JSM1023 - Scie Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra de calar pendular
Marca	Ferm
Modelo	JSM1023
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	570 W
Velocidad en vacío	500 - 3 000 min⁻¹
Profundidad máxima de corte (madera)	70 mm
Carrera máxima de corte	18 mm
Ángulo de inglete	0° - 45°
Número de posiciones pendulares	4
Peso	2,0 kg
Nivel de presión acústica	90,4 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de potencia acústica	101,4 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de vibraciones (madera)	7,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Nivel de vibraciones (metal)	13,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Protección	Doble aislamiento
Materiales compatibles	Madera, metal, plástico, cerámica, caucho
Sistema de extracción de polvo	Sí, conexión para aspiradora
Guía paralela	Sí, hasta 16 cm
Mantenimiento	Limpieza regular con un paño suave, lubricación del rodillo guía
Piezas de repuesto	Hojas de sierra intercambiables
Garantía	Consulte los términos de garantía proporcionados
Certificaciones	Conforme a las normas de seguridad de las directivas europeas

Preguntas frecuentes - JSM1023 Ferm

¿Cómo cambiar la hoja de sierra?

Levante la cubierta de protección (5), afloje los tornillos Allen (14) con la llave Allen (12), retire la hoja vieja, inserte la hoja nueva (los dientes hacia arriba y hacia adelante) y apriete los tornillos. Baje la cubierta.

¿Cómo ajustar la velocidad de corte?

Gire la rueda de ajuste de velocidad (3) a una de las 6 posiciones. Para materiales duros, use una velocidad lenta; para materiales blandos, una velocidad rápida. No ajuste la velocidad durante el uso.

¿Cómo usar el movimiento pendular?

Gire el interruptor de movimiento pendular (4) a la posición adecuada para el material (madera: 1-3, plástico: 1, aluminio: 0-1, acero: 0). No ajuste durante el corte.

¿Cómo cortar en bisel (inglete)?

Afloje los tornillos Allen (18) debajo de la base, incline la base al ángulo deseado (0° a 45°) ayudándose con la escala (9), luego apriete los tornillos.

¿Cómo conectar una aspiradora para la extracción de polvo?

Inserte el adaptador de extracción de polvo (19) en la conexión (10) en la parte trasera de la sierra, luego conecte la manguera de la aspiradora al adaptador.

¿Qué precauciones de seguridad observar?

Use gafas, protección auditiva y una mascarilla antipolvo. Desconecte la máquina antes de cualquier mantenimiento. Asegúrese de que la hoja no toque cables ocultos para evitar descargas eléctricas.

¿Cómo limpiar y mantener la sierra?

Limpie la carcasa con un paño suave, despeje las ranuras de ventilación. Lubrique regularmente el rodillo guía. Reemplace las hojas desgastadas inmediatamente.

¿Qué hoja usar para qué material?

Dientes gruesos para madera, dientes medios para madera, dientes finos para acero/aluminio/plástico, dientes muy finos para madera (cortes curvos). Use solo hojas adecuadas para la máquina.

¿Cómo usar la guía paralela?

Afloje los tornillos Allen (8), inserte la guía paralela (17) en la base, ajuste la distancia deseada (máx. 16 cm) y apriete los tornillos.

¿Qué hacer en caso de vibraciones excesivas?

Detenga inmediatamente la máquina, desconéctela y verifique la hoja (desgaste, montaje). Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

MANUAL DE USUARIO JSM1023 Ferm

Gracias por comprar este producto Ferm.
Al hacerlo ha adquirido un excellente producto, suministrado por uno de los proveedores lordes en Europa. Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proportionamos un excellente service de atencion al cliente, respaldado por notrea completenessa garantia.

Esperamos que disfrute'utilizing este producto durante muchos años.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adiconiales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las advertencias de seguridad y las instructuciones, podrian producirse descargas electricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencias decurity y las instructaciones para su posterior consulta.

Los siguientesvinculos seutilizan enelmanual de usuario o en el producto:

Lea el manual de usuario.

Riesgo de lesiones personales.

Riesgo de descarga electrica.

Saque inmediamente el enchufe de la toma si el cable electrico的结果a dañado y durante la limpieza y el mantenimiento.

Lleve gafas de seguridad.
Lleve proteccion auditiva.

Lleve una mascara antipolvo.

Doble aislamento.

No deseche el producto en contenedores no adecuados.

El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas.

Advertencias de seguridad adiconiales para caladoras

• No trabajo con materiales que contengan amIENTo. El amIENTO se considera cancerigeno.
• Utilice gafas de seguridad, proteccion auditiva, si esnecessary,otros medios de proteccion tales como guantes, calzado de segundar, etc.
• Antes del uso, quite todos los clavos yotiros objetos metálicos de la pieza de trabajo.
• Asegürese de que la pieza de trabajo esté debidamente apoyada o fjada.
• No utilise laquina sin la proteccion.
• Inspeccione la hoja de sierra antes de cada uso. No utilise hojas de sierra que estén dobladas, agrietadas o danadas dengenOTHERMOdo.
• Asegürese de que la hoja de sierra está debidamente montada.
• Utilice únicamente hojas de sierra que sean adecuadas para su uso con laquina.
• Utilice unicolemente hojas de sierra con las dimensiones correctas.
• No utilise autres accesorios que no sean hojas de sierra.
• No utilise hojas de sierra de acero rápido (HSS).
• No utilise laquina en piezas de trabajo que requieran una profundidad de serrado maxima que supere la profundidad de serrado maxima de la hoja de sierra.
• Sujete laquina por las superficies de agarre aisladas cuando la hoja de sierra pueda entrada en contacto con cables ocultos o el cable electrico. If the saw blade contacts a 'live' wire, the exposed metal parts of the machine can also become 'live'. Riesgo de descarga electrica.
• Deje que laquina funciona sinarga en una zona segura tras el montaje de la hoja de sierra. Si laquina vibra muito, apaguela

inmediamente, saque el enchufe de la toma eintaenteSolutionarel problema.
- Tenga enIELD que despues de apagar laquina, la hoja de sierra continua girando durante un corte periodo de tiempo. No intente hacer que se detenga la hoja de sierra.

Retroceso

El retroceso es el movimiento hacía arriba y atrás de la hoja de sierra cuando esta toca un objeto inesperadamente. Sujete laquina con firmeza durante el uso. Mantenga su atencion centrada en la operation.

El retroceso normalmente se produce por:

• elcontacto involuntario de objetivos o materiales duros con la hoja de sierra que gira;
• una hoja de sierra desafilada;
• una hoja de sierra montada Incorrectamente;
• el serrado en un corte anterior;
• una falta de atencion a la operation;
• una postura inestable.

Seguridad electrica

Compruebe siempre que la tension del suministro electrico corresponda con la tension de la plac de caracteristicas.

• No utilise laquina si el cable o el enchufe electrico han sufrido daños.
• Utilice únicamente cables alargadores que Sean adeuados para la potencia nominal de laquina con un grosor minimo de 1,5 mm2. Si utilizes un cable alargador en rollo, disenrolle totalmente el cable.

DATOS TECNICOS

Tension de red 230 V~

Frecuencia de red 50 Hz

Entrada de alimentacion 570 W

Velocidad sin energia 500 - 3.000/min

Profundidad max. de serrado (madera) 70 mm

Carrera max. de serrado 18 mm

Angulo de inglete 45^

Numero de posiciones pendulas 4

Peso 2,0 kg

Ruido y vibración

Presión acústica (Lpa) 90,4 dB(A) K=3dB

Potencia acústica (Lwa) 101,4 dB(A) K=3dB

Vibración (madera) 7,7 m/s² K=1.5 m/s²

Vibración (metal) 13,0 m/s² K=1.5 m/s²

Lleve proteccion auditiva.

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proportiónada en EN 60745; pueda utiliser para comparar una herramipta con otra y como valoración preliminar de la exposión a las vibraciones al utilizing la herramipta con las aplicaciones Mentionadas

• al utilizes para distinguas aplicaciones o con accesos differentes o con un mantenimiento defi ciente, podraacular de forma notable el nivel de exposión
• en las occasions en que se apaga la herramienta o cuando está functioning pero no está realizando ningún trabajo, seouldra reducir el nivel de exposión de forma importante

Protejase contra los efectos de la vibracion realizando el mantenimiento de la herramipta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

DESCRIPCION (FIG.A)

La caladora de'action pendular se ha disnado para serrar madera, metal,plastico,ceramica, goma,etc.a qualquier時間 o forma deseado.

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Botón de bloqueo
3. Rueda de ajuste de velocidad
4. Interruptor de性和 pendular
5. Protección
6. Portahojas de sierra
7. Base de la sierra
8. Tornillo Allen para guía paralela
9. Escala para ángulo de inglete
10. Conexión para extracción de polvo
11. Empuñadura
    12.Lhave Allen
    13.Portallaves Allen

MONTAJE

Antes del montaje, apague siempre laquina y saque el enchufe de la toma.

Montaje y retirada de la hoja de sierra (fig. B)

Consulte la?siguiente tabla para seleccionar la hoja de sierra deseada.

Hoja de sierra Material

GruesoMadera

MedioMadera

Fino Acero, aluminio, plástico

No intente retiring la proteccion de laquina.

Montaje

Levante la proteccion (5).
- Afloje los tornillos Allen (14) con la llave Allen (12).
- Introduzca la hoja de sierra (15) en el portahojas de sierra (6) tanto como sea possible. Los dientes de la hoja de sierra (15) deben apuntar hacía arriba y hacía delante. Elgado liso de la hoja de sierra debe acoplarse en la ranura del rodillo de guía (16).
- Apriete los tornillos Allen (14) con la llave Allen (12).
- Baje la proteccion (5).

Retirada

Levante la proteccion (5).
- Afloje los tornillos Allen (14) con la llave Allen (12).
- Retire la hoja de sierra (15) del portahojas de sierra (6).
- Apriete los tornillos Allen (14) con la llave Allen (12).
- Baje la proteccion (5).

Montaje y retirada de la guía paralela (fig. C)

La guía paralela se usa para serrar longitudinalmente a los bordes hasta una distancia maxima de 16 cm.

Montaje

• Afloje los tornillos Allen (8) con la llave Allen (12).
• Introduzca la guia paralela (17) en la base de la

sierra (7).

• Ajuste la guía paralela (17) a la posición deseada.
• Apriete los tornillos Allen (8) con la llave Allen (12).

Retirada

• Afloje los tornillos Allen (8) con la llave Allen (12).
• Retire la guía paralela (17) de la base de la sierra (7).
• Apriete los tornillos Allen (8) con la llave Allen (12).

USO

Encendido y apagado (fig. A)

• Para encender laquina, presione el interruptor de encendido/apagado (1).
• ParaATTER laquina al modo continuo, mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado (1) y presione a la vez el boton de bloqueo (2).
• Para apagar el modo continuo, presione de nuevo el interruptor de encendido/apagado (1).
• Para apagar laquina, suelete el interruptor de encendido/apagado (1).

Ajuste de la velocidad (fig. A)

La rueda de ajuste de velocidad se usa paraJKLM. La rueda de ajuste de velocidad possible situarse en 6 posiciones. La velocidad ideal depende del perfil y de los pacientes de la hoja de sierra, asi como del material que va a trabajo.

No ajuste la velocidad durante el uso.

• Gire la rueda de ajuste de velocidad (3) a la posicion deseada.
• Para materialesuros,utiliceuna hoja de sierra con dientes finos y seleccionuna velocidad inferior.
• Para materiales blandos, utilise una hoja de sierra con dientes gruesos y seleccione una velocidad superior.

Ajuste del angulo de inglete (fig. D)

El ángulo de inglete es variable entre 0^ y 45^ . El ángulo de inglete pueda leerse en la escala (9).

No ajuste el ángulo de inglete durante el uso.

• Afloje los tornillos Allen (18) con la llave Allen (12).
• Incline la base de la sierra (7) a la posicion deseada.
• Apriete los tornillos Allen (18) con la llave Allen (12).

Uso del interruptor de'action pendular (fig.A)

El interruptor de action pendular se usa paraaabstar la forma en que los dientes de la hora de sierra penetran en el material. El interruptor deaction pendularuede situarse en4positiones.

No ajuste la posicion pendular durante el uso.

• Gire el interruptor de ACCION pendular (4) a la posicion deseada en function del material que va a trabajo. Consulte lasuma table para seleccionar la posicion deseada.

MaterialPosicónpendular

Maderal-3

Plásticos1

Aluminio0-1

AceroO

Ceràmica0

Goma0

empunadura.

• Ajuste la velocidad de serrado.
• Ajuste el ángulo de inglete.
• Ajuste la posición pendular.
• Encienda laquina.
• Espere hasta que laquina alcance la maxima velocidad.
• Coloque la base de la sierra sobre la pieza de trabajo.
• Mueva lentamente laquina por la linea pretrazada, presionandofirmamente la base de la sierra contra la pieza de trabajo.
• No aplique demasiada presion sobre laquina. Deje que laquina haga el trabajo.
• Apague laquina y espere que está se detenga Completely antes de partirla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de la limpieza y el mantenimiento,
apague siempre laquina y saque el
enchufe de la toma.

• Limpie la carcasa periodicamente con un pañosuave.
• Mantenga las ranuras de ventilacion libres de polvo y sociedad. En caso necessario, utilise un paño suave humedecido para eliminar el polvo y la sociedad de las ranuras de ventilacion.
• Limpie regularamente la hoja de sierra para evaporar imprecisiones durante el uso.
  Lubrique regularamente el rodillo de guía.

Sustitución de la hoja de sierra (fig. B)

Las hojas de sierra desgastadas o danadas deben sustituirse inmediamente.

Utilice solo hojas de sierra afiladas y sin daños.

• Para retirar la hoja de sierra (15) antigua, proceda como se describe en la sección „Montaje y retirada de la hoja de sierra".
• Para montar la hoja de sierra (15) nueva, proceda como se describe en la sección „Montaje y retirada de la hoja de sierra".

Extracción de polvo (fig. E)

• Introduzca el adaptor de extracion de polvo (19) en la conexion para extracion de polvo (10).
• Conecte el tubo flexible de un aspirador al adaptor de extracción de polvo (19).

Consejos para un uso optimo

• Fije la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de lijacion para piezas de trabajoymesas.
• Trace una linea para definir la direccion en la que guiar la hoja de sierra.
• Sujete lamaids firmamente por la

MEDIO AMBIENTE

Desechado

El producto, los accesos y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

Sólo para páíses CE

No deseche las herramrientas electricas con los residuos domesticos. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su implementacion en el derecho nacional, las herramrientas electricas que deben de configurar deben recogerse por分开ado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente.

GARANTÍA

Consulte las conditiones de la garantía adjunta.

El producto y el manual de usuario está susjetos a cambio. Las specifications你能pon modifierse sin previo aviso.

Obrigado por adquirir este produits Ferm.

Lámina de serra Material

GrossoMadeira

MédioMadeira