unfalls, sondern auch unter anderen Umständen (z.B. scharfes Bremsen usw.), wenn die in die- sem Handbuch angegebenen Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden.

• Das Produkt ist ausschließlich für den Ge- brauch als Autokindersitz und nicht für die Verwendung im Haus bestimmt.

• Kein Autokindersitz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes gewährleisten, aber die Verwendung dieses Produktes reduziert das Verletzungs- und Todesrisiko des Kindes.

• Verwenden Sie den Autokindersitz immer nur in korrekt installiertem Zustand, auch auf kurzen Strecken. Eine mangelnde Befolgung dieses Hinweises gefährdet die Unversehrt- heit des Kindes. Insbesondere bitte sicher- stellen, dass die Gurte des Autokindersitzes ordnungsgemäß gespannt, nicht verwickelt oder verdreht sind.

• Auch nach einem leichten Unfall kann der Auto- kindersitz Beschädigungen aufweisen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Daher muss er auf jeden Fall ausgetauscht werden.

• Benutzen Sie bitte keine Autokindersitze aus zweiter Hand: Sie könnten strukturelle Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, jedoch die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen.

• Verwenden Sie das Produkt NICHT länger als 7 Jahre. Nach Ablauf dieser Zeit können Ma- terialveränderungen (z.B. durch Einwirkung von Sonnenlicht) die Wirksamkeit des Pro- dukts verringern oder beeinträchtigen.

• Wenn ein Autokindersitz beschädigt, ver- formt oder stark abgenutzt ist bzw. wenn ein Teil fehlt, darf er nicht mehr benutzt wer- den: Die ursprünglichen Sicherheitskriterien könnten nicht mehr gegeben sein.

• Nehmen Sie ohne die Zustimmung des Herstel- lers keine Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vor. Montieren Sie stets nur Zubehör- teile, Ersatzteile oder Komponenten, die vom Hersteller für die Verwendung mit dem Autokin- dersitz geliefert und genehmigt wurden.

• Verwenden Sie bitte keine Kissen oder De- cken, um den Autokindersitz zu erhöhen. Im Fall eines Unfalls könnte sonst der Autokin- dersitz nicht korrekt funktionieren.

• ACHTUNG! Die starren Elemente und die Kunststoteile eines fortschrittlichen Kin- derrückhaltesystems müssen so positioniert43 und installiert werden, dass sie sich während des täglichen Gebrauchs des Fahrzeugs nicht in einem mobilen Sitz oder in einer Fahrzeugtür verfangen können.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegen- stände zwischen dem Autokindersitz und dem Sitz oder zwischen dem Autokindersitz und der Tür benden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Fahrzeugsitze (zusammenklappbar, umklappbar oder dreh- bar) ordnungsgemäß befestigt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass insbesondere auf der Hutablage im Fahrzeug weder Gegenstän- de noch Gepäck transportiert werden, die nicht sicher festgemacht oder positioniert wurden: Bei einem Unfall oder bei ruckartigem Bremsen könnten diese die Insassen verletzen.

• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsich- tigt mit Komponenten und Teilen des Auto- kindersitzes spielen.

• Lassen Sie das Kind niemals allein im Fahr- zeug. Dies kann gefährlich sein!

• Der Autokindersitz ist nur für ein Kind aus- gelegt.

• Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit bei Fahrten angeschnallt sind. Insassen, die nicht angeschnallt sind, könnten das Kind bei einem Unfall oder ab- rupten Bremsmanöver verletzen.

• ACHTUNG! Achten Sie beim Einstellen des Autokindersitzes bitte stets darauf, dass die beweglichen Teile dabei nicht mit dem Kör- per des Kindes in Berührung kommen.

• Falls der Autokindersitz während der Fahrt verstellt werden muss oder das Kind Ihre Auf- merksamkeit benötigt, halten Sie zuerst das Fahrzeug an einem sicheren Ort an.

• Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass das Kind das Gurtschloss nicht önet und nicht am Autokindersitz oder an Teilen davon he- rumspielt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Bauchteile des Gurtes, der das Kind hält, richtig auf dem Becken auiegen, so dass es gehalten wird und diese bei einem Aufprall nicht auf den Bauch drücken.

• Vermeiden Sie es, dem Kind während der Fahrt Speisen zu verabreichen, insbesondere Lutscher, Eis am Stiel oder andere Speisen am Stiel. Im Falle eines Unfalls oder beim scharfen Bremsen könnten diese das Kind verletzen.

• Machen Sie während langer Autofahrten häuger Pausen: Das Kind wird im Autokin- dersitz sehr schnell müde und braucht Be- wegung. Es wird empfohlen, das Kind auf der Gehwegseite ein- und aussteigen zu lassen.

• Etiketten und Zeichen/Logos nicht vom Pro- dukt entfernen.

• Setzen Sie den Autokindersitz nicht zu lan- ge der Sonne aus: Dadurch können Farb- veränderungen an Materialien und Stoen auftreten.

• In den ersten Monaten nach der Geburt kön- nen Kinder im Sitzen Schwierigkeiten beim Atmen haben. Vermeiden Sie es, Kinder auf dem Autokindersitz schlafen zu lassen, bis sie ihren Kopf selbst anheben können.

• Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das Kind in den Autokindersitz setzen, dass die Teile des Autokindersitzes nicht heiß sind. Sollte dies der Fall sein, dann lassen Sie den Sitz zuerst abkühlen, bevor Sie das Kind hinein setzen, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Frühgeborene, die vor der 37. Schwanger- schaftswoche zur Welt gekommen sind, könnten im Autokindersitz einem Risiko ausgesetzt sein. Diese Säuglinge können Atembeschwerden haben, während sie im Autokindersitz sitzen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich an Ihren Arzt oder an das Kran- kenhauspersonal zu wenden, damit diese Ihr Kind untersuchen und Ihnen einen geeigne- ten Autokindersitz empfehlen können, bevor Sie das Krankenhaus verlassen.

• Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer und von den vorliegenden Anweisungen abweichender Verwendung des Produkts.

2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

3. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN UND -AN-

FORDERUNGEN FÜR PRODUKT UND FAHR-44

6. ÄNDERUNG DER KONFIGURATION DES

9. VERSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE UND DER

10. VERSTELLUNG DER SITZNEIGUNG

Abb. A A. Sitzverkleinerer (40-75 cm) B. Schulterpolster C. Gurte des Autokindersitzes D. Gurtschloss E. Gurtlängenverstelltaste F. Gurtlängenverstellband G. Kopfstützeneinstellring H. Bezug

I. Gepolsterter Schrittgurt

J. Verstellhebel des Autokindersitzes K. Taste Rotation L. Side Safety System

X. Diagonale Gurtführung

Y. Beckengurtführung Abb. B M. Isox-Rastarme N. Taste Isox-Rastarme O. Anzeiger der erfolgten Befestigung des Iso- x-Systems P. Rückprallbügel Abb. C Q. Stützbein (Support Leg) R. Anzeiger korrekte Installation Stützbein S. Taste zum Schließen des Stützbeins T. Einstelltaste Höhe Stützbein U. Anzeiger korrekte Installation Stützbein

2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Dieser Autokindersitz ist nach EU-Verordnung ECE R129/03 für die Beförderung von Kindern mit einer Größe zwischen 40 und 125 cm zu- gelassen. WARNUNG Es handelt sich um ein „i-Size“ Kinderrück- haltesystem. Das System ist nach EU-Verord- nung ECE R129 für den Gebrauch in einem Fahrzeug mit i-Size-fähigen Sitzen, wie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers angegeben, zugelassen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Kindersitzes oder an Ihren Händler. Es handelt sich um ein, als Aufsatz klassizier- tes, i-Size-Kinderrückhaltesystem. Das System ist nach EU-Verordnung ECE R129 für den Ge- brauch in einem Fahrzeug mit i-Size-fähigen Sitzen, wie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers angegeben, zugelassen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Her- steller des Kindersitzes oder an Ihren Händler.

3. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN UND -AN-

FORDERUNGEN FÜR PRODUKT UND

FAHRZEUGSITZ ACHTUNG! Halten Sie gewissenhaft die fol- genden Einschränkungen und Nutzungsbe- stimmungen in Bezug auf das Produkt und den Fahrzeugsitz ein: Andernfalls ist keine Sicherheit gewährt. Dieser Autokindersitz kann sowohl gegen die Fahrtrichtung als auch in Fahrtrichtung mon- tiert werden. Der Autokindersitz kann gegen die Fahrt- richtung montiert werden, wenn das Kind 40 bis 105 cm groß ist. Ab einer Größe von 76 cm kann der Autokindersitz in Fahrtrichtung montiert werden. WICHTIG! Den Autokindersitz erst in Fahrt- richtung montieren, wenn das Kind älter als 15 Monate ist. Jedoch empehlt Chicco, den montierten Autokindersitz so lange wie möglich entgegen der Fahrtrichtung zu ver-45 wenden. ACHTUNG! Den Beifahrerairbag deaktivieren, wenn das Kind auf dem Beifahrersitz entge- gen der Fahrtrichtung sitzt. ACHTUNG! 40-105 cm: Bei Verwendung in Fahrzeugen, die auf der hinteren Sitzbank mit Sicherheitsgurten mit integrierten Air- bags ausgestattet sind (aufblasbare Gurte), kann die Wechselwirkung zwischen dem auf- blasbaren Teil des Fahrzeuggurts und dieser Rückhalteeinrichtung für Kinder schwere oder sogar tödliche Verletzungen bewirken. Bei der Installation mit dem Isox-System darf der Si- cherheitsgurt nicht hinter dem Autokindersitz befestigt werden, da dies den aufblasbaren Teil des Gurts betreen würde. ACHTUNG! 100-125 cm: Bei Verwendung in Fahrzeugen mit hinteren Sicherheitsgurten mit integriertem Airbag (aufblasbare Gurte), die Gebrauchsanweisung des Fahrzeugher- stellers befolgen. Der Autokindersitz kann auf allen i-Size zuge- lassenen Fahrzeugsitzen verwendet werden (in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs nachsehen) und auf den Sitzen der Autos aus der mit dem Autokindersitz mitgelieferten “Fahrzeugtypenliste”. Der Fahrzeugsitz muss in Fahrtrichtung aus- gerichtet sein. Verwenden Sie diesen Auto- kindersitz niemals auf seitlich ausgerichteten oder gegen die Fahrtrichtung montierten Sitzen (Abb. 1).

(40-105 cm) (≤ 18 kg). In der Verpackung ist der Autokindersitz für die Verwendung in Fahrtrichtung ausgerichtet. Nehmen Sie das Stützbein (Q) aus seinem Sitz (Abb. 2a) und ziehen Sie es nach außen (Abb. 2b), bis der Anzeiger (R) grün wird (Abb. 3). Ziehen Sie beide Isox-Rastarme (M) durch Drücken der Tasten (N) heraus (Abb. 4). Befestigen Sie die beiden Isox-Rastarme (M) an den entsprechenden Isox-Anschlüssen am Fahrzeugsitz zwischen Rückenlehne und Sitz (Abb. 5). Zum Befestigen der Rastarme, diese drücken, während Sie die Isox-Tasten betätigen. Ein charakteristisches Klicken signa- lisiert, dass die Rastarme eingerastet sind, und die entsprechenden Anzeigen (O) werden grün (Abb. 6). Den Sitz fest gegen die Rücken- lehne des Fahrzeugsitzes drücken (Abb. 7). ACHTUNG! Versichern Sie sich, dass der Auto- kindersitz an beiden Seiten ordnungsgemäß eingerastet ist, indem Sie den Autokinder- sitz zu sich hin ziehen. Prüfen Sie gleichzeitig auch, ob der Autokindersitz gut an der Rü- ckenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt. Der Einbau des Autokindersitzes wird EINZIG und allein mit dem Einbau des Stützbeins (Q) abgeschlossen. Das Stützbein (Q) positionieren und mit der entsprechenden Einstelltaste (T) einstellen (Abb. 8).Wenn das Stützbein korrekt montiert ist, wird die Anzeige (U) grün (Abb. 9). ACHTUNG! Sicherstellen, dass das Stützbein immer mit dem Fahrzeugboden in Kontakt ist. ACHTUNG! Während der Fahrt sind nur die Stellungen gegen und zur Fahrtrichtung zu- lässig (Abb. 10). ACHTUNG! Der Einbau gegen die Fahrtrich- tung ist bis zu einem Alter von 15 Monaten verpichtend. Die Taste Rotation (K) drücken und gleichzei- tig den Sitz des Autokindersitzes zu sich hin- drehen (Abb. 11); diese Position ist ausschließ- lich dafür gedacht, das Hineinsetzen des Kindes in den Autokindersitz zu vereinfachen. Bevor Sie das Kind hineinsetzen, drücken Sie die Gurtverstelltaste (E) und greifen Sie gleich- zeitig die beiden Gurte des Autokindersitzes unter den Schulterpolstern. Ziehen Sie diese dann zu sich heran, so dass sie gelockert wer- den (Abb. 12). Das Gurtschloss (D) des Autokindersitzes durch Drücken der roten Taste (Abb. 13) aus- haken und das Kind in den Autokindersitz setzen. ACHTUNG! Achten Sie immer darauf, dass das Kind so sitzt, dass sein Körper gut an der Rückenlehne des Autokindersitzes anliegt und der Schrittgurt (I) richtig positioniert ist. Die Gurte nehmen und die beiden Gurt- schlosszungen zusammenführen (Abb. 14). Die beiden Laschen gemeinsam fest ins Gurt-46 schloss schieben, bis ein gut hörbares Klicken vernehmbar wird (Abb. 15). Um die Sicherheit zu gewährleisten, sind die beiden Laschen des Gurtschlosses so konstruiert, dass nicht nur eine oder nur eine gleichzeitig einrastet. Zum Spannen der Gurte des Autokindersitzes am Regulierband der Gurte (F) ziehen, bis es gut am Körper des Kindes anliegt (Abb. 16). ACHTUNG! Die Gurte müssen gut gespannt sein und am Kind anliegen, aber nicht zu fest: In Höhe der Schultern muss es möglich sein, einen Finger zwischen Gurt und Kind zu schieben. ACHTUNG! Prüfen Sie, dass die Gurte nicht verdreht sind. Den Autokindersitz durch Betätigung der Taste Rotation (K) drehen, um ihn gegen die Fahrtrichtung zu stellen (Abb.17). ACHTUNG! Verwenden Sie den SITZVER- KLEINERER bei Neugeborenen bis zu einer Größe von 75 cm. Siehe Absatz 8. SITZVER- KLEINERER. ACHTUNG! In dieser Konguration kann der Sitz in zwei Positionen geneigt werden. Siehe Absatz 10. VERSTELLUNG DER SITZNEIGUNG

(76-105 cm) (≤ 18 kg) ACHTUNG! Der Einbau in Fahrtrichtung ist erst ab einem Kindesalter von 15 Monaten möglich. Zur Installation des Autokindersitzes siehe Ab- schnitt 4 oben. INSTALLATION DES AUTOKIN-

DERSITZES UND HINEINSETZEN DES KINDES

(40-105 cm) (≤ 18 kg). Zum Hineinsetzen des Kindes siehe nachstehende Anleitungen. Für die Einstellung der Höhe der Gurte und der Kopfstütze des Autokindersitzes wird auf Absatz 9 verwiesen. VERSTELLUNG DER KOPF- STÜTZE UND DER GURTE. Die Taste Rotation (K) drücken und gleichzei- tig den Sitz des Autokindersitzes zu sich hin- drehen (Abb. 18); diese Position ist ausschließ- lich dafür gedacht, das Hineinsetzen des Kindes in den Autokindersitz zu vereinfachen. Bevor Sie das Kind hineinsetzen, drücken Sie die Gurtverstelltaste (E) und greifen Sie gleich- zeitig die beiden Gurte des Autokindersitzes unter den Schulterpolstern. Ziehen Sie diese dann zu sich heran, so dass sie gelockert wer- den (Abb. 19). Das Gurtschloss (D) des Autokindersitzes durch Drücken der roten Taste (Abb. 20) aus- haken und das Kind in den Autokindersitz setzen. ACHTUNG! Achten Sie immer darauf, dass das Kind so sitzt, dass sein Körper gut an der Rückenlehne des Autokindersitzes anliegt und der Schrittgurt (I) richtig positioniert ist. Die Gurte nehmen und die beiden Laschen des Gurtschlosses zusammenführen (Abb. 21). Die beiden Laschen gemeinsam fest ins Gurt- schloss schieben, bis ein gut hörbares Klicken vernehmbar wird (Abb. 22). Um die Sicherheit zu gewährleisten, sind die beiden Laschen des Gurtschlosses so konstruiert, dass nicht nur eine oder nur eine gleichzeitig einrastet. Zum Spannen der Gurte des Autokindersitzes am Regulierband der Gurte (F) ziehen, bis es gut am Körper des Kindes anliegt (Abb. 23). ACHTUNG! Die Gurte müssen gut gespannt sein und am Kind anliegen, aber nicht zu fest: In Höhe der Schultern muss es möglich sein, einen Finger zwischen Gurt und Kind zu schieben. ACHTUNG! Prüfen Sie, dass die Gurte nicht verdreht sind. Den Autokindersitz durch Betätigung der Taste Rotation (K) drehen, um ihn in Fahrtrich- tung zu stellen (Abb. 24).

6. ÄNDERUNG DER KONFIGURATION DES

AUTOKINDERSITZES VON 40-105 cm AUF 100-125 cm Um die Konguration von 40 - 105 cm auf 100 - 125 cm zu wechseln, muss wie folgt vorge- gangen werden:

• Lockern Sie die Gurte des Autokindersitzes so weit wie möglich, indem Sie die Gurtverstell- taste (O) drücken (Abb. 25).

• Verwenden Sie den Einstellring für die Kopf- stütze (G), um diese in die oberste Position zu bringen (Abb. 26).47

• Önen Sie das Gurtschloss (D), entfernen Sie den gepolsterten Schrittgurt (I) (Abb. 27) und führen Sie das Gehäuse des Gurtschlosses durch den Schlitz und den Schaumstoteil (Abb. 28).

• Nehmen Sie die Gurte, fügen Sie die beiden Gurtschlosszungen zusammen (Abb. 29) und legen Sie das Gurtschloss dann in das spe- zielle Fach in der Sitzäche des Autokinder- sitzes (Abb. 30).

• Verstauen Sie den gepolsterten Schrittgurt im speziellen Beutel (Abb. 31).

• Önen Sie die Schultergurte (Abb. 32).

• Legen Sie die oenen Schultergurte so hin, dass sie gut an der Rückenlehne des Sitzes anliegen (Abb. 33).

(100-125 cm) Um den Sitz auf die Konguration 100-125 cm umzubauen, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die ISOFIX-Rastarme (M) durch Betäti- gen der Tasten (N) ab (Abb. 34). Zum Verstauen des Stützbeins (Q) drücken Sie die Einstelltaste (T), um das Stützbein zu verkürzen (Abb. 35). Nun betätigen Sie die Taste (S), drücken Sie das Stützbein in Richtung Basis (Abb. 36) und klap- pen Sie es nach innen ein (Abb. 37). Die Installation kann mit den Isox-Rastarmen und dem 3-Punkt-Gurt des Autos erfolgen, oder auch nur mit dem 3-Punkt-Gurt des Autos. Wenn Sie sich für die Isox-Rastarme und den 3-Punkt-Gurt des Autos entscheiden, gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie den Autokindersitz in Fahrtrich- tung auf den Fahrzeugsitz.

• Ziehen Sie beide Isox-Rastarme (M) durch Drücken der Tasten (N) heraus (Abb. 38).

• Befestigen Sie die beiden Isox-Rastarme (M) an den entsprechenden Isox-Anschlüssen am Fahrzeugsitz zwischen Rückenlehne und Sitz (Abb. 39). ACHTUNG! Versichern Sie sich, dass der Auto- kindersitz an beiden Seiten ordnungsgemäß eingerastet ist, indem Sie den Autokinder- sitz zu sich hin ziehen. Prüfen Sie gleichzeitig auch, ob der Autokindersitz gut an der Rü- ckenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.

• Zum Befestigen der Rastarme, diese drücken, während Sie die Isox-Tasten betätigen. Ein charakteristisches Klicken signalisiert, dass die Rastarme eingerastet sind, und die ent- sprechenden Anzeigen (O) werden grün (Abb. 40).

• Den Sitz fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes drücken (Abb. 41).

• Führen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeug- gurts hinter der Kopfstütze vorbei und durch die spezielle grüne diagonale Gurtführung (X) (Abb. 42).

• Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz und vergewissern Sie sich, dass sein Rücken gut an der Rückenlehne des Autokindersit- zes auiegt.

• Führen Sie den Sicherheitsgurt des Autos in das Schloss ein, indem Sie das Becken- und Diagonalgurtband durch die grüne Becken- gurtführung (Y) ziehen (Abb. 43). ACHTUNG! Wenn der Dreipunktgurt des Fahrzeugs verwendet wird, bitte sicherstellen, dass der Schoßgurt korrekt auf dem Becken des Kindes auiegt.

• Bei der Höhenverstellung der Kopfstütze achten Sie bitte darauf, dass die diagona- le Gurtführung (X) sich über der Schulter des Kindes bendet, in einem Abstand von höchstens 2 cm (Abb. 44).

• Ziehen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeug- gurts zum Gurtaufroller, so dass der ganze Gurt gut gespannt ist und fest am Oberkör- per des Kinds anliegt (Abb. 45). Um den Autokindersitz nur mit dem 3-Punkt- Gurt des Autos zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Nachdem Sie den Autokindersitz auf den ge- wählten Fahrzeugsitz gestellt haben, führen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeuggurts hinter der Kopfstütze vorbei und durch die spezielle grüne diagonale Gurtführung (X) (Abb. 46).

• Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz und vergewissern Sie sich, dass sein Rücken gut an der Rückenlehne des Autokindersit- zes auiegt.48

• Führen Sie den Sicherheitsgurt des Autos in das Schloss ein, indem Sie das Becken- und Diagonalgurtband durch die grüne Becken- gurtführung (Y) ziehen (Abb. 47). ACHTUNG! Wenn der Dreipunktgurt des Fahrzeugs verwendet wird, bitte sicherstellen, dass der Schoßgurt korrekt auf dem Becken des Kindes auiegt.

• Bei der Höhenverstellung der Kopfstütze achten Sie bitte darauf, dass die diagona- le Gurtführung (X) sich über der Schulter des Kindes bendet, in einem Abstand von höchstens 2 cm (Abb. 48).

• Ziehen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeug- gurts zum Gurtaufroller, so dass der ganze Gurt gut gespannt ist und fest am Oberkör- per des Kinds anliegt (Abb. 49).

Der Autokindersitz ist mit einem Sitzverklein- erer ausgestattet, der von der Geburt bis 75 cm verwendet werden kann und mit zwei Knöpfen an der Kopfstütze des Sitzes befestigt wird (Abb. 50).

9. VERSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE UND

DER GURTE Kopfstütze und Gurte sind mittels Ring zur Kopfstützenverstellung (G) gleichzeitig hö- henverstellbar. 40-105 cm: Drücken Sie die Gurtverstelltaste (E) und greifen Sie gleichzeitig die beiden Gurte des Autokindersitzes unter den Schulterpolstern. Ziehen Sie diese dann zu sich heran, so dass sie gelockert werden (Abb. 12). Daraufhin ziehen Sie den auf der Kopfstütze bendli- chen Einstellring (G) nach oben (Abb. 51) und verschieben Sie die Kopfstütze, bis die ge- wünschte Position erreicht ist; dann den Ring loslassen und die Kopfstütze festhalten, bis man sie einrasten hört. ACHTUNG! Für eine korrekte Verstellung muss die Kopfstütze so positioniert sein, dass die Gurte aus der Rückenlehne in Höhe der Schultern des Kindes austreten (Abb.52). ACHTUNG! Die Gurte müssen gut gespannt sein und am Kind anliegen, aber nicht zu fest: Sie müssen in Schulterhöhe einen Finger zwi- schen Gurt und Kind schieben können. 100-125 cm: Zur Einstellung der Kopfstütze des Autokinder- sitzes, betätigen Sie den Einstellring (G) auf der Kopfstütze (Abb. 51) und verstellen Sie die Kopf- stütze, bis die gewünschte Position erreicht ist; dann den Ring loslassen und die Kopfstütze festhalten, bis man sie einrasten hört. ACHTUNG! Für eine korrekte Verstellung muss die Kopfstütze so positioniert sein, dass die Gurte aus der Rückenlehne in Höhe der Schultern des Kindes austreten (Abb.44).

10. VERSTELLUNG DER SITZNEIGUNG

Der Autokindersitz kann in 6 Positionen ge- neigt werden, 4 in Fahrtrichtung und 2 gegen die Fahrtrichtung. Um die Neigung zu verän- dern, muss der Rückenlehnen-Verstellhebel des Autokindersitzes (J) nach vorne gezogen werden (Abb. 53). Wenn der Autokindersitz gegen die Fahrtrich- tung installiert ist, kann er in die Positionen 0 und 1 geneigt werden (Abb. 54), während bei Installation in Fahrtrichtung die Neigung in die Positionen 2, 3, 4 und 5 möglich ist (Abb. 55).

Der Autokindersitz ist mit einem 360°-Sitz- drehsystem ausgestattet, das durch Betäti- gung der Taste (K) aktiviert wird. Um das Kind einfacher in den Autositz setzen zu können, kann die Zwischenstellung auf 90° verwendet werden. ACHTUNG! Verwenden Sie die Zwischenstel- lung auf 90° nicht, wenn das Fahrzeug fährt.

Bei einigen Ausführungen des Autokindersit- zes ist ein Verdeck aus Netzgewebe enthalten. Um das Verdeck einzubauen, reicht es aus, die zwei Gummibänder an der Basis jedes Bogens durch die entsprechenden Gurtfüh- rungen (Abb. 56 A – 56B) zu führen und den Vorgang durch Befestigung der zwei Knöpfe an der Kopfstütze abzuschließen. (Abb. 56C) und führen Sie dann den Einstellring der Kopf- stütze (G) durch den Schlitz an der Basis des49 Verdecks (Abb. 57). Um es zu benutzen, ziehen Sie einfach an seinem Ende und wählen Sie die am besten geeignete Position, um Ihr Kind vor den Sonnenstrahlen zu schützen. Das Ver- deck ist nur auf eine Verwendung in der Kon- guration 40-105 cm ausgelegt.

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dür- fen nur von einem Erwachsenen durchge- führt werden. ZIP&WASH Der Autokindersitz ist nur in der Zip&Wash- Version mit doppeltem Bezug ausgestattet: Über die drei Reißverschlüsse, die am Sitz des Autokindersitzes (Abb. 58 und 59) und an der Kopfstütze (Abb. 60) leicht zu erreichen sind, kann die obere Schicht des Bezugs des Auto- kindersitzes einfach abgenommen werden, um bei Bedarf in der Waschmaschine gewa- schen zu werden. Der Autokindersitz kann in dem Zeitraum, in dem der obere Bezug zum Waschen abgezogen wurde, mit der unteren Schicht des Be-zugs, die am Autokindersitz verbleibt, weiterverwendet werden. WARNUNG! Für die Waschanleitung wird auf die Angaben in diesem Abschnitt verwiesen. Rengung des Bezugs: Der Bezug des Autokindersitzes kann vollstän- dig abgenommen und von Hand oder in der Waschmaschine bei 30°C gewaschen werden. Zur Reinigung befolgen Sie bitte die Anleitun- gen auf dem Pege-Etikett des Bezugs. In der Maschine bei 30°C waschen Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Keine chemische Reinigung möglich Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungs- mittel. Den Bezug nicht schleudern und ohne Aus- wringen trocknen lassen. Der Bezug darf ausschließlich durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden, da er Bestandteil des Autokindersit- zes und somit ein Sicherheitselement ist. ACHTUNG! Der Autokindersitz darf niemals ohne den Bezug verwendet werden, damit die Sicherheit des Kindes nicht beeinträchtigt wird. Um den Bezug zu entfernen, wie folgt vor- gehen: Kopfstütze: Lösen Sie das Band vom Haken an der Basis der Kopfstütze (Abb. 61) und ziehen Sie dann die Kopfstütze heraus (Abb. 62). Stz: Önen Sie die Knöpfe des mittleren Stoteils (Abb. 63) und ziehen Sie dann den Bezug vom Gestell ab (Abb. 64). Ziehen Sie die Schulterpolster aus dem Me- tallhaken (Abb. 65) und entfernen Sie den Schrittgurt (Abb. 66). Um den Autokindersitz zu beziehen, die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Rei- henfolge ausführen.

REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND ME-

TALLTEILE Für die Reinigung der Kunststo- oder der lackierten Metallteile sollte nur ein feuchtes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Die bewegli- chen Teile des Autokindersitzes dürfen keines- falls geschmiert werden.

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER

BESTANDTEILE Es wird empfohlen, regelmäßig die Unver- sehrtheit und den Verschleiß folgender Be- standteile des Autokindersitzes zu überprüfen: Bezug: Prüfen, ob die Polsterungen oder Teile davon beschädigt sind. Prüfen, ob die Nähte in perfektem Zustand sind. Scherhetsgurte: Vergewissern Sie sich, dass am Verstellband, am Schrittgurt, an den Schul- terbändern und im Bereich der Verstellplatte der Gurte kein Zerfransen des Gewebes mit sichtbarer Ausdünnung auftritt. Kunststotele: Alle Kunststoteile auf ihren50 Verschleißzustand prüfen. Sie dürfen keine sichtbaren Zeichen von Beschädigung, Ver- schleiß oder Ausbleichung zeigen. ACHTUNG! Bei starker Verformung oder Ab- nutzung muss der Autokindersitz ersetzt wer- den: Die ursprünglichen Sicherheitskriterien könnten nicht mehr gegeben sein.

AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS

Wenn der Kindersitz nicht im Auto montiert ist, wird empfohlen, ihn an einem trockenen Ort, von Wärmequellen entfernt und vor Staub, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt, aufzubewahren.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Ist die für den Autokindersitz vorgesehene Gebrauchsgrenze erreicht, entsorgen Sie ihn. Aus Umweltschutzgründen müssen die ver- schiedenen Einzelteile des Autokindersitzes getrennt und die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes befolgt werden. GARANTIE Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanlei- tung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Lauf- zeit der Garantie auf Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmungen der natio- nalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.51 SEAT3FIT (40-125 CM)

8. VERKLEINKUSSEN (40-75 cm)