JSM1023 - Saw Ferm - Free user manual and instructions

Technical Features	Hacksaw, 400W power, cutting speed 0-3000 rpm
Blade Type	HSS steel blade, suitable for metals
Usage	Ideal for cutting metal tubes, bars, and profiles
Maintenance	Regularly check blade condition and lubricate moving parts
Safety	Wear safety glasses and gloves when using
General Information	Weight 5 kg, compact dimensions for easy storage

Frequently Asked Questions - JSM1023 Ferm

How do I assemble the Ferm JSM1023 saw?

To assemble the Ferm JSM1023 saw, start by attaching the base to the saw following the instruction manual. Make sure all screws are tightened properly and parts are correctly aligned.

What types of materials can I cut with the Ferm JSM1023 saw?

The Ferm JSM1023 saw can cut various materials such as wood, plastic, and some light metals. Please check the product specifications for more details on recommended materials.

How do I change the saw blade?

To change the saw blade, unplug the device, then use the provided wrench to unscrew the blade bolt. Remove the worn blade and insert the new blade, ensuring the correct rotation direction. Tighten the bolt in place.

What should I do if the saw does not start?

If the saw does not start, first check that the device is properly plugged in and the outlet is working. If the problem persists, check the fuse or circuit breaker of your electrical installation.

How do I maintain my Ferm JSM1023 saw?

To maintain your saw, regularly clean the blade and work surface. Lubricate moving parts according to the user manual recommendations and regularly inspect electrical cables for any damage.

Are there recommended accessories for the Ferm JSM1023 saw?

Yes, it is recommended to use blades suitable for different materials and eye protection when cutting. Consult the manual for a complete list of compatible accessories.

How do I adjust the cutting depth?

To adjust the cutting depth, locate the adjustment mechanism on the saw. Move the lever or knob to set the desired depth, then lock it in place before starting to cut.

USER MANUAL JSM1023 Ferm

Thank you for buying this Ferm product.
By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe's leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philosophy we also provide an excellent customer service, backed by our comprehensive warranty. We hope you will enjoy using this product for many years to come.

SAFETYWARNINGS

WARNING

Read the enclosed safety warnings, the additional safety warnings and the instructions. Failure to follow the safety warnings and the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep the safety warnings and the instructions for future reference.

The following symbols are used in the user manual or on the product:

Read the user manual.

Risk of personal injury.

Risk of electric shock.

Immediately remove the mains plug from the mains if the mains cable becomes damaged and during cleaning and maintenance.

Wear safety goggles. Wear hearing protection.

Wear a dust mask.

Double insulated.

Do not dispose of the product in unsuitable containers.

The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives.

Additional safety warnings for jigsaws

• Do not work materials containing asbestos. Asbestos is considered carcinogenic.
• Wear safety goggles, hearing protection and if necessary other protective means, such as safety gloves, safety shoes, etc.
• Before use, remove all nails and other metal objects from the workpiece.
• Make sure that the workpiece is properly supported or fixed.
• Do not use the machine without the guard.
• Inspect the saw blade before each use. Do not use saw blades which are bent, cracked, or otherwise damaged.
• Make sure that the saw blade is properly mounted.
• Only use saw blades that are suitable for use with the machine.
• Only use saw blades with the correct dimensions.
• Do not use other accessories than saw blades.
• Do not use saw blades made of HSS steel.
• Do not use the machine on workpieces requiring a maximum sawing depth that exceeds the maximum sawing depth of the saw blade.
• Hold the machine by the insulated gripping surfaces where the saw blade may contact hidden wiring or the mains cable. If the saw blade contacts a 'live' wire, the exposed metal parts of the machine can also become 'live'. Risk of electric shock.
• Let the machine run at no load in a safe area after mounting the saw blade. If the machine vibrates strongly, immediately switch off the machine, remove the mains plug from the mains, and try to solve the problem.
• Beware that the saw blade continues to rotate for a short period after switching off the machine. Do not attempt to bring the saw blade to a standstill yourself.

Kickback

Kickback is the upward and backward movement of the saw blade when the saw blade unexpectedly touches an object. Securely hold the machine during use. Keep your attention focused on the operation.

Kickback is usually caused by:

• unintentionally touching hard objects or materials with the rotating saw blade;
• a blunt saw blade;
• a saw blade that is not properly mounted;
• sawing into a previous cut;
• a lack of attention to the operation;
• an instable stance.

Electrical safety

Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Do not use the machine if the mains cable or the mains plug is damaged.
• Only use extension cables that are suitable for the power rating of the machine with a minimum thickness of 1.5mm2 . If you use an extension cable reel, always fully unroll the cable.

Mains plug replacement (UK only)

If the moulded 3-pin plug attached to the unit is damaged and needs replacing, it is important that it is correctly destroyed and replaced by an approved BS 1363/5A fused plug and that the following wiring instructions are followed.

The wires in the mains cable are coloured in accordance with the following code:

blueneutral

brownlive

As the colours of the wires in the mains cable of the unit may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in the plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Technical data

Mains voltage 230 V~
Mains frequency 50 Hz
Power input 570 W
No-load speed 500 - 3,000/min
Max. sawing depth (wood) 70 mm
Max. sawing stroke 18 mm
Mitre angle 45°
Number of pendulum positions 4
Weight	2.0 kg
Noise and vibration
Sound pressure (Lpa)	90.4 dB(A) K=3dB
Acoustic power (Lwa)	101.4 dB(A) K=3dB
Vibration (wood)	7.7 m/s2K=1.5 m/s2
Vibration (metal)	13.0 m/s2K=1.5 m/s2

Wear hearing protection.

Vibration level

The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

DESCRIPTION (FIG. A)

Your pendulum action jigsaw has been designed for sawing wood, metal, plastics, ceramics, rubber, etc. to any required size and in any required shape.

1. On/off switch
2. Lock-on button
3. Speed adjustment wheel
4. Pendulum action switch
5. Guard
6. Saw blade holder

7. Saw shoe

8. Allen screw for parallel guide

9. Scale for metre angle

10.Dustextractionconnection

11.Grip
12. Allenkey
13.Allenkeyholder

ASSEMBLY

Before assembly, always switch off the machine and remove the mains plug from the mains.

Mounting and removing the saw blade (fig. B)

Refer to the table below to select the required saw blade.

SawbladeMaterial

CoarseWood

MediumWood

Fine Steel, aluminium, plastic

Very fine Wood (curves)

Do not attempt to remove the guard from the machine.

Mounting

• Raise the guard (5).
• Slacken the Allen screws (14) using the Allen key (12).
• Insert the saw blade (15) in the saw blade holder (6) as far as possible. The teeth of the saw blade (15) must point upward and forward. The smooth side of the saw blade must engage in the slot of the guide roller (16).
• Tighten the Allen screws (14) using the Allen key (12).
• Lower the guard (5).

Removing

• Raise the guard (5).
• Slacken the Allen screws (14) using the Allen key (12).
• Remove the saw blade (15) from the saw blade holder (6).
• Tighten the Allen screws (14) using the Allen key (12).
• Lower the guard (5).

Mounting and removing the parallel guide (fig. C)

The parallel guide is used for sawing along edges at a maximum distance of 16cm

Mounting

• Slacken the Allen screws (8) using the Allen key (12).
• Insert the parallel guide (17) into the saw shoe (7).
• Set the parallel guide (17) to the required position.
• Tighten the Allen screws (8) using the Allen key (12).

Removing

• Slacken the Allen screws (8) using the Allen key (12).
• Remove the parallel guide (17) from the saw shoe (7).
• Tighten the Allen screws (8) using the Allen key (12).

USE

Switching on and off (fig. A)

• To switch on the machine, press the on/off switch (1).
• To switch the machine to continuous mode, keep the on/off switch (1) pressed and simultaneously press the lock-on button (2).
• To switch off continuous mode, press the on/off switch (1) again.
• To switch off the machine, release the on/off switch (1).

Setting the speed (fig. A)

The speed adjustment wheel is used for setting the speed. The speed adjustment wheel can be set to 6 positions. The ideal speed depends on the profile and the teeth of the saw blade and on the material to be worked.

Do not set the speed during use.

• Turn the speed adjustment wheel (3) to the required position.
• For hard materials, use a saw blade with fine

teeth and select a lower speed.

• For soft materials, use a saw blade with coarse teeth and select a higher speed.

Setting the litre angle (fig. D)

The litre angle is variable between 0^ and 45^ . The litre angle can be read from the scale (9).

Do not set the litre angle during use.

• Slacken the Allen screws (18) using the Allen key (12).
• Tilt the saw shoe (7) to the required position.
• Tighten the Allen screws (18) using the Allen key (12).

Using the pendulum action switch (fig. A)

The pendulum action switch is used to set the way in which the teeth of the saw blade grip the material. The pendulum action switch can be set to 4 positions.

Do not set the pendulum position during use.

• Turn the pendulum action switch (4) to required position according to the material to be worked. Refer to the table below to select the required position.

MaterialPendulumposition

Wood1-3

Plastics1

Aluminium0-1

Steel0

Ceramics0

Rubber0

Dust extraction (fig. E)

• Insert the dust extraction adapter (19) into the dust extraction connection (10).
• Connect the hose of a vacuum cleaner to the dust extraction adapter (19).

Hints for optimum use

• Clamp the workpiece. Use a clamping device for small workpieces.
• Draw a line to define the direction in which to

guide the saw blade.

• Firmly hold the machine by the grip.
• Set the sawing speed.
• Set the litre angle.
• Set the pendulum position.
• Switch on the machine.
• Wait until the machine has reached full speed.
• Place the saw shoe on the workpiece.
• Slowly move the machine along the pre-drawn line, firmly pressing the saw shoe against the workpiece.
• Do not apply too much pressure on the machine. Let the machine do the work.
• Switch off the machine and wait for the machine to come to a complete standstill before putting the machine down.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always switch off the machine and remove the mains plug from the mains.

• Regularly clean the housing with a soft cloth.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt. If necessary, use a soft, moist cloth to remove dust and dirt from the ventilation slots.
• Regularly clean the saw blade to avoid inaccuracies during use.
• Regularly lubricate the guide roller.

Replacing the saw blade (fig. B)

Worn or damaged saw blades must be replaced immediately.

Only use sharp and undamaged saw blades.

To remove the old saw blade (15), proceed as described in the section „Mounting and removing the saw blade".
To mount the new saw blade (15), proceed as described in the section „Mounting and removing the saw blade".

ENVIRONMENT

Disposal

The product, the accessories, and the packaging must be sorted for environmentally friendly recycling.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way.

WARRANTY

Consult the enclosed warranty terms.

The product and the user manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice.

STICHSAGE JSM1023

BESCHRIJVING (FIG. A)

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Fordu rengjor ellervdlikeholder maskinen,ma du alltid sla den av og trekke ut stopslet.

IpouHTaTe pyKOBOCTBO NOJIb3OBaTeJ.

Pnck noJyueHn TpaBMbl.

PnCK npaKeHna 3JIeKtpuYeCKnM TOKOM.

Pn noBpeKdEHN CTeBOrO uHypa, a TaKke npn npoBeeHN uNCTKN I TexHueCKOrO 06CnyKuBaHn HEmdJIeHNO N3BKnITe BUNKy CeTeBOrO uHypa n3 pO3ETKn.

HaedeBaIte 3aunTHbIe OcKn. HaedeBaTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa.

HaTeaBaiTe NbIe3aUHTHyIO MaCKy.

ДВОИнэиЗЛЯЦЯ.

He BbIbpaBbIaTe N3dJIe B KOHTeHepbl, KOTOpbl dIy 3TOrHO He npEHa3NaYeHbl.

U3dJIeNt OTeBaT Tpe6OBaHnR M COOTBeTCTByIOUx CTaHApTOB NO 6e3ONaCHOCTN, U3NOXeHHbIX B DupeKTHBax EC.

DOnONHHTeJIbHbIe Mepbl npedocTopoXHOCTn DnlaNo63NKOB

He pa6oTaIe c MaTePnIaIaMn coOpJkaUIMN ac6ecT. Ac6ecT cHtaeTcKaHucepoReHHbIM.
IcnoJIb3yInTe 3aunTHbIe OOKn, cpeCTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa N, npn Heo6xOIMocTn, dpyrue CpeCTBa INHNBnDyAIBHOJ 3aunTbI, HApPIMep 3aunTHbIe nepuATKn, 3aunTHHyIO oByBb I T.D.
- Pered ICNoIb3OBAHnEM MaunHbI N3BLeKnte BCE TBO3N IN Dpyrne MeTaJIInueckne npedMeTbI IN3 3aROTOBKn.
- PpOBepbTe YTO6bI 3aROTOBka NMeJa DOJXHyIO ONOpY nn 6bIa 3akpenJIeHa.
He noIb3yIteCb MaIINHOJ 6e3 3aIHTHOKoxyxa.
- Pered KaJdbIM NcNoJIb3OBAHnEm npOBepaTe coCToRHe nIoTHa. He NOJIb3yITEcB IOrHyTbIMN IOJIOTHAMN, NOJIOTHAMN C TpeuINHAMN INI NIOJTOHAMN IMeOUsMMKakne-JIn6o INHble NOBpeXdEHNA.
- Поберп, Утоби полотно 6ыло дожнбим obpa30m зakpenлес.
- POnb3yInTeB ToIbKO NOnOTHaMn, KOToPbIE npInroHbI IaI INcNoJb3ObaHnC 3ToI MaunHOH.
- Повьтугостсь полотHamи праиьных pa3mepob.

He noIb3yItecb KaKIMN-JI6O NHbIMn npHaJNeXHOCCTaM N KpOME NOJOTeH.
He noIb3yItecB noIOTHAMn, n3rotOBLeHHbIMn n3 6bICTpopeKyuie CTaJI.
He noIb3yITeCb MaunHoi ecn makcmaJIbHa rIy6uHa npOnuIa npeBbIuaeT MaKcMaJIbHyO rIy6uHy, Ha KOtOpUo paccHTaHb I NOJOTHa.
-Держnte MaunHy 3a n3OJnpoBaHhbIe NOBepxHOCTn 3axBaT,ecNIOJTOHO MOKeT BCTyNTb B KOHTaKT CO CKpbITOn IPOBOdKOu NN CeTeBbIM Ka6eJIem. EcNIOJTOHO Kacaetc npoBoDa IOd HAnpJxKeHMe,To MeTaJIInueCKHe DeTaJIIN MaunHbI TaKxe CTaHOBtCn IOd HAnpJxKeHMe.Pnck NopaxHeHr 3JIeKTPnueCKM TOKOM.
Iocne yctaHOBKn noJIoTHa 3anyCTnTe MaunHy 6e3 Harpy3Kn B 6e3OnaCHOM MeCTe. EcIn Ha6JIIOJaTcra CnJIbHa8 Bn6paUria, HeMeIeHHo BbIKNoHTe MaunHy, N3BLeKeNTe BnIKy CeTeBOrO uHypa n3 po3eTKn n nonItaITecb peuNTb np6JeMy.
-ПрииnteКСБеDEHIO，YTO NOcne BbIKIIOUeHnMaSHINbI NOLOTHO npOdoJIxJaET DBIXeHnB TeueHnE HeKOtOpOro BpeMeHn. He nbITaIteCb OCTaHaBnBaTb NOLOTHO camOCTOReTbHo.

OTdaua

OTdaua-3TO DnBxKeHne noLoTHa BBePx Ha3ad, KOrda OHO BHe3aIHO CtaIKNBAeTcra C KaKIMJIn6o npedMeTOM. KpeKo depXnte MaunHy BO Bpempa60tbl.CkOnCHTpnpuYTecb Ha BbINOJIHnaMo pa6Ote.

KoTdaue o6bIuHO npINBOJNT:

• HenpeHnapeHnHoe KacAHne TBepbIX npedMeTOB uIN MaTePnaJIOB NOIOTHom;
  Tynoe noJOTHO;
• HenpaBnIbHO yCTaHOBnEHHoe NOJIOTHO;
• BnINiBaHne B paHee CdeHaHbI pe3;
• HeoctaToHna CocpeIoTOUeHHOCTb BO Bpempa60Tb;
  HeycToOnuHBoeNoIOXKeHHeHor.

3NeKtpo6e3onacHocTb

Bcerda npOBepaIte, TTo6bI HapJxHne ICTOCHNka NITaHnC COOTBeTCTBOBANO HApJxEHIO, yKa3aHHOMy Ha nacnpTHoTbJIuKe.

He noIb3yIteCb MaIINHO C NOBpeKDeHHbIM cTeBbIM UHypOM NII BNJKOi.
Icnoj3ynteKa6enyndHnHTeJe, COOTBeTCTByIOUne HOMHaJIbHOJ MOUHOCTN MaunHbI,MHNMaJIbHaT OToUHa Ka6eJr 1,5 MM2.PnpncOJb3OBaHHKATyuKn Ka6eJyDnHHTeJRAceJaNoHocTbIO pa3BopauHBAITe Ka6eJb.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Hapjxhe cetn nntan 230 B\~

Yactota cetn nntan 50

Iotppe6JIraMaMoUHocTb 570BT

Ckopoctb6e3Harpy3kn 500-3.000/MnH

MaKc. ny6nHa nponna (depeBO) 70 MM

Makc. xo nponna 18 MM

Yronckoca 45

KoJIuYeCTBO NOJIOXeHm MaTTHnKa 4

Bec 2.0 kT

UyM uB6paun

3BykoBoe daBHeHne (Lpa) 90,4 d5 (A) + 3 d5 (A)

Akyctuueckar mouhoctb (Lwa) 101,4 dB (A) +3 dB (A)

He CHHMaIte 3aUHTbI KOKyX C MaUHbI.

YctaHOBka

• ПовнмITE заши THьй кожух (5).
  Ocna6bTe BnHTbIC BHyTpEHHIM 电TnrgpaHHNKOM (14) TopueBbIM KlnHcOM (12).
  BCTaBBTe noJIoTHo (15) B dePjXaTeIb (6) KaK MoXHo DaJIbWe. 3y6bY noJIoTHa (15) DoJXHbI 6bITb HApBaJIeHb I BEpx N BnpeD. TJaKaJ CTOpOHa noJIoTHa DoJXHa 3axOДИt b B na3 HApBaJIaIOUeRo polka (16).
  3aTAHNTe BHTbC BHyTpEHHM 1ectnrgpaHHNKOM (14) TopueBbIM KlnOyOM (12).
  Onyctnte 3aunTHbI KOxyx (5).

Chrtne

• Повдимпerte 3ациTHьй кожух (5).
  Ocna6bTe BnHTbIC BHyTpEHHIM 1ectnrgpaHHNKOM (14) TopueBbIM KlnHouM (12).
• CHIMTE NOJIOTHO (15) c ČeρkaTeTЯ (6).
  3aTAHNTe BUNTbC BHyTpEHNM 1eCTnrgpaHHNKOM (14) TopueBbIM KlnOyOM (12).
  Onyctnte 3aunTHbI KOxyx (5).

YctaHObKa n ChrTne npaJIeIbHoi HnpaBlaIOUe (pnc. C)

NapaJIeHbHa HnpaBIAUOaI NcNoIb3yeTcI
Iy IINHeHb BDOJIb Kpa Ha paCCToHIn He
60Jee 16 cm.

YCTAHOBKa

Ocna6bTe BnHTbI C BHyTpEHHIM 8TOpueBbIM KIOHOM (12).
BCTaBbTe npaJIenbHyIO HnPaBIAIOUyIO (17) B 6aMak (7).
- YctaHOBInTe napaJIeJIbHyIO HnpaBIAIOUyIO (17) B Tpe6yeMOe NOIOXKeHne.
3aTAHNTe BHTbIC BHYTpEHHM 8TOCTNIRpaHHNKOM (8) TOUeBBIM KINOHOM (12).

CHRTNE

Ocna6bTe BnHTbI C BHyTpEHHIM 8TOPueBbIM KJIHOOM (12).
- ChnMnte napaJIleJIbHyIO HanpaBIAHOUyIO (17) c 6aUMaka (7).
3aTAHHTe BnHTbIC BHyTpEHHHM WeCTNIRpaHHNKOM (8)TOPueBBIM KJIHOvOM (12).

MCIOJIb3OBAHNE

BkIIOUeHne n OTKIOUeHne (pnc. A)

• 4To6bI BKNIOHTb MaUNHy, HAnKMnTe BbIKJIHOaTeJIb BKJ./BbIKJ. (1).
  4TO6bI BKJIIOUHTb MaUNHy B HenpepbIBHOM pEXKIMe, DePKITE BbIKJIIOUaTeNb BKJ./BbIKJ. (1) HaxKaTbIM N OJHOBPemEHHO HAXMITE KHOKNy 6IOKINPOBKn (2).
• 4To6blOTKlnOHTb HenpepbIBHbI peXHM, HaxMMTe BbIKNoUaTeJIb BKJ./BbIKJ. (1).
• 4To6bI BbIKJIOuHTb MaUNHy, OTNcyCTnTe BbIKJIIOHaTeNb BKJ./BbIKJ. (1).

Hactpoikackopoctn (pnc.A)

Дян acpoK n cKopocT n cnoJb3yeTc nck peyinpoBKn cKopocTn. NcK peyinpoBKn cKopocTn MOxHO yCTaHOBtB OndoN 6 nOloxhen. NdeanbHaCCKopocTb 3aBncIT ot npoHna, pa3Mepa 3y6beB noNoTHa n o6pa6aTbIBaEMOro MaTePnAna.

He HactpaunBaTte CKOpocTb BO BpeMpa6oTbl.

IpeekJIIOUaTeIb MaHTHnKOrO DeIcTBnM OMOHOyCTaHOBnTb B Ondo H3 4 noJoxKeHn.

He n3MeHnTe NIOJoxHe MArTHnKa BO Bpempa6oTbI.

MATEPnI NToJoxHeMeMaTHnKa

Дерево 1-3

Пл act MacCSbI 1

Алемини 0-1

Стал b 0

Керампka 0

Решина 0

Nblneotcoc (pnc. E)

BctaBbTe aanTep nbIeOTcoca (19) B coeHHeHne nbIeOTcoca (10).
- PoiocoeHnHTe 7naHr nbIeCoca KaanTepy nbIeOTcoca (19).

Iopcka3kn no ONTmAlbHOMy NCNoJIb3OBAHnIO

3aKMTe 3aTOBky.ДЯ KpeJIeHnMa MeIKNX 3aTOBOK NcNoJb3yI NT Ctpy6uHiY.
- Побете Лини, чебы onpeдлть напавлие поемеценью полтона.
Kpenko depknte MaunHy 3a pyky.
- YctaHOBka CKOpOCTN NIIeHnA.
- YctaHOBka yrna ckoca.
- YctaHObKa nOJoxHeMaTHnka.
BkIIOUHTe MaunHy.
-Дождntecb nOKa MaUNHa DoCTnHET NOJHOckopocTn.
- YcTaHOBInTe NoDOWBy Ha 3aRToBky.
- Medlenhno nepemeeuaite MaunHy BdoIb 3apaHee npoBeHNo JInn, KpeNko npNXMma IPOOBy K 3aROTOBKe.
He HaKImaTe Ha MaunHy CInuKOM CnJIbHO. Tycb MaunHa pa6oTaet cama.

BbIKIIOHTe MaUNHy npeTeM, KaK onyCTnTb DoXdITecb ee NOHOr oCTaHOBKn.

YNCTKA N TEXHINCHECKOE OBCJLYXINBAHNE

Ipeed uCTKoN nTexHueCKM
OBCJyXnBaHnEM Bcerda BbIKIOuHaTe
MaunHy N3BNeKaHTe BNJKy CeTeBOrO
UHypa U3 p03eTKn.

• Peryarnho nctnte Kopnyc cyxoi, mrgkoi TkaHbIO.
  -ДерхиTe BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnIcBO6OdHbIMN OT nbIIN Iprn Heo6XoIIMOCn INCNoJIb3yIte MЯrKyo, BIAJxHyIO TKAhB dIy ydaJIeHnI NBII IN rPra3N CBeHTnJIaIIOHHbIX OTBepCTnI.
  Bo n36exkHne HeToUHocTeB Bo BpeMa pa60tbl nepNoDnueckn YnCTnte NOnOTHO.
• PeryraRHO cMa3bBaIe HnpaBnaIounni poJIrk.

3aMeHa noJIoTHa (pnc. B)

N3HOWeHHbIe NIN NOBpeKdEHHbIe NIOLOTHa NODJeKaT HEmeJNeHHo 3aMeHe.

NoIb3yIteCbToJIbKO OCTpbIMN HENOBpeXdEHHbIMN NOJOTHAMN.

• UTo6bI ChrTb CTapoe NOnOTHO (15), DeiCTByuTe KaK OUNcaHo B pa3dene, YCTaHOBKa I CHrTne NOnOTHa".
• YTO6bI yCTaHOBnTb HOBOE NOIOTHO (15), DeiCTByTe KAK ONUcaHO B pa3dene "yCTaHOBka N CHRTne NOnOTHa".

OXPAHA OKPYXKAIOUCEI CPEbl

Ytuln3aun

JaHHe u3dJIeNne, npHaJIeXHoCTn U yIaKOBka IoJIeXaT COPTIpOBoKe dIy nepepa6tke, 6e3oNaChOn dIy OKpyxKaIOUeCpebl.

Tolbko dIra cTpaH EC

He Bb6paCbBaIe 3JIeKTPoHCTpyMeHT
BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. B COOTBeTCTBUN
c EbponeiCKm pyKOBoOCTBOM 2012/19/
EU no ,YtINn3aun 3JIeKTPuYeCKOrO
n 3JIeKTPoHHoro O6OpyDoBaHnra" N
HaIOHOJbHbIMN 3aKOHOdaTeJbHbIMN aKTAMN
3JIeKTPoHHCTpyMeHT, KOTOpbI 6OJIbWe He
NCIOJIb3yETcR, Heo6XoIMMo Co6npaTb OTdJIbHO
UYtINn3uPoBaTb 6e3OnacHbIM dIra OKpyKaIOUeI
cpebl 6opazom.

TAPAHNTY

ОьратиТecь K npILAraeMbIM yCIOBnIЯ rapaHTn.

N3dJIeNe n pyKOBOdCTBO NOIb3OBaTeJIa MOryT 6bITb N3MeHeHbI. TexHnueCKne XapaKTePepnCTnK MOryT 6bITb N3MeHeHbI 6e3 DaIbHeIWeO yBeDOMLeHnIa.

MEXAHICHIN IO63NK JSM1023

Дякемо вам за КуплюnpodyКтКOMпаHII Ferm.

3diinchIOUCh KynIBHIO, BN OTPmUyTe BiIMHHN ToBap BID OJHO 3 BeDuynx NocTaayhNkivB y CBponi.

Yci npOyKTH BiD KOMnHaHII Ferm BnroToBJIeHi y BiINOBiIDHOCTI Do HauBnUx CTAndapTIB npOyKTHBHOCTI Ta 6e3neKn. Mn HadaeMo NOKynIO NOcnyn HaBnUoI JKOCTI, 3acBiJeHi rapaHTIEO Ha BnPiOy u cJlOMy.

CnoiBaemocb, Bn 6yndeKopncTyBaTncra daHm npOdyKTOM npOTaROM 6araTbox pokib.

HaiaraTe 3axuChi OkyIpyn. HaaRaTe 3ac06n 3axuCTy opraHb cnyx.

KopntyTeCb NIO3axnCHOIO MACKOIO.

PoiDbiHa iOlaJcI.

3a6bopohraetbc yTuJi3yBaTu npOdyKT HeBIDIOBIHUM YHOM.

JaHn npOdyKT BiINOBiJaE cTaNdApTaM 6e3neKn, uo 3aCTOCOBYIOTBcA dIupeKTHBaMn EC.

3ACTEPEXEHNBAIDHOCHO B63NEKNI

3ACTEPEXEHHH

IpouHTaHTe HabeDeHI 3acepeXeHHB iDHOcHO 6e3neKn,doaTKOBI 3acepeXeHH Ta peKOMeHdaui.

HeBnKoHaHH Bka3iBOK, HabeJeHnx y 3aCTepExeHHx BiHocHO be3neKn Ta peKomeHdaizix, MoKe npu3BeCTn Do ypaXeHH eJektpuHNM CTpyMOM, noXeKi Ta/a6o BaXkORo TiIecHOrO yWkoJXeHH. 36epexitb 3aCTepExeHH BiHocHO be3neKn Ta peKomeHdaui Iy nOdaJIbWoRo BnKOpNCtAHH.

Ynoci6Hky KopncTybau Ta Ha npOdyKti 3aCTOCOByIOTBcH AChTyHc CmBONI:

IpouTaIte nocioHnK KopncTyBa4a.

He6e3neKa tineChoro yuKoJxehnna.

Hebe3neKa ypaXeHHa eJIeKTpUHMM cTpyMOM.

HeraHOBuMIbWTeNCeB3PO3eTKn,
yKsO yUkOJKeHO Ka6eNb XNBLeHHa, a
TaKoXPiD Yac UmEHHa NTexHiHOrO
0CbNyROByBaHHa.

IodatKobi 3acTepeXeHHa BIDHO6e3neKN npnpo60Ti 1o63NKOM

He npaioTe 3 MaTeiaIamu, Io MicTb a36ecr. A36ecr BBaxac TaHcpeoreHHo peOBOHOIO.
- HadraTe 3axnChi OkjIapn Ta 3ac06n 3axnCTy opraHIB cnyx i, kUo Heo6XiHo, IHwi 3ac06n 3axnCTy, Taki JK 3axnChi pykabuCi Ta YpeBnKi, Toio.
- Pered BnKOpNCTaHHaBm BnIMtB 3 aRoTOBKn yci cBaxn Ta iHwi MeTaIeBi npEmdTeN.
- PepekoHaTeCra, 30 3aROTBKa npabunbHO 3aΦikCoBaHa.
He KopnctynteciaHctpymeHTOM 6e3 3axnCHoro npncTpo.
IpoBOObTe OrlJd noJIoTHa NJIKN nepeKoXHM BnKOpNCtAHm. He BnKOpNCToBvYte3irHyTi, TpiChyTi a6o yuKoJKeHi nOIoTHa NJIKN.
-ПОЛТНОПИКIN NOВИНСЕВТИ ВСТАНБЛЕΗ HAJIEXHIM YIHOM.
BukopucToByTe BkNIOUHO NOIOTHa NIIKN, npn3NaueHi IdaHOro iHCTpyMeHTy.
BukopncToByTe NnSe NoIOnTHa NnIKn HaneKHO rpo3mipy.
He BnKOpncToBvIe KOMnNeKtTyOuCi, BiMmHi Bi, noJIoTHa nnKn.
He BnKOpNCToBnyTe NOJIOHO NIIKN, BnroTOBNeHe 3 WbNkOpiKyhoi IHcTpymeHTaIbHoI cTani (HSS).
He BnKOpNCToBMyTe iHCTpymeHT 3 3aRrTOBkAmu, RaKUo Heo6XiHa rIi6bHa pi3aHHa nepeBnuSyMaKcImaJbHy rIi6bHy BnIIIOBaHHa IJa BIDNOBIDHO NOLOTHa nnIKN.

TpmaTe npuJa3a i3oJbOBAHi nobepxHidra 3axBaTy, kUo MOXJIVe DoTOpKaHHnIOJIoTHa NIKN Do npNXOBAHx DpoTiB a6o Ka6eIiB XNBHeHH. KUo nOToHO NIKn NotpanJIe B KOHTaKT 3 dpOTom NiHa npyroIO, BiNObiDi Hi He3axNiSeHi MetaJIeBiYactInHn npuJaTaKoX MoKytb OINHITncbPiHa npyroIO. He6e3neka ypaXeHHeNEKtpuHm CTPymOM.
IicJy BCTaHOBJIeHHa NOIOTHa NIIKN daTe npuJaNy IONpaUOBaTu Ha xOIOCTux o6epTaX y 6e3neHOMy Micci. Pn cInbHi Bi6paJIi HeaINHO BUMKHITb IHCTpymENT, BNIMtB uTencelb 3 po3ETKn Ta cnpoByte 3HaHTn npuHy.
MaTe Ha yBa3i, 10 noIOnTHa nIJKn npOIOBXyIOb o6ePtaTncb DeKn Yac nicJr BmIKaHH IHCtpymEnTy. He HamaaraiTecb camOTyKKn 3ynHHTn NOIOTHO nIJKn.

Bid6i

Bi6i-pyx noIOTHa nIKn Bpeep i Ha3aI npHepepe6aueHomy do o6'ekTa. PpBnKOpNCtAHII npIaNMy MiHO yTPmMyTe Ioro. BybTe NlNbHMn NiJ cac po6oTn. 3BnuAHO, Bi6i cnpuHHeTBc:

• HeHABMNCHM DOTIKOM NIOLOTHA NIIKNI DO TBepnX 06'KTIb YN MaTepiJiB;
• 3aTyIJIeHIM NOJOTHOM NIIKN;
• HenpaBnIbHO BCTaHOBJIeHIM NOJOTHOM NIIJKU;
  -NotpapanHnM y nonepeHbO Hapi3aHn na3;
• HeDocTaTHbOIO yBaOIO NiI qac po60Tu;
• HeCTI KIM NOLOXeHHaM.

IpaBnla 6e3neKn npn po6oTi 3 eJeKtpuHmnn npnaadamn

3aBxnnnepeBipTe BIDNObiDnHicTb Hanpytn DkepeNa KINBLeHHa HabeDeHomy y nacnopTHi TabnUcI 3HaueHHIO.

3a6bOpOHeTbcBnKOpNCtOByBaTN iHCTpyMeHT 3 yUkoJKeHm Ka6eJem a6o wTeNCEJem.
BukopncToByTe Ka6eJIb-NoOBoKyBaU, 3aOBOJbHc NOTyXHicTb IHCTpyMeHTy, PloSeIO nepepi3y He MeHsE 1,5 MM2. RaKo BnKOpncToByeTbcra NoOBoKyBauchapabAHHoro TIny, 3aBXdN NobHiCTUpo3MoTuTe Ka6eJIb.

3axuaiTe ce6e BiD BnInBy Bi6pauii,
niTpmyOuyi nHCTpyMeHT i Noro donomixhi
PnCTOCyBaHHB CnpaBHOMy CTahi,
niTpmyOuyi pyKn B TepNi, a TaKoK npaBnIbHO
Orpahn3OBYUOn Cbi pOboOn npocec

ONMC (PNC.A)

MaTHNKOBn IOb3nK CkOHCTpyNoBaHO dJa
po3nnIOBaHHaDepeBHN, MeTany, nlaactMac,
KepaMki, rymu Too do 6ydb-koTOpti6Horo
po3mipy Ta oOpMn.

1. Bumikau
2. Khonka yibimkHeHH 6JIOkyBaHH
3. KoliuaTko peryIIOBaHHaBnKoCTi
   4.перемикayржIMMyMaTHNka
4. 3axuchn npncptpi
5. TpImaHNoIOnHa nIInKn
6. KoIoJa nnJKN
7. ΓΒΗΝΤ 3 BΗΥΤριχΗΜ ΜΙδετυπρανΗΝΚΟ Μύληραπελβοῦ Μανραβλίουθοι
   9.ШкANA дя Кут acKocy
8. Po3'em dIa BuaJeHn Hnny
9. Pukka
10. TopceBn KJIIOU
11. TpMaTuTOPeBOrO KIOUa

3BnPAHn

Ipeed 36upaHHm 3aBXn BUMKaiTe iHCTpyMeHT Ta BImMaTe WTeNCeB 3 po3eTKI.

MoHTax Ta demoHTax noIOTHa nIIKN (pnc. B) INB. Ta6JIuO HIXyE JnB6Opy notpi6Horo IIOHTHa IIIKN.

NoItoTHo nnKn Matepian

Ipy6n DpeBcO

Cepedni Dpebo

ToHKN CtaJIb, aIOMiHn, nlaCTNK

Dyke ToHKn DepeBnuHa (BuHnH)

3a6opohreTbC 3HimTu 3axnchnn npuctpi 3 iHCTpyMeHTy.

MOHTAX

-Пдимить зхионnpст pi(5).
- Nocla6Te TBNHTN 3 BHyTpIiHIM JeeCTnIRpaHHNKOM (14) TopueBm KJIIOyem (12).
BCTaBTe nOToTHo nIJKn (15) B TpIMaU nOToTHa nIJKn (6) kOMora dani. 3y6eueNoIOTHa nIJKn (15) NOBHeH 6Tu cPmOBaHb BrOpTy Ta BpeEd. IaKa cTopoHa NoIOTHa NOBHHa BXoHTn B Na3 HapabJIOUO ro polka (16).
3aTgHItbTBnHTn3BHyTpIuHIM

IeCTnIgpaHnHKom (14) TopueBIM KInoucEM (12).
Onycitb 3axnchn npncpti (5).

DemOHTaX

-Пдимить зхиши рпст pi (5).
- Iocna6Te rBnHTn 3 BHyTpHIM WeecTnIrpaaHHNKOM (14) TopueBm KInOyem (12).
3HimItbNoIOTHO nnIKn (15) 3 TpIMaHa NoJOTHa nnIKn (6).
3aTgHtB rHTn 3 BHyTpIHIM WeCTurpaHHNKOM (14) TopueBm KIOyem (12).
Onycitb 3axnch npnctpi (5).

MoHTaK Ta demoHTaK npaJIenbHOI HnpaBIAHooi (pnc. C)

IapaJIbHa HnpaBIAOuA BkOpNCTOBycTbc
IaBnIIIOBaHHra B3IOBX KpaIB Ha
MaKcImaJIbHi BIDCTaHI 16 cm.

MOHTAX

• Nocla6Te TBnHTn 3 BHyTpIiHIM WecTnRpAHHKOM (8) TopueBIM KlnOyem (12).
  BCTaTe npaJIeIbHy HnpaBJIIOUy (17) B KIoOky nIKK (7).
  BctaHOBiTb napaneIbHy hAnpaBnIouy (17) y Heo6xIDHe nIoXKeHH.
  3aTnHiTb rBHTn 3 BHyTpHIM WeCTnIrpahHHKOM (8) TopueBm KIOyem (12).

ДемоHTax

• Pocla6Te rBnHTn 3 BHyTpiHIM WecTnRpaHHNKOM (8) TopceBIM KlnOyem (12).
  3Himitbnapaanelbny HanpaBnaIouy (17) 3 KOJODKNnIKN (7).
  3aTnHiTb rBHTn 3 BHyTpHIM WeCTnIrpahHHKOM (8) TopueBm KIOyem (12).

BANKOPNCTAHH

BmkaHra Ta BmkaHHa (pnc. A)

• Lio6 BBIMKHyTu iHCTpyMeHT, HATuCHiTB BUMkau (1).
  ДяТOrO ьБIMKHyTN iHCTpyMeHT y TpINBaIiPexKIM, yTpIMyIte HaTNCHYTN M BIMKaU (1) i OJHOuACHO HATNCHITb KHNKy yBIMKHeHH6NoKYBaHHra (2).
• Μιοδ BνΜΚΗγΤη ΣρυΒΑΙΝ έρεχΜ, ḀλτιςΟύ ΒνΜΚαύ (1) 3ΗΟύ.
• Lio6 BnMKHyTN iHCTpyMeHT, 3BilbHiTb BnMkau (1).

BctaHOBJIeHHI WbNIOKoCTi (pnc. A)

KoIiataKo peryIIOBaHHa WbUdkocTi
BnKOpNCTOByEeTbcra nHaJauTyBaHHa
WBnDkoCT. KoIiataKo peryIIOBaHHa WbUdkocTi
MOxHa BCTaHOBHTB 6 no3uui. IdeaJIbHa
WBnDkICTb 3aJeXHTB BiD npOphiIIO Ta 3y6uB
NoIoTHa NIIKN, a TAKOX MaTepiany dJa
0bpo6Kn.

3a6bOpOHeTbcBCTaHOBNIIOBAtu WbNkictb nJ ac po60tN.

• 06epHntb kOJIiuaTko peYIIOBaHHra WbNdkoCTi (3) y Heo6XiHe noJoxKeHHra.
  ДлгТВердИх MaTePiaIIB BnKOpNCTOBuYTe NOJIoTHO NJIKN 3 ToHkIMN 3y6qMn Ta obupaIte MeHsu WbUdkiCTb.
  -ДяM'Якnx MATEpiaJIB BVKOPnCTOBynte NOJIoTHO NIIKN 3 rpy6mN 3y6zamTa ObupaTte BnUy WBNdkicTB.

BctaHOBJeHHy KyTa ckocy (pnc. D)

Kyt cKocy 3miHIOeTbCByiD 0^ do 45^ . Kyt cKocy MoXHa Bn3HaunTn 3a WkaNoI (9).

3a6bOpOHReTbcBCTaHOBJIIOBaTu Kyt CKOcy nI dyac po6OtN.

-ПослбTe ГВиHTи 3 BHyTpIшИм ШecТиграHHИКOM (18) ТорцEBIM KJIюЧEM (12).
- NobepHItb KOnOdky nIIkN (7) y Heo6xIDHe IIOJKeHH.
3aTargHtB rBuHTn 3 BHyTpIiHIM WeCTurpaHHNKOM (18) TopueBm KJIouhem (12).

BukopncTAnHna nepemnKaa pexKmMy MaTHnKa (pnc.A)

Ipeemkae pexmy MaTHnka BnKopncTOByEcTbcra nHaJauTyBaHHc cNooc6y 3axonJIeHHMaTepiAly 3y6LmNNoIOTHa nnKn. Ipeemkae pexmy MaTHnka MoXHa BCTaHOBHTB 4 no3nui.

3abopohreTbCBACTaHOBIOBaTN NOJKeHHMaTHnKa nД cacpoBOTN.

ObepiNb npemukay pexmy MaTHnka (4) y notpi6he noJoxeHHa BiNobiDHO do MaTepiany dny o6p6Kn. DnB. Tabniu HxKye nB60py notpi6Horo noJoxeHHa.

MATEPIAII P03nIa MaaTHnka

Дерево 1-3
1nactnk 1
AIIHOMiHII 0-1
Tantb 0
Kepamika 0
Yma 0

Buaaennn npny (pnc. E)

BCTaTe nepexiHnK Iy BuaJeHHnIy (19) y po3'em Iy BuaJeHHnIy (10).
-Пд'едаиTeшlaHr BaKyyMHoro npucToPoDo nepexiHnka dny BuaJaleHHra nly (19).

IopaN3 BVKOPnCTaHH

• 3aTnCHiB 3aRTOBky. BnKOpNCToBnyTe 3aTnCKaY dIy MaIINX 3aRTOBOK.
• Hakpecjltb liiio, 06 Bu3HaHTn Hanpam cnpyMaBaHHNoIOTHa NIKN.
  3aBxDn TpImaIe npuJa 3a pyKy.
• YctaHObitb WbNdkicTb po3nHOBaHHa.
  BctaHObitb kyT ckocy.
  HanaTyuTe noJoxKeHHaTnHaKa.
  BbIMKHiTb IHCTpyMeHT.
  -ДоуекаиТecь,поки iHCTpyMeHT Hahepe noBHnx o6eptiB.
• NomiCTb KOJIOkY nJIKn Ha 3aROTOBky.
• NobilbHo pyxainTe IHCTpymeHT B3doBx HakpeCJIeHoi IiHii, MiIHO npITnCKaOuKoJIOky NIIKN Do 3arOTOBKn.
  He TnchItb Ha iHCTpyMeHT 3aHaITo CnJIbHO. DaIte iHCTpyMeHTy BnKoHaTu po6Otu.
  BIMKHiTb iHCTpymeHT i, npeD TUM JIK NOKnactn Ioro, DooekaIteCb NOBHOI 3yNnHKn.

YIeHHaNTEXHlYHE OBCJyROyBAHHa

IpepeuHnHm TeXHjHnM
O6cnyroByBaHHa 3aBXn BUMKaTe
iHCTpyMeHT Ta BuMaTe WTeNCEJIb 3
p03eTKn.

• Perjyraho qnctbte Kopnyc M'koio TkaHHIO.
• BeHTnlaui Hi OTbOpn MaOt b 6yTn BiIbHmN BID 6pydy Ta nnly. JaKuo Heo6xidno, BnKOpncTOByTe M'ky BoNory TkaHNy Dnra BnJaJIeHHa 6pydy Ta nnLy 3 BeHTnlaui Hnx OTbOpB.

• PerylnarpoOnuNyTeNoIOnTHoNnIKn,io6 yHnKHyTn NoxN60k NiJvac po6OtN.

• PerylnpHo 3Ma3yTe HnpaBnaHouN poJNK.

3amHa noJIoTHa nIuKn (pnc. B)

3HoWeHi a6o yuKoJxHeI noIoTHa nIIKN Heo6XiDn Ho HeraHNo 3amHIn.

BnKOpncToByTe TJIbKn roctpi Ta HeyuKOxKeHi NIOHTHa NINIKN.

• Lio6 3Hn CTape nolto HnnKn (15), BnKoHaTe npoueDpy, onncany y po3diJI "MoHTax Ta demoHTaX noIOTHa nnKn".
• Uo6 BCTaHOBHTN HOBe NIOToH NoIKN (15), BnKOHaIte IpoueDpy, OINcAny y po3diJI "MoHTax Ta demOHTax NOIoTHa NIIKN".

OTOUIOUE CEPEIOBNIUE

Ytunizaj

IpoyKT, KOMnJIeKTyUOci Ta naKyBaJIbHi MaTePiaJN Heo6xIaHO BiDCoPTyBaTu nIe EKONOrIcHNo HeuKiJaNBoI nepepO6Kn.

Tinbkn dna kpaH EC

3a6bopohraetbcra BnKuadTa n eJektpoiHCTpyMeHTny no6ytoBi biXoOn. BiNIOBIDHO do NapeKtBuNC 2012/19/EU npo BiXoOn eJektpnHoro i eJektpoHHoro o6naHaHHra II 3acToCyBaHHIO daHuaHHx 3aKOHIB, eJektpoiHCTpyMeHTNU He NiIpaTb IopaIbWOMy BnKOpNCTaHHIO, Heo6xIdNo 36bupatn OkpemO i yTuIi3yBaTNU ShJaxom ekolorHno HeuKiIINBOI nepepo6Kn.

「APAHTI

KoHcyIbTaia BIDHOcHo TepMiHIB y DoaHi rapaHTii.

Ipoodyk Ta noci6HnK KOpNCTyBaHa MoKyTb 3MiHOBATnCra. TexHiHi xaPakTePncTnKu MoKyTb 3MiHOBATnCra 6e3 DoaTKOBOro nonepdxKeHHa.

Σ'EΓA JSM1023

Zac Euxapiooume nou eiaeate va ayopaoet auto to npoiov tnFerm.

Twa piaevov diaeetet eva Eaipetiko
npoiov, kataoekuaogvo ano evav ano touc
yeautepuoc npountheutc tnc Eupwnc.
Ola ta npoiovta nou npountheueote ano tn Ferm
kataoekuacovtai ouwva u ta uynolotepa
npotuna anodooanc kal aphialeiac. Oc epoc
tnc pfaoophiac mac, napexoume enionc apiotn
Eunnpentnon neatwv, ouvoduvoevn anto tvn
nianpnyon muc.
Eanicoue ot Ta meivte euxapiotnevoi ano tn
xponautou tou pioiovtoc ia noaaa xpvia.

IIPOEIAOIOIHZEIEA AANEA

NPOEIAOIOIH2H

MeTne Tc EowkEioTe C npoioioeic oxetik a Tnv aoaaleia, tnc npo0e Tnpoioinoeic oxetik a Tnv aoaaleia, kaoc kai tC odnyiec. H n npon twv npoiooioe wv aoaiaac kai twv odnyiwv npoei va npokaee i nektpoanlnaia, npkayia n/ka obapec owatikec bAe

tic npoieidoonoioeic oxetiká tnv aofaaleia kai tic odyic yia avapopa.

OTkaTbT obukHOBeHo ce npuHnBa O:

• HeBOLHO DOKOCBaHe Ha BbPTruIe Ce HOK Ha TpNoHa Ha TBbpDn IpemEtNmMaTepnAIn;
• TbN HOX Ha TpNOHa;
• HenpaBUNHO MOHTupaH OX Ha TpnoHa;
• p3aHe B npednCpe3;
• JINPcHa BHNMaHHe Bbpxy N3BbPbBaHaTa DeHOCT;
• HeCTa6nHa nO3a.

EneKtpnuecka 6e3oNaChocT

BnHaH npOBepaBaiTe daHnnpexKeHneTo Ha eNeKtpnueckataMpexKa OTROBaPaHa NocOeHOTo BbpxyTaBeJkata C OCHOBHITe XapaKTepnCTNKnHa ypeda.

He n3non3BaIte MaunHaTa, aKo eIeKtpnuecknT Ka6eI nn IeNcEblT ca noBpeHn.
- I3noI3BaIe caMo yIbJxKITeJIHn Ka6eIi, IOxOJaIa 3a MoUHocTTa Ha MaUnHaTa i C MInHMaJIHa De6eJIHa oT 1,5 mm2. Ipn I3NoI3BaHe Ha MaKapa BUNaRn pa3BnBaITe Ka6eIa N3zIIO.

TEXHNUECKI DAHHN

BpO maxaNoBnH n03uH 4

Tero 2.0 kg

UyMnBn6paun

3BykoBoHaJIraHe(Lpa) 90,4dB(A)K=3dB

3BykoBaMoUHocT(Lwa) 101,4dB(A)K=3dB

Bnbaun（DbPBO） 7.7 m/s ^2 K = 1.5m / s^2

Bn6paun (metan) 13,0 m/s² K=1.5 m/s²

HocTe aHTnFOH.

HnboHaBn6paun

HnBTo Ha npdaeHnTe Bn6paun,
OTBeIaHO Ha Tbp6a Ha TOBa pKOBODCTBO 3a
EKCIIoatauI e N3MepeHO B CbOTBcTcTBne CbC
CTaHapTu3npaHn Tect, ONpeJeHn B EN 60745;
TO MoKe Da ce N3NoJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINHnCTpyMeHt C dpyr N KaTO npeDbapNTeHa
OueHka Ha NoJaRaHeTO Ha Bn6paun npi
N3NoJ3BaHeTO Ha INCTpyMeHTa 3a NocOueHnTe
PpINOKeHn

• IN3NoJ3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n PpInIOxKeHn IIN C DpyrN, IINI LoWo IOdIbPxaHn akcecoapn MOKe 3HaunTeHNO da IOBNI HNBOTO Ha KOeTO CTe NOJIOXKeHn

-периоNTe OT BpeMe, KOraTO INHCTpymEnTa e ИЗКЛЮЧЕн ИИ CBOTBETHO BKЛЮЧЕH, HO C HeTo He ce paBOTn B MOMHTa MORaT 3HaUHTeHNo DA HamajrT HbOTO Ha KOEtO CTe NOДLOXeHn

PpeIpa3BaIte ce ot efeKtnte OT Bn6paunTe, KaTO pOaIbpxKe TnHCTpyMeHTa N akcecoapnte My, PaaNTe pbIeTe cn TOJIu N opraHn3npaTe BaIne MoJeN Ha pa6oT

ONUCAHNE (ФИГ.А)

Baunr HOXOB TPOH C MaxaIOBnHO DeIcTBne e npedHa3NaueH 3a p3aHe Ha IbPBO, MeTaN, nlaCTMaCa, KepAMnKa, rma N T.H. BbB BCaKbB pa3mep n fOpMa.

1. PpeBkJIIOUbaTeI 3a BkJIIOUbaHe/ n3KJIIOUBAHe
2. ByToH 3a 3aKJIIOUBAHe
3. PerylaTop Ha ckopocTtA
   4.превклочьATEнзmaхаловднгхOD
4. PpepnataTEn
   6.Дьрхан HoKa Ha TpnoHa
5. OchoBa Ha TpnoHa
7. Ckana 3a bIbJa Ha ckocBaHe
8. Bpb3ka 3a npaxooTBeKdane
9. PboKoXBaTKa
10. ⅢeToBbJen KJIIOU
    13.ДьрkaHaIeCTOBbHnKJIIOU

CΓLOBBAHE

Ipeu da npucbnte KbM crno6baHe, BuHaUN 3KJIIOUcBaNTe MaunHata N 3BaXdaTne UenCeNa OT KOHTaTa.

MOnTupaHe n cBaIaHHe Ha HOxHa HApnoHa (fur. B)

BuxkTe Ta6nIaTa no-dOly, 3a da n36peTe cBoTBeTHnHOx 3a TpNoHa.

Hox 3a TpnoH MaTePnAn

Ipy6 IbpBO

CpeEN DbpBO

ΦnH CTomHa, aIyMmHnI, nIaTmaca

3ByHa MoKHOCT (Lwa) 101.4 dB(A) K=3dB

Bn6paun（dpbo）7.7m/s2K=1.5m/s2

Bn6paun (MeTan) 13.0 m/s2 K=1.5 m/s2

Hocete 3aunTa 3a cnyXOT.

HnboHaBn6paun

HnBOTO Ha emncjata Ha Bn6paunTe, HabeJeHO BO yNaTCTBOBO, e n3MpeHo BO corlaacOCT CO cTaHapn3npaH TeCT daen Bo EN 60745; toj MOKe Da ce Kopnctu 3a cnopeyBaHe Ha eEHa anat Co npr KaKo N 3a npelmmHapHa npoceHa Ha n3IOXeHOCT Ha Bn6paunn Pn KOpNCteHe Ha aIaNt TO BO CNOMeHaTNTe apnKaun

• KopncTeHBeTo Ha aHaTOT 3a pa3nUHN anIkaunu uN co pa3nUHN uN cna6o OdpXyBaH np6Op, MoKe 3NaHTeJHo Da rO 3rOJIemn HNBOTO Ha n3IOKeHOCT
• BpemeTo kora aJalatoT e uCKlyueH nnn Kora pa6oTu, HoHe ja BpuN pa6oTaTa, MOKe 3HaunTeHNO da rO HaMaJI NHBOTO Ha n3IOKeHOCT

3awtnte ce od efeKTnte Ha Bn6paunTe co oDpKyBaHBe Ha aIaNToT n npNbOpO, paTe da BN 6uat TOnnn n opraHn3npajTe r npabOTnTe HABIKN.

ONUC (CJI.A)

BaWata y6oHa nla co ocunlaTOpHo JeCTBO e KOHcTpynpaHa 3a ceeHe Ha dpBO, MeTaI, Pnactka, Kepamka, rMa nTH. Ha 6nlo Koja roJemnHa n o6nK.

1. On/off npekenhyBaay
2. Konche 3a 3a6paBvBaHe
3. Tpkano 3a doTepyBaHbe Ha 6p3nHa
   4.П配电инвачзocuILAToPno DejcTBO
   5.БранИK
   6.Држачилста пILA
4. OchoBa Ha nnata
   8.Имбус 3aBpTKn 3a napaJIeHa BOДиКа
5. CkaJa 3a aroJ 3a KocO ceYeHe
6. Ppiknyok 3a oDboN Ha npaunHa
   11.Дршka
7. Im6yc Knyu
   13.ДржачаIM6ycKnyu

MOHTAXKA

IpeMOnTaXa NCKnyeTe ja MaunHaTaN 3BaTe Ro npKnyOkOT OJ rnaBHnOT HAnOH.

MOnTnpaHBe NOTCTpaHyBaHBe Ha JnCT 3a nnna (cI.B)

IornejaTe ja donHaTa Ta6ena 3a n36op Ha COoDBeTeH JnCT.

Листа пла	Материал
Гриб	ДрBo
Среeding	ДрBo
фин	Челник,"aльшины,пл actика
Mногу phин	ДрBo (Крubesин)

He ro oTcTaPahyBajTe 6paHVKOT OMaWHaTa.

MoHTaxa

• PoiunrHeTe ro 6paHnKoT (5).

• Ola6aBeTe ja nM6yc 3aBpTkata (14) co nomow Ha nM6yc Knyu (12).
  BMeTHeTe IncT (15) BO npKauOT (6), KOnKy 1TO e MoXHO nOJa6oKO. 3aNHTe Ha IInCTOT (15) Mopa da 6nDE CBpTeH HArope n HAppei. Ma3HaTa CtpHa oD JInCTOT Mopa da BIne3e BO XJIe6OT OJ BOINHHOT BAnjak (16).

• CterHete ja UMByc 3aBptkata (14) co nomou Ha UMByc Knyu (12).
  CnyuTeTe ro 6paHnKoT (5).

OCTpaHbAbe

-Подигнелу roбpaаникOT(5).
- Ola6aBeTe ja Im6yc 3aBpTkata (14) co nomow Ha Im6yc Kny (12).
- OtrtpaheTe ro IncToT (15) oI npkaot (6).
- Cterhete ja im6yc 3aBptkata (14) co nomou Ha im6yc knyu (12).
CnyuTeTe ro 6paHnKoT (5).

MOHTnpaHe n demoHTnpaHe Ha napaJIeJeha BOdJIka (fig. C)

IapaJIHaTa BOIIKc Ce KOpuCTn 3a HApOJXHO ceHe Ha paobu, Ha MaKcImaJIHo pAcTojaHne od 16 cm.

MoHTaxa

• Ola6aBeTe ja NM6yc 3aBpTkata (8) co nomow Ha NM6yc Kny (12).
• NocTabete ja napaelenhata Bodnka (17) Ha ochobata Ha nnilata (7).
• NocTabete ja napaJIenHaTa BOJnka (17) Bo cakana nOIOx6a.
• Cterhete ja NM6yc 3aBptkata (8) co nomow Ha NM6yc kny (12).

OctpaHyBaHe

• Ola6aBeTe ja NM6yc 3aBpTkata (8) co nomou Ha NM6yc Knyu (12).
• OtctpaHete ja napaJIHaTa BOdIIka (17) od ochobata Ha nlaTata (7).
• Cterhete ja nM6yc 3aBptkata (8) co nOMoH na nM6yc kIyU (12).

KOPNCTEHe

BknyuBaHe u ncknyuBaHe (Cn. A)

3a BkJyUyBaHBe, npntucHeTe ro on/off npeknHyBaOT (1).
3a BkJyBaHBe Ha KOHTnHynpaH peKIM, DpKeTe r npTncHaT on/off npeKnHyBaOT (1) u nCTOBpeMeHO npTncHeTe r KOJIeTo 3a 3a6paByBaBe (2).
3a ncknyyBaHbe, noBtOpHo npuTnChTe rOn/Off npeknHyBaOT (1).
3a ncknyyBaHBe Ha MaunHaTa, OTnyTete ro on/off npeknHybaOT (1).

U36op Ha 6p3nHa (cN.A)

3a n36op Ha 6p3nHa ce Kopncn TpkaJIoTO 3a n36op Ha 6p3nHa. Bp3nHaTa MoKe da ce n36pe Bo 6 noLoXbN. IdealHata 6p3nHa 3aBnCn OJ npOphiNt N 3aIHTe Ha JInCTOT N oD o6pa60TuBaHnot MaTePnJaI.

He u36upajte 6p3nHa 3a BpeMe Ha pa6oTa.

Bptete ro TpkanoTo 3a n36op (3) Bo cakaHa noJox6a.
- 3a TBpДn MaTepnJaI N KOpIcTeTe JIscTObN coФИH 3aIци И n36epeTe nomaja 6p3nHa.
- 3a MekaH MaTepujajn KopucTe Te JnCTOBu co rpy6n 3anu n n36epTe noroJema 6p3nHa.

U36op Ha aorJ 3a KocO ceueHe (cI. D)

AroIOT 3a KOCO ceYebe e npOMeHnIB, nomery 0^ n 45^ . AroIOT 3a KOCO ceYebe moKe da ce OTHTyBa Ha cKaJATA (9).

He n36pajte aroI 3a BpeMe Ha pa6ota.

• Ola6aBeTe ja Im6yc 3aBpTkata (18) co nOMoHa Im6yc Kny (12).
• Cbptete ja ochobata Ha nnilata (7) BO cakaHa noJox6a.
• Cterhete ja im6yc 3aBpTkata (18) co nomou Ha im6yc knyu (12).

KopncTeHe Ha npeKnHyBauch 3a ocunlaTopHo dejeCTBO (cI.A)

IpeknHyBaOp 3a n360p Ha ocunlaTOpHo
dejCTBO ce KopnCTn 3a odpeyBaHe Ha HauHHot
Ha Koj 3anuTe ro 3aopaat MaTepnjaT.
IpeknHyBaOp 3a n360p Ha ocunlaTOpHo
dejCTBO MoKe Da ce nocTabn Do 4 noLoX6n.

He u3bupajte ocunlaTopHo dejcTbo 3a BpeMe Ha pa6ota..

TypheToIpeKHyBaOT3aN36OpHa ocunlatopnoJejCTBO(4)BOcaKaHaNoJox6a, cnopeo6pa60TuBaHnOtMaTepnjaI.

IornejaTe ja oJHaTa Ta6eNa 3a n36Op Ha cooDbetHa noJox6a.

MaTepuJaI OcunlaTopHa noLoX6a

DpBo 1-3

Пл actika 1

AJyMmHnym 0-1

YeJIK 0

Kepamuka 0

Yma 0

OdBeyBaHbHe Ha npaunHa (cI. E)

• PocTaBeTe ro aanTepoT (19) BO npnKnyuOkOT (10).
• Ppikluyete uebo oD npabocmykalka Ha aanTepor (19).

Cobetn 3a ONTUMaJIHO KOpIcTeHbE

• Cterhete ro pa6oTHoTo napye. KopncTeTe cTeru 3a MaJn napuHbA.
  Hauptajte IHHija no Koja Ke ro BoDnte JIcCTOT 3a ceyeHe.
  Држete ja MaшинатувсTo 3a ДшКаТ.
• I36epetepe3Ha 6p3nHa.
• I36epete aorJ ha ceueHbe.
• I36peTe ocunlaTopHa noLoX6a.
  Bknyte ja MaunHaTa.
• PooekajTe MaunHaTa da IOCTnIe IOnHa 6p3nHa.
• NocTabete ja ochoBaTa Bp3 pa60THo napye.
• Poneka DnIXKeTe ja MaunHaTa no NHHJaTa, npTnCKajKn ja OCHOBaTa Bp3 napYeTo.
  He npitncajte npemHory bp3 mauHHata. OctabeTe MaunHaTda ja 3aBpwn pa6oTaTata.
• Ncknyte ja maunHaTa n noeKaTe cenocHO da ce conpe, nped da ja oJnoXnTe.

YINCTEHEI ODPKXYBAHbE

Ipei uCTeH e n OOpKxyBaHbe NCKnyuTe ja MaunHaTa n 13BaJeTe rnpNKnyOKOT OJ rnaBnOHT HANOH.

• PeIDOBHO YIcTeTe rO KyKmTTo Co MeKaHa Kpna.

• UyBaJte rn OTBOpuTe 3a BeHTnlaUjia YnCTn, 6e3 npaunHa. Ako e noTpe6Ho, KopucTeMeKaHa, BnaXHa KpNa 3a OTcTpaHyBaHBe Ha npaunHa n HeuNCTOTmN Od OTBOpuTe 3a BeHTnlaUzJa.

• PeiobHO uHCTeTe ro IncToT 3a da n36erHeTe HeTOUHOCTn np pa6ota.

• PeioBHO noMaKyBaJTe ro BOiHnOBAjak.

3aMeHa Ha Jnct 3a nla (cJ.B)

IcTpoWeHnte N OWTeTeHnte JInCTOBN MopaTe BeHaaw Da rN CMeHNTe.

KopncTe cAmO octpn HneouTeHn JNCTOBN.

3a otctpaHyaBe Ha cTap nCT (15), nocTaneTe cnopei „MoHTnpaHe u OTcPaHyaBe Ha nCT 3a nJa".
3a MOHTnpaHbe Ha HOB JInCT (15), nOCTanete cnopei, MoHTnpaHbe n OTCTpaHyBaHbe Ha JInCT 3a Nnla".

OKOJIINHA

Денихане

Ipon3bOIOr, npnbopOT n naKyBaHbeTo Mopaat da ce copTnpaAT 3a ekOJIoKo peuNKnpaHe.

Cama 3a 3emju oEY

He ng denoHnpajte anatnte BO domaueh otna. CnopeEbponckoto YnataCTBO 2012/19/EU 3a OTnadHa eJektpnuHa n eJektpoHcKa onpema n Herobata mnnleMeHTaunja Bo HaunohHnTO npabo, eJektpnuHnTe aJatn KOn BeKe He ce ynotpe6bInBmopaaT da ce co6npaat OndelHO n da ceOTCTpaHybaaT Ha EKOLowKn HauHH.

TAPAHLJNA

BnTe r npuJIOxKeHr Te rapaHTn TepMNHN.

PpOu3BODOT uYNaTcTBOTO ce npEaMeT Ha npomHa. KapakTePncTKuTe MoKaT da ce npomeHaT 6e3 HaTaMoUH O3BeCTyBaHbe.

Spare parts list

JSM1023

No. Description Position
407808 Guide wheel complete 6+10+12+13
407806 Gear 14
407807 Saw mechanism complete 20+21+22
407805 Rotor 35
407800 Carbon brush holder 36
407801 Carbon brush set 37+38
407804 Stator 40
407809 Adapter for vacuum cleaner 42
407802 Switch 48
407803 Speed control plate 49
407810 Side guide 50

Exploded view

CE

DECLARATION OF CONFORMITY

JSM1023 - JIG SAW

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass这点es Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaen onder unsere volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlij 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaartlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstem ming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipment électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo esta exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de configuracion: se enquirya conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parliamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restriccion del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electronicos.
(PT) Declaramos por esta total responsabilià-de que este produit está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a Directa 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita a restruição de'utilização de determinadas substancias perigosas existentes em equipamento eletrico e electrônicos.
(1T) Dichiariamo,除去la nostrasresponsabilita,chethispedottoeconformale normativeeai regolamenti segunti: e conformale alla Diretta 2011/65/UE del Parlamento Europeo ed del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostenze pericolose nelle appearechichature eltriche ed eltroniche.
(SV) Vi garanterar pa eget ansvar alt denna produktu uppyfller och foljer fjande standarder och bestammelser: uppyfler direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet etch EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begransingen av anvandning av farlia substanser i elektrisk och elektronisk uutrusting.
(FI) Vakuutamme yksinoman omalla vastuillamme, etta tama tepte taytttaea seuraavat standardit ja sadiokset: tayttta Euroopan parlementin ja neuvoston 8, kasakuuta 2011 paviyatm direktivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden kavton raiotista sahkojaelektronissaa laiteissa.
(NO) Vi erklaerer under vart eget ansvar at ditte produktel er i samsvar med folgende standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europaaparlamentet og Europa-radet, pr. 8 Juni 2011, om begrensning ibruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk olstyr.
(DA) Vi erkräner under eget ansvar, at dette produit er i overensstammelse med folgende standarder og bestemmelser: er i overensstammelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parliamentet og Rädet af 8, Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udsvtr.
(HU) Feelössaggunk teljes tudataban kijelentluk, hogg ezt a termek teljes mertékben megfele al abäbbi szabványoknak és elófrasoknak: je v souladu se smernici 2011/65/EU Evropskeho parliamentu A Rady EU ze dne 8. Června 2011, ktera se týká omezeni použiti určitych nebezpečnych latek v elektrickych a elektronickych zărizenich.
(CS) Na sāni vistmi zodpovérdnost prohláujeme, Že je tento vyrobek v souladu s následujíímmi standardy a normami: Je v Šuladse s normou 2011/65/EU Europskeho parlementu a Rady z 8. Júna 2011 týkajúčej sa obmedzenia používania určích nebezečnéch látok v elektrickom a elektronickom vybaveni.

(SK) Vyhisaijeme na nasu vyhradnú zodpovednost, ze tento vyrobok je v zhode a suliade s nasledujuciimi normami a predisipir: Je v suliade s normou 2011/65/EU Europske ho parlementu a Rady z 8. juna 2011 tykajucej sa obmedzenia pouzivania urichyts nebepezychnach latok v elektrikkom a elektronikom vybaveni.
(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovjara nasledn-jim standardom terpredispom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega pari-mente in Sveta z dne 8. jun 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevamih snovi v elektrichi n in elektronki opremi.
(PL) Deklarujemy na wlasn odopiewedzialnosc. Ze ten produkt spelniia wymogi zawarte w nastepujachnym ach prsepisch: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parla menutu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w spraweogranozenia stosowania niedlorych niebepezcjnychsubstancj w spręciek elektrycznym i elektroniczym.
(LT) Prisiimdami visa alsakomybe deklaruojame, kad sis gaminys atilinka zeniau paminétus standartus arba nuostatus: atilinka 2011 m. birzeli 8 d. Europos Parliamento ir Tarybos direktyva 2011/65/EB del tam tikru pavojingu medziag u naudojimo elektros ir elektronineje rangjoe apribojmo.
(LV) Ir atbstósa Eiropas Parliamenta un Padomes 2011, gada 8. junija Direktivai 2011/65/ ES par dazu bftamu viel izmantoşanas ierbežošanu elektriskas un elektroniskas iekjärás.
(ET) Agpalvojam arvisu atibildtu, ka isis produits ir saskaanā un atbilst sekojiemi standarifiem un nolikummi: ir atbilstośa Eiropas Parliamenta un Padomes 2011. gada 8. junja Direktivai 2011/65/ES par da zu bīstamu vii umtəsanas ierobžošanu elektriskān un elektroniskās ijkārtās.
(RO) Declarām prin aceasta cu raspunderea depliàc á produsul acesta este in conformitate cu urmatoarete standarde消极直达: este en conformitate du Directa 2011/65/JUE a Parliamentului Europeani sá Consiliiui din 8 iunie 2011 cu privire la interzecerea'utilizari anuminator substanté periculosa le chipamentele electrèse si electronicer.
(HR) Izjavljemo pod vlasitom odgovorlo su da je strojem ukladan sa siljedesim standardima ill standardizinir Dokumentima i u skladu sa odredbama: usklaDEN s Direktivom 2011/65/EU europskog parliamenta i vijač izdanom 8. lipna 2011. oograničenu koristenia odrešenih opasnih tvar i elektrčinoi i elektronici opremi.
(SRL)Pod punom odgovmofsuc izjavljemu da je usaglasen sa sledecim standardima li normama: usaglasen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.juna.2011. godine za restrkciju upotrebe odredenih opasnih materija u elektrknoj i elektronskoj opremi.
(RO) NIDcBOHO TBCTBHeHIOCTb 3AEBNMO, YTO DAHNHO ENEINHO COOTBETCTBYET CNEKUYUIMC TAHdAPTM HOPMAM: COOTBEMY BCT BYT Tpe6oBAHnIM INEPEKTHBbI 2011/65/EU EBpOeNKeR OPO nAPMAHTa I NOCBET 8I MOH 2011. rOgPAHmEHNO KIOJIOBZAOHnONPDEENHbIX ONAChbIX BEUECTB GIEKTPVCKOM INAEKTOPHOMO OOBpyOBHnAO
(UK) NaCBO BnACHy BiNIOBdAJIbHIcT 3aBBRAHMo, OIO daHEo6NaIaHHaBiNIOBlae HACTYINM CTANDApTAM I HOPMATBAM: 3aDOOBtBHe BMOMI DInpeKTBH 2011/65/ CC CaponeiBkoRIO NaplAmteHy Ta PaDiB 8 UePBHa 2011 pOyH Ka6MeKeHHa BIKOPCTAHnH DeEeHX He6eNeHIX PeHOBH N EIEKTPUHOMY Ta eIEKTPOHOMY 6oBnADHHH.
(EL) Anivoume utuovua on to pioov auto uuguevai kai tnei toupakatow Kavovoiouc kai npotua: ouuupopwveiae Tuoy Onyia 2011/65/EE tou Eupwraikou KoVbouluoi kai Tou EuBouvau 8n Bouloviu 2011 ToTepkopio nXpnOpiqevu Ettikuvovououtov oAneKtkiPko kai nKtckpviko eoTIAJIO.
(MK) 13jabyaBme co haua ueochoa oOroBOPHOCT deKa npOnsBodot BO cornAchOCT CO CmepHnUATA 2011/65/EU HA E BpOncIKOT napAmENT H e BO cornAchOCT cnopeD CoBET Od 9 jyHn 3a orpaHnVbHaHe h a KopCtHe h A oOpEhen OnaChn cynCTAHu n eekTPnHHTA h e neEkpTPOhCaTOne pMePcOneC cnHInTe CTanapDn n pernyatHBn.

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-11

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/42/EC, 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EC (EMC), 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-03-2019

H.G.F Rosberg

CEO FERM

FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands