Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the chargers and UV sanitizer away from water.

• After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.

• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children shall not play with the appliance.

• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.

• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger with sanitizer with a new one.

• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.

• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature - 10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used.

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth

to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Intensity indicator
4 Mode/intensity button
5 Mode indicator
6 Brush Head Replacement Reminder
7 Battery indicator

Accessories:

8 Brush head cap
9 Smart brush head(s)
10 Charging base
11 Travel case
12 Charging travel case
13 USB-A wall adapter
14 USB-A cable
15 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Care Modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology. To manually change the mode, press the mode/intensity button when the toothbrush is off. All brush heads work with each mode.

Clean White Gum Care

Benefit For exceptional everyday clean

Removes surface stains

Gently massages gums

Total brushing time

2 minutes 2 minutes and 30 seconds

3 minutes

How to brush Brush each segment for 30 seconds.

Brush each segment for 30 seconds

Brush each segment for 30 seconds

then brush segments 5 and 6 for 15 seconds each to brighten and polish front teeth.

then brush segments 5, 6, 7 and 8 for 15 seconds each to gently stimulate and massage your gums.

Intensities

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

• low intensity (one bar)
  -medium intensity (two bars)
• high intensity (three bars)

When attached to the handle, the smart brush head will automatically select the recommended intensity (specific models only). If you wish to change to a different intensity, you can do so by pressing the mode/intensity button while brushing. The intensity cannot be changed as long as the handle is powered off or paused.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

• Brush Head Replacement Reminder
• BrushSync Mode Pairing

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

-Pressure Sensor Feedback
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Brush Head Replacement Reminder
- Brush Head Mode Pairing

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadracker

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Brush head mode pairing

Note: Features included may vary based on model purchased.

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include:

• G2 Optimal Gum Care or G3 Premium Gum Care: Gum Care mode
• W3 Premium White or W(c) DiamondClean (compact): White mode

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember the your chosen setting for future brushing sessions.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charger/charging travel case.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

	EasyStart Brush Head	Pressure Sensor
	Replacement	Feedback
	Reminder
	Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds
	↓ ↓ ↓
	Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
	1 beep 1 beep and then	1 beep, 2 beep and
	2 beep	then 3 beep
	↓ ↓ ↓
	If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.
	OR
	If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.

• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
• When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Charging with the travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

1 Insert the USB cable to the charging travel case.
2 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power either from:

• The USB adapter provided.
  -A UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 personal computer's standard USB connector.
• A UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 LPS power supply with USB output port.
• A UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply.

Important: The wall adapter must be a safe extra low voltage source, compatible with the electrical ratings marked on the bottom of the device.

3 Place the handle in the charging travel case.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.

4 The travel case will charge your toothbrush until your toothbrush is fully charged.

• When the handle is fully charged, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Note: Charging the handle with the charging travel case may take longer than on the charger.

Battery status

Battery status (handle on plugged in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then

switches off

Battery status (when handle is not placed on charger/in charging travel case)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -

Partially full Flashes green -

Low Flashes amber The handle emits 3

beeps after brushing

Battery status Battery indicator Sound

Empty Flashes amber The handle emits 2 sets

of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger or in the charging travel case to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
  UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.

• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.

2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.
5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtali modellar gora farglanabilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Prednost Za odlično svakodnevno čišćenje	Uklanjanje površinskih mrlja	Nježno masira desni
Ukupno vrijeme četkanja	2 minute 2 minute i 30 sekundi	3 minute

Kako Četkati Četakajte svaki segment 30 sekundi.

četakte svaki segment 30 sekundi

zatim cetakajte
segmente 5i6,
svakog po 15
sekundi, za
posvjelivanje i
poliranje prednjih
zuba.

četkajte svaki segment 30 sekundi

zatim cetkajte
segmente 5,6,7 i
8,svakog po 15
sekundi,za
njeznu
stimulaciju i
masazu desni.

Jačine

Vasa elektricna Četkica za zube ima tri razlicite postavke intenziteta:

• nizak intenzitet (jedan stupić)
  -srednji intenzitet (dva stipica)
• visoki intenzitet (tri stupica)

Kada je prikljucena na drsku, pametna glava cetakice automatski ce odabrati preporuceni intenzitet (samo odredeni modeli). Ako ze lite promijeniti jačinu, to možete učiniti tijekom Četakanja pritiskom gumba za način rada / jačinu. Intenzitet se ne moze mijenjati dok je drška iskljucena ili pauzirana.

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava glavi Četkice da komunicira s drskom s pomocu mikročipa. Simbol na donjem dijelu glave Četkice naznačuje da je glava Četkice opreumljena tom tehnologijom.

Tecnologija BrushSync omogucuje:

• podsjetnik o zamjeni glave Četakice.
• Uparivanje načina rada BrushSync Philips Sonicare nudi širok raspon pametnih glava Četkice, opremljenih technologijom BrushSync. Da biste istržili cijeli naš asortiman glava Četkice za zube i pronašli glavu Četkice koja vam majviše odgovara, posjetite

www.philips.com/toothbrush-heads za vishe informacija.

Značajke

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/toothbrush-heads.

Caratteristiche

Clean White Gum Care

Akumulatora status Akumulatora indicators

Uzlade Mirgo zaja krasa

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

3 Plasser handtaket i reisevesken for lading.

• Handtaket avgir 2 korte pip for Å bekrefte at handtaket er riktig plassert.
• Det blinkende lyset på batteriindikatoren viser at tannborsten lades.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'rsatmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozakash ko'satmalari

1 Cho'tkani namlang vaunga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki milk chizig'ining tagiga yetishi uchun uni qattiq posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.
4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

Clean White Gum Care

Foydasi Maxsus kundalik tozakash uchun	Yuzadagi dog'larni ketkazadi	Milkarni ohista massaj qiladi
Jami tish tozakash vaqti	2 daqiqa 2 daqiqa va 30 soniya	3 daqiqa

Tozakash usuli Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang.

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" ose "NFC".

Nè produit mund tè shfaqen simbolet e mèposhtme:

Lexoni manualin e perdorimit.

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qè do tè perdoren.

Pördorimi i synuar

Clean White Gum Care

www.philips.com/toothbrush-heads/per mé shume information.

Funksionet

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology. To manually change the mode, press the

mode/intensity button when the toothbrush is off. All brush heads work with each mode.

Clean White Gum Care

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

• low intensity (one bar)
• medium intensity (two bars)
• high intensity (three bars)

When attached to the handle, the smart brush head will automatically select the recommended intensity (specific models only). If you wish to change to a different intensity, you can do so by pressing the mode/intensity button while brushing. The intensity cannot be changed as long as the handle is powered off or paused.

Tecnologija BrushSync

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Zavrinitev odgovornosti

Note: Features included may vary based on model purchased.

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include:

• G2 Optimal Gum Care or G3 Premium Gum Care: Gum Care mode
• W3 Premium White or W(c) DiamondClean (compact): White mode

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember the your chosen setting for future brushing sessions.

Step 1: Place the handle on the plugged in charger/charging travel case.

Step 2: Press and hold power on/off button for:
EasyStart Brush Head	Pressure Sensor
Replacement	Feedback
Reminder
Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds
↓ ↓ ↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
1 beep 1 beep and then	1 beep, 2 beeps and
2 beeps	then 3 beeps
↓ ↓ ↓
If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.
OR
If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV-čistilnik

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Pogodnost Za izvanredno svakodnevno pranje	Uklanja mrlje sa povrsina	Nežno masira desni
Ukupno vreme pranja zuba	2 minuta 2 minuta i 30 sekundi	3 minuta

Kako se pere Perite svaki segment 30 sekundi.

perite svaki segment 30 sekundi

perite svaki segment 30 sekundi

zatim perite
segmente 5 i 6,
svaki u trajanju
od 15 sekundi, da
biste izbeleli i
ispolirali prednje
zube.

zatim perite
segmente 5,6,7 i
8,svaki u trajanju
od 15 sekundi,za
neznno
stimulisanje i
masiranje desni.

Intenziteti

Elektricna Četkica za zube ima 3 razlicitih postavki za intenzitet:

• nizak intenzitet (jedna crta)
  -srednji intenzitet (dve crte)
• visok intenzitet (tri crte)

Kada je montirana na drsku, pametna glava sa cetakicom automatiski bira preporuceni intenzitet (samo na odreedenim modelima). Intenzitet mozete da promenite tako sto cete pritisnuti dugme za rezim/intenzitet tokom pranja zuba. Intenzitet ne moze da se promeni dok god je drska isključena ili je njen rad pauziran.

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava komunikaciju izmedu glave Četkice i drške koristeči mikročip. Simbol na donjoj strani glave Četkice označava da glava Četkice sadrži ovu tehnologiju.

Tecnologija BrushSync omogucava:

• Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
• Uparivanje režima BrushSync

Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava Četcikasa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našojcjerokupnoj paleti glava Četcika za zube posjetite

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu Četkice koja vam najviše odgovara.

Funkcije

• Povratne informacije senzora pritiska
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
• Režim uparivanja glave sa Četkicom

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Bellik: Dürli modellerin ayratynlyklary dürlüçebolup bilyär. Käbir modeller Bluetooth ya-da NFC bilen enjamlasdyrylmadyk bolup biler.

Önümde Şu asakdaky simwollarynGORunmegi mumkin: Operatoryn Gollanmasyny okan.

Clean White Gum Care

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáry bilen upjün edilendir.

Bellik: Bu aýratynlyk diné BrushSync tehnologiáyasy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyár.

1 TAZE akylly nasadkany birinji gezek dakanynyzda, tutawaç sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasyný bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga başlayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basysynyz we nasadkany ulanan jemi wagtynyz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesgitlemek ücin, onuñ konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjün etmekligi kepillendiryar.

3 Nasadkany calsyrmagy yatladyc cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlaki kylly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyas ayratynlygy isjeleshdirigi gornusde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatladyss deaktiwirlemek ucin,

"Ayratynlyklary isjeñleşdirmek yá-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

Nasadka tertibi jübütlemesi

Bellik: Ayratynlyklar satyn alnan modele görä dürlücé bolup biler.

BrushSync technologiyasy bar bolan nasadkalar tutawac bilen aragatnasyk edyan hem-de ony maslahat berilyan tertip we yygamlyk bilen jubutleyan mikroçip bilen enjamlasdyrylandyr. BrushSync technologiyasy bar bolan kop nasadkalar Clean tertibine awto-jubutlener. Belli biryenillikleri bar bolan nasadkalar degisi tertip bilen jubutlener (elyeterli bolanda), mysallara sular degislidir:

• G2 Optimal Gum Care yá-da G3 Premium Gum Care: Gum Care tertibi
  -W3 Premium White ya-da W(c) DiamondClean(compact):White tertibi

Bellik: Maslahat berilyän sazlamadan tertibi/yygjamlygy üytgetmegi saylasanzy, nasadka sol saylan sazlamanyzo soñraky cotgalama seanslarynzda yadynda saklar.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek yá-da deaktiwirlemek

Dis cotgañyzn su asakdaky ayratynlyklaryny ijsjeñlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basys sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy din e akylny nasadka tutawaja dakylgy wagty isjeleshdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaryadnige/syyahat ceholyna yerlesdirin.

Adim 2: Aç/oczür Düwmesini,...wagt basyp saklın:
EasyStart Nasadkany calşirmagy yatladyş	Basyş sensory seslenmesi
3 sekunda Çenli 5 sekunda Çenli 7 sekunda Çenli
↓ ↓ ↓
Adim 3: Şuny esideniñizde, ac/oczür Düwmesini goþberiñ:
1 bipleme 1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
↓ ↓ ↓
Eger batareýa gürkezijisiniñ we nasadkany calşirmagy yatladyş cyrasynnyñ 2 gezek,...yosl reñkde,...yanp,...sönenini,...görseñiz we caladan gata 3 signal,...eşitseñiz, onda ol aýratynlyk,...isjeñleşen bolýar.
YA-DA
Eger batareýa gürkezijisiniñ we nasadkany calşirmagy yatladyş cyrasynnyñ 1 gezek sary reñkde,...yanp,...sönenini,...görseñiz we gatydam,...cala 3 signal,...eşitseñiz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolýar.

Ultramelewse bezinfektor

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dūrlüçé bolup biler.

Ultramelewse arassalayjy bilen cotgañzyn uclaryny her gezek ulanysdan soñ arassalap bilersiniz.

Eger asakdaky yagdaylarr yüze cyksa,dezinfektory tokdan sogrup,ulanmagy bes edin we Musderi idegine jañ edin:

-Gapy acyk wagty ultramelewse cyrasy gyanyp duryar.
- Dezinfektoryn penjiresi dowlen ya-da yok.

• Dezinfektor Islap durka tisse cykaryar ya-da yanygyn ysy gelyar.

Bellik: Ultramelewse cyra adamyn gozune we tenine zyyanly bolup bilyar. Bu enjamy hemise cagalaryn el yeterinden uzakda saklamaly.

1 Cotgalanynyzdan son cotganyn ujuny yuwu n we galan suwy silkip ayryn.

Duyduryş: Nasadka bezinfektorda arassalanylp durka, nasadkanyn gapagyny nasadka dakylgy bolmaly)daldir.

2 Barmagynyzy arasalayjydaky gapak oyugyna yerlesdirin we gapagy itip acyn.

3 Cotganyn ujuny arassalayjydaky 2 sany osuntga yerlesdirin, cotganyn gyllary ysyklandyrys cyrasyna seredyan bolmaly.

Bellik: Arassalayjyda diné Philips Sonicare geýdirilyän cotgalaryn uçlaryny arassalañ.

Bellik: Philips Sonicare for Kids nasadkalaryny bezinfektorda arassalaman.

4 Arassalayjynyñ yerlikli gúyjenma eye we elektrik bar bolan Rozetka dakylandygyna goz yetirin.

5 Gapagy yapyn we ultramelewse arassacylyk dowresini saylamak ucin acyan/ocuryan duwmani bir gezek basyn.

Bellik: Dine haçan-da gapagy talabaláyk yapylan sola,dezinfektory isledip bilersiniz.

Bellik: Dezinfektor dowresiniñ dowamynda gapagy açsañyz,dezinfektor islemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryn dowresi takmynan 10 minuda cekyar we sohra awtomatik ocyar.

Penjireden cyranyn yanyp durany gorunyan sola, arassalayjynn islap durandygyny anladyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans doly zar yad berlen batare yada 2 minuta cekyär (eger gunde iki gezek ulanylsa, 14 gun). Batare yagkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyny sagindireninizde ya-da ol zar yad alyp durka batare yayagdayyny gorkezyar.

Bellik: Ilkinji gezekuhanmazdan on, batareya doly zaryad bermek 24 sagada cenli cekip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zaryad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryadnikde ya-da ultramelewse bezinfektorda zaryad bermek

1 Zaryadnigi ya-da bezinfektory Rozetka dakyh.
2 Dis cotgasyny zaradydnige ya-dadezinfektora yerlesdirin.
- Tutawaç 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zarýadnige dogry goylandygyny tassykláyar.
- Batareya görkezijisinin yanypSONyan cyrasy tutawajyn zaryad alyandygyny görkezyar.
- Tutawaç záryadnikde doly záryad alanda, batareya görkezijisi 30 sekuntep yasyl renkde yanyar we sohra sönyär.

Syyahat ceholy bilen zaryad bermek

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele gora durluce bolup biler.

1 USB kabelini zaryad beris syyahat ceholyna girizin.
2 Dakylgy USB kabelini su asakdakylaryn birinden gelyan 5V hemiselik toga birikdirin:

• Berlen USB adapteri.
• UL talaplaryna layyk gelyän ya-da ANSI/UL 60950-1 standardy boyunca sertifikatlanan sahsy kompyuteriš standart USB razyomy.

• UL talaplaryna layyk gelyän ya-da ANSI/UL 60950-1 LPS standardy boyunca sertifikatlanan, USB cykyss portly tok ceşmesi.

• UL talaplaryna layyk gelyän ya-da 1310 Class 2 standardy boyunca servifikatlanan tok ceşmesi.

Möhm: Diwar adaptereri enjamyn asagynda
gorkezilen nominallar bilen ylalasykly bolan howpsuz
ekstra pes guyjenmeli ceşme bolmalydyr.

3 Tutawajy zarad beris syyahat ceholyna yerleşdirin.

• Tutawaç 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zarýadnige dogry goylandygyny tassykláyar.
  -Batareya görkezijisiniñ yanypSONyän cyrasytutawajyn zarad alyandygyny görkezyar.

4 Syahat ceholy dis cotgañyza dolánca zarad berer.

-Tutawaç doly záryad alanda, batareya görkezijisi 30 sekuntlap yasyl renkde yanyar we sohra sönyär.

Bellik: Tutawaja zaryad beris syyahat ceholynda zaryad bermek zaryadnikde berenden has uzaga cekip biler.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawaç Islap duran zaryadnige/syyahat ceholyna dakylgy wagty)

Tutawaç záryadnign yá-da záryad beris syyahat ceholynyn üstunde goylanda, batareya görkezijisi batareya derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi

Zaryad alyar Yasyl renkde yanyp sonyar

Doly 30 sekuntlap bitewi yasyl renkde

yanyar we sohra sonyar

Batareya yagdayy (tutawaç zaryadnikde/syahat ceholynda goyulmadyk wagty)

Dis cotgasy oya wagty, tutawajyn asagyndaky batareya görkezijisi batareyanyn derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi Ses

Doly Yanyp duran yasyl -

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi Ses

Bölekleşin doly Yaşil reşnde yanychpSONYÄR
Pes Sary reşnde yanychpSONYÄR	Tutawaç çotgalamadan soñ 3 biplème sesini cykarýar
Boş Sary reşnde yanychpSONYÄR	Tutawaç çotgalamadan soñ 2 tapgyr 5 biplème sesini cykarýar
	Bellik: Energiya tyşylamak üçın, batareça görkezijisi ulanylmaylan wagty öçer.
	Bellik: Batarećanyn zarýady doly;cokende, dis cotgasy öçyär. Diçcotgasyny zarýadnikde yá-da zarýad beris syahat ceholynda goþup zarýad beriñ.
	Bellik: Batarećanyn zarýadyny hemișe doly saklamak üçın, diçcotgañzy ulanmayaan wagtyñyz zarýadnikde goþuñ.

Arassalamak

Dis cotgasynyn tutawajy

1 Nasadkany ayryn we metal wally yeri yyly suw bilen yuwup durlan. Hiç hili di s pasta galyndysyny goyman ayryn.
Seresap boluñ: Metal waldaky rezin dykzlandyryjyny yiti zatlar bilen arassalaman, sebäbi ol zeper yetirip biler.
2 Tutawajyn tutus yuzuni cygly mata bilen supurin.

Bellik: Artykmaç suwuny ayyrjak bolup, tutawajy rakowina kakmañ.

Nasadka

Zaryadnik

1 Her ulanyşdan son nasadkany we gyllary yuwup durlan.
2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaçdan ayryp, nasadkanyn birikmesini yly suw bilen yuwup durlan. Syyahat gapagyny nace ygylykda zerur bolsa yuwup durlan.

1 Zaryadnigi arassalamazdan on, ony tokdan ayryn
2 Zaryadnigin yuzuni cygly mata bilen supurin.

Syyahat ceholy

Syyahat ceholynyn incini arassalamak ucin, yly suw bilen yuwup durlan we cygly mata bilen arassala.

Arassalayjyny isletmek

Duydurys: Arassalayjyny suwa Çümdurman ya-da ony krandan akylan suwda yuwman.

Duźdurys: Ultramelewse cyrasy gyzgyn wagty arassalayjyny arassalamań.

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Преемстvo 3a поевьзхов Всекидnevно Почиствае	Острава петната по Збinte	Масжира Шадяsto венцinte
Овso Врeme за Миены Збinte	2 минутни 2 минутни 30 секунни	3 минутни
Кak за миete МиITE BСЕКИ Сetime BСЕКИ Проблажения на 30 секунни.	МиITE BСЕКИ Сetime BСЕКИ Проблажения на 30 секунни	МиITE BСЕКИ Сetime BСЕKII Проблажения на 30 секунни
	След КОЕТо МиITE сetime BСЕКИ 5 и 6 за по 15 секунни BСЕКИ 3a иЗбелвае и полигале на преимite 3bби.	След КОЕТо МиITE сetime BСЕКИ 5, 6, 7 и 8 за по 15 секунни BСЕКИ З�нho Стимулиогае и масжирае на Венцinte.

CTepeHn Ha nHTeH3NBHOCT

BaShaTa eIeKtpnueckaYeTka 3a 3b6n ce npedna rca 3 pa3nUHN HAcTpoiKN 3a INHTeH3NBHOCTTA:
- HNCKa INHTeH3INBHOCT (eHa Yepta)
- cpeiHa nHTeH3nBHOCT (dBe ueptn)

• BINGOKA INHTeH3INBHOCT (Tpn YepTN)

Korato e npikpeheHa KbM dpbXkata, INTeJIreHTHaTa rIaBa Ha cheTkata aBTOMatnUHO ige n36epe npenopbYnteJIHata INTEH3NBHOCT (cAmO 3a ONpeJeHm moJeI). Ako nCKate Da npemHeTe KbM pa3JIuHa INTEH3NBHOCT, MOKeTe Da ro HanpaBNTe, KaTO HAtncHeTe 6yToHa 3a peKIM/INTEH3NBHOCT, DOKaTO ueTKate. INTEH3NBHOCTTa He MoKe Da ce npomeha, DOKATO dpbXkata e N3KJIuOyeHa IJN Ha Naay3a.

TexHoloTnBrushSync

TexHOLOrnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT Ha rJaBnte HaYeTKnte Da n3npaat CnHaJI N Do npBXKaTa NocpeIcTBOM MnkpoUIn. CmBOJbT 3D0JIHaTa YacT Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa NOKa3Ba, ye rJaBaTa e cHa6DeHa c Ta3N TexHOLOrnA.

TexHOLOrnIa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT 3a:

• HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata
• Pexim Ha cDBoBaHe BrushSync Philips Sonicare npedla rupoka rama ot INTeJIrEHTn rIaBn Ha cheKu, o6OpyDbHn C texHoJorRn BrushSync. 3a da pa3rIeIaTe cJaIaTa Hn rAmoT rIaBn Ha cheKu Ida OTKpneTe rIaBaTa, KOaTo e Han-Do6pa 3a Bac, OTndete Ha

www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBueHΦopMaζη.

Функцин

• 06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HaTnCK
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• HanomHЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkaTa
• CДВОЯВаHe Ha peЖИМ Ha ГlaВaTa Ha YeTkA-Ta

06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HaTnck

1 3ByKOB CnHnAeBvKOBCnHnAeHOKpaTHOcIeTobaDByKpaTHO

3ByKOB cHnHa1 1 nbT,2 nbTN i CJeTToBa 3 nbTn

Ako Bnnte HndkaTopa 3a 6atepnaTaNndkaTopa 3a HaonmHaHe 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YeTKaTa Da MInrAT B 3eJeHo 2 nbTu N Cyte 3 3ByKOBn CnHaJa OTHNCbK KbM BnCOK, 3NaUn FyHKnraTa e aKTINBnpaHa.

#

Ako BnDnte Hndnkatopa 3a 6aTepeTaNHndnkatopa 3a HaonomHnHe 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YETkata Da npemrHaT B KblTO 1 nbT n ChyeTe 3 3ByKOBn CnHaJa O T BnCOK KbM HnCbK, 3Naun yHKcNraTa e De3aKTnBnpaHa.

YItpaBnoJelTOB ypei 3a De3nHΦekzna

3a6eJexka: BkIIOUeHnTe akcecoapn Moat da ce pa3JIuHaBa B 3aBnCIMoCT OT 3aKUpeHnmaOndeI.

C yIITpaBnOJeTobNyapei3a Ie3HΦeKcIy MoKeTe Da NOuICTBaTe rIaBaTa Ha BaIaTa YeTKa CJIeI BcKa yNoTpe6a.

I3KJIIOUcTe UpeJa 3a De3nHΦeKzua, npeKpaTeTe I3NoJ3BaHeTo My u ce o6aTe B LcHTbpa 3a O6cJyXbaHe Ha Notpe6nteJn, ako:

• YIITpaBnOJeTOBaTaJaMna OCTaBa BKJIIOUeHa, KOraTO BpaTNUKaTa e OTBOpeHa.
• Празорчето на урета 3a De3инфекця e супенюлллпсва.
• YpeIbT 3a De3nHΦeKzna NpUu NJIu N3daBa MnpN3Ma Ha I3rOpJIo NO BpeMe Ha pa6ota.

3a6eJekka: YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Ia 6bIe BpeHa 3a OuHTe N KoxaTa. ToBa yCTpoiCTBO Tpr6Ba Da ce DbpxN DaJIeU OT DoCTbNa Ha Deca N O BCaKO BpeMe.

1 CnEiN3NoJ3BaHe i3PnaKHeTe rJaBaTa Ha YeTkata N 3TpckaiTe i3JIuShHaTa Boda.

Преупөдөнг: Уberете с, че качкata Na Глава Та Ha cheTkaТа He e NOCTaBeHa Bbpxy Heя, KOrato ГлаваТа Ha cheTkaTа ce NOUcTBAВ ypeda 3a De3nHфeKця.

2 NocTaBete npbcta cn BvB BdIb6HaTHHaTa Ha BpaTnUkata B rOpHata yact Ha ypeDa 3a De3nHΦekuia n OTBopeTe BpaTnUkata.

3 NocTaBete rIaBaTa Ha ueTkata Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKcNJa, KaTO KOCbMueTaTa Tp6Ba Da ca HacOeHN KbM yItpaBnOJeTobata JAmna.

3a6eJexka: B ypeIa 3a De3nHΦekzIy nouNCTBaIte camo rIaBn Ha ueTka Philips Sonicare cbc 3axBaIaHe.

3a6eJexka: He nouchTbaIte rIaBn 3a ueTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3nHΦekzua.

4 Ybepete ce, Ye ypeBt 3a De3nHfekn e BkIouen B pa6oteu KOHTaKT C NOxOJaIO HaPexKeHne.
5 3aTbOpTe BpaTuKkTa n HaTnChTe BeDhbX 3eJeHn86yToH 3a BKJIIOUvBaHe/u3KJIIOUvBaHe Ha 3axpaHBAHeTO, 3a Da n36epTe uKbJa 3a yIITpaBNOJeTOBO NOuNCTBaHe.

3a6eIeKka: MoKeTe Ia BkIIOuHrTe ypeDa 3a De3nHΦeKzIg cAmO aKO BpaTNUKaTa e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIexka: YpeIbT 3a De3nHΦekzma Cnpa Da pa6oTn, aKO OTBOpIte BpaTnUkKaTa N0 BpeMe Ha ZnKbJa 3a De3nHΦekzupaHe.

3a6eJexka: LcKbIbT ha De3nHΦekzna npOdbIxAba OKo1o 10 MInHyTu n Cnei TOBa ypeDbT ce N3KJIuOyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT3aJe3nHcKua pa6oTu, KOrato npe3 np03opeca ce Bxka, ye lamnata CBtN.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

TaNueTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da
ocnrgynohe 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT
KoNTO e c npodjIxNteJHocT 2 MNHTn (14 dHn, aKO ce
n3noJ3Ba DBA NtN dHeBHO) npn HapblHo 3apeJeHa
6aTepy. INndkatoptbT Ha 6aTepyTa noka3Ba
cbCToAHneto Ha 6aTepyTa, KOrato 3aBbpWnte
2-MnHyTHa cecny Ha MneHe Ha 3b6nte, KOrato NoCTaBNTe
yETKaTa Ha nay3a nll KOrato Ce 3apeJda.

3a6eJexka:ПьнотоЗapexdaneHaбatepnaТmaМожда OTHEme do 24 yaca npedn nbpBa ynoTpe6a, Ho moxete da n3poI3BaTe yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare n npedn da e HaIbJIHo 3apeDeHa.

3apekdahe

3apeKdaHe B 3apAaHOTO yCTpOiCTBOTO nIyItpaBnOJeTobn ypeD 3a De3nHΦekzna

1 BkIIOUeTe 3apAДHOTO yCTPOIcTBO nIypeJa 3a De3INHΦeKzIg B eJIeKTPnueCKN KOHTaKT.
2 IocTaBeTe npBxKaTa Bbpxy 3apAnHOTO yCTpOnCTBO nIyn ypeJa 3a De3nHΦekuŋ.
-ДрьжkaТаиздава2КраТКИЗВКOBИСИгналa,3aДa NOTБврДи,чe e NOCTaBeHa пpaBnJHo.
- Mnraaata CBeTlnHa Ha INdNkAtopa 3a 6aTepejra Tnoka3Ba, ye YeTkata 3a 3b6n ce 3apejda.
- Korato Дрьжka tae haNBJIHO 3apeJeHa B 3apJHOTO yCTPOIcTBO, INДИКaTOpBT 3a 6aTepeYra 3aNoUyBaJa CBETN B 3eJIeHo 3a 30 ceKuHdN, cIeI KoETo ce N3KJIIOUvBa.

3apekdahe qpe3 kaIbfoa 3a nbTyBaHe

3a6eJexka: BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da ce pa3JIuHaBaT B 3aBnCIMOcT OT 3aKypeHnMaOpel.

1 BkIIOUeTe USB ka6eJa KbM 3apeKdaunKaJIbΦ 3a nbTyBaHe.
2 CbpxeTe npKpeHnra USB ka6eJ KbM n3TouHnKa ha MoUHOCT ot 5 V DC ot HkOe ot cJeHNte MeCTa:

-Пре dioctabenvy USB aanterp.
- CtaHdapTeH USB KOHeKTop 3a nepcoHaJIeH KOMnIOTbP, BkJIIOueH B UL cIncBk IJIIn cepTnΦnIupan no ANSI/UL 60950-1.

• LPS eIeKtpo3axpaHbAHe c USB n3xOJeH nopT, BKJIIOUeH B UL cINcBk nJn cePTnΦnIupaH nO ANSI/UL 60950-1.
  -Ельектохахван,ВКлоченивUl спськ пипсят折扣ицрано по сандарТ 1310,Клac 2.

BaxHo: AdaanTepbT 3a cTeHa Tp6Ba Da e 6e3oNaceHn3TOUHK CbC CBpbXHnCKO HnpeXeHne N daOTROBapra Ha HOMHaJIHnTe eJekTpuecknnapaMeTpni, nocouehn B DoJHaTa YaCT HaYcTPOIcTBOTO.

3 NocTaBeTe npkKaTa B nTnna KaIbΦ 3a 3apeKdaHe.

-Дрьжкataиздама2 краTKи 3ВуКOBи сигналa,зада NOTвbpdNi,чe e NOCTaBeHa правилно.
- Могацату сбетлина на ИнданkaTopа 3a 6атэрьту пoka3Ba, че четкata 3a 3b6n ce 3apexдa.

4 KaIbΦbT 3a nbTyBaHe ige 3apeXda yeTkata Bn 3a 3b6n,doKaTo ce 3apeNIOkpaN.
- Korato ДрьжkaTa e HanblHo 3apeJeHa, ИнданКаTOpBJ 3a 6aTepeЯТа CBETBa B 3eJIeHo 3a 30 ceKHyДи, След KoETo Ce I3KJIIOUyBa.

3a6eJekka: 3apexdAneto Ha YeTkata Ype3 KaIbpa 3a 3apejdaHe IIO BpeMe Ha IIbTyBaHe OTHema NO-Дblro BpeMe.

CbctoHneHa6aTepeyTa

CbctoHnHe Ha 6aTepeYTa (dpbKkTa e Bbpy CBbp3aHO 3apdHOb yCTpOiCTBO/KaJIbΦ 3a 3apeXdaHe nO BpeMe Ha nbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3apЯHOTO yCTpoiCTBO nII B KaIbΦa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, INdIKaTOpbT 3a 6aTePnJa T oKa3Ba HNBOTO Ha 6aTePnJa.

CbctoHne Ha 6aTePnTa HndnKaTOp 3a 6aTePnTa

3apekdaheMiraB3eJeHo

Пьлна CBetи посторно в зелего 3a 30

cekyHnI n CJIeT TOBa Ce I3KJIIOUyBa

CbctoHne Ha 6aTePnra (KOraTo npBxKkTa He e IocTaBeHa B 3apJHOTO yCTpoIcTBO/KaJIbΦa 3a 3apeXdaHe nO BpeMe Ha NbTyBaHe)

Korato ueTkata e akTnBHa, INHdkaTopbT 3a 6atepyTa B DOJHaTa Yact Ha dpBXKaTa NOKa3Ba HNBOTO Ha 6atepyTa.

BHMaHne: He HataNcKaIe rymeHOTo yPJIbTHHeHne Ha MeTaJHnBaJ C OCTpN IpeDMeTn, Tb' KaTO TOBa MOKe Da rO NOBpeDi.

2 N36bpcBaIte 1aTa NOBbpxHOCT Ha IpbKkata C BnaXHa KbpNa.

3a6eJekka: He notynBaIte npbKkata Bbpxu MNBkata, 3a da OTCTpaHnTe n3JIuShHaTa BOda.

Глaba на чекаТа

1 I3nlaKbaIe rIaBaTa Ha yeTKaTa N KocbMueTaT a CneI BcKO nOJ3BaHe.
2 CbaJIaIe rIaBaTa HaYeTKaTa OT dpbKKaTa IN 3JIaKBAIte MAcTOTO IM Ha CBbp3BaHe c TOnJa BOda Hau-MaIKo BeHbX CeMmUHo. I3JIaKBAIte KaNayeTo 3a IIbTyBaHe ToJkoBa YeCTO, KOJKOTo e Heo6xOdmo.

3apraHNo yctpoiCTBO

1 I3KJIIOUBAIte 3apAINHOyCTPOINCTBO, npeIN da npnCTbNITe KbM NOuNCTBaHETO My.
2 N36bpcaBte NOBbpxHocTTa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBOCBlaXHa Kbpna.

KanbФ 3a nbTyBaHe

I3nlaKbaIte c TOnla BOda n I3noJ3BaIte BnaJHa Kbpna, 3a da NOUInCTBaTe BbTppeHOCTTa Ha KaJIbΦa 3a NbTyBaHe.

TapaHcIy I pOdApbKka

Ako ce Huxdaete OT nHOpMaunn noDpBXka, nocTeTe www.philips.com/support nn npooyete JINCTOBkata 3a MeJdyHapOndHa rapaHcna.

KaKBo He ce nokpmba ot rapaHnraTa:

• B npnstabkn 3a ycta, BKJIIOUHTeJHNO rIaBn Ha yeTKNHaKpaHnCn.
• ΚeTи,Причинец OT ИЗПОЛЗВанеТо на HeоДобрени peЗерВи части Или HeOTOPИЗпани Глави за Yeтka.
  -Повpeи,прииненOT He npabnHa ynotpe6a, n3noJ3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6peXhoCT, HaprabeHn npomeHn nIi HeOTOpn3npaH pemOHt.
• HopMaJIHo I3HOCBaHe, BKJIIOUChIteJIHO OTcYpNbAHe, I3IpaCKBaHe, I3TbPkBaHe, 6e3cBETraBaHe IJIu I36JIeDNHaBaHe.
• YIITpaBNOJeTOBa IaMna.

Peuzklnpahe

-To3n cIMBOJ O3NaUaBa, ye eIeKTpueckn npOdyKT n 6aTePnn He 6nBa Da ce I3XbPJIaT 3aeIHO C 06NKHOBeHIne 6ntOBn OTnaBcN.
- CnéДвайтелправилata Na BaшаТдьржава 3a\ pa3deJHNo c6bupaHe Na eJekTpNueCKn pOdyKTIn N\ 6aTePnn.

• Yлтравнолетова тампа на урда 3a De3инф ekця CBдьржа кИВak. Сед края на HeINHЯ срOK наЕКСПLOатуся He n3XВьрлЯITE yЛтравнолетова тампа 3aEDHO C HopmaJIHNTe 6INTOBN OTpaIbCu. Празайты в Oфицален пункT 3a CBбиране наOTpaIbTu 3a peцИКлИранe.

Brgahe n3BaIeHa cMo OT KBaJIHcIupaH CpeUaJIncT, Korato ypeIbT ce n3XbIpIy. Ipei Da n3BaInte 6aTePnIa, ce yBepTe, ye 6aTePnIa e n3ToUeHa HAnbJIHo.

I3BaXdAne Ha akymylaTopHaTa 6aTepeNia

BrgaheTa akymylatopHa 6aTePn Ta 6bIe n3BaJeHa cAmO OT KBaJIuΦnUcapH CneUaJIncT, KOrato ypeDbT ce n3XbPn. IpeNi Da n3BaJnte 6aTePnTa, ce yBepTe, ye 6aTePnTa e n3ToUeHa HAnbJIHo.

B3eMeTe BcNcKHeo6xOdImM MepKn 3a
6e3OpacHocT, KOraTo 6opabnte C nHCTpymentn 3a
OTbaprHe Ha ypeDa N KOraTo n3XBbPJIaTe
akymylatopHaTa 6aTeprna. 3aJbJXHTeJHo pa3eTe
OuHTe, PbIeTe N npbCTnTe cN, KaKTo N
NOBbpxHOCTTa, Bbpxy KoYTo pa60Tnte.

Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgnxKeTe pbcTe Bn, npodykta n 6aTepeHnTe da 6bdaT cyxN.

3a Да ИЗБERHHeTe INHcUdEHTHO KbCo CbeDInHeHne Ha 6aTePnIte CJIeД n3BaJxJaHe, He ДОпуСkaIte KJIeMnTe Ha 6aTePnIte Дa BIIa3aT B KOHTaKT C MeTaJIHn ПpeDMeTn (KaTO HApPmEp MOHeTn, ΦIbI, npbCTeHn). He yBnBaIte 6aTePnIteВ aIyMnHHeBO ФOLNo. 3aJIeTe KJIeMnTe Ha 6aTePnIte Ил NOCTaBeTe 6aTePnIteВ NaIJoHOBA TOp6NчKa, ПpeДи Дa ГИ N3XbBpJInte.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

3a da n3BaJnte akymylaTopHaTa 6aTepeRn, BV Tp8Ba KaBpNa nnnapue PLaT, uK n Nlocka (cTaHapTHa)

OTBepTka.Cna3BaIte OCHOBNITE MepKn 3a 6e3ONaCHoCT npn CneDbAHe Ha ONncahata NO-dOly npoUeDypa.

1 3aДа n3npa3HnTe ueJЯ 3apJd Ha aKymyIaTOpHaTa 6aTepeJr, n3BaJeTe npbXkata OT 3apJdHOTO yCTPOINCTBO, BKJIQUeTe yeTKaTa 3a 3b6n IЯ OCTaBeTe Ja pa6OTn, IDOKATO cnpe cama. NOBtApJrTe Ta3N CTbPKa, IDOKATO YeTKaTa 3a 3b6n Beue He MoKe Ja ce BKJIIOUH.
2 CbaIeTe n n3xBpIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NokpnIte TlaTAt dpbKka c KbpNa nII napYe nIaT.
3 XbaheTe ropHaTa yact Ha npbKkata c eHa pbKa n yapete Kopnyca Ha npbKkata Ha OKOIO 1 cm Hn dOnHnKpa. Yapete cnIHO C uYK OT BCnUKe 4 CTpaHn, 3a da n3BaInte KpaHata KaNaUka.

3a6eJekka: Moxe da ce haIoxn da yIapnte B KpaHЯKoJIKO nTn, 3a da ce cUyIaT BbTpEshHInTe 3axBaIaIauN KyKn.

4 CbaIeTe KpaHata KaaKa OTo IpbXkTaHa YeTKaTa 3a 3b6n. Ako n3BaJdaHeTo N ot Kopnyca He cTaba JecHO, NOBTOpeTe CTbNka 3, DOKATO He oCBO6Odnte.

5 KaTo IbpxHrTe DpbXkata CdoJHaTa YacT Harope, HATnCHHeBaIa HaOny Bbpy TBbpda NOBbpxHOCT. Ako BbTpEshHrTe KOMNoHEn He ce OcBo6OxJaBaT IecHO OT KopnyCa, NOBTopeTe CTbnka 3, IDOKaTO He rN OCBO6OAnTe.
6 BmBkHete OTBeptkata MeKdy 6atepna n cepHaTa paMka BdoJHaTaaCT Ha BbTpewHnTe KOMnoHeHTN. CneI TOBa OTdJeTe OTBeptkata ot 6atepna, 3a da cHynTe DoJHaTaaCT Ha cepHaTa paMka.
7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRyTa N cepHata pamKa, 3a Da CuynITE MeTaJIHaTa KJIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRyTa CbC 3eJeHaTa Neuatha PAtka. Toba Ue OCBO6Odi DOJHna Kpa Ha 6aTepeRyTa OT pamKaTata.
8 XbaHete 6aTepeYra nЯ n3dbpnaIte OT BbTpewHInTe KOMNoHEHTN, 3a da cUynTe BTopata MeTaJHa KJIema Ha 6aTeepYra.

Вимани: Пазete ce OT OCTPnTe kpanua Ha KJIeMnTe Ha 6aTeprnaTa, 3a Дa n36eHete HapaHЯBaHe Ha npbCTnTe.

9ПokriTe KOHTaKTITE Ha 6aTePnraTa C TIKCo,3a Da npEIOTBpaTITE KbCO CbeINHeHne OT OCTaTbueH 3apIHa 6aTePnraTa.

AkymylaTophata 6aTepe nBeYe MoKe da ce peuKnnpa N octHaJATA qAcT OT npOyKta Da ce n3XBbPnNo NO OxOJaHauH.

3a6eIeKka: CpeJ KaHa cpoKa Ha ekCnIooatauHa hypeJa He ro n3XbPJIte 3aeIHO c HopMaJIHnTe 6HTOBn OTnaDbU, a Ro npdaIte B OΦNuaJen NyHKT 3a cb6InpaHe, KbJeTo Da 6bJe peunKJInpaH. Po To3n HauH NOMarate 3a ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeJa.

Knpnyy

Philips Sonicare TV3MekTepyHyH TOPTOMyHa KOJIeINHn3!

Бул Тиш Шетka снорду чыгаруда, Тиштep arыраak 6olyшуна жаHA Тиш ЗТиHH сAkТыгьнжakшыiptyyraЖардам берет. Sonicare komпанясыньнжушak ун Textногясbl MeHeN KlinнкалыКжakтан Иштелп chыIKKaHжаHa Даллдeнгeh O3rOчOLyKTOpYHyH aйкалышвн КолdoHyy MeHeN cn3 ap дaibIMMbIKtbl Ta3aJANжATKaHbIHbI3ra ИшeHceHN3 6oJOT.

Koшумча Колдоо Хана снHyMDу KaTTOO TEmEHKY ДаpeКTe XeТКиЛИКТУY: www.philips.com/support

Maahnny Kooncydk MaalbMaTbi

Hymdy aHbH 6aBbTTaIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHy3. Hymdy, aHbH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUyMa
Xa6DyyLapbIH KOJIOHy yAldbIHDa yWyJ Maahnlyy
MaalbIMaTTbIKblDaT OKyn YbIrbHbI3 XaHa KInnHuep3K
KOJIOHy yUHyCaKTan KOJOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHyy
3bIHNrKe OJyTTyy Xapakat anyyra ceBen 6OJySy
MYMkyH.

3ckeptyyyIep

• Ky6aattarbytapdbjkaHa/Je YΦ De3nHΦeKzunraTbIyTapdbi CyydaH aIbIC KapMaHbI3.
  -Ta3aIan,ny6aIarblpo3eTKara TyTaWtbypyydAn MpyuKy6aTTaBlyJkaHa/Jke aHTncENTIK TOnyry MeHen KypraRaHbIH TeKWeepnHn3.

• LsAmHbI 6aIap XaHa 3nKabIK, cHcOpdyK XaHa aKbI-3c XaTbIHan YeKTeJIrEHN Xe TaXpbIbAcbl, OsoHDoN 3Je 6BnIMM JOK aAamdap 6npeEHyN Ke3 aIbHda Xe TY3MKeTyr KOONcy3 JOKl MeHeN NaIdaIahyy TyypaIyy HycKaMaJap MeHeN XaHa 6oIo TyprAh KOpKyHyTAPdbI TYuYHcO KOLIOHO aIbIwaT. BaIap 7aMamDbI YoHOpDyH Ke3EmOJIyCy3 Ta3aJaIaN Xe TeJle6eShn KepeK.
  -БалдаршайманMehenOинобошуkepeK.

• Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHúcKa aKceccyapJIapbɪN Jxé Kepek-JkapaKTapbɪN rHa KɔlɒHúHy3. Θhym Mehen 6eprnIgReH KybattaTbI rHa KaIdoHúHy3. Θrep KoIso KeJnce, TúŋHúcKa USB ka6eJIi MHeH USB ky6aT KaMcbI3d00 6IOrγH rHa KɔlɒHúHy3.
  -Шаиманда колдонучу тейлелутуган 6элкторжok. Шаиманга доо кетken 6oIco, anbl колдонучуТOKТOTун, eJКeHy3dEry Kapdapлары тейлеборбopyна kaipbIbIbI3. 3bIMbl 6ap annapaTTapraHa: Shhpy 6y3yIraH 6oIco, de3инф ekцялarbybl6ap ky6aTTarbIyTBi JkaHbICbIHa aImaWtBIPbIHbI3.

• Kyb6aTTarbyTbI JkaHa/Je caHNTa3epn əuNKTe Jx KblbTbIrlanh 6eTTepnH JkaHbIHda KOJIOH6OHy3.
• ΘнуMDyH 6nр Да 6eIyrgH nДиш Jyyrutyta Jyy6aHbI3.
  -Шаиман Тиш, Тиш Этп Кана Тилдп ТаЗалоуЧун apналган.
• CaHntaI3epn ap daYbIM balapdaH aIbIC kepeCaKTaHbI3.
• Θшиги aчылбін Tурранда YК Лamпась Күйе Берс, санпайзэрді колдонууну ТOKТOTуну3. YK Ну раamдын кэзунө охантөрисин e 3ыяндуу 6olyшу Mymkyн.
• Canitai3epdi Kopro0uy kpaHbI MeHeH raHa NiHTeTINH3.
• yΦ έe3инфекцяларычтbing bICbIK 6OЛгоH yΦ xapbIK lammpacbHa TnI6eHn3.
• Kылдары 33иллн яke 6углун KaIraH ьТКаСьИн 6aшын КолdoHyHy TOKToTHy3. ьТКаНын 6aшы 3 aN caын яke Je KeuInyy 6eJrInepn aHbIKtaIraHda aIMaWtBipbIN TpyHy3.

• Θфир майлары ќе кOKOC майын KaMTыган энумдөргө ТУЗДЕН-TУЗТигиЗБeнз. Майра Тигэнд Кылдары ТУШИКаЛышы MUMKYH.
  -Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Jea 1 aNTa KOJIOHROHDoH KInnH Da KaHaB 6epce, Jea 6oJIbOco, bIHraICbI3DbIK Je OOpy Ce3mMnH XapaTca, ShaIMaHDbI KOJIOHyyHy TOKToTyP, TIIW DoIpypra/daPbIrepre KaIpbIbIHbI3.
  -2 aи Муун Oо3унузra Jxe Tиш əТиниЗre onepaця XacalranбОлсо,шаIMанды KOLДОнуuddan Муун Tиш Догдурra KaINpbIbIиьИ.

• Θrep cn3de KapdnoCTmMyJrTop KoIoyn Jke 6aWka Ty3M0K JkaJIraStbIpblraH 6OJco, 7aIMMaHdbI KOJIHOyydaH MpyH aHbIH eHdpyyCyHe JKe daPbIrepRe KaIpbIbIbI3.

• Θrep cn3de MeiHnHaIbIK MaceJIeIep 6ap 6oJco, aHbI KOJIOHyydAn MypuH IapbIrePnHn3 MeHeN KeHeuHn3.
  -БулшайманжеkeКолdoHyyra apHaJraH Tγ3MeK XaHa aHbI CTOMaTOnOΓnJIbIK KInHnKaJaapda JemekeMeIepde 6np Heue 6eItanka KoldoHyyra 6oJbOHT.

BaTapeHbIN KOONcy3dyK HycKaMaJapbl

• BylШаиманда aTaBbH 6nIIMn 6ap aIamdap TaPabHaHraHa aIMaWtBpblyyu 6aTapeKajap KOJIHOHyIaT.
• Θнумду aнын 6aыttanraH MaKcaTbI MeHeN KOлdoHyну3. Θнуmду, aнын 6aTapeiKaIap MeHeN KOшумчжabdyyalapbIH KOлdoHyy aJldbHda yшуЛ MaalbIMaTTbI KbIДaT OKур YbIgbl3 JkaHa KINHHeP3K KOлdoHyy yuyn caKTan KoIOnHy3. Tyypa 3Mec KOлdoHyy 3bIHNrJa Xe OlyTTyy JapaKaT aIyyra ce6en 6OlyuMymkyn. Koшумчжabdyynap ΘнуmдeрdYH Tpyyne KaraP, aBipMaJIaNbIshbI MymkyH.
• Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHуcka akceccyapnapbɪn
  ЖаHa Kepek-JkapaKTapbɪn rəHa KoJIoHуHy3. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 Ze WAAxxxx
  aЖырɑTbIJIyyu 6Логун rəHa KoJIoHуHy3.
• Θумду ёана батAPEйкаларды OTTOH aльс KapMaП, ёана ТУЗ ТИngген КУнДУН HурУн ёаHA Температypасы Хогору bICьКТа KaЛТырбаHBi3.
• Θrepnde eHym aadattan TbIshkapbl bcbln KeTce, Jx KbyIT ybirapa 6austaca, Tycy e3repce Jx 3apndoo y6arbl MypdaKaIdaBolboi, y3apbln KaIca, KOJDOHOJ XaHa 3apndaaBt typyn, Philips'Ke kaipblbIbI3.

• Θнуду КаHa aHbIn 6aTapeiKaIapbIn MnKpoToJkyHdyy MeUTePdIn NcHHe JKe 3nKnH MeHEn NwTeReH 6blbIpBly 6eTke KoIbOHy3.

• Θунду ќe батаразиканы ayyra, сун сгетуг, 6y3yyra ќe тышьинальп уыгура apaket KBлбань, батаразиканы bicsilкуден ќe улл ќе Коркунчтул зattарды Кюллкуден ablcTaTbHbI.Баразикаларды KbICKa Tytaштbp6aHbI3, aшькча зapадабаны ќe opdnyap Mehen anmaштbp6aHbI3.
  -Булшаимандаалmaштырьлбаганбатapeйкалap Колдонунat.БатAPEйka зckирип калганда,шаим Тиешелуу Турдөтүдөштирлиши kepek,КаIPA Иштeteу 6өлүмн караньз.

• Θrepde 6atapeiKaIap 6by3yIca Je akca, Tepre Je K03rTo TnIgN36oOe apaKeT KbIbIHbI3. MbHdau yUrpda, cyUrTaDapoo YaIKan, MeNiunHaJIbIK XapdAmDbI N3DeHn3.
• BaTapeiKaIapDbI KOJIro aIraHbIHbI3da, KOJyHy3, ΘHym JkaHa BaTapeiKaIap KypraK 6OJyShuHa bIHbIHbI3.
  -Батуарейкалардын aчып салынгандан КИИН KOKуctан КьіСКа Туташусун ᵇТиЯтбolyуг, Батуарейka Терминалдapы Meтал Нерселер, (Mиcaль, Тыйын, Шпльka, Уakектep) ТигиЗБоэго apaket Кылынь.Батуарейкаларды aлиомини фольгасын оробонуз.Батуарейка Терминалдapын Жабышkaak Tasмага opon яж Батуарейкаларды ыргытyy aДында пla actикалык мУшЕKKе салыньз.
• ΘнуMDу 0°CЖаHa 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTypaДа raHa KOLdoHyПЖаHa CaKТaHbI3.

CaKTOO JkaHa TapaHcnpTTOO wapTTapbl

TemnepaTypa -10°C - 60°C.

Ölektpmağnhütnk Tanaaapan (ÖMT)

Philips kompania HBn 6yI Philips waima hbl 3JIeKTPMaHHTNK TaIaaJapDbIH TaacnpN 6OIOHua 6apdbIK TNIINWTYY CTaHdapTTapra KaHa MblAmdapra Xoon 6epet.

PáДио Jka6dyyalapbIHbIN dIpeKTHBaCbl

UyHy MeHen Philips paIIO Xa6bIK Typy (Bluetooth, NFC) MeHen KaMcbI3dIaIraH 3JIeKTp TIIW 3eTKaIapbl

2014/53/EU ДиpeктИВасын HeгИЗГТаЛаNTapьИНаЛайыКелерINЖарыЯЛТ.

-TneuJeyy eHymdepDeyy Bluetooth paIIO XblTbIbIHnHTeppeiCn 2,4 GHz-Te nIwTeiT.
- Bluetooth 5aMamHbIHMaKcImMaIbIK YbIgyy Ky6aTbI 3 dBm.
-TneWeJyy eHymdepDey NFC paIIO XbIUtBbIHbIH nHTeppeiCn 13,56 MHz-Te nIwTeiT.
-Шаимандын чьогарган Рж мakсималдык чьгуу ky6aTBi 30,16 dBm.

EБнын shaиkeшTK DeeknapaunacbHbH TOlyk TeKCTN TOMeHDoIy nHTepHeT dapeRnHeH KOpce aJalcbI3:

www.philips.com/support

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepyH cyHKnjaIapbl aIbIpMaJalaHbIbMyMkyH. AInpbIM yIyIeP Bluetooth xe NFC MeHeN Xa6dbIb6aMbMyMkyH.

ΘHymdTeMEnKcNMBOJIoOp 6OlyuMyMmkyH: OepaTopdyN KoIdoHmocyH Okyn yblHb13.

Clean White Gum Care

Аръкълък ΘЗгоч КУнчДУК ТаЗалоу УчHy	Сыръкь ТаКтаръ Кетирет	Тиш о.TиH akьрьH M reassждай
Жалъ{Tиштп ТаЗало убakъсы}	2 MYHET 2 MYHET XaHa 30 sekyнд	3 MyHET
КаNTП{Tиштп ТаЗалоо Kepek}	Ap Бир seГмeHTTи 30 sekyндай ТаЗаланьI3.	Ap Бир seГмeHTTи 30 sekyндай ТаЗаланьI3
		anДан КИйн 5 ЖаHA 6-БэлчтэрduyH ap Бирin 15 sekyнд 6ою ТаЗалan, аДынкь Тиштэрд ЖыЛТьраТьИньI3.

ypraandbirbl

JNeKTp TnW WetKaHbI3 YU TypDyy INHTeHCNBYYJYK XeHDoEJOpy MeHen KOWO 6epNJet.

• HnteHcBdyyIyry TeMeH (6np TnIke)
• OPTOO INHTeHcINBdyyIyK (3KN TnIKe)
• INHTeHcINBdyyIyIy JxOropy (yU TnJIke)

Tytkara TnpkeIReHde, akbldy uTeKa 6aBbI cyHyUStaIraH INHTeHCINBdyVnyK TY aBTOMaTTbIK TypDe TaHdaT (aIpbIM yIpypePte rHa). BaShka INHTeHCINBdyVnyKK KeOpryHy3 KeIce, 5eTKaJAn JxATKaHda peXIM/INHTeHCINBdyVnyK 6acKbIyBuH 6acBIn, KOtopo aIacbl3. TyTkacbl eUpyIyrE Hne Jte TbIHDbIpblbIn TyprAHa INHTeHCINBdyVnyK TY e3rEpTe aIbAsbI3.

BrushSync texholognycbl

BrushSync TexHOLORnncbI 5eTka 6aWTapbHa MInKpOuIN apKbIyy TyTKaHbI3 MeHen 6aJIaHbIyUyra MymKYHcyJyK 6epet. 5eTka 6aShbIHbI aCTbIHdaIbI 6eJIrncn 5eTka 6aShbI 6yI TexHOLORnmeHen Xa6DbIrlraHbIH KepcOTyn Typat.

BrushSyncTexHOLONcBnIuTeTeT:

• Κετκαнын δашын αλmaштырyy KepeKTигин ᵋСКЕРТУY
• BrushSync ржимнде куптайыру Philips Sonicare BrushSync Textholогясь Mehen Жабдылган akblлду у сетука башарын Кени Тандоocун суншайт. Philips Sonicare BrushSync Textholогясь Mehen Кабдылган akblлду у сeтуka Башарын Капп Керуу Учн www.philips.com/toothbrush-heads caйъна ETУНУЗ.

Функцилар

• Baçibm ceHcopyHyh koo6y
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH ∃ckepTyy
• ьн bHbH 6aHbI peKmHne KyntaTbipyy

BacbIM ceHcopyHyh xoo6y

Sonicare TnIuIeTKaHbI3 TnIuINH3dN JkaHa TnIu 3TnIH3dN 3bIaHdAn KOpFOO yUvH IeTKaHbI3da KOJIOHROH 6acblMbIbI3dbI eJIyEHT.

3rep cn3 aMbIKya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTKa DNpNJD0EHY 03rOpTet XaHa 5eTKa 6aShbH aJMaWtBipyyHyh 3CTETKNU CypETUOCY 6acbIMdbI a3aNTKaHra YeHH capbl TycTe KynEt.

3ckepTme: BacbIM CeHcopy eHymyHy3de nIwTeTnIReH 6oJdoN keJe. Byl fynKznaHbI eUypyyre («Функцяларды KIgY3yy Jx e Ouypyy»).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3dy 4 6eJyKKe 6eJyN, Tern3 Ta3aIoOro JapdAm 6epReH nHTepBaI TaIMepn. («LseTkaLoo 6oHua HycKaMaIap»)

SmarTimer

SmarTimer ьткалоо унлинин aягында TИW ьткасьн abTOMaTTbIK Typde eUpyy MeHeH ьтkaLoO uNKln 6yTKeHyN KOpCetTeT.

TnI dOrgdpynap KyHyHe KemHne 2 KoJy 2 MyHOTTeH KEm 3Mec y6aKbIT KyyHy cyHyUStaNT.

3ckepTme: 3rep 5eTKaIoo cIKnH 6aTaHaHdAn KInn H Kyry3yy/eypyy 6acKbUbH 6accaHbI3, TIIu 5eTKacbl TbIHdbIpblat. 30 cekyHd TbIHdbIpblrAHaHdaH KInn H SmartTimer 6aTanKbI a6alra KeItnpnlTe.

EasyStart

Бул Philips Sonicare мосян EasyStart Функцясbl Чурулген 6ойdon 6ерилт. EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen шеткалооро КэнчунуЗ учн алгачки 14 шеткалою Кчту akырbingжогорулата.T.

2 MaHkaHbI3IbI caHHTaI3epIN H 3WnIHnH OIOryHa caIbIn, 3WnKTI TaPTbIn aYbIHbI3.

3 ⅢeTKaHbIH ca6bIH caHNTaI3epdern 2 wTnΦTTIN 6nprHe KblIapbl JapblK IaMnacblHa Kapan TyprHaDn KblBn KOHOy3.

ÖckepTme: Canntaɪ3epe Philips Sonicare ybɪk ətme Üetka canTapbɪn rəHa Ta3aɪaHbɪ3.

3ckepTme: De3nHfekznaIarbIyTa Philips Sonicare for Kids tka canTapbH Ta3aJa6aHbI3.

4 Canntaun3ep TnHnTyy YbHaanydaRbI p03eTKara TyTaUThblpblraHbIH TeKwepnHn3.
5 YK Ta3aJoo MepuMnH TaHDOO yUyH əuNKTn Jaaan, KaIbJI KIyIy3yy/eyypyy 6ackbIyh6acblbI3.

3ckepTme: 3rep 3wnr KaTyy Ka6blraH 6oJroHdo raHa De3nHΦekznaIaBbIyTbI KyIgY3e aIacbl3.

3ckeptme: Ie3nHfekzraJoo yUpyHda 3uNKTu aUcaHbI3, Ie3nHfekzraJoo TOKTON kanaT.

3ckepTme: Ie3nHΦekzraJoo zuknn 6oJxOly Mehen 10 MyHTKc CO3yJyn, aHdaH cOH aBTOMaTTbIK TypdE eUyn KaJat.

Tepe3eH KapbIK YbIbIN KaTca, caHHTaN3ep NwTeN XaTKaH 6oJOT.

Ky6aTTOO JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIuTkacbI ToJyK Ky6aTTaJIbIN TyprAnDa ap 6npi 2 MyHETKe co3yJraH 28 tKaJoo ceaHcBIn (KemHne) KepCOTyyRe aPhaJIraH (kyHyHe 3Kn

KoIy KoIIOHUYrAHa 14 KyH).2 MyHETTYK UeTKaNoO ceAHcBIn 6yTKoHnO, UeTKaHbI TbIHDbIPraHda Xe KyBaTTan XaTkaHda, BaTapeY KepCOTKYU aHBiN abalbH KepCETyn Typat.

3ckepTme: BnpuHnu K0Jy KOJIOHOHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta TOnyry MeHeN KyBaTTaIbIshbIMYMKvH, 6InpOK aI ToLyK KyBaTTaIraHra yeHH Philips Sonicare TINU 5ETKacbIH KOJIOHO aJIaCbI3.

Ky6aTTaIyyda

Ky6aTTarbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIyJaIarbIyTa Ky6aTTOO

1 Ky6aTTarbIyTBI Xe De3HΦeKcUraTbI 3JIeKTp po3ETKacbIHa caBbIbI3.
2 ⅢeTKaHbIH KapMaIbIybIH Ky6aTTarbIyKa Je de3INHΦeKzIJaTaBlyIcKa KaIraTbIPbIHbI3.
- Can Tyuya KoIojraHbIH bipacTOO yuyH caTah 2 Kbicka cnHaJyBirat.
-Батaperиндикатopyн eчун-жанган xapbirbl Tnш ШетКасьнын Кбattалын XaTKaHbH KepcOTet.
-Can KybaattarbyTa TOnyK KybaTaNHaHdAn KInnH 6aTapeHbIH INdNkAtopy 30 cekyHd JkaBbIb 6Olyn KyuP, aHdaH KInnH eUeT.

Cajkat kytycy mehen ky6aTTOO

ÖçepTme: KaMTbIrlraH Xa6dyynap caTbIaIbIHraH YIryTe Kapa aIbIpMaJalaHbIShbI MymKvH.

1 USB ka6eJn Ky6aTTOOuy caKaT KyTcyHa caBbIb3.
2 TytaaTbipbIraH USB ka6eIIN 5 V DC Knpyy Ky6aTbHa TyTaawTbipbIHbI3:

• USB aanTepn kaMcbI3aJraH.
• UL Tn3mecn 6ap xe ANSI/UL 60950-1 6oHua TaCTbIKTaJIraH XeKe KOMNbIOTepdINH CTAHdApTTyy USB TyTaUThbIpRbIybl.
• UL Tn3me6bap Xe ANSI/UL 60950-1 LPS 6oHua TaCTbIKTaIraH USB ybiyy nopTy.
• UL Tn3MeJenHren Xe TaCTbIKTaIraH 1310 2-KnaCCTaBbl əJIekTp 6ylaRbl.

Maahnyy: Dy6aI aanTepn annapaTbH Ty6yHdo 6eIJIeHReH 3JeKTpDnK KepcOTkyTOp MeHeH

shaKei KaHa KOONcy3 KoWymua TEmHky YbHaJyy 6yIarbl 6Olywyekek.

3 TyTKaHbI Ky6aTTOOuy caKaT KyTyCyHa caIbIHbI3.

• Can Tyypa KoIolraHbIH bIpaCToo yUyH caTaN 2 KbIcKa CnHaJ yBirat.
• BaTapeЯ ИнДиКаTOpуHyн eЧУн-ЖaHraH XaPbIgbl TИш ΜεΤΚaСыНьИн КyБаТаЛыВIn XaТKaHыH KεрсeтET.

4 CaKaT KyTyCy TnIu IeTKaHbI3 ToIyK KyBaTTaJIraHra YeINH Ky6aTTaI.
-TyTk aToIyK Ky6aTTaIraHdAn KnInH, 6aTapeYbIH HndIkAtopy 30 cekyni 6oJxu JauyN Kyyn, anDaH KnnH eUeT.

ÖckepTme: Ky6aTToooy KyTy MeHeH TyTKaHbI Ky6aTToo, Ky6aTTaBlyka KaparaHda Ke6ypeeK y6aKbIT TaJaan KblbIHbIShbIMYMkyH.

Батapestянын aбалы

BaTapeHbIH a6aIbI (Ky6aTTaRbIcKa TyTaIshKaH 6oIdoH/Ky6aTTOOuy caKaT KytCyHda KapMaHbI3)

TyTkacbl KybaTbIyka JKe KybaTTOOuy caKaT KyTcyHa KOJIraHda, 6aTapeAHbIH KOpCetKyy 6aTapeAHbIH DeHrəJInH KepcETeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKepcETKyU

Ky6aattalyya Jkaibn TycTe 6yIbYndeT

ToIyK 30 cekyni 6oIO typykTyy JauBil

TYCTE KYNYn, aHaH eUeT

BaTapeHbIn a6aIbI (TyTKa Ky6aTTaBlyKa/Ky6aTTOOuy caKaT KytCyHda KaIraWtBipbl6aRaH Ke3de)

TnIu TKe3Je, TyTKaHbH aCTbIHdaRbI 6aTapey INDnKaTopy 6aTapey DeHr3JIIN KOpCeTET.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKepcTeKyuDobuy

ToIyK TypyKtyy XaIbI -

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyU Do6uSy

KeinnIaNK 3MHeHn KaTbaNt:

• Oo3 TnpkeMeIepnHde, aHbIn uynHde ⅢeTka 6aWTapby KaHa canTaMaJap.
• UpyKcat 6eepnIbEreH aImaTbIpyy 6eJyKTepyH Ke TnU 7eTKaHbH 6aTapbH KOJIOHydaH KeJIIN YbIKKaH 6y3yJyy.
  -Tyypa 3meK KOJIOHyy, HycKaMaJapDbI 6y3yy, OJIOKcOHNyK, e3rEpTyyJep Jx e ypyKcat 6epn6eRcH OHJON-ty30eJepdEHN KeJIIN qbIKKaH 6y3yJyy.
• KaДиМКИ ᵋСКИРУ, aHbIH nUHnIe Maɪda cBiHbIK,ЧИΝΚ, ἀτ δacyлар, ΘΗΥΗΝ ΘΕΥΙΥ Κε ΘΕΤΕρΥΙΥ.
• YK xapbik lamnpacbl.

Kaipa nwtetyy

• ByI cIMBOJ 3JIeKTPiKaIbIK ΘHymdOp MeHeH 6aTapeiKaIap KaIIMKn TnpuNIIk TaWTaHDbICbl KaTApbl bIpBbITyyra 6oJIbOcTyrgn 6nIdInpeT.
• Θл ekт рднк КаHa Θл ekтpoHуК ΘуMДеру КаHa 6aTapeиKaJapDbI ΘлКУ3ДУH МыИЗamДapbIHa bIЯБiK Θ3YHue YOryЛТуHy3.
• CaHNTaI3epDInH YK JxapbIK IaMnacbIHda cblMaIb6ap. KoIdoHyUdAn YbIKKaHdAn KINHH YK JxapbIK IaMnacbIH KaIMMKI TnpuYNIK TaWtAHDbICbl KaTApbl bIpBtPaHbI3. Ahbl KaJpa NwTeTyy MaKCaTbIHda QOryJIyUyy paCmN YeKNITKe TaIbIPbIHbI3.

MaMaHDbI yTnIIN3aUINoOIO aRa aIbIH aHa oPHOtUInraH KaIPA Ky6aTTaIyyu 6aTapeHbI KBaIIΦNkauJcBIs 6ap aInc rAHa YbIrapbIshI KepeK. BatapeHbI ybIrapuydaH MypuH 6aTapeHbIH Ky6aTbI TOlyrMy MeHeN TByrHrHyH TeKWeepnH3.

Kaipa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHbI cyIrapyy

MaMaHDbI yTnIIN3aUInoJIOO aRa aIbIH aJa oPHOTyIraH KaIpa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHbI KBaIIΦNkAciNcBIs 6ap aInc rHa YbIrapblIeKepeK.

BaTapeHbI YbIrapyydAn MypuH BaTapeHbIH Ky6aTbI TOJyry MeHeN TyrOHNrHyN TeKwepnHn3.

IaImaHdbla aHaapbIHda KypaladapDbI KOIro
aIraHbIHb3Da JkaHa Kaipa 3apJdAnyyu
6aTapeiKaHbI JOK KbIrlaHbIHb3Da 3TNrT 6OlyHy3.

Ko3, Koj, MaHkaJapbIHyIbI JkaHa cn3 NHTen KaTkaH 6eTTN KoproHy3.

TeKCT Ha KeIapaujata 3a ycorlaceHOCT CO

EY e doctaneH ha cneHaba nHTepHeT-aDpeca:

www.philips.com/support

3a6eileka:Функципte Ha pa3лчнite moideл можеда ce pa3лкуbaat. Hekon moideл можe6и He ce onpeMeHn co Bluetooth nI NFC.

CneHnBe cM60JI MoKe Da ce nojaByBaat Ha npOn3BOJOT:

PonjTe ro ynatCTBOTO 3a onepatopot.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe
3 INHnKaTOp 3a nHTeH3ntTeT
4 Konque 3a pexim/InHTeH3ntet
5 INHnKaTOp 3a peKIM
6 NOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
7 INHdkaTop 3a 6atepnja

Додатои:

8 Kanak 3a rJaBaTa HaYeTkata
9 NametHa rnaBa(rnaBn) Ha yetkaTa
10 OchoBa 3a noJHeHbe
11 Kytnja 3a naTyBaHbe
12 Kytnja 3a naTyBaHbe co noHauch
13 Snyen aanTep USB-A
14 USB-A ka6eJ
15 VB-ctepnIin3aTOp n noJNaU

3a6eileuka: BknyuHnte IoandaToU MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei KynehNOT MoeJ.

3anouhybahe

1 NopamHeTe ja rIaBaTa Ha yeTkata, TaKa 7TO BlaKHaTa Ke 6nDat NoCTaBeHn BO nCTaTa HAcOka Co npEiHNOT DeI Ha paVkata.
2 LbpcTo npntncheTe ja rnaBata Ha yetkata Bp3 MeTaJIHnot n3daen HeJcIe OoKeKa Hema KaJe NOBeKe Da OIN.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da IMa MaI npocToP mery IraBaTa Ha yeTkata n paKata.

KopncTeHe Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Ynata 3a yetkahe

1 HablaXHeTe rN BlnaKHaTa Ha YeTkata N CTabeTe MaLo KOJIInueCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 NocTaBete rN BlnaKHata oJ ueTkata 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aIarOJ (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHat BnaKHata do IINHjaTa Ha HeIeTo nII Majky noD IINHjata Ha HeIeTO.

3a6eileka: LcHTapOT Ha YeTKaTa Mopa Da 6nnde BO KOHTaKT co 3a6nte 9eNo BpeMe.

3ПиTиСнeTe ro konyeTo 3a BkIyuBaHbe/ncKluyyBaHbe 3a ja ja BKIyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho nocTabete rBnAkhata oJ ueTknukata Ha 3a6nte Hn Hnpuata. YetkajTe rN 3a6nte co MaHn DnKHeHa nped-Ha3ad, TaKa WTo BnAkhata Ha YetKnukata Ke IoctnHyBaat Nomey 3a6nte. PpOdoJIxKeTe CO OBA DnKHeBe 3a ueIOTO BpeMe Ha YETKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHata oJ ueTkata Tpeba MaIky da ce paunpat. He ce npenopayBa da ueTkate KaKO co pauna yeTka 3a 3a6n.

3a6eileka: Ako npimehnte npereolem npitucok, Ke 6nndeTe npedynpeHn npeky npomeHa Ha Bn6paunte Ha paKaTa I NOTcETHKOT 3a 3aMeHa Ha TlaBaTa Ha yeTkata Ke CBetKa BO NOPOKaIoba Boja.

5 3a da rH nCnCTnte BHaTpeHnTe NOBpHnHa npednTe 3a6n, CBpTeTe ja paYkata Ha yeTkata noLyHaRoPe i Hapabete HeKoJky BeptnKaJIHN npeklonyBaayi DnXkeHa Ha YeTKaHbe Ha cekoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe zHKlycOT Ha yeTkaHbe, MoKe IOnOJIHNHeIHO da rN YeTKaTe NOBpShHHte 3a UBaKaHBe Ha 3a6HTe N MeCTaTa KaJe ITO HaCTaHyBaat DaMKn. MoKe da ro YetKate n ja3NKOT, Co BKJyueHa IIN NCKJyueHa YETKa 3a 3a6N, KAKO ITo npETNoHTaTe.

3a6eileka: Baata yetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIaBnte Ha yeTKnte ce Tpo7at no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3a6Hn pectaBpaun (nIom6n, KopOHKn, BInHnp) IDOKOLky Ce npabNJHO 3aJIepeHN He ce KOMnpomNTnpaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngypnte deka ke yetkate noednKaBO BO yctata, nojeite ja yctata ha 4 deLa co yHKunjata QuadPacer. QuadPacer ro deln Bpemeto Ha yeTkaHe ha 4 ednKbN cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da oDInTe Ha cIeHaT a oblaCT. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTka npay3a BO Bn6paunte. YeTKata 3a 3a6n ABTomatcKn 3actaHyBa Ha KpaJOT od cecnJaTa 3a yeTKaHbe.

3a6eileka: Moxe na ce dodahe doonHnTeJHo BpeMe kora rN Kopnstte pexmnte White nIg Gum Care.

Pekm

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology. To manually change the mode, press the mode/intensity button when the toothbrush is off. All brush heads work with each mode.

Clean White Gum Care

Проблема 3a vs. knockdownHello секлuyчтелно сековдnevно чиренье	Остangible Поврипски Дамки	Нжны МасURA Heцатуа
Вкуни врееме на чекашие	2 minуту 2 minуту и 30 секунни	3 minуту
Кака за чекашие	Чекajte ro секoj секмен 30 секунни.	Чекajte ro секoj секмен 30 секунни
	1 2 3 4	1 2 3 4
	потoa уетке я tre секentITE 5 и 6, секoj посебно 15 секунни зда я tre об这样的话 и поляты пегнITE заби.	потoa уетке я tre секentITE 5, 6, 7 и 8, секoj постeбно 15 секунни за нжно на я tre стMuлирату и масURA Heцату.

HTeH3NTeTn

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

• low intensity (one bar)
• medium intensity (two bars)
• high intensity (three bars)

When attached to the handle, the smart brush head will automatically select the recommended intensity (specific models only). If you wish to change to a different intensity, you can do so by pressing the mode/intensity button while brushing. The intensity cannot be changed as long as the handle is powered off or paused.

Texholognja BrushSync

TexHOrnajata BrushSync n OBO3MoJyBa Ha rJaBaTa Ha
YeTkata Da KOMuHnCiPa co paKata KopncTejKn
MnKpOuIn. Cm6oJot Ha dHOTo oN rJaBaTa Ha
YeTkata O3NaUyBa DeKa rJaBaTa e ONpeMeHa co OBaa
TexHOrnaja.

Texhooljata BrushSync obo3moxyba:

-ПOTсЕТнИК 3a 3aMeHa Ha ГlaBa Ha YeТКа
- BrushSync Mode Pairing

Philips Sonicare Huyi shipoka Jene3a Ha nameTHn rIabN 3a cheTka, onpemeHn co texhoJorjata BrushSync. 3a da ro nctpaXHTe cJIINOT cNeKTap Ha rIabN Ha yeTKn 3a 3a6n i ja HajTe rIaBaTa Ha yeTKaTa 7TO hajMHOry Bn OndroBapa, oTeHa www.philips.com/toothbrushheads 3a noBeKe INΦopMaun.

Функции

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Brush Head Mode Pairing

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

OndpekyBaHbe od oDROBOPHOCT

Kora chekata 3a 3abn Philips Sonicare ce kopncn 3a Klinnukn nCnntyBaHa, Taa Mopa da ce KopnCTN BO pexmOT Clean co BnCOK nHTeHnTeT, paKaTa da 6nnde ueocho HaonHeTa, a yHKunjata EasyStart da 6nnde DeakTNBupaHa.

Note: Features included may vary based on model purchased.

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include:

• G2 Optimal Gum Care or G3 Premium Gum Care: Gum Care mode
  -W3 Premium White or W(c) DiamondClean (compact):White mode

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember the your chosen setting for future brushing sessions.

AKTNBnpaHbe nIeakTNBnpaHbe Ha yHKcInTe

Mokete da rnaakTnBnpaTe nIIN deakTnBnpaTe cJeHnBe yHKcnn Ha Baawata YeTka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotCetHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
  -Повразн Иформаци на сензорот за петсок

3a6eilesha: Moxete da ro akTbupate nIi
deakTbupate NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha
yETkata 3a 3a6n KOra Ha paVkata ce HaOra pAmetHa
rJaBa Ha yeTKa 3a 3a6n.

Step 1: Place the handle on the plugged in charger/charging travel case.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush Head	Pressure Sensor
Replacement	Feedback
Reminder

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep	1 beep and then	1 beep, 2_beeps and then 3_beeps
2_beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

YB-стеклín3aTop

3a6eileka: BknyuheHnte doaToCu MoKe da cepa3nkyBaat cnopei Kynehnot MoeJ.

Co YB-CTepnIIN3aTOpOT MoKe Da ja YnCTnte rIaBaTa Ha YeTkata No cekoja ynoTpe6a.

Otkaute ro ctepniln3atopot, npectaheTe co ynoTpe6ata n nobkajTe ro LcHTapOT 3a rpnka ha KOpncnnte ako:

• yB-cnjaJIuIcIaT a OCTaHyBa BkJyUeHa KOra BpaTaTa e OTBOpeHa.
• Прозорец ecршен Илп OTстранет Oд CTерилзatopot.
• Ctepniln3aTOpOT nCnyuTa yad nll Mnpnca Ha 3anaJIeHO IODeKa pa6OTn.

3a6eileka: YB-cBETIOTOMoKe Ia 6nIe 7TeTHO 3a yOBeukTe OUn N Koxa. UpeIOB Tpe6a Da ce CyBa IOnaJIeky OJ IOΦaT Ha Deua BO CeKoe BpeMe.

1 IOn YeTkaHbEtO, NcPnlaKHeTe ja rJaBaTa HaYeTkata N nCTpeCeTe Ro BnWOkOT BoDa.

Преупредуныbe:Осигурete ce дeca КаразеTo Ha ГлаваТа Ha чекаТа He ce HaоГa Ha ГлаваТа Ha чекаТа Kога Таа ce чисти ВО Стерлизаторот.

2 Ctabete ro npctot BO npoceonOT ha BpaTHnUkata Ha rOpHnot deI od cTePNJn3aTOpOT n OTbOpTe ja BpaTHnUkata co BJIeueHe.

3 NocTaBete ja rIaBaTa Ha ueTkata Ha eHeN oD 2 KInHOBN Ha CTePNJn3aTOPOT CO BJaKHata CBpTeHn KOH CBeTNkata.

3a6eileka: Bo stepniln3aTopoT, uicTeTe rncamO rnaBnte Ha ueTka Ha Philips Sonicare wTo ce npikaayBaat.

3a6eileka: He yinctete rni rnaBnte ha yetkata Philips Sonicare 3a deca BO cTeprniln3aTopoT.

4 IpoBepTe daii Ctepuiu3aTOpOT e npKnyueH BO uTeKepeco cooDBeTHa BOJTaJa.
5 3aTBopete ja BpaTata n npNTnCHete ro 3eJeHOTOKonue 3a BKJyUyBaHe/ncKJyUyBaHe eHaaw 3a da ron36epTe uNKJycot Ha YB-ncTeHe.

3a6eileka: Moxe Ta ro BknyBaTe cTePnIIN3aTOpOT camo DOKOLky BpaTaTa e COODBeTHO 3aTBOpEHa.

3a6eileka: Ctepniln3atopot Ke npctane da pa6otna ko ja OTbOpnte BpaTata 3a BpeMe Ha zHKJycOT ha Ctepniln3atopot.

3a6eileka: Lnklycot ha ctepniln3atopot Tpae np6nxxho 10 mHytn, a notoa ce ncknyBa aBTOMaTCKn.

CtepnH3aTOpOT pa6OTn KOra CBeTlOTo CBEtN Hn3 npo3opeoT.

• He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6Opom.

-ПользуйТecьТольКО opигиналынIMn akceccyapamNpacxODHbIMMaTePnaIaMn Philips.Icnoь3уITEToJbKO 3apAДHoe yCTpoIcTBO, NOCTaBJIeMOe Cпрборom.Исnoь3уЛte TolьКО opигиналынUSB-ka6eJb N 6LoK nITaHnA USB, ecIn OHN BxOДТВ KOMПЛeKT NOCTaBKN.
-TO yctpoiCTBO He coedepxnt deTalen, HxkaUoIcxcB O6cnykBaHn NpIb3OBaTeJeM. Ecn yctpoiCTBO NOpeKdEHO, npeKpatnte erO nCNoJIb3OBaHne N o6paTntecb B cHTp NODepXKN IOTpe6nteN B BaSeN CTpaHe. TOnbKO dJa yCTPOINCTB CO shHypamN PNTAHN: B CInyae NOBpeJdeHn YHypa NITaHn, 3aMeHnTe 3apJdHOe yCTPOICTBO C De3NHΦeKTOpOM Ha HOBoe.
- He nCloIb3yIte 3apJdHoe yCTpoiCtBO n/nnn De3nHΦeKTop BHe NOMEuEHN nn pIOM C HArpeBaemIMN NOBepXHOCTaMn.
-Детаи пибopa HeьзЯ Мыть В посудомоeун Maшине.
-Данhoe yctpoiCTBO npedHa3HaueHo IЯ quCTKn 3y6OB, DeceHЯ3bika.
- Bcerda xpaHnTe De3nHΦeKTop B HeIoCTynHOM dIЯ deteMecTe.
-ПрекразиTe Исплььзоване De3инф ekTopa, ecn yЛьтрафнолетовая (YФ) Ламма пюдожаet ropetbПри OTКрытОДверцe. YЛьтрафнолетовoe ИЗлунец симпс.TбыТВрEDHо Дя Гla3и Кожи.
-ИспОльь3уйTe ДeЗИнфЕКТОТЛБКО СУСТаHOBЛЕHHыIM 3aцИNTьIM эКраHOM.
- He πρικαςτες κυλβτραφηονεΤΟΒΟγλαΜπε ηΦ-Дe3инфεκΤΟρα,ΚόΓα OΗ ὄΚαληΕΗ.
- He noIb3yI TeCb HacaIKOJ-5eTKOJ CO CmTbIMN IJI 3aRHyTbIMN 5eTINHkAMN. 3aMeHЯIte HacaIky-5eTky KaJdbIe TpN MeCraIaJI NJI YauIe, eCJI NIOBnJIncb Prn3HaKIn N3HOca.
- He Донускайтпразмого контakтс с подуктами, КOTOPье соржа.TФИн рпьгьп Илп KOKOCOBьe Масla. ТAKОй Контakт может ппвеси К NOВржденю Шетинок.

-П配电�пгспогу/Врачу пи Налчи Сьного КровOTеоня посе ИСпОьБОваня, ecn ПОВLEнe КровOTeоня посе чИстки Heп配电рааetся спун'tя 1 Heделю ИСпОьБОваня, Лбо ри пЯВлeни HeпрЯТьIx Ил 6ОЛeВых Oшушен.
- EcIn 3a nocleHne 2 Mecaa Bbl nepenecnI OepauIOBpoTOBOI POLOCTN IIN Ha Dechax,peed NcNoJIb3OBaHNem 3TOrO np6opa PpOKOHcyJbTnpyuTEcb CO CTOMaTOLOROM.
- Ecni y Bac yctaHOBJeH KapdIOCTMMyJIrTOp IJIn Дpyroe IMПlaHTnpOBaHHoe yCTpoIcTBO, ПрOKOHcyЛbTnpyITeCb C BpaQOM IJIN ПрОЗВODINTEJem IMПlaHTnpOBaHHOrO yCTpoIcTBA перд ИспОьЗOBaHHeM.
-Принои ComHeHnпретиocNoB3OBaHneM этого пьбopa прokонсультурштUpyTeCb yВрача.
- ΘTOT ПОНДУКТ — UСТРОДСТВО ДЛЯ ЛИЧОД ГИГЕНБI, Heпразнадзачehнhoe ДЛЯ ИСПОЛьЗОВАнЯ HeCKOЛьКИМи Naциентам NTOMaTOJOLOrNueCKOй KLINHKN ИЛny учржденья.

IHctpyKuNn no 6e3oNaChOCTn aKKymyJrTOPOB

-Прибор оснашени AkКуМлЯТорами,ИЗВileЧене КOTOPbIX MOжET 6ыТь пОиЗВeДeно ТольКО KBaЛнФицИрOBaHHbIMN CпeциаJIиCTamN.

www.philips.com/support

Приимechаиме.Функции pa3ньх моделен могут pa3лчатьс. HekoTOpbIe moDEJIH MOryT 6bITb He ochaшени ТхнOLornei Bluetooth nll NFC.

Ha npnbope moryt 6bItb hanecehbl cJeNyUoIne CnMBOJIbI:

O3HaKOMbTecb C pyKOBoIDCTBOM NOJIb3OBaTeJIA.

CbeMHbI 6IOK nITaHnra: "XXXXX" yka3bIbaeT Homep MoJeIi 3apJdHOrO yCTpoiCTBa, OoOpEHHoro IJI INcNoJIb3OBaHnra.

Ha3haueHne

3y6hie 3y6horo hale Ta n octaKOB NiuC 3y6OB C cJIbIO CHNXeHnpaOboHnKa KapneCa N yUyUHeHn 3OpOBbY 3y6OB n noocTn pTa.3y6Kpueckne 3y6hble uetkn ProtectiveClean npedHa3NaYeHb IcKIOUHTeJbHO dIy InuHOro nCNoB3OBaHn. IcNoB3OBaHnE DeTbMn DOnyCKaeTc T0lbKO IOd npNCMOTPOM B3POCbIX.

Usetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 PyuKa
2 KhoNka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
3 INHДИΚATOHHTEHCNBHOCTN
4 KhoNka BbI6opa peXIma/INHTeHcNBHOCTn
5Инданкатор рекима
6 HanomHaHne o 3aMeHe HacaIkn
7 INHnKaTOp yPoBnJa 3apra da aKKyMylrToPa

3y6naIeTkaNoCTaBIAeTCaC3pa3nHbIMN HactpoiKaMNIHTeHCNBHOCTN:

• HN3KaI NHTeHcNBHOCTb (OdHa IIOLOCKa);
• cpeHnIHTeHcNBHOCTb (DBe pOLOCKN);
• BbICOKa INHTehCnBHOCTb (TpN NOLOCKN).

При посоeДинeHи K руКOTke nHTeJIeKТyaJIbHa насадka aВТOMaTчeСКn BыБepeT peKOMeHДуЕмь уровь nHTeHCNBHOCTn (TOЛьКО дЯ HeKOTOpbIX moDEJIe).ЧTo6bl BыБpaTb ДPyrOу уровь ИNTeHCNBHOCTn, HaxMITE KHONkY BыБopa peXIMa/INTeHCNBHOCTn BO BpEma YIcTkn.Уровь ИNTeHCNBHOCTn HeЛь3Я ИЗМeHITb, eCInpyKOrTka OTKJIIOUeHa ИЛи habOДNTcB COCTOЯHIN PrnoOCTaHOBKn.

Texholognia BrushSync

TexHOrn BrushSync n03BoJareT hacaKe CBaBcA CpyKoTkoC NOMOUsbMO MKNPOxCembl.CIMBOJ HxKHeuactn hacaKn yKa3bBaet, YTO hacaKa OChauneHa 3ToI TexHoJornei.

Bo3moXnOCTn TexHoiOrn BrushSync:

• HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIKN
  -ПоДбор ржима BrushSync Philips Sonicare пedingoctabЯET shipokn dinapa30H nHTeJIeKtyaJIbHbIX hacaIOK cTexHOJIoRnei BrushSync. уTO6bl O3HaKOMITbcra CO BCem CpeKTpOM haInx hacaIOK dIy6HbIX ΜeTOK n HaItnI dIy ce6a Hau6OJee ydo6Hyu hacaIky, nepeiDnte no aIpccy

IoiHocTbIO pa3pJxKeH Miraet XeJIrMb PyKoIrka n3daet 2

cepnno53ByKObIX cnHaIOB nOcNe yNCTKn

2 N3BneKeNTe IN BbIbOcBTe HacaKy. IOnHOCTbIO HaKPOITe pyKOaTKY NOJOTeHcEM IIN TKaHbIO.

3Пидерхивая Верхнюч actb pykoRTK,удapte no HxHneЧаCTN KOpnyca pykoRTK (Ha 1,3 cm Bblwe HxHne KpOMKn).Удapte MoJOTkom NO KOpnyc y C cheTbipex CTopoH,чTO6bl CHrTB 3aflnyuKy.

Приимechаим.Bo3MOxH0,ДЯ OTOCoEINHeHnBHyTppeHHnx 3aIeJOK NOTpe6ByeTcY ydapNTb NOKOpnyCy eIe HeCKOJIbKO pa3.

4 Chnmtte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoJ uetkn. Ecn 3aIyuky He ydaetcra OTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTOPAITE Wa 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BleueHa.

5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXmTe BaI K TBepDoi NOBepxHOCTn. EcIn BHyTpEHnne 3JeMeHTbI He ydaetcO TCOeINHtB OT KOpnyCa, NOBTOpRyTe 3, NOKa OHN He 6yDyT OTcoeINHeHbl.
6 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MexKdy aKKyMyJrTOpOM n cepHOpaMKoB HnXHHeN qactn 6Ioka BHyTpEHHnx 3JIemEHTOB. 3aTeM NOdIeHbTe aKKymJrTOp C NOMOuIO OTBeptK, yTO6bl OTCoEINHHTb HNXHIOU qactb cepHO paMKn.
7 BCTaBbTe OTBepTKy B ⅢeIb MexKdy HnXHeN YaCTbIO aKKymyJrTopa N UepHOpaMKoI, YTO6bI CHrTb MeTaJIInueckn OIKCaTOp, CoeINHraUOuN aKKymyJrTop C NeuaTHo INaToN 3eJeHoro ZBeTa. HxHry JaCTb aKKymyJrTopa BydET N3BLeueHa N3 paMKn.
8 NotaHnTe aKKymyIaTOp n3 OTceKa dJa BHyTpehnHex 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHITb BTOPOJ MetaJIInueckn fNKcaTOp aKKymyIaTopa.

OcToPoxKHo! Bo n36eXaHne nobpeXdEHNr KOxN co6JIouaIte oCToPoxKHOCTb npn npNKoCHOBeHNr K OcTpbIM KpaamФNKCaTOPOB aKKyMylAToPa.

9 3aKneIe KOHTaKTbI aKKymyJrToPa JeHToN, YTO6bln36exatb nx 3aMbikAHn (OT OCTaBWeRoc 3apraa aKKymyJrToPa).

AkkymyJIaTOpbI rOTOBblI napepaHnB CneuJIIN3nPOBaHHbI NyHKT yTNJIN3aCNI; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbI np6Opa nOJIeXaT yTNJIN3aCNI B COOTBeTCTBnC pIpIMeHIMbIMN IpaBnJaMn.

www.philips.com/support

Iapx: Xycsntxon MoJeXon rHyOryH MeTaBOHaHd
fapK KyaHaN. BaB3e MoJeXo MeTaBOHaHd 6o Bluetooth
e NFC TaBmH Ha6oShaHd.

Дар maxсулOT aIOMaTXOИ зерн MeTaBOHaHд падошаВанд:

Даступамалкунданохонд.

KncmnyoobaHdaTbMnHOTnbapK:《XXXXXpaKaMn HamyHabNbapKnypKyHaDaxOepo,Kn6oJnCTnfoaShaBa,HNsOH MeINxad.

IcTnΦoAn ne6HnSuya

Uytkaxon daHOnShyinn 6apkn cnIcnilan
6apon HeCT kaDaHn Ka6aTn YacpaK
Ba 6okmOndaXon FIn3O a3 daHDoHXo 6apon Koxn
doaHn Pycnwn daHDoHXo Ba 6eXTap Hnrox DoWtAHN

caIOMaTnДaxOH ne6HnH ydaan. YyTKaXon
daHDoHsYnn 6apKnCnCnlan «ProtectiveClean» bapon
nCTnΦoan 7axc Ne6HnH ydaan. NCTnΦoan
KydaKoH 6OyD TaXtN Ha3OpATn KaJOhCOJOn CypaT rnpa.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1ДaCTaK
2 TyrmanФabOJ/xomy
3 HnwoHnXaHdAn nnDnT
4 Tyman pea/wnndat
5 Hnshondxanpea
6 ědpacn nBa3kyHnn capaKn yTka
7 HnwoHdxaHdAn 3apyin 6atape

JabO3NMOt:

8 Capnyu n capa kn yTka
9 CapaK(xo)-n yTkan OknI
10 Poirox6apKnypKaHaHa
11 KyTnn caap
12 KyTnn caapn 6apKnypKyaHaHa
13 AdaanTepn DeBopn USB-A
14 CnMn USB-A
15 TAmn3kyHaHdAn UV Ba 6apKnypKyaHaHa

Tab3ex: JIaBO3nMOTxOIN DOXINJUyda MeTaBOHaHd BO6acta 6a MoJeN xapNdUyda φapK KyHaHd.

Ofo3n Kop

1 Capakn ytkapo poct KyHei, To KN IIno n ytka 6a camTn neu n daCTak 6ap06ap 7aBaI.
2 Capa kn ytkapo 6a mexbapn metaJI To caTxn noeh caxT naxu KyHei.

Tav3ex;Дарбайни capaknЧутkaBaДаCTaKN OH KameФосиla Дидан Mykappapn act.

Clean White Gum Care

www.philips.com/toothbrush-heads Bopid shaBed.

XycygniTXO

-Akcyamamn 3xcocrapn nnndat
- QuadPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Edpacn nBa3KuHn capaKn yTka
-уфTKyнларpeaycapaknTo3aKyaHaHda

Akcylamann 3Xcogapn undaT

Uytkain daHDoHsYnn «Sonicare»-n yymo fnsopepo,Kn
xaymo xaHromn daHDoHsYn TaT6nK MekyHe,yeH
MekyHa,TO MInKXo Ba daHDoHxOu yMOpO a3
3apappacOH neShrnp KyHa.

Arap shymo a3 xaad 3nied fnsop dnxe, daCTaK
nap3nshaipo nBa3 MekyHaB Ba yapofn epacn
nBa3kyHn capakn yTka To BaKTe KI shymo KaMTap
fnsop hndnxed, 60 paHn louybapd dypaxw MekyHa.

Uapx: MaxcynIyMo 6o 3xcocrapn nnndatn foBol7yda TaBmH Kapda Me7aBaad. Bapon faRpnfoJ KApdAHn INXycsnyt («FoBoJ e faRpnfoJ KApdaHn XycsnyTxo>-).

QuadPacer

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTaK Iap

6apKnypKyuHaHdAn BacIswya/daP KyTTn caΦap
OoRnnp Kapda wyaact)

BakTe KI daTak 6a 6apKnypKaHaJa e Nap KyTTn caFapn 6apKnypKyH noRnp Kapda MeShaBaD, HNoOHdIXaHdAn 6atapeaCatxN 6atapeepo HNoH MeINXaI.

XoIaTn 6aTapey HnsoHdIxahdAn 3apAyn 6aTapey

Баркнypкуни PaHRи са63 дурахш мeКунад

Пурpa Бa мydдати 30 соня 60 paHRи са63и устувор дурахш мeКунад вa сипасхOMУш мeшавад

Ba3bIaTn 6aTape8 (BaKTe KI daCTaK Iap 6apKnypkUHaHda/nap KyTTn caΦap QoIrnp HaSydaacT)

BakTe Kn UytkAn DaHDoHsYn Dap XoJatN Kopim Me6Owad, HnWoHdInxHaHdaN 6aTapey dap TaRn daCTaK catXn 3apAyn 6bTapeyPo HnWoH MeDInxAd.

XoIaTn 6aTapeHnOHOxHaHdAn OxAHr 3apAa 6aTape

www.philips.com/support

Kpok 2. HATnCHiTb i yTpmyTe KHOpKy "YBIMK./BIMK." BnpoIobX Bka3aHOrO HxJyue acy.

EasyStart HaRaIyBaHnHa 3BOpOTnB'8a3OK BiD "JIeKn cTapT" npo 3amHy daTUnKa TnCKy HacdKn

Do 3 cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Kpok 3. BiDnyctitb KhoNkCy "YBIMK./BIMK.", KOJI nOuyeTe:

1 3ByKOBn CNrHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,NotIM23ByKOBnxCNrHaJI

1 3ByKOBn CnHaJ,
NOTIM NocIIOBHO 2
3ByKOBnx CnHaJn Ta 3
3ByKOBNX CnHaJN

Якwo iHdNKaTOp 3apAky 6aTapei ta iHdNKaTOp HaRaIyBaHnra Ipo 3amHy hacaikn 6bIMhyn 3eJeHm 2 pa3n Ta pyuKa BvdaJa 3 ToHaJIbHi CnHaJI (BID Hn3bKOro Do BVcOKOro), ce O3Haaye, lo fYHKciIO BBIMKHeHo.

Abo

Якwo iHdNKaTOp 3apAny 6aTapei ta iHdNKaTOp HaraNyBaHHn npo 3amHy hacaKn 6IIMHynxKOBtIm 1 pa3 ipyUka BvdaJa 3 ToHaJIbHi cInHaJI (BID BnCOKOTo Do Hn3bKOTo), ue O3Naue, 70 o cyHKciIO BmKHeHO.

ДeзIHФikyBaJIbHn 6JOK 3 YΦ-Ямною

Ppimitka.Akcecyapn,io BXoJb do KOMnJIeKTy, Biip3HJOTbc3aJeXHo Bi npud6aHOi MoJIeI.

3a DoHOMOIO De3iHcIKyBaIbHO 6Ioka 3 YΦ-JaMnOIO MOxHa YNCTHTN HacaIKy NICJ KOKHO BO NKOPNCaHHa. BiD'EnHaIte De3iHcIKyBaJIbHn 6Iok BiD eNeKTPoMEpexi, npINHITb NOrO BnKOpNCTOByBaTn Ta 3BepHiTbc4do LcHTpy O6cLyROyBaHHa KJIeHTiB, kKIo:

-уФ-лампа прдовжус CBITITSCY,КOLN BiДКрИTO DBeRцЯТа;
- BIKOHue De3iHΦiKyBaJIbHOro 6JIOka po36nTo a60B iDCyTH€;
-i3Ie3iHΦikyBaJIbHOrO 6JOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax NaJIeHOrO, KOJI N BIH IpaIcIe.

Приитka. YФ-cВITLO може 6утNiшкiДиВиМ дя очe i shkpNi IIOHNi. De3iHΦiKyBaJIbHni 6JOK cIiD 3aBxDi n TpIMATn NiOДani BiДдITEн.

1 Picna YnueHHcnoJocHITb Hacay Ta ctpycitb 3aNNKBOIN.

Ctah 6atapei INdkaTOp 3apny 3ByK

Iobhicto 3apjxkeHa Cbitntbcg 3eJeHm -

Henobhicto3apjxehaBnmae3eJeHm-

MaJxepo3pIqKeHaBImaE KOBtUmPyka Bndae 3 3BykoBi

CnHaJI NiCJI YIuIeHHe

Ctah 6aTaPei INdikatop 3apy 3ByK

Pobhicto po3pajxeha bJImaekOBtIm PicJyHnHpyka

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHaJIb

Приитka. 3 MeTOU 3aOuzaJKeHnY 3apAу iHdNkaTOp 6aTaapei BmNkaETbCra, KOLn 3y6Ha uziTka He BVKOpNCToBvETbCra.

Приитka. Koln 6atapeя NOBhICTU pO3pJxKeHa, 3y6Ha
SITKa BmNkaeTbCra. 3o6 3apAHTn 3y6Hy SITKy,
BCTaHOBITb II Ha 3apAHN npicTpI a6o NOMictiB V
DopoxHniФуTlApДЯЗHЯ.

ПриимiTka: He CTykaite pyuKoI IO paKOBnHi, 6BnBnTn 3aNBy BODy.

Hacaikka

1 CnoJIickyIte HacaIky Ta 5eTINKn nicJ KOKHO BnKOpNCTaHHJ.
2 Пинаймни раз на{Tиждень 3имайт e hacaKy 3 pyuк n Ta npomnBaIte Micse 3'eHaHnT eTnoIO BOdoIO. CnoIickyIte dopoxhni KOBnaOy mipy Notpe6n.

3apaHn npncpti

1 Ipeed uHnem BID'eHaTe 3apAHN npncptiBid eJektpomepexi.
2 BntpiTb NOBepxHIO 3apAINHO npIcTPOBOJIOI raHupkoI.

Dopoxhni yTnp

IpomnTe Iopoxhni cyTnp Tepno BOIOIO OuNCTbTe NOro BCEpeDHHBOLOTO raHupkoHO.

YnueHn de3iHΦikyBaIbHoro 6loka

Оберекно. He занурютete De3iHΦikyBaIbHn 6лok y BODu Ta He MnTe Ioro pId KpaHOM.

О��пхно. He чьтебе ZeHФikyВальн 6лok, колу YФ-лamna rapячa.

3aДЯ onTImaJIbHoi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO uNCTIg De3iHΦiKyBaJIbHn 6JOK ⅢOTNXHЯ.

1 BiD'εdHaηTe De3iHφiKyBaJbHn 6Iok BiEeKtpomepexi.
2 BnIMiTb IOTOK IaI KpaneIb. CnoIocHiTb i BNtpiTb NOrO BOJOrO raHcipKOIO.
3Поупсът eci BHyTpimiHi NOBepxHi BOJOrOTo raHчipKOIO.
4 3HIMITb 3axnchn ekpaH nepeYΦ-JaMnoIO.

Lio6 3nTne ekpaH, Bi3bMitb 3a kpa i bIra qikcaTopiB, IeReHbKO CTnCHiTb i BNIMtB 3axnchn eKpaH.

5 3HimItb yΦ-naMny.

LIO6 3HrTn IaMny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BNTaHITb II 3 MeTaJIeBOI 3acti6Kn.

6Почntыт eaxnн ekpaH i YΦ-Яamny BOIoroTo raHupykoIO.
7 BcTaBTe YΦ-JaMny Ha Micu.

Lio6 BCTaBnTn Iamny Ha Micse, BnpiBnIe ii Hn3 i3 MeTaJIeBOIO 3acti6KOIO Ta npoSTOBXHITb ii B 3acti6Ky.

8 BCTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.

Lio6 BCTaBnTn ekpaH Ha micse, BnpiBnTe cTepxhHa ekpaHi 3 OTbopamn Ha BiDnbauoyi nobepxhi 6ilj

YΦ-λamnn. IpoштobxhiTb ekpaH npraMo B OTBOpn Ha De3iHΦikyBaJbHomy 6lOci.

9 YCTaHOBITb IOTOK IJIa KpaIeJIb Ha Micue B De3iHΦiKyBaJIbHn 6JOK 3 YΦ-JaMNoIO.
10 Nepsh hix niklouHTn de3iHphiKyBaIbHn 6loK nicJyIeHHa, nepekoHaTeCra, 0BIn nobHicTIO cyxN.

36epirahnna

Якwo Bn He Плануente KopncTyBaTnCByBnO6om npotrrom Tpnbaloro yacy, BiD'Enhaite NOro BiD eIeKtpomepeksi, noucntbTe Ta 36epiraTe B npoxolodHomy cyxomyMiCi, Kydi He NotpaJIaIOTb nprami coHanyi npomehi.

3amiHa

Lio6 oTpIMyBaTn ONTMaJIbHi pe3yJIbTaTn YIeHNe, roIOBKn 1tKn Philips Sonicare cIiD 3aMInHOBAtn KoxHi 3 micai. BnkOpncToByte InSe 3amInHi HacadKn Philips Sonicare.

Po3miüeHnHa Homepa moJIeI

Homep moJeI Bka3aHO B HnXhHi yactHI pyuKn 3y6Hoi
zITkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpMka

Якwo Bam Heo6xiДHa iHΦopMaζiy Ni NiTpμmka, BiDViIaIe Be6-caT www.philips.com/support a6o npOHTaIe rapaHTiHn TaJOn.

06mexeHrapaHTii

Ioo He nokpmbacra paHTiEIO:

• akcecyapn Дя рOTOBoi NOPOXHnH, y TOMy YnCJI HacadKN;
• NOшКоДжЕня, якВинКЛВислIDOK ВИКОПСТАНЯ HeBiДПОВIДнHX 3aPacHnxЧаCTINH a6O HeBiДПОВIДнHX HacadOK;
• NOVIKOJXeHHa, 0BUNKIN BHaCJIIOK HeIpaBnIbHO BO KOpNCtAHN, 3IOBXuBaHH, HeIbANO rO NOBOJXeHHa, BHeceHHr 3MIn YI npOBeHnHeCaHKioHOBAHOpeMOHTy;

BnMaHnA kymyIaTOPHOI 6aTapei

B6ydoBaHy akymylatophy 6aTaapeIO MaE BnMaTn IInse KBaIiΦikobAHN φaxIBEb nicra ytni3aui npncTroIo.

Ipeed BnImMaHnM 6aTapei nepekoHaTeC8, 0 BOHa NOBHiCTIO pO3pAIXeHa.

BaTapeHbIn Kayinci3dk HycKayapbl

-Бул КурьлгыдаTekбліктіаamдap aybICTbipa a naTbH 6atapeялар 6ap.
- ΘиIMДI TeK apHaNbI MaKcaTbIHa NaIdaIaNbIHbI3. ΘHimDi JxHe OHbIH, 6aTapeJapbl MeH akceccyapJIapbIH KOJIaHbAc 6ypbIH, Ocbl aKnapaTTbI MyKnAT OKbIN WbIFbIN, OHbl KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KoBbIH3. Dypbc NaIdaIaNbBay Kayintepre Hemece aybp Jkapakattapfa AKeIyIMykH. KaMTamacbI3 etiIReH akceccyapJIap aPTypJI iEHimdep ysiH e3ReWe 6Olybl MymKiH.
- Tek Tynhyska Philips akceccyapabih XaHe TyTbHyuBilbIK 3aTTapbIH naJaIaNbIHbI3. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxx aJIbIH6aJIbI KyaT Ke3IH fHa NaJaIaNbIHbI3.
- ΘиIM MeH 6aTapeJapIbI ePITeH caKTaHbI3 JxHe TikeIeN KYN cayIeci Hemece XoFapbl TeMnepaTypa ācepîne yMbipatyfa 6OJaMaiNbI.
- Θhim KaTbI KbI3bI IN KeTce Hemece nic ShbIKca, Tyci Θrepce Hemece 3apdTay 6ypbIHbIaH da y3aK yaKbIT aIca, eHimDi naIdaIaHy MeH 3apdTaydbI TOKTaTbI, Philips KompanHnraCbHa xa6apJaCbIHbI3.
- Θимдердіжэнебатаразеталарын MИКpoTOЛКындыпштөргспссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссc
- BaTapeЯIapIbI Kbl3ydaH He Mece yIbI He Kayinti 3aTTapDbIH, WblFybIHaN Kopfay ywiH eHIMdi Hemece 6aTapeeHbI aWyfa, 03reptyre, Tecyre, 3aKbIMdayFa Hemece 6eJlweKteyre 6oImaIdbI. BaTapeЯIapIbIKbICKa TynbIKayfa, apTbIK 3apJaTayFa Hemece Kepi Kynde 3apJaTayFa 6oImaIdbI.

• ByI KypaJa aYbICTbIPbIMaNTbIH 6aTapeJap 6ap. BaTapeJHbI NaIdaIaNHy MeP3iMi 6iTKeH coH, KypbIJIbIHbI TniciHwe KaI Ta eHney KepeK, «KaI Ta eHney» 6eJIIMiN KapaHbI3.
  -Батaperялар зakымдалca hemeckelemice, tepire hemece K3re Tnir36eHiz. Ocbi opbH aIca, bipdeh cyMeH JaKcblan 7aBbIN, MeDInuHaJIbIK KOMeKKe KyriHlHiz.
  -БатAPEларды Колданган Ke3de KOLbIHbI3,эHIM XэHe ьтAPEлар Kypfah eKeHdiirHe K3жETKi3iHiz3.
  -БатAPEларды aIfahHaH KeiH Ke3deCOK KbICKa TynbIKaIybyH 6OJdbIpMay ywiH 6aTape KJIeMMaIapbIHbIH,MeTaJI HbICaHMeH (MbICaJIb, TNbIHap, KbICTbIPfblWTap, caKHaIap) 6aJIaHbICybiHa MymKInDik 6epMeHiz. BatapeIapDbI aJIOMHN JyKaJIbIPfA opamAHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6aTape KJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6aTapeIapDbI nlaCTNK KaJItaFa caJIbIHbI3.
• ΘиIMdi 0°C - 40°C apaIbIbIHa 3apIaTaNbI3 XaHne NaIdaIaHbIHbI3.

CaTay XəHe TacbImaIday WaPTTapbl

Temnepatypa: -10°C - 60°C.

ÖnelektpomarHnTTik opicTepe (3Mθ)

BvI Philips Kypblfbcbl 3JeKtpomarHnTTik opiCTepre KaTbICTbl 6apJIbIK KOJdaHbICTaFbl CTaHdapTTap MeH epexeJepre caikec kelei.

PaoNo Ka6DbIbIHbIH DnpeKTHBaCbl

Ocbl KykaTb Philips KomnHaCb paIIO Xa6dbI Typi (Bluetooth, NFC) 6ap 3neKtp tic 3eTKaIapbl 2014/53/EU DInpeKTINBaCbHa cAKeC eKeHdiRiH MJIIMDeNdi.

• KolandaNbictaftbI eHimdeperi Bluetooth paNnoKniJIK nHTepceci 2,4 GHz xNiJIkTe xYMbic icTei.
• Bluetooth KypblfblcblH eH Xofapbl Wblfbic KyaTbl 3 dBm.
• Kolладаныстаftы симдерeri NFC paшиожилиik nHTepfeиci 13,56 MHz килікту куMbic icteиdi.
• KypbIITbI TapaTkaH eH Xofapbl PXX KyaTbI: 30,16 dBm.

EO caikecik maiimmeciH TObIK MAtiH TEmeHderi HHTepHet 6etHeH anyfa 6oJaDbI:

www.philips.com/support

EckepTne: əp Tpyl i MoJeIbIepDIn MymKiHnIkTepe I ap TpyI bOlybl MyMKiN. Keibip MoJeIbIep Bluetooth Hemece NFC fynKcIraCbImeH Xa6DbIkTaJMaMybl MyMKiN.

OhimdeKeleci TaH6aIap KepiHyi MymKiH: PaaHaHyybI HcKayIbIFbIH OKbln 8bIFbIHb3.

XXXXXX

A lyh6aIbI KyaT Ke3iH, 6eIJweri: «xxxxxx» TaH6acbl naIdaIaHyf a pactaIFaH 3apraTafblTapdbH MoJeJIH 6ilDipei.

MaKcaTbI paIdaJaHaNy

ProtectiveClean əJIeKTp tic ⅢeTKaIapbI ticTih 6y3blnybIH a3aHTy XHe aybIcayIbIFbIH XaKcapTy ywiH ticTepeH Xa6bICKa, DaKTap MeH TaFam KaIdbIfbIH KOIOFa apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKTp tic ⅢeTKaIapbI xKeke KoIdaHbICka apHaIraH. BaIaIap yHemi epecek aIaMhblN KaIdaFaalaybIMeH naIdaIahNybl KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
3 KapKbIHdbIJIbIK INHdNkaTopbl
4 PexnM/KapKbIHdbIbIK Tymeci
5 Pexim KepceTkimi
6 6eTka 6acbH aybICTbipy KepeKtiH ecke caIfbIw
7 BaTapeЯ nHdNkaTopbI

Akkeccyapnap:

8 LteKa caTamaHbIH KaKnaFbl
9 CmapT 7eTka 6ac(Tap)bIH aHbIKTay

103apraTay KOHdbipfbicbl
11XoJI KaJTaCbI
12 3apay kol cemkeci
13 USB-A ka6bipfa aanntepi
14 USB-A ka6eni
15 YK De3nHΦeKTop XaHe 3apTafbIi

Eckenptne:CaTbIn aIbIHfAH yIrrie 6aIJIaHbICTbl KaMTbINFaH akceccyapnap 03reWe 6OJybl MymKIn.

Kymblc kacaTydbi 6actay

Clean White Gum Care

Паадасы Кунденистi epeкше тазалay ушин

Бetiндаги Да Kapдан Кетірedi

Кызblи neктерг ЖаКсbl Масcaж ЖаСайдbl

EckepTne:Je3nHΦeKzuaJay Ke3iHd eecikTi aUcaHbI3, Je3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaɪnbl.

Ecken: De3nHcKTop uKJI waMameH 10 MmHyTTbI aIbIn, aBTOMaTbI TypDe eWeDi.

Tepe3eJxapbIK KepiHce,Je3nHΦekTOp XyMbic icTeyde.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

Бул Philips Sonicare Tic ΜeTKacbl TOIbIFbIMeH 3apdtaflfaH 6atapeyaApkaucbsbl 2 MInHyTTaI 6OlaTbH KEMiHne 28 Ta3aJAY MyMKiHdiRimeH KaMTaMaCbI3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet naJaIaNbIcA, 14 KyHRe JeTeDi). Batapey INDnKaTopbl 2 MInHyTTbIK Ta3aJAY ceAHcbIH aKtaFaH Ke3deri, TIC ΜeTKacbl H KiIdiptKeHderi Hemece OJI 3apdTaIbIN JAtKaH Ke3deri 6BatapeyHbIH KyinH KOpCeTeDi.

EckepTne: AIfaW naIdaIaHy aIbIHda 6aTapeHbI TOblk 3apYdTayfa 24 caFATka DeiH yaKbIT KeTyi MymKIn, 6ipak Philips Sonicare tic uteKacbH ToIbIK 3apYdTaMaJ TypbIn naIdaIaHyfa 6oJaDbI.

3apЯdTay

3apraTbISta 3apdTay Hemece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblI Hemece de3HΦeKTopbl 3JIeKtp pO3ETKaCbIHbI3.
2 CanTbI 3apraTaftbIa Hemece de3nHΦeKTopFa KOJIbIHbI3.
- Can canTbIH,Дурьс calbIHfahbIH pactay ywIH 2 Kbicka ыбICTbIK cnHajшIFapadbl.
-БатaperиндИкадурьIH,жapbIFblXbINbIbIKTan Typca，шETKaHbIH3apdTaJIbINжATKaHbIH6ilDipeJI.
- 3apraTbISta can TolbIK 3apraTaNfAH Ke3de, 6atapei HndnKaToPbI 30 cekyHd 6oNbl Xacbl 6Obln XaHbIn, oWeDi.

KoI cEmkeimEn 3apYdTay

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIaNbIcTbl KaMTbINFaH akceccyapnap 03reWe 6Olybl MymKIn.

1 USB ka6eHn 3apTay kOJ cEmKecHe caIbHb3.
2 BepiIreH USB ka6eJIH 5 B TypaKTB1 TOK Kipic KyaTbHaMbHa JepDeH KaJFaHbI3:

• USB aanterepi beipiren.
• UL Ti3iminHderi Hemece ANSI/UL 60950-1

CTaHdapTbHa caikec dep6ec KOMnbIOTepeiH CTaHdapTTbI USB KOHHeKTopbl.

• UL Tizimin deri Hemece ANSI/UL 60950-1 LPS
  CTaHdapTbHa caikec USB 1bIbIC nopTbI 6ap Kyat Ke3i.
• UL ti3iminderi Hemece 1310 2-KnaCbI cTaHapTbHa cAKeC Kyat Ko3i.

MaHbI3nbl: Ka6blpfa aanTepi KypblfblHbIH actbHda KepceTIJIReH 3JIeKTp KOpceTKIITepimeH yJNecIMdi, Kayinci3 eTe TEmeH KepHey Ke3i BoJybl KaKeT.

3 CanbI 3apraTay kOJ cEmKecine KoBbHbI3.

-Can cantbH,dypbic caIbIHfahbIH pactay ywiH 2 KbiCKa Dbl6bICTbIK CnHaJ WbIFapaBl.
-БатaperиндИкаторьИнжарыfblжыпьлбКТаNTурса,шeTKaHbIH3apЯДталынжaTKaHbIH6iIipedi.

4 KoI cemkeci tic 1eTKacbl TOIbIFbIMeH 3apnTaIFaHa 3apnTaIbI.

• Can TolybIbIMeH 3apYdTaIca, 6aTapey HndnKaToPbI 30 cekyHd Xacbl TycneH XaHbIn, eweDi.

Eckenptne: CanbI 3apraTafblTah repi kOJ cemKecimeH 3apraTayfa y3aK yaKbIT KeTyi MymKiH.

BaTapeHbIn Kyi

Баразец Куи (Тыгын-fан

Зapадтаблштаб/3apядай кол семкесидeri can)

3apraTay kOJ cEmKeciHdeeri 3apraTaftbIuKa caNTbl KOiFaH Ke3De, BaTapeY INDnKaTOpbl BaTapeY DeHrein H KepceTei.

BaTapeHbIn Kyi BaTape INHdkaTopbl

3apayXacbl6olblXbInbIbIKTaIbI

ToIbIK 30 ceKyuHd JkaCbln 6OJIbIn XaHbIN, OWeDi

BaTapey Kyi (can 3apYdTaBbIa/3apYdTay K0JI cOMKeciHe KOBylMaFaH Ke3de)

Tic etskacbi OaHfah Ke3ne, caTbIH aCTbIHdafbI baTapei HndnkaTopbI baTapei DeHreinH KcpceTeDi.

Luwunuujhu oqnuqnpnui

ProtectiveClean luynnuwu wunwuh lunquuwutn uwhuintuudtu wunwutnh yuwod puunphwutn u uunh uwnugnntutn htnwgutni huun' wunwutnh pwnpwnuun uwwqgtutni u npwnuun hnunsh wannngnupn pwnuwrni n uwhuwutni hwuon: ProtectiveClean luynnuwu wunwuh lunquwutnp wunwuntuudtu wauuwu oqnwnqnnouwu hwuon: tbnuwutnh lnuhg oqnwnqnonu un ung t huh utwhuwutnh ubnwhulnnnjuw utnpn:

2tpn Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 FnUuLy
2 Rnuwuph uhwguwu/wuguinuwu unawy
3 huntuuhunjwugnighs
4 Ntduh/huunttuuhunjauynaw
5 Ntdhutnh gnighs
6 lunquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2tgnu
7 Uwnunlugh gnighs

Uputuniwuptn.

8 lunqwuwuh quhuh yuwhunh
9 hnqwuwuh hutlugh quhhy(ubn)
10 Lhgpwunpuu hup
11 2wuhnnnwwu wunjwu
12 Lhgpwunnuu u wunnnnywu wunjwu
13 USB-A wunh hwnuwnuighs
14 USB-A uWunlu
15 nU wunwhuuhz u hgpwunnh

L2nW 3bunn nnwuwunnn wputuniunutn yunnn bu unwnptnul quuwo unng h yhuw:

hu2hg ulutl

1 hnquuuh quhun huwuuwntgnp wjuwu, nn uwhuyutn nnnnuo hutu unju ninnnuuup, hu2 pruuh nhuwgh yunn:

2 Uunn utnubp hnquuulh quhyn utnpu
utunwnuwu uhtnh ubg, huguwuq unuh:
L2nunquwuuh quhhyu npuwluh shgu unpn
wugph wnywnipniun unnuwL5:

2tp Philips Sonicare wunuwutnh lunquwuh oqunwqnpnwn

Tat wuoghu wquu tip oqwnqnnn an Sonicare
wunwh hnquwwyn, wutih 2wn pang qwaln
unnuwI hwuubwnw no tynnuwuyh junwuwhy
htn: UnnuwI, bp unwgh u quw
oqwnqnnnonttn zwhg 2wn tu utnui
qnnounnni: Uhwu yhnwnp unnp utnui u anl
untp, nwtuoh wenwuh hnquwwyn atn unnhuwnttu
uwph: vunnnu tip htnutl unnnu utnywugluw
hanquwwuyhg oqunbni gignuiutnhu wqwnju
wnnuputn unwwwni hwuwn:

Uugnun atn unn Sonicare tlynnwuwu wunwh hnquwwuhhztunwgutini hwwn wunghu 1-2 2upwauu npawgpnu oqunwqnntp wutih guon ywnquwnnu, wjunhtunu wugtp wutih pwnan ywnquwnpuwu:

Uwpuu hnuhuiuqutn

1 9ntp hnquuwuh uwhuyutn u tngntp wunwuh uwniuh ph2 puuwynjniu:

2 Stnwnntp wunwuh hnquwuwuh uwhuyutnn wunwutnh unu uh hnnp wulwu unw (45 wunhawu) u ndtun utnubp, nnuuagh uwhuyutn hwuutu unganh tqnwqohu ywu luntnh qnwoqgh uh unnp utnpu:

U2nU Uupnng duuwwuuy hnquuwuyh utunnnn uwhtp wunwutphhtn 2huwu ubg:

3 Utnub hnuuph uhwguw/uugwnu wun Philipssonicare-n uhwugutn huwun:

4 Lnppntu wuhtp hnquwuyh uwqtnu winuutphn unu intwnnuu u luntnh tgnwqoniu: Uwpntp wnuwutnp aupuwylh hun ni wu2wndniutnnu, nnuutgh hnquwuwh uwhyutn hwutu wnuwutnh: Cunnuwytp wju 2wndn@tn uwpuu uhn wupnnn npawgpni:

L2nW hnqwuwuh wwhuyutn uhtp 5 uh unnp
wjuwu: hnnhnn.2h unnuu wunwutn
uwpti wjwtu, huxtu nnp ywpnthp
unnpwuwwunwuh hnquwunu:

L2nui 2wuhwug uto a2nui qnnwnntni
nupni yuinuwq qn12wgnui yhnhuh pnuwih
panngn, u lunquuwih quhuh unhuwu
hh2tgwu niuwju gnighn yuuh paunat ntnhu
qnyunj:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwytnunyautnn uwpntin hwwwn aptp hnquwwh pnuwn yhuuninn nhpnu u uh puuh ninwhwug uwpnn 2wnuutn ywnwnpjnin npwuynn wnwh unw:
6 Uwptini uwnu wunnting htnn ywnnn bp Inwgnighdwwuwuwhunugutwunwutnh 8wnnn uwytnunnyautn uwpntniu u wju hnunwouthu, nunn unwugunu powwnnu: 4wnnn bp uwu wupntl qnuihunquwunu wuhtunu uhwgulqw uwugwnw, huubu uwhununnu bp:

U2nU 2n Philips Sonicare wunwuh lunquuwn uunuwuq 5 wunuwutnh pntuyutnutnh (hunquuwh quhyn 2nun 5 uw2nup nputnutnh unu) u wunutnn utnwwuqqunn hwnuwnuputn (ignunuiutn, 2wwhutytn, utuhnutn) oqunwqnouu ngwnu, gat npwup wwn2w t oqwnqnnouni u stu hwnunni:

QuadPacer

Rwunqutini hwuun, np hwluwwwnuwh bp uwpnnu wupnnp nwn, ptnwn 4 uwwh pudwutp oounwqnntinl QuadPacer qnpownnyan:QuadPacer unthunnghuw hnquwwuywduwwuwynpwduwni 4 hwuwwun uwwuh u wqwn2wni5, at np 5 hnluwnuugutl hwgnnn hwnuwoh: Rwnuwruth wqwn2wnun unnh t niutunip anpargnh ywnawunu wnwnh uongnu: Unwsh hnquwwuywunnnwnu utwnu wugwnui lun quwwuytni utuhwjw huwnuh:

L2nui' White yuu Gum Care nbdhutnu oqunwqnnodluuunn 5 wulwgulnwnghdwwuw:

ntdhutn

Eulunwuwu lunquwuuyu nuh uhuu 3 nduhutn. Clean, White u Gum Care (uhwu npn2wuh unnuu): 2tn oqunwqnnodw huiuugh hnquwuwh qhuuh hhuu u nuu BrushSync unhuunghwh uongnu wunnuwn ytnuunl uunnuu owunhuu nduhun u hunbuunnajniun: ndhun atnpnu unhutnu

huuun hunquuwuyu wugwunlwo dwwuwuy utnubp nbdhuh/hunbuhunjwuynawu: Fnnn hnquuwuyutnh qhuhyutnu w2huwinntu jninpwuyin nbdhunl:

Clean White Gum Care

Unwutnipnù	Fugunhuy wútuonjuw uwpuwuhu wufuŋ	Rtwnwgūniú t uwutnunjah pθtnŋ	Hwujnnpwn utnuni t l'unttn
Unquwutnɪ nùnhwunɪn duwutwulŋ	2 pnu t 2 pnu t, 30 uwjnuw	3 pnu t

huu tu hunquuwutl

3ninnpuwusnin hwnuwr hnquwup 30 uwnjwu:

3ninnpuwunin hwnuwr hnquwup 30 lujuwu

3ninnpuwunn
hwunuwn
hunquuwup 30
wnjnu

wuw
hunquwuyb5u
6hwunluwutn
jinnwuusninn
15 uwnywh
nuawgpniu
wngh
wnuwutn
whujgutniu
wuth wjown
wnoutni
hwun:

wuwu
hunquwuuytp 5, 6,7 u8
hwunyomegautnp
jnwnwpwusnnn
15 uwnywh
nupawgnpu
untn
huwnnpwn
hpawutni
utputni hwuon:

www.philips.com/support

a6n36s: b3ssubbsamgymngnb sbssusomgmon
andmgdo 6mnd6mnb86 66b330gmo.
8mgmon amgmon agndmgdo sm nyml smfymn
Bluetooth-oo 6 NFC-m.

3mmgj8g jndmgos 8aam6ggl aagog
undommmg:
6n3nbnm30mnmnl ubgmddg356gmm.

XXXXXX

a mblb6gno gmofoomadmaos80ogm

666n: "xxxx" 00000000000000000000

3dmluyg600mnn 0o0060nab moggmnb 6md8g.

a86m0n3n 3jmy6ds

ProtectiveClean 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

m36n Philips Sonicare (byn.1.)

1bogmno
2Bomn0s/8oammonnogm03n
3n6g6bun3monb aB3g6gogm
4 mgnanb/n6g6bnmndn gnms3n
5 mgnanb n6gogmnn
6 58 m n u n n 3n u 3a m 33 m n u a b b b d a b b b
7 000000000000000000000000000000000000000

OgUgUyomgon:

85s8mnlbnuu3nbuyn

933n5n m3(0)

10bog6n bogosfmn

11b883nm 560

12 0sddb3gnn 888m Rssogon

13 USB-A 3000mmol 80000y36n

14 USB-A 300gmm

15 UV b6n8mno gos od3gmo

a6n36s: 5606mngn sglugymgndgudms, 86b3o3oogmo g d6gnm dmogmnabg03nn.

Qo6yjdo

1 8ss6mmn 58mnunb n3n ng, mda 58ngms
Lsbomn 6n6s abmnu andamngdon nymb.
2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000

a5636: 6mndymns, ng t6mnbns 03us 0u bmy mnnn aonng ngl a66630.

Philips Sonicare 3o0mnb 500nbnb 80my6ds

mny m36b Solicare 0ngnnb 58mnub 3n630mo
ny600, 6mmosmygno y93mm afo 3no620nu
d8md60s, 3no ng smoogdoom 3nognnu 58mnlu
8amy6gonlbu. 3no30moa maabdoomogonbom3nu
8oagofn 86mmnu 8amy6dooy60mo3ns.
ss6gnn 68so no angno n oanmnu 58nmnu
bsyomgo, mda jongon 8oanbgbm. 8ombn,
oyns3no d3dmon amydygm 86q60nu
nbuyjngon buyzonglm ayamgongonlson3nu.
Sonicare gmmn 3oognnu 58nlu
8ouu3moan gusobdoommo, goamny6jn
aogonon gn osoognnn 1-2 3nolson3nu
aogonon agoogonon daumn 3mo

b3n6b6d

1 0o0b32mnn 5o8nmgon o66ybu3noaBm gomogbmnon 3oangnbl 3uO.

2 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a5n36: 58nnbun b 560mn aqan3o q60s
bomogobdng.

3 Philips Sonicare-nb Bubomngo, gogmngn Bmmg/6dmmnngn mms.

4 0nbnmgo aomno3uog fagmygmon zonmgduo g mmdgnb b88. g66an6gogon jonggon dng 6n6 956 amdmsmon n, mmg ygmgon 630gmo66 jongmoabmmol. 863mdgon slgon amdmon 626gnb 3mnlu 8563mmdoan.

a6n36u: 58mno m6b3 60o 8noadmmb. bmnub
36nnu 58mnunu 6836o 86d6o
mmd6gogmno sm snol.

86n36: 86mmu ny6do nn36
86mdoan b6mnu 3ndnnb 33mnognb
86mno 58mnu m3n 33mnognb
86b6gmo n3nogmo 6mgno.

5 6n6s jonmgjnl ano 8goo3nml gul6d6oog
a mboomn 58mnln bubgmn 6b3mo
30n3omgmoos mo 6dofo ma 8ybu3no
nnomgym 3oog8n, nma b2b3nls
30n3omgmoog oom3ogb.
6 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u

a6n36: Philips Sonicare 0ngmnb 5gmbn ngbdo yogmmbm 600080 aamy6gonb (5gmbn

m30n gmm m 3300d o m33008g
aamy6gonlul) os mgo8bnm 3oynog
(ao3bdoom, 83m83n6j0n, 36no) my
ssosomss 8300dgm no sm snn b

QuadPacer-n

Clean White Gum Care

30nmb 2m0d0mm58mnb3 b30gob30
n6@6bun3mnon 3smon
-00000000000000000000000000000000000000000000000
- 500mm n60g6bngmds (mn8mgnn)
- aomnnn 60g6bngmds (bsan 8mmn)

mmnndaaegmnn ng6doaubgmmy8g,ta8mnnb
33nsn 03n 30mds ymo snmbo
m3md6gogym n6b6bn3mds (abmmno
36m6mgyam dmgoomg8).on gynm lbz
6b6bn3mss 8oosb3ms,sanb 8o3o
adandmnso 6b6gnbs mgnanb/n6b6bn3mon
mnss 8oqfman.6b6bn3mon b23ms
dndmoa, mmu ubgmmyo aodmnmym 5
oo3sy8ygmno.

BrushSync 6mm8ns

86mmnubgogsbngb6bmno

o36n Sonicare-nb 20nnu 50hno 8m3b
86mmu, mndgmbu 606gnusu ny6do nndnu3nu,
o36 oonngdnu 0u mndmgduu 08ns6gonu8u
oo30.

8000 86mmu 8sAmny6do, uobymn
33mnu 3noo3nu 00 no3nu 33mnu bO
6000 jomnogmo 5bmymnu 3000 66mnd
66a, 66a 86mmu sm aodnmo.

a636: 653n b6bmm 3mmydu
8o0yngmoym aogmmsmoadan m3y3o.
862nnu 8o0ynmndn daogg (nbomjn
"862n0n u0n3sns 5 gdo3o(3o).

Quadpacer-n

QuadPacer-n 6mnu 66g30mgn 6s8mn, mmdgmon 3a bsmdo 3mnu mmyu msodmo 6d6oan, anu 4 66nmoq yymgn. (nbomn "b2b3nu n5b6yj(3ns")

SmartTimer-o

SmartTimer-n gnB3g6do, mda 6d260nbu 3n3mn
Gubmngmogymns, 6d260nu 3n3mnb dmmmb 3oanmnu
58mnu b 3dmuaa n 3dmmaon.
Umdmmagon m3mab6oo3nu b 3oanmnu 6d6o5u
Ogn2-5m y6336, sm5o3mg2 6yomnu.
66n36: my oosfmo hno3s/3oamnnn 3nu
6d260nu 3n3mnlu 66ygonb d4oog, 3oanmnu 58mnu
oo8ooss. 30 6sn6n 3yn8nu d4oog, SmartTimer-
Sbmno5 Hnmon3go.

EasyStart

Philips Sonicare-ub amgymu EasyStart-ub g6dno 330
8oondymn s3b. EasyStart g6dno no6gmonmno
8mgun bndmo3mgu 3no3gmn 14 6626no 6mbl
8bdoamson Philips Sonicare-no 6g6gbo56
aogosdn.

ymy
mngb Philips Sonicare-nu 20nmb 20nbo
gdmny6o 3mn6n 33m33oan, n y6o nybl
8oy36n mdoomn n6o6bn3monb 6o6nol
mndn, bboymno bnmyo y6o nyml ooadbymn
OeasyStart ng6jns 6oos nyml gsonnn.

EasyStart-nb 30 (nbomgmon "g6d3n"

58nnnb m3nub aam33mnb abbs6ds

Philips Sonicare ngnns BrushSync
mmnn, mnn 3m6mmngd u 35
58nub n3n b 33

and36d andmnnsn 608mnbab 20g280
g6gndnub 3030s56 gds030s:

• EasyStart
• 508mnbnb m3n b 3m3mn b gbsg dgb6ds
  -8g6mmol aggulnguogbumno

a6n36u: 5g6nunu nn3nugd3m3mnu aubsbdo
ab6o n u d03sns 6 gnd03sns

aBsdmoogmnsabmmgdoan6,mm503mnbnb 33n6n n3n sbgmy8o.

6o0n1: 2m0u3b0n lsb0mgn dugm n Hohong m
8a0ybo30m8/ogadbyb030mnlu 883mm b5uogdoan.

600n2: 000gnoo g0gfnmmn hfoom3o/gdmmn3nu mnsn agogan bs6ndmmon:

a6n36: n 66n6gmon Philips Sonicare for Kids. n 58molnu m33gon 6nogman.

4 6m6y6gon, mda b6n08mo dmo ymn o glssanb 3mmfoynd m6g hao3gm.

5 0sbymnn 3n no 0oosfngmnn 636g
hmon3/3aammmn3nu mnnssj gnobnom,
ymnonnbogm n 6626gn 3n3mnb 6630.

a6n35: 6n8mno 30 aandmnso
abmmno n aanb33o, no snno 6oomss
ooynymno.

a6n36u: 66n8m n 6y30b yomdu, on 7ml
8bl6nn 8n6g30d3n 3mnu gmmu.

a6n36: 8606gjdm nnnn nnon5mou gssbmmnon 106mon 86d3mmosan gddg 30mdyng non

us6n6n8gnoa7omdu,mmogbsb6o0mg
g65mng63amgnb.

a0a0b030m8g a0a0b036 UV b6n0sn8gm

1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 203000000000000000000000000000000000000000000000
- lsbomn 3aamb2 a m3mgbam36 bng6mlb,
m3 uoguymd, mda sbgmynn bsos6ogm
sgan8o.
- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- mmgubusbbsmmyn bmymsosss goadyboymn 668, dfoymnl n6gon30mmnbl 600mgdo 63620 n60ds 30 6dnl g6d3mmdoan 00 4dggnnnongs.

0s3b3o 883mm Hssogdnon

3656: 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 dmssuon USB 360gmon gadb3m b8o3nm houogdnon.
2 0n6mngnn560mngn USB 36gmn 5V-n6
66n6y6mmb, 6n6n3n 6dmny6gn mnn
4d8ogang:
- 6mgngn USB-8oogdy36n.

-3jmb6mmym 3md3n yfnnb 5600hymn USB-2g2gmonogmn, mmdgmns gnnmogmns UL-nb anm 6bghngnngmns ANSI/UL 60950-1-nb agbsodnbg.
- 3sddms30mn USB-3mmnLp533gdoL
dmm3n, mndgmns snnmgoymn UL-nb anm s6
lmgngnogmgoymn ANSI/UL 60950-1-nb
aBsdanb.
-330nBdmm3n1310,2m5n2,mmgmn 8nn6gymnU-Lu dngm.

a36mm56n: 200mnb 200y36n 60ns ymb
800000nn d3n b yogmnb 6ysm, mdoymn
o3b000n o6ymnonmnol dn8g anonomgym
gmfofmyd366gdmss.

3 aomssuogun bgbmyn gddyb03gm uad8o3nm houogdno.

• lsbgmyn 8samlb3a2 am3mg bam356
  lng6msb, mssuubymdo, mduobgmynn
  bsos6oom oognmmgo.
• 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4 1s383mm Bubogon goadyb03b 3oannb 5a3nbl, 1s63n bdoanmnsb0g sm goadybofo.

• mmgjusbbsgmnnbmymssswosyboymn,
  oohmnu n6on3omnu bsonmgjon 636
  nbngds 30 6sndu 66d3mmdoan w dagog
  nondgds.

a6n36u: uadybo30mn uad883mm Buboggonu
usbymnu osybo35u agudmns gnm dn m
osbgnnu, 3ngm ngadybo30m8g odbyb3u.

aohmnbosogb

Dooonb oohyun (ubommyn jgman

Hommyoosdoyb03m8/oadybo30nnu
883mm Bssogod)

mmuubgmn amos3ugymns gddgb030m8o 5
usag8s3mm Bssogdo, ofo smnbu6n6gmo
anonnouofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

aunb 1000gun d000nab 366gmn

• 6b bndommm 6n6b3b, mm 3mnn 3mmnn 0o dofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
• 0003000 m306b d30y600 n 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000 1
• 560080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Houo jon ano3omfmoog ooadb0g on doomn 66os odmmmb 33omngnngnnd 3mmgbnm6ms 3noa mmgus 8oogon am6ymonmmds. dsojngnlo
amgdoag gun6dgo, mda sofoa ommdoq

a3m5m000000ab030n 0000nbuamngds

HbUoogon anno3omfmoosoo ooadybo3o0n doohmgon 66o sdmnmb 33omngnngnnd 3mmgbnm6mdo 3nmds mgoob 88oan ambymonmmosu. dsojngnu
dAmgoaogc gum6aybconnn, mda ofoaog dmmdqo
Oo3mnns.

anomn 6bnanm yosmbm 8msb
mmgbs ny6b bmb6ym
amymnmnb gbl6mo
anomtfoo o0ybo30n doohm
oovnym. oon3no m3om, bm,
mnon 8nnn, md8B admdn.

doufojdo6 doomnbsu, 6660n, mda bongon, 3mmoyfOn o dofojgon aanomns.

dshnabamngnb aagaa yhnn amg
hmon3nb n3n6 sbgnmgo, 6n bnbdo
duhgonb gnan6gmdoa
263do5 (o3. am600n, manb oao

doygon) 3m6ofofoan aMb3mnb boadyomdo.
m 8o0oob3nmo doofofoon oymyadnb
gmmaoan. 8o0oob3nmo doofofoanb
fmdn6ofoan 5bogon oofofoan
3mbofoanb B6moad, b6oa
8ooyfnno.

amzomtngoo godb03oog oohnol
aamlgnoo oagfmoos 3nubm06 omnn,
hnyo osdmygmnsn (uobogymn)
usbmbn.8dmon m6gmmon 3mmgoymnlo
dgymgonlou, anonmon nongmnbnnj3jmon
anonnogmn dnnonson 8mdgon.

1 030m5nogosyab030n o0smynol
mmadg 86b2ybso damnng m sbgyymn
o606, hmoon 30mnls 08mnlo
a030, 66d an gohmgo. gonmnnn 6
60n, 66d 30mnl 58mn n hnmon3do.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6n36u: aoo aogmngdmo n oobod3m3o,
aodmm, oommmos8 moadg6mdo osydo
oagmgo.

4 4 mnnn nn bgn n nn nns nnnn bn bs gmyh. ng
bn gn 8mssds dn mno3o o sm hnngos,
sndgmn gn 2-3 60n5n, 56a sb gn sm
amgncogds.

5 00ngnmoa b60mmynn yymds 0000gnmn mndn ayam 80003n88. ny anoo 3ma3m66jgon 8uubdu aomnso sm buo nmoos, 2ndgmnogon 3-3 6oan, b6od anoo 3ma3m66jgon sm dmbnmoos.

6 Rssgmon Lsmbnbn doaogos o a3 hmbu dmnu, ano 3m66jonu dmnu. ago3 smdgmon Lsbmsbnu doaogngos 20 nmbu dmnu gbsbl6gmgo.

7 8u3nn uobmub6bn nn ofoomnbdmlu oos 03
Hmbl amnol, mna 26y3noon mnnonmbnl
amyjno, mdoqnno 636b6g
bgaan5 33dnj. 833moq, 6ofoynb dmno
Hmmb6 amnb6go.

8 6nngm dshgmo gdoamjghon anoos
3ma3m66066 agmno agoogmnb doohmno
hssogbns gssobog.

gmonbmo: 6amn6n lngmnbmg
duhnnu duum nogdoos, mna3o06
sn3mmnnn nnonn no8no6ds.

9 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6n36: amdagogonb 3fomngb 8u3mnb aogaa 8008gmon ambymongmmbs 3gymgmon3
usymgmbm3mgom 6mgbgdos6 mon. sanb
633mo, hodmgon nb d8m30nub mgnoynm

www.philips.com/support

NINIOXUNYIN

N

wnn 97. TIN n7u nn7 7n nn
yTnN 971777,17uDnN 77102,
77y |1x7 uinu. 77y |1x7 nixnun
.97
. D
-1017
-17D
.口T7
-Philip
-77y
-100
-0170i
.117
.7

y7 7777 UV 1X .nnn9 7777777

.0170

J77 7777777777777777777777777777

.01717 1

yIN7N9N7TNX7YIN7

7

.197 17X

.

.

n7107 nin'niN

□□□□

17u Dn 177017xuun 97 |y
IN 1707 177 |y |y7 uun .y|y7 INX
YINNUN7 Duv Dn yu .y97
.yn7

n7 n790n7n7n7n. Philips .WAAxxxx IX TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160

JINIJIINIOININNIN7DININ

1. Philips 7w 7n

-1X7
-1N
-7U
-7y
-17
-|N,|T
-C^40

yiw7IIONN7DIN

.60° 10°-nO9nO

(EMF) 100000000000

D 77n 77n D77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n

.077NNTW7917N7D17n

T

TIO D Nn nn nnnn n nn Philips,

.EU/2014/53 nivnni (Bluetooth, NFC)

-7y19

.GHz 2.4-1

-NTB

.dBm3

-7y19

.MHz 13.56-1

-

.dBm 30.16

TINNN 7W NINNN 7W X70N 00170N

www.philips.com/support:

n"nnun7 nuy uu 7u nn:yn

NFC IN Bluetooth- 日 DIN DIN DIN D

:Yy 7D

.7y0n7 7n nn nn77

70 70790077 "xxxxxx" -77n 77n nD 790

.790

TYPIN

NITYINn ProtectiveClean 7u N17nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnn.

(.1 ネイNX) ユ Philips Sonicare

1n 2/ 3n 4n 5n 6n 7n

DNTON

8n9010n11n12n13USB-14USB-15UV

017 0nnn nn n7 Duy D7y D7y nn:yn

D'7nnn

1

2

77XINIIT7NUNNN107NI7:Yn.1017n7

Philips Sonicare 1

, Nsione Dnionnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn

nixnynn

nnn7u nup7 nno nn7 1

2
174577
177nnn nn nn 177
177nnnn nn nn nn nn nn

Philips nn 7yon7 n7ynn nn7 yyn7 .Sonicare

4
1721 097n77n7n7n7
.17n7n7
7777n7n7n7n7n7

y 777777777777777777777

5
17 700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Philips Sonicare 7w Dwn nn nynn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nennn nn

QuadPacer

n77n, n77n 19x77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n

#

Clean: 3 T y n nn 7 w n nn n nn n nn n nn n nn n nn. (T 90 Gm Care-1 White n nn nn, nn nn nn nn nn nn nn nn .BrushSync n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Gum Care |干净 Clean

707.7v0n7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7

Quadpacer

nuiynxyn7 7 nyn nnqin QuadPacer-n ninn'nx) .17n4-7 7u non n17n 7y n9nn (nixny

SmarTimer

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

n7nnn7n7/nynnn|yn7yyn7nDx:ynn 30 n709n7.ynwn Dnuyn,ynynnN .O19nSmarTimer nn,niu

EasyStart

EasyStart Philips Sonicare 14 7y EasyStart .Philips Sonicare

#

Philips Sonicare 7u Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.（nnn7w710nINn7y9nNnXn）EasyStart 7yon7

nwnnn7 n

BrushSync n7n Philips Sonicare nn. Philips 7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1 09797uunnuy7 uynn nn,nnn n7y7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

77n 7y9nn nn7y00nn, n7 2
NNN7yNn, NnNn nn7yNnNn
177n7yNnNn7yNnN
177n.7uNnNnNn77n9iXn
77n7yNnNn79oNnNn.7u

77n nn n97nn7 nDn IINn 3 nn nn nn nn nn 7y, y

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

W

BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnn, (1)

:ni7iD

::G3P

Gum Care

-W(c)

White :DiamondClean(compact)

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JITN

n nn nn n nn

7777777777

:7u

-EasyS

-

-7

TINNNN NNNNNNNNNNNNN

JNNN DIOO N OUNN OINN,IOI

.17nn

.

-NTNU

1

-

JYUO

T7U 4

.777777777777

-777n771C

307

n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

.1VONJUUXN

7710

yN/ny

（y）

y07 y0n nn n 1y0nn 7y nn nn nn

.77ion nn nn nn 77ion Iinn

n7710 jinn n7710 xn

777777777

30 7n7 7n7n7n

IN IyOn nn nnnn nn nTn nn (nyn

n nn nnnn 77ion IINN, nyn nn nn

n77ion nn n

y n 11n nn

-7n7n7n

-7n77n77n

19x3nwnnn

ywnn

7u 1002 n0719 nTn nixnx nnx7 D9iXy5

y

170 1701110,1701107:

.

.

y07 y0n nn n 1y0n 7y 0nn nn nn

.

Nn nn 7y 77u nn nn nn n 7nn7

.

17

D

1

.

y nonn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.70 Dn7 7D, Dn Dx9n

.7 7079 2

.1977 777777777777

W

1

2

N NNNNNNNNNNNNN

nwnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

1

.7707n7ywn9 2

NIVIO 7

1997 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

.

XONDN 17

qow7 IN Dn nn nn nn 707 nnn

.7nnnINX

UUNNnVUV-nnnnNn

.

.177

.1

2

.77 1y INX 090n

.7 700

UV-nnnn nn nn 4

y7,07n 7u nn7nX,00n nn7n7

JONNNN

UV-nnnn70n 5

TNNN 97nnn nn nnnn

.

.77777777UV- n nn nn nn nn nn 6

UV-nnnn uTND 7

7u jinnn 77nn nn nnn nn nn nn nn nn nn

.

.

Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JNT.UV-nnn7 nn nounn 7y

10nwn7nn

UV 10nn nn nnnn nn nn nn 9

10

.7nun7

IONX

7n1,nninn n17n nn 7n7 nn

D7NINIXINV7INXIN7T97n，7NNY7UNINX

.7n7

n97nn

DITIN 3 Philips Sonicare 7u nn nn nn

77 77 77 77 77 77 77 77

Philips Sonicare 7w D917n

DTH 900HIN

Philips Sonicare 7u nn nn nn nn nn nn

.(HX64XX,HX68XX) 90

ninnnn

7777777n,nnn n77

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

n nn nnn

:nnnnn nn 777

-.D'O'S

-1N

.

-117

.

-1N

.

-UVT

T

-

-

.17101 D7n

-7X

.7n nn n7109n Dy nnn7 ntyi

nixion7u.nnnnnn7109nuV-nn

.

yIN 7n7n7 n7n7n7n7n

NT17 7710NIN97.7WINDNNDNOIN

.107n7 n7n7n7n7

nynnn nn nn

yINIyN7n7n7n7n7n7n7n

NT17 7710 NIN 97.7Wn nn n noin

.1017n7 n7n 77ionu

Dy nTiy ny dwn nnin noyn 017

N 7n nn nn nn nn nnnn97 D7D7

,nyn y n7 97n7 u .nyoan n7ion

.

TIN,NTNXTI7W,NTIO19JOn N

.

IX,INONNX7N7ION W7N7Y7N7D 1X9N DY INX7N7ION 2017W9N7
IX. (NIYIO, YIOW NIO, INYON NNT) D"NNN
. INI7N INN N7ION INQV7
OIN7 IN7ION 2017Y9"0170 TNTW .INX D'UNV 197T'0079

nynnnn nn

707 7177 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 7777 77

1
7 777777777777
77777777777777
7777777777777
. 7777777777
7 7 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 10

JNNN7y17ynn7n7 3
JIN7. JNNN7y7y000n7n
XIN7DITYNy09n7n
.

777 190777777777777

4 100000000000000000000000000000000000000000

nwn7ynon197yin77i,ni9n nnn7 5
n77nnnnuX7Dn9n Dn.
Dn9n nnnu T37v7yinn7 ,nnn
.

INUNN7 7710NJNIN7 6
JNIO7 W JNN7. DNNN NNNN
JINONNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN INNNN IN

J7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777

www.philips.com/Sonicare

©2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300008528131(21/12/2022)