JSM1023 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pendelstichsäge
Marke	Ferm
Modell	JSM1023
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	570 W
Leerlaufdrehzahl	500 - 3 000 min⁻¹
Maximale Sägetiefe (Holz)	70 mm
Maximaler Hub	18 mm
Gehrungswinkel	0° - 45°
Anzahl Pendelstellungen	4
Gewicht	2,0 kg
Schalldruckpegel	90,4 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel	101,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationspegel (Holz)	7,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationspegel (Metall)	13,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Schutz	Doppelisolierung
Geeignete Materialien	Holz, Metall, Kunststoff, Keramik, Gummi
Staubabsaugsystem	Ja, Anschluss für Staubsauger
Parallelanschlag	Ja, bis 16 cm
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit weichem Tuch, Schmierung der Führungsrolle
Ersatzteile	Austauschbare Sägeblätter
Garantie	Siehe die mitgelieferten Garantiebedingungen
Zertifikate	Entspricht den Sicherheitsnormen der EU-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - JSM1023 Ferm

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Heben Sie die Schutzhaube (5) an, lösen Sie die Inbusschrauben (14) mit dem Inbusschlüssel (12), entfernen Sie das alte Sägeblatt, setzen Sie das neue Sägeblatt ein (Zähne nach oben und vorne) und ziehen Sie die Schrauben fest. Senken Sie die Schutzhaube ab.

Wie stelle ich die Schnittgeschwindigkeit ein?

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (3) auf eine der 6 Positionen. Für harte Materialien verwenden Sie eine langsame Geschwindigkeit, für weiche Materialien eine schnelle Geschwindigkeit. Stellen Sie die Geschwindigkeit nicht während des Betriebs ein.

Wie verwende ich die Pendelbewegung?

Drehen Sie den Pendelbewegungsschalter (4) auf die zum Material passende Position (Holz: 1-3, Kunststoff: 1, Aluminium: 0-1, Stahl: 0). Stellen Sie nicht während des Schneidens ein.

Wie schneide ich schräg (Gehrung)?

Lösen Sie die Inbusschrauben (18) unter dem Fuß, neigen Sie den Fuß auf den gewünschten Winkel (0° bis 45°) mithilfe der Skala (9) und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Wie schließe ich einen Staubsauger zur Staubabsaugung an?

Stecken Sie den Staubabsaugungsadapter (19) in den Anschluss (10) auf der Rückseite der Säge und verbinden Sie dann den Staubsaugerschlauch mit dem Adapter.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Trennen Sie die Maschine vor Wartungsarbeiten vom Netz. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt keine versteckten Kabel berührt, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, befreien Sie die Lüftungsschlitze. Schmieren Sie regelmäßig die Führungsrolle. Ersetzen Sie abgenutzte Sägeblätter sofort.

Welches Sägeblatt für welches Material?

Grobe Zahnung für Holz, mittlere Zahnung für Holz, feine Zahnung für Stahl/Aluminium/Kunststoff, sehr feine Zahnung für Holz (Kurvenschnitte). Verwenden Sie nur für die Maschine geeignete Sägeblätter.

Wie verwende ich den Parallelanschlag?

Lösen Sie die Inbusschrauben (8), setzen Sie den Parallelanschlag (17) in den Fuß ein, stellen Sie den gewünschten Abstand ein (max. 16 cm) und ziehen Sie die Schrauben fest.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen?

Stoppen Sie die Maschine sofort, trennen Sie sie vom Netz und überprüfen Sie das Sägeblatt (Verschleiß, Montage). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG JSM1023 Ferm

Vielen Dank für den Kauf these Ferm Produktions. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas gefleifert wird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den hochsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ohnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu konnen, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an thisem Produkt haben.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung. Das Nichtbeachten der Sicherheits-anweisungen und der Bedienungsanleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Gefahr von Personenverletzungen.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschadigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung.

Tragen Sie eine Schutzbrille.
Tragen Sie einen Gehorschutz.

Tragen Sie eine Staubmaske.

Schutzisoliert.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Stichsagen

• Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. Asbest wird als krebsergrund eingestuft.
• Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und gegebenenfalls weitere Schutzausrücktung wie Sicherheitshandschuhe, Sicherheitsschuhe, usw.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Nagel und sonstigen Metallgegenstände aus dem Werkstück.
• Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück richtig gestützt bzw. fixiert ist.
• Verwenden Sie die Maschine nicht ohne Schutzvorrichtung.
• Überprüfen Sie das Sägeblatt vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine verbogenen, gerissenen oder anderweitig beschädigten Sägeblätter.
• Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt richtig angebracht ist.
• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die für den Gebrauch mit der Maschine geeignet sind.
• Verwenden Sie nur Sägeblätter mit den richtigen Maßen.
• Verwenden Sie kein anderes Zubehör als Sägeblätter.
• Verwenden Sie keine aus HSS-Stahl bestehenden Sägeblätter.
• Verwenden Sie die Maschine nicht auf Werkstücken, bei denen eine maximale Sägetiefe erforderlich ist, die die maximale Sägetiefe des Sägeblatts überschreitet.
• Halten Sie die Maschine an den isolierten Grifflächen, falls die Gefahr besteht, dass das Sägeblatt versteckte Leitungen oder das Netzkabel berühren können. Falls das

Sägeblatt einen spannungsführenden Draht berührt, können die freiliegenden Metallteile der Maschine bereitsfalls spannungsführend werden. Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen des Sägeblatts in einem sicheren Bereich im Leerlauf laufen. Vibriert die Maschine stark, schalten Sie sie sofort aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und versuchen Sie,das Problem zu beheben.
• Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das Sägeblatt nach dem Abschalten der Maschine noch etwas nachläuft. Versuchen Sie nicht, das Sägeblatt selbst zum Stillstand zubekommen.

Rückschlag

Als Rückschlag wird die Auf- und Rückwärtsbewegung des Sägeblatts bezeichnet, wenn diese unerwartet auf einen Gegenstand trifft. Halten Sie die Maschine beim Gebrauch safer fest. Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit. Ein Rückschlag wird normalerweise verursacht durch:

• ein unbeabsichtigtes Berühren harter Gegenstände oder Materialien mit dem sich bewegenden Sageblatt;
• ein stumpfes Sägeblatt;
• ein nicht richtig montiertes Sägeblatt;
• Sägearbeiten in einem vorherigen Schnitt;
• mangelnde Aufmerksamkeit bei der Arbeit;
• eine instabile Haltung.

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstände von 1,5 mm2 haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung 230 V~
Netzfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme 570 W
Leerlaufgeschwindigkeit 500 - 3.000/min
Max. Sägetiefe (Holz) 70 mm
Max. Sägethub 18 mm
Gehrungswinkel	45°
Anzahl der Pendelhubpositionen 4
Gewicht 2,0 kg
LÄRM UND VIBRATIONEN
Schalldruck (Lpa) 90,4 dB(A) K=3dB
Schalleistung (Lwa) 101,4 dB(A) K=3dB
Vibrationen (Holz) 7,7 m/s	2K=1.5 m/s2
Vibrationen (Metall)	13,0 m/s2K=1.5 m/s2

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewarteten Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, konnen die Expositionsstufe erheblich verringn

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf

BESCHREIBUNG (ABB.A)

Ohre Pendelhubstichsäge wurde zum Sagen in Holz, Metall, Kunststoff, Keramik, Gummi, etc. in jeder bestehtigten Groß und jeder erforderlichen Form konstruiert.

1.Ein-/Aus-Schalter
2.Ausschaltspere
3.Geschwindigkeitsinstellrad
4.Pendelhubschalter
5.Schutzvorrichtung
6.Sägeblatthalter
7.Sageschuh
8.InbusschraubefürParallelführung
9.SkalafurGehrungswinkel
10.Staubabsauganschluss
11.Griff
12.Inbusschlüssel
13.Inbusschlüsselhalter

MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Anbringen und Entfernen des Sägeblatts (Abb. B)

Die Wahl des bereitsigen Sägeblatts konnen Sie der Tabelle unten entnahmen.

SägeblattMaterial

GrobHolz

MittelHolz

FeinStahl, Aluminium, Kunststoff

Sehr fein Holz (Kurven)

Versuchen Sie nicht, die Schutzvorrichtung von der Maschine zu entfern.

Anbringen

Heben Sie die Schutzvorrichtung (5) an.
- Lockern Sie die Inbusschrauben (14) mit dem Inbusschlüssel (12).
- Führer Sie das Sägeblatt (15) soweit wie möglich in den Sägeblatthalter (6) ein. Die Zähne des Sägeblatts (15) müssen nach oben und nach vorne weisen. Die glatte Seite des Sägeblatts muss in den Schlitz der

Führungsrolle (16) eingreifen.

• Ziehen Sie die Inbusschrauben (14) mit dem Inbusschlüssel (12) an.
• Senken Sie die Schutzvorrichtung (5).

Entfernen

Heben Sie die Schutzvorrichtung (5) an.
- Lockern Sie die Inbusschrauben (14) mit dem Inbusschlüssel (12).
- Entfernen Sie das Sägeblatt (15) aus dem Sägeblatthalter (6).
- Ziehen Sie die Inbusschrauben (14) mit dem Inbusschlüssel (12) an.
- Senken Sie die Schutzvorrichtung (5).

Anbringen und Entfernen der Parallelführung (Abb. C)

Die Parallelführung wird verwendet, um mit einem Mindestabstand von 16 cm an Kanten entlang zu sagen.

Anbringen

• Lockern Sie die Inbusschrauben (8) mit dem Inbusschlüssel (12).
• Setzen Sie die Parallelführung (17) in den Sägeschuh (7) ein.
• Stellen Sie die Parallelführung (17) auf die erforderliche Position.
• Ziehen Sie die Inbusschrauben (8) mit dem Inbusschlüssel (12) an.

Entfernen

• Lockern Sie die Inbusschrauben (8) mit dem Inbusschlüssel (12).
• Entfernen Sie die Parallelführung (17) vom Sägeschuh (7).
• Ziehen Sie die Inbusschrauben (8) mit dem Inbusschlüssel (12) an.

GEBRAUCH

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (1).
- Um die Maschine auf Dauerbetrieb zu schalten, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) gedrückt und drücken Sie gleichzeitig auf die Ausschalsperre (2).
- Um den Dauerbetrieb auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter (1).

• Um die Maschine auszuschalten, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) los.

Einstellung der Geschwindigkeit (Abb. A)

Das Geschwindigkeitseinstellrad wird zur Einstellung der Geschwindigkeit verwendet. Das Geschwindigkeitseinstellrad kann auf 6 Positionen eingestellt werden. Die ideale Geschwindigkeit hängt vom Profil und den Zähnen des Sägeblatts sowie vom zu bearbeitenden Material ab.

Stellen Sie die Geschwindigkeit nicht während des Gebrauchs ein.

• Drehen Sie das Geschwindigkeitseinstellrad (3) auf die erforderliche Position.
• Verwenden Sie für harte Materialien ein Sägeblatt mit feinen Zähen und wahren Sie eine niedrigere Geschwindigkeit.
• Verwenden Sie für welche Materialien ein Sägeblatt mit groben Zähen und wahren Sie eine höhere Geschwindigkeit.

Einstellung des Gehrungswinkels (Abb. D)

Der Gehrungswinkel ist zwischen 0^ und 45^ einstellbar. Der Gehrungswinkel kann auf der Skala (9) abgelesen werden.

Stellen Sie den Gehrungswinkel nicht während des Gebrauchs ein.

• Lockern Sie die Inbusschrauben (18) mit dem Inbusschlüssel (12).
• Schwenken Sie den Sageschuh (7) in die erforderliche Position.
• Ziehen Sie die Inbusschrauben (18) mit dem Inbusschlüssel (12) an.

Verwendung des Pendelhubschalters (Abb. A)

Der Pendelhubschalter wird verwendet, um die Art und Weise einzustellen, in der die Zähne des Sägeblatts in das Material eingreifen. Der Pendelhubschalter kann auf 4 Positionen eingestellt werden.

Stellen Sie die Pendelhubposition nicht während des Gebrauchs ein.

• Drehen Sie den Pendelhubschalter (4) je nach dem zu bearbeitenden Material in die entsprechende Position. Die Wahl der erforderlichen Position konnen Sie der Tabelle unter enthalten.

MaterialPendelhubposition

Holz1-3

Kunststoff1

Aluminium0-1

Stahl0

Keramik0

Gummi0

Staubabsaugung (Abb. E)

• Stecken Sie den Staubabsaugadapter (19) in die Staubabsaugverbindung (10).
• Verbinden Sie den Schlauch eines Staubsaugers mit dem Staubabsaugadapter (19).

Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

• Spannen Sie das Werkstück ein.
  Verwenden Sie für keine Werkstücke eine Spannvorrichtung.
• Zeichnen Sie eine Linie, um die Richtung vorzugeben, in der das Sägeblatt geführt wird.
• Halten Sie die Maschine sicher am Griff fest.
• Stellen Sie die Sägegeschwindigkeit ein.
• Stellen Sie den Gehrungswinkel ein.
• Stellen Sie die Pendelhubposition ein.
  Schalten Sie die Maschine ein.
• Warten Sie, bis die Maschine ihre volle Geschwindigkeit erreicht hat.
• Setzen Sie den Sageschuh auf das Werkstück.
• Bewegen Sie die Maschine langsam die vorgezeichnete Linie entlang, wobei Sie den Sageschuh fest gegen das Werkstück drucken.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten.
• Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen.
• Halten Sie die Belüftungsschlitze staub- und schmutzfrei. Verwenden Sie gegebenenfalls einen weichen feuchten Lappen, um den Staub und Schmutz aus den Belüftungsschlitzen zu entfernen.
• Reinigen Sie regelmäßig das Sägeblatt, um Ungenaugkeiten beim Gebrauch zu vermeiden.
  Schmieren Sie regelmäßig die Führungsrolle.

Erneuerung des Sägeblatts (Abb. B)

Verschlissene oder beschädigte Sägeblätter müssen unverzüglich erneuert werden.

Verwenden Sie ausschließlich scharfe und unbeschädigte Sageblätter.

Um das alte Sägeblatt (15) zu entfernen, gehen Sie gemäß Beschreibung im Abschnitt „Anbringen und Entfernen des Sägeblatts" vor.
Um das neue Sägeblatt (15) anzubringen, gehen Sie gemäß Beschreibung im Abschnitt „Anbringen und Entfernen des Sägeblatts" vor.

UMWELT

Entsorgung

Das Produkt, sein Zubehör sowie die Verpackung mussen für ein umweltfreundliches Recycling getrennt entsorgt werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

GARANTIE

Schlagen Sie in den beigefugten Garantiebedingungen nach.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

DECOUPEERZAAG

JSM1023

Elektrische verilgheit

Endast for EU-länder

Folgende symboler anvendesiennesbrugermanualllerpaproduktet:

Laes brugermanualen.

Risiko for personskader.

Kassér später Produktet i en forkert container.

Produkt overholder de geldende sikkerhedsstandar der de europaeiske direktiver.

Se de medfolgende garantibetingelser.

HansehenhaeileKtpueckataMpeka 230V\~

YeCTota Ha eNEKtpueckata mpeka 50 Hz

BxOHaMoUHOC570W

Ckopoct Ha Bbptene Ha npa3eH xoJ 500-3.000/min

MaKc. bJb6OuHa Ha p3aHe (DbpBO) 70 mm

MaKc.xoJHa p83aHe 18mm

bblnHaCKOcBaHe 45^