Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 - Електрическа четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

Използваite порукta само по пpeнha3начени. Прени за Използваite порукta и бateрни te n akcecoapinte Кьм Hero, поче为其 Вимаелно ТаЗи Вожна Инфомаця и я за пote за Бдец справka. Неравлната уnotpeба моче на доведо опасно.Tилсерно3нн hapаняваня.

PpeDynpexKdEHHa

-ПазeteЗаряднITEустpoиCTBa n yлтравнолеTOBNYupeДза De3HΦeKцЯ OT BODa.

• Cnéi nôuICTBaHe npOBepaIte dαIи 3apIHOTO yCTPOIcTBO n/IIn ypeIbT 3a De3INHΦeKζIe e HAnbJIHO cyx, npeIi Da rO BKJIIOUHTe B KOHTaKTa.

• To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa C HamaJIeHn fI3NueCKn, cETNBn IJIYUmCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJIY 6e3 OINT N IO3HaHnra, aKO ca IOD Ha6JIIOJeHne IJIY ca INHcTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHa yNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bupat eBentyaJHnte OnaCHocTn. NOpNCTBaHeto N Notpe6nteJcKaTa IOndPbXka He 6InBa Da ce n3BbPWBaT OT deca 6e3 HaJ3Op.

• He no3BOJBAIte Ha nIeua Ia cN irpaT cypeia.

-Изпольваite само оригиналнн akcecoapи И консуати на Philips.Изпольваite само 3ардно устpoистBO,пpeюстaven c npodуктА. Ако са пpeюстaven,Изпольваite само оригиналнite USB kaбел n USB 3axpaнвацо устpoистBO.

-To3n ypei He cBdIbpxka qactn, KOITo nOTpe6nteJrT MoKe Ia 06cIyXBa. Ako ypeIbTe nOBpeJeH, PpeKpaTe Te I3IOJI3BaHeTO My I ce CBbPKeTe C ZeHTbPa 3a 06cIyXBaHe Ha nOTpe6nteJI N BvB Ba7aTa IbPxkAba.CamO 3a yCTpoiCTBa c Ka6eJI: Ako Ka6eJIbTe nOBpeJeH, CMeHeTe 3apJNDHTO yCTPOIcTBO C ypeJa 3a Je3INHΦeKzJrC HOBO.
- He n3noJ3BaIte 3apAДHOTO yCTPOIcTBO n/nnupeJa 3a De3nHΦeKzua Ha OTKpITo nll B 6JIIN3OcTdo ropeun NOBbpXHOCTN.
- HNKOЯЧаСТ OT ПОДУКТа He може Дa ce MneВ CBdOMNJaHа MaшиHa.
- To3n ypei e npedHa3NaueH cAmo 3a nouNCTBaHe Ha 3b6nte, BeHcnte n e3nKa.
- Пазete урета 3a De3nHфeKця Далу OTdoCTbna Ha Deua NO BCЯKO BpeMe.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa 3a De3nHΦekuŋa, aKo yItpaBnOJeTOBaTa JAmna OCTaHe BKJIouYeHa, KOraTo BpaTnUkata e OTBopeHa. YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Da 6bJe BpeHa 3a OChte N KOxAta.
- Pa6oTeTe c ypeDa 3a De3nHΦeKuŋc CamO C nocTaBeH 3aUnteH ekpaH.
- He дokocbaite ултравиолетова тяампа на ултравиолетовая уред за.Dee3инф ekця, korato e ropeша.
-ПpeycTaHOBeTe n3NoJ3BaHeTo Ha rJaBaTa 3a YeTkA, aKO e CbC cUypeHn nIi N3KpNBeHN KOCbMueTa. CmeHЯITE rJaBaTa Ha yeTkata Ha BCEKn 3 Meceua nIi NO-MaJIKO, aKO ce NojBrt pNi3HaaCi 3a n3HocBaHe.
-ИЗбягваiteпразк контakс сproукtn,КоNTO sbдьржаTe eceHuaJIHn Macla nIи KOKOCOB MaCNo. KoNTaKtBJT c TaKIBa npoDyKTmoKe da DoBeDe do OTCKy6BaHe Ha KocbMueTa OTypeDA.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa n ce KOHcyItnpaIte c Baunr 3b6oJekap/Jekap, aKO ce noBn npekomepHo KbpBeHe cIeD yNoTpe6a, aKO KbPBeHeTo npOdbJIkaBa Da ca neoBra CJeE eNHOceMmUHa ynoTpe6a nn aKO n3nITBaTe dNcKOMΦopT nn 6oJka.

-Ako cTe npetbpeJn onepaunHa yCTHaTa KuxuHa nnBENHTe npe3 noCleHnTe 2 Meceua, NocBBeTBAIte ce cbc 3b6Olekap, npeJn da H3noJ3BaTe ypeJa.
-Ako nMaTe neiCMeKbp NIn dpyro NmPnAHTnpaHO yCTpoIcTBO, Ce CBpXeTe CbC CBoJLekap NIn C npOn3BOJnteJIHa NmPnAHTnpaHOTO yCTPOIcTBO, npEIN Da N3NoJ3BaTe TO3N pOdyKT.
-Ako nMaTe MeiunHcN CbOpaKeHna, npEn da H3NoJ3BaTe To3n ypeD, ce KOHCyItpaIte c Jekap.
-To3n ypeE ype3a InuHa XnIeHa n He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT MHO rnaeHTN B CTOMaTOJIoRnUHa IpaKTnKa Nll INHCTNTu.

IHcTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT Ha 6aTepeNITe

• To3n ypei CbIbpxa 6aTeepu, KOnTo MoarTa Ce CMeHrT cMo OT KBaJIInΦnUncpaHn JInca.
  -Изпольваи Te npodykta само NO пpeДнЗачени.праздЯ ИЗПОЛЗВATEnpodykTa n 6baTePnITE nakcecoapnte KbM Hero,пpoЧeTe BHNMaTeJHTo Ta3nHHΦopMaцяиЯ 3aapa3eTe 3a 6bdeUa cnpaBka.HenpaBnHaTaynoTppe6a можда IOBOVeDEdoONachOCTNII IN cepNo3Hn HapAnHbAHn. BKJIQUeHNTeB KOMПLEKTA akcecoapn можда ca pa3JIuHn 3apa3JIuHnTe npodykTu.
• Изполизваite само оригиналн做一个сесаши Консуатини на Philips.Изполизваite само pa3лобяем захсаньш мodyл TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 пл WAAxxxx.
• Пазе позукту и батерпente далец OT orbн и не зларайто на пяka сльнчева CBetлina на висokи Temпера typu.
• Ako npoduktbT cTaHe Heo6nuaHNo ropeu nn n3nycka Mnpn3Ma, CMeHn ZBeTa CN nIi 3apeKdaHeTo My OTHema NOBuee OT oBnKHOBeHo, PpeKpaTeTe ynoTpe6aTa n 3apeJdaHeTo My n Ce CBbPjKeTe C Philips.

• He nocTaBraIte npOdyKTITE u batepInTe IM B MnKPOBbJIHOBn 0yPhN ININ BbPxy INHdUkCIOHHN KOTJIOHN.

• He otbapnyTe, He npomeHnTe, He npobuBaIte, He nobpejdaIte, HnTo pa3rno6BaIte npodykTa nIn 6aTeepnTa, 3a Da He npedn3BnKaTe HaqrbaHe Ha 6aTeepnTe nIn OTdEJaHe Ha TOKCnHn nIn OpaChn BeuecTb. BaTeepnTe Da He ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apejDaT npekomepHo, HnTo Da Ce 3apejDaT o6paTHo.

• YpeIbT cIbPka 6aTePN, KOITo He MoRaT da ce IODMeHr. Korato cPoKbT ha roIDHOcT ha 6aTePnra H3Teue, ypeIbT Tp8Ba Da ce n3XbPnNo IOxOJaHaunH, Bx. pa3deJa 3a peuKInpaHe.
  -Ako 6aTeepnIte ca nobpeHn nIi TeKaT, n36raBaiTe KOHTaKT c Koxata nIi OunTe. B cnUyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHo n3PnaKHeTe o6NJHO C BOda n NOTbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu.
• Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgpKte pBcTe Bn, npOdykTa u 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxN.
• 3a Да ИЗБЕГHEТЕ ИNUДЕHTHO KBСО CBeДИНЕНЕ Ha 6atepinte Спд ИЗВajdAHe, He IOnyCKaIte KJIeMITE Ha 6atepinte Дa ВлЯЗТВ KOHTaKT C MeTaJHn ПpeДмETN (KATO HApPIMep MOHeTn,Фиби, npbCTeH). He yBvBaIte 6atepinte B aIyMInHneBO FOJIO. 3aJIeNETe KJIeMITE Ha 6atepinte ИЛNo NOCTaBete 6atepinte B NaILOHOBA TOp6uKa,пpeДи Дa ГИ N3XВьрInte.
• 3apejdaIte n n3noJ3BaIte npOdyKTa npIn Tempepatypa meJdy 0^ n 40^

YcIobn3a cBxpaHHeN e TpaHCnOpT

Tempepatya-10 ^ C do 60^

ElektpomarHHTn noJeTa (EMF)

To3n ypei Philips e B cboTBetCTBne C HopMaTINBHaTa ype6a i BCnUKN DeiCTBaU N CTaHdapTN, CBbP3aHN C n3JaRaHeTO Ha eJekTpOMaHHTN I3JIbYBaHn.

Диpeктува за радно оборудане

C hactoio Philips neknappa, ye eektpnuecknte uekn 3a 3b6n c paanoo6opudbahe Tn (Bluetooth, NFC) ca B cbOTBeTCTBne c DnpeKtNbA 2014/53/EC.

• INTEppeiCbT 3a paIIOueCTOTn Bbln c Bluetooth B npIIOxIMTe npOdyKTn pa6OTn np2,4 GHz.

• MaKcImaJIHaTa n3XoJHa MoUHocT OTypeJa C Bluetooth e 3 dBm.

• PaДиоуеCTOTHЯТ nHTepec c NFCВ npnIOxKmnte npoDyKTn pa6Otn npn 13,56 MHz.
• MaKcImaJHaTa npeIaBaHa paIIOueCTOTHa MOUHOCT oTypea e 30,16 dBm.

ПьлниТTekт Ha EC ДекларuaЯТа 3a CBOTBeTCTBnE Можete на Намерпe Ha сдени ИНтepнeТ aДрес: www.philips.com/support

3a6eJekka:ФункциTe Ha pa3JIuHnTe MoJeI MoKeJa ce pa3JIuHaBaT. HяКоN moJeI MoJeДa He caObOpyDbaHn c Bluetooth nII NFC.

Ha npodykta moxe da ce noyBt cneHNTE cIMBOJN: PpOyeTe pkoBOndTO 3a nOTpe6nteJ.

Pa3rno6raMa yacT ha 3axpaHbAtoTo
yCTpoiCTBO: "XXXXX" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeLa Ha
OOno6peHnTe 3apJdHn yCTpoiCTBa, KOnTO da ce
U3PON3BaT.

Преedingнayaшип

Elektre cheke 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedha3naeHn da npemaxbat noelenhalaT a nlaKa n octaTbnte ot xpaHa nO 3b6nte, 3a da ce hAmaln pa3BaJareTo mI n da ce noo6pn n noDlbpxka 3dpaBeTo Ha yCTHaTa KxInHa. Eelktpueckte yeTk n 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedha3naeHn 3a InuHa ynoTppe6a. N3noJI3BaHeTo OT deca Tp86Ba da ce cIyUba nOi pOinteJcKn Hnd3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJI./n3KJI. Ha 3axpaHbaHeTo

3 INHnKaTOp 3a INHTeH3INBHOCT
4 ByToH 3a peXm/InHTeH3INBHOCT
5Индикаторза ржим
6 HanomhЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
7 INdkaTop 3a 6aTepeyra

Akkecoapn:

8 Kanayka Ha rnaBata Ha yeTkata
9 INHTeJIrEHTHa rJaBa/n 3a YeETKa

103apejdaa ocnoBa
11 KaIbΦ 3a nbTyBaHe
12 3apekdaa KaIbФ 3a nbTyBaHe
13 USB-A aДаптета стени.
14 USB-A ka6eJ
15 YIITpaBnOJeTOB ypei 3a De3HΦeKcUy 3apJdHO yCTPOIcTBO

3a6eIexka:BkIIOueHnTe akcecoapn MoTa da ce pa3JIuHaBa B 3aBnCIMoCT OT 3aKUpeHnMoJeI.

PbBn CTbPKN

1 Порравнete ГалаваТа НаЧETКаТа Taka,ЧЕ KOCbMчeТаТа Да COчATВСьцАТа NOCOKa KaTO npedHaTаЧаT HaДрвЖКaТa.
2 HaTnchete cnIHO rIaBaTa Ha ueTKaTa Bbpy MeTaJIHnBaI Ha dpbXkKaTa, DOKaTO He MoXeTe da npOdbJxNte HaTaTbK.

3a6eJekka: HopMaJIHo eJa ce BnJda MaIko pa3CTOJHne MeJdY rJaBaTa Ha YeTKaTa N dpbJxKaTa.

Изполизване на чекату за звби Philips Sonicare

Ako n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Sonicare 3a npBb NbT, e HOpMaJIHo Da yceuate NOBeue Bn6paun, OTKOJIKOTO KOrato n3noJ3BaTe HeeJeKtpnuecka YeTka 3a 3b6n.

ObuaHoe e noTpe6nteJIte, KOIto n3noJ3BaT ypeJa 3a npBb NbT, Da OKa3BaT TBbpDe rOJAM HATnCK. PpIIOXeTe cAmo Jek HaTnCK I OCTaBeTe YeTKaTa 3a 3b6N da n3UeTKa

3b6nte BmecTo Bac. CneDbaTe nHcTpkyuNTe 3a MneHe Ha 3b6nte No-dOly 3a Hau-Do6pn pe3yIaTn.
Pnp npemHaBaHe KbM HOBaTa eJeKtpnuecka Yetka 3a 3b6n Sonicare n3noJ3BaIte no-HnCKa HacTpoiKa 3a
PbPbTe 1-2 ceDMnU, cJeD KoETo npemHeTe KbM NOBVCoka.

Инструкции за чеканe

1 HabnaXHeTe KocbMueTaTa Ha YeTkata 3a 3b6n n CLOKeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.

2 NocTabete KocbMyeTaHa YeTKaTa 3a 3b6n noJLeK bTbI (45 rpaDyca) cnpMo 3b6nte, HATNCHeTe 3dpaBO, TaKa Ye KocbMyeTaTa Da IOCTNHaT JINHnraTa Ha BeHcHTe nn MaIKo nOd HeJ.

3a6eJekka: LcHTbPbT Ha YeTkata Tp8Ba Da DOKocBa 3b6nte NoCToHNo.

3 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BkJIIOuHTe YeTKaTa Philips Sonicare.

4 BnmaTeJHo npIbpxKaIte KocbMcyTaTaoocTaBeHn Bbpxu 3b6nte n IINHraTa Ha BeHcIte. YeKaIte 3b6nte CJIeKn DvXeHna HAppei-Ha3a, TaKaYe NO- dblrTe KocbMcyTa Da IOCTnHaT IpOcTpahCTBaTa MExdy 3b6nte. PpOdbJxKeTe TOBa DvXeHne Ppe3 UIKbJaHa N3UeTKBaHe.

3a6eJekKa: KocbMueTaTp8Ba Jeko Da ce pa3dJIaT. He ce npenOpBvBa da TbpKate KaTo c pbHa YeTKa 3a 3b6n.

3a6eJekka: Korato npilaraTe TBbpIe rOJIaM HATNCK,
Ie 6bJeTe npdUnpeHn Upe3 IpomHa BvB
Bn6paunTa Ha dpbXkata, a INDnKaTOpbT 3a

HaHOMHЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa ige MnRa B KexIi6apeH cBrt.

5 3a nouchteBaHe Ha BbTpewHInTe NOBbpxHOCTn Ha npedHIne 3b6n,HaKIOHeTe dpBXKaTa Ha yeTKaTa Do HANOLOBnHa n3npaBeHo NOLoxEne i HAnpaBeTe HAKOJIko BepTnKaJIHH npINoKpNBauN Ce YeTKaUd BNXeHna Ha BCEKn 3b6.
6 CneI KaTo 3aBbPwnte uKbJa Ha YeTKaHe, MoXeTe Da OTdeJIInTe DOINbJHnTeJHo BpeMe, 3a Da IN3YeTKaTe DbBkATEJHnTe NOBbPxHOCTn Ha 3bOHTe CN I 3OHnTe, KbJeTO Ce NOBRA OCBETBAHe. MoXeTe Da IN3yETKaTe n e3nKa - CBKJIIOyeHa INI IN3KJIIOyeHa YETKa, No BaW n36Op.

3a6eJexka: BaWata YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3OpacHa 3a n3NoI3BaHe BbyPx y 6peKeTu (rJaBnte Ha ueTKITE ce n3HocBaT NO-paHO, KOraTO ce n3NoI3BaT BbyPx y 6peKeTu) u JeHTaJIHn peKoHcTpkyCznn (nloM6n, KopOnn, faceTu), aKO npNlaRaT npaBnInHO u ZeIoCTTa NM He e HapUWeHa.

QuadPacer

3aДа cte cnrgpHn, ye cheTkaTe paBHomepeHO ByCTHaTa KuxHa, pa3PpeJeIeTe yctata CN Ha 4 30Hc NOMOHTa HaФyHKuYrTa QuadPacer. QuadPacer pa3dJIeY BpeMeTo 3a YeTKaHe Ha 4 paBHi cerMeHTa INoCoUBa KOra Tpr6Ba Da npemHHete KbM CJIeDBAuata 3OHa. CerMeHTnte ce O6O3NaHbAt C KpaTka Nay3a C Bn6pauny. YeTKaTa 3a 3b6n cInpa aBTOMaTHuHO B Kpar Ha cecnraTa Ha N3YeTKBaHe.

3a6eIexka: Moxe da ce do6abn dOnbHnTeJnHO BpeMe, Korato n3noJI3BaTe peXmnte White nIg Gum Care.

Pekm

Baшаразелкгческа четka 3a 3b6n pa3noIaracdo 3 peхима: Clean, White n Gum Care (camo 3a onpepeJIeHn moIeI). B 3aBncmocT OT cMapr rIaBaTa 3a chTka, KoЯTO nI3NoI3BaTe, TexHoIognra Ta BrushSync aBTOMATNUHO ige nI3bepe ONTImaJIHnRA pexIM n nHTeH3NBUHOCT. 3a pbUHa cMЯHa Ha pexIMa HaTINCHete 6byToHa 3a pexIM/NHTeH3NBHOCT, KOraTO chTKaTa e

n3KJIouyeHa. BcnuKn rIaBn Ha yeTKn pa6OToT c BCEkn peXm.

Aктувиране Ha EasyStart (Вж. „Актувиране полдемактувиране Ha Фуннкции").

Hanomnhe 3a smHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa c TexHOnIognra BrushSync, kOTo cIeIu3HocBaHeTo Ha IlaBaTa Ha ueTkata.

3a6eIexka: Ta3n ΦyHKzna pa6OTn cMo c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a YeTkn Philips Sonicare c TexHoJorn8 BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYte HOBa INHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTKaTa, IpbXkata pa3no3HaBa, Ye imate rIaBa Ha yeTKa Philips c TexHOLOrnTa BrushSync, n 3anOuBa da npocJeiBa IN3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa.
2 CneBbpeMe, B 3aBnCIMoCT OT npIlaRaHnHaTnCK N o6to BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa, DpbKkTa IpOcJIeJBA n3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yETKaTa, 3a Da ONpeJIiN ONTImaJIHOTo BpeMe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha yETKaTa. Ta3n yHKzraRapAHTnpa Hau-Do6pOTO NOuNCtBaHe n rpnka 3a BaUnTe 3b6n.
3 Korato JAMnukkata 3a HAnOMHRe 3a CmHa Ha TlAbata Ha YETKaTc CBtHe B KExJIbApEn UzBrt, Tp6Ba Da CMeHnte TlAbata Ha YETkata.

Bcun HOINHTeJIInrEHTN rIaBN HaYeTKn Ce npedlaT CakTbIpaHa yHKZna 3a HAnOMHnHe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata. 3a De3akTbIpaHe Ha HApOMHnETo 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Bx. "AKTbIpaHe nII ne3akTbIpaHe Ha yHKznn".

CdboBaHe Ha peKm Ha rIaBaTa Ha yeTkata

3a6eJexka:BkIoueHnte yHKcIM MoT da ce pa3JIuHaBt B 3aBnCIMOCT OT 3aKyIeHnMoJeI.

ГлавиTe Ha cheTkn C texHoiIognB BrushSync ca cna6dennc MmKpOuH, KOJTO n3npaUa CnHaJI Ndo DpbXkata N aBTOMaTuHNo r CdbOraBa C npenOpbuaHnpeXIm N INHTeH3INBHOCT. NObeYeTo TlabN Ha cheTKn C texHoiIognB BrushSync aBTOMaTuHo ce CdbOraBat C pexIM Clean. Tlavnte Ha cheTkn C onpeJeHeN npedIMCTBa ige Ce CdbOraBat Cbc CbOTBeTHnA peXIM (Korato e HaNueH), HapnPmeP:

-G2 Optimal Gum Care nIg G3 Premium Gum Care: Pexim Gum Care (TpIXa 3a BeHnTe)

• W3 Premium White und W(c) DiamondClean(compact): Pekim White (Избелванe) 3абелжka: Ако ршinte за поменITE peхима/интehивостта OT пенирьчанata настюka, Главату ha чекашие запомни Избранata OT васпстюka за следвашие пьт，在 Kогато миerte збinte cn.

AKTNBIPAHe nIeakTnBpaHe Ha yHKcnn

Mokete da aKTbnpate nIe3aKTbnpate cJeHnTe yHKcnn Ha BaShaTa yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHHe 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YeTKaTa
• O6paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK

3a6eJekka: Moxete da akTbBnpaTe nIi De3akTbBnpaTe HApOMHHeTO 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YeTkata camo KOrato Ha dPbXkata mMa INHTeJIrEHTHa TlaBa Ha YetKata.

CTbPkA 1: NocTaBete IpbKkata Bbpxy Cbbp3aHOTo 3aprAnO yctpoiCtBO/KaIbΦ 3a 3apeXdaHe NO BpeMe Ha PbTyBaHe.

CTbPkA 2:HaTncHeTe n 3aApbKTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe 3a:

EasyStart Hanomняне 3a

СмЯна Ha

Глава Та Ha

Четка Tа

O6paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HaTnCK

Състорическая на батерияа	Индikatop за батерияа	Звук
Пълна Сvetи посторICAL Зелени		-
Часточко вллар Мога в зелени -
Слабо заразецни Рразимигва в Кexллбарени		Дрьжда уздама 3 Звуховс сгнала сLEM Мине на збinte
Празна Празимигва в Кexллбарени		Дрьжда уздама 2 серли OT 5 Звуховс сгнала сLEM мени на Звбinte
	Завелека: 3a да песпITE eнергия, Индikatopьт на батерияа ще се изключ, когато не се използва.
	Завелека: Когато батерияа се изтоши дokра, четka'tа 3a зби се изключba. Поставete четka'tа 3a Звби в зapадноу устрий STBO или в кальфа за завекдане по врeme на пьтувае, за я за对接е.
	Завелека: 3a да подьржate батерияа нально заведа на посторICAL, можete дa дьржite свotingа чettinga Звби в зapадноу устрий STBO, когато не я иизолзвае.

Почистванe

Дрьжka Ha cheTKaTa 3a 3b6n

1 CbaIe Te rIaBaTa Ha yeTKaTa n 3nJIaKHeTe o6JIacTTa OKoIcMeTALHnB BaI c TOnla BODa. NOrpIXeTe ce da npemaxHeTe BCaKbN OCTaHKn OT NaCTa 3a 3b6n.

Почистване на урета за.Deзинф ekця

Преупөдөнг: He notаиTe урета 3a DeЗИнфекцЯ BБВ BODa И He Го ИЗПлakВайтс Teчаша BODa.

Преупраздени: He поствашие урета за Deзинфекця, korato ултравноювату лamпа e ropeшиa.

3a onTImaJIHa eΦeKTHBHOCT ce npenOpbUba ypeIbT 3a De3nHΦeKzua Da ce NOuchTBa BCa KeMnca.

1 N3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦeKzIy OT KOHTaKTa.
2 I3IbpaTte TaBnUkKaTa 3a OTcExJaHe DnpeKTHo HABbH. I3IpaKHeTeЯ nYn36bPWeTe C BlaXHa Kbpna.
3Почисте BCnukn BbTpEshn NOBbpXHOCTN CBlaJxHa Kbpna.
4 CbaIeTe 3aIHTHnE ekpaH, pa3noJoxeH nped yItpaBNOJEToBaTa JAmna.

3aДаCBaJInte ekpaHa, XBaNHeTe p6bOBeTe Do 3aKoPuaJIKNTe, BHNMaTeJHo CTnCHeTe N I3BaJeTe 3aUHTHnE ekpaH.

5 CbaIeTe yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a da cbaJIte JAMnata,Я XBaHete nЯ n3IbPnaITe OT MeTaJIHaTccko6a.

6Почиретезашитney ekpanи ултувюлетоватампс влжнкьрп.
7 OocTabete OTHOBO yItpaBNOJeTOBaTa Iamna.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBO JAmnata, NOppaBHeTe IOnHaTa YacT Ha JAmnata C MetaJIHata cKO6a N HATINCHeTe JAmnata B cKO6aTa.

8 NocTaBete OTHOBO 3aunTHnEekpaH.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBeKpaHa, NOdpaBHeTe ⅢIINKInTe Ha ekpaHa C OTBOpNte Ha OTPa3BaAaTa IOBbpxHocT 6JIn3O Do yIITpaBnOJeTOBaTa JAmna.

HaTnchete ekpaHa HappaBO B OTBOpHTe Ha ypea 3a De3nHΦekzna.

9 NocTaBete TaBnKata 3a OTueJdaHe o6paTHOB yItpaBnOJeTobn ypei 3a De3nHΦekzna.
10 Cnéi nouicBaHe ce yBepTe, ye ypeIbT 3a De3nHΦeKzua e HAnbIHo cyx, npei Da rO BKJIouHTe B eJekTpnuYeCKaTa MpeXa.

CbxpaHne

Ako Hama da n3noJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJxNteJeH nepNoI OT BpeMe, ro n3KJIuOye Te OT eJekTpnuEcKn

KoHTaKT, NOUInCTeTe rO n rO cBxpaHЯBaIte Ha XJaIHO IN cyXo MЯCTO daleu OT npRA Ka CbHueBa CBetlnHa.

CmHa

3a da noctnrate onTmamHn pezyltaTn, cMeHnyTe rnaBte Ha yeTkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Mececa. I3noJ3BaIte camo peepBn rnaBn Philips Sonicare.

Hambpahe Ha Homepa Ha Mojela

Погледны за Homepa на модана OT долнастара на дрьжкata на чеката за зби Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Изключения OT rapанцята

Дононтелна подршka и ретистрацija на позьовот ви се досташип на: www.philips.com/support

BaxkHn 6e36eHocn nHΦopMaun

KopinTeTo npOn3BOJOT cMo 3a HeROBaTa HameHa. BHnMaTeJHo npOHTajTe rN OBHe BaxKn INΦOpMauIN npEJaTo Ro KopInCTnte npOn3BOJOT n HeROBtE bATEpNi NdoAtoU n 3aUyBaJTe rN 3a Bo nDnHa. IOrpeShHaTa yNoTpe6a MoKe Da DoBeDe Do ONaCHOCTn N cepNo3Hn NobpeiN.

PpeDynppeDyBaHa

-Чува对接и понauthе и UB-стерлзатурот поалеку on BODa.
- По чистеньeto, повере te далл понанчot n/плпсторизаTOPOTe e ue loocho cyBпpeДа Г NOВP3eTe CO SINGHOT WTEKeP.
- Oboj ypei moke da ro kopncTaT deca n Iuca co HamaJIeHn fI3NcK, ceH3OpHN nIIM MeHTaJIHn CnoCo6HOCTn IJIN CO HeIOCTnI HA NCKyCTBO N 3HaEHe, DOKOLKY Ce NOd NaI3Op IJIN DoNBaAT INCTpyKcII N 3a KOPNCTeHbEtO Ha ypeIoT Ha 6e36eJeH NaUH N rI pa3bnpaAT NoteHcNJajHnITE onaChocTn. DecaTa H TepeBa Da ro YnCtAt IJIN Da ro OndpKyBaat ypeIoT 6e3 HaI3Op.
-ДeцаТа He Tpe6a Дa си ИграaT co ypeIOT.
- KopncTeTe cmo opnHnHaJIHn DoaToU nIi noTpoShn cpeIcTBa Ha Philips. KopncTeTe ro cmo noJHaOT wTo e o6e36eJeH co npOn3BOIoT. Ako e doCTaBeH, KopncTeTe rN cmo opnHnHaJIHnOT USB Ka6eI n USB eDInHnCaTa 3a HanojyBaHe.

• YpeIoT He coOpJxN DeJIOBn 7TO KOpIcHnKOT MoKe Da rN cepBvncipa. Ako ypeIoT ce OoTeTn, IpceTaHeTe Da rO KopIcTInTe N KOHTaKTnpajTe co LcHApOT 3a GrpJka Ha KopIcHnCInTe BO BaAaTa dPrXkAba. Camo ypeiN co Ka6eI: Ako Ka6eIOT e OoTeTeH, 3aMeHete Ro POnHaUOT CO CtePnIIN3aTOP CO HOB.
• He kopructete ro noJnauot n/nn cTeprnIIN3aTOpOT NaDBOP nII N BO 6JIINHa Ha 3arpeaHn NOBpUHHN.
• HemojTe Da YnCTIte HHTy eEeH JeI OJ npOn3BOIoT BO MaunHaTa 3a MneHe caIOBn.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH camo 3a quicTeHe 3a6n, Henpa i ja3nk.
  -Чува对接 Stерплизаторот надвор od дофагов на за BO cekoe Врeme.
• Песданente сокистения на сөрүлүмäтөрөгүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүدүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдү徳а. YB-cижацату OCTануВа BKлунеHa KORA вразatura e OTворета. YB-cBetлOTO може да биideштETHO 3a ChOBeЧКITE Oчи И КЖа.
• PakyBajTe co stepeHn3aTOpOT cMo CO 3aHTnTeH eKpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteикату на YB-сторлзatopoT KORA e Xeшka.
• Ппесане Да ќ користе Глава Та На чека Та CO 3гмechи Или ИЗВNTКани ВlaКн. Мени вайе ќ Глава Та На чека Та На секо N 3 Meceци Или поарноaco ce поразват Заци На a6eHe.
  -Избернувajte Диpeктен KOHTaKT CO npOn3BODn ITO coOpKxAT eceHunJaHn MaCna Илс KOKOCOB MacNo. KOHTaKTOT MOxe Na DoBeNe Do BaDeHbe Ha BlnaKHata.
• Ппесане заю користуа napаоти советуьajte ce co забар/лекар по Habstане претерно Крвавеные по користуыо, по Крвавеные по рдожа по 1 седMuca od, користуыо по почьстувate несянахости по болka.
  -Ako cTe nImaIe opaHa xHpypShka nHTepBeHnJa nn Onpaunja Ha Heuata Bo npetXoJnTe 2 Meceu, COBeTyBajTe ce co CTOMaTOnorot nped Da ro KOpNCTnte ypeIDOB.

-Ako nmaTe nejcmejkep nIi npyr nMnlaHTnpaH ypei, KOHTaKTnpajTe CO dOKTOP nIi CO npOn3BOIDNTeJOT Ha nMnlaHTnpaHNOt ypei nped ynoTpe6ata.
-Ako nMaTe npaHaBa oN MeiHnHcKa rIeHa ToUka, KOHCyIInpajTe ce co DOKTop nped Da ro KopncTITe ypeIOB.
- YpeIOB e ypeI 3a IInuHa HeI N He e HameHET 3a KopnCTeHBe Ha NOBeKe NaCneHTN BO CTOMaTOJIoWka OpdINHaZnJa IJI N INCTNTUzNuJa.

Бeзбени уразства за вета.

• Oboj ypei coqpn batepni Ha noJIHeIe ITo CMeaT da ce OTcpaHyBaat camo od ctpaHa Ha oByeHn Iuca.
• KopncteTo npOn3BOJOT cMo 3a HeROBaTa HameHa. BnImatelno npouHTajTe rN OBne nHOpMaunnped Da rN KOpNCITE npOn3BOJOT n HeROBNTe 6aTeepuN i DoaTOU N 3aUyBaJTe rN 3a BO nHNHa. NOrpeShata yNoTpe6a Moxe da IOBeJe DO ONaCHOCTNu CepNo3Hn NobpeDu. DocTaBeHIne ToOJaTOU Moxe da ce pa3JIkCyBaat 3a pa3JInuHn IpOn3BODn.
• KopncTeTe cAmo opnHaJIHn DoaToUu I NotpoUHn cpeIcTa Ha Philips. KopncTeTe ja cAmo eINHuaTa 3a HanojyBaHe uTo ce BaAn TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nIi WAAxxxx.
  -Чува对接и поюдовот и батугштей пода leку od orани НемоJTе ду ИЗJOЖУВATE Ha ДИрЕКТHa COнчев CBETЛИн ha Ил ВИСОКИ Temператур.
• Ako npo3BOJOT ce 3aqrpee npemHory nIIN noUHe da Mnpica, ja npomEn bojata nIIN aKO pOnHebeto Tpae NpOJIro od BOO6uHaENo, npecTaHete co KOpNCTeHbeto IIOJIHebeto Ha npo3BOJOT IN KOHTaKtnpajTe co Philips.
• He ctabajte rnpo3bojnte n HNBnTe 6aepnn BO Mnkpo6paHOBn neuKn nIHa nHdukncn IIpopeTn.

• HemojTe Da ro OTBopate, n3MeHyBaTe, npOdynuyBaTe, OwTeTyBaTe nn pacKIoNyBaTe npOn3BOoT nn 6aTeepJaTa 3a da cnpeHTe 6aTeepNte da ce 3aRpeBaat nn da nCnyuTaaT TokCnHn nn OnaChn cyntaHcnn. HemojTe da npabTe KpAToK cNoj, npemHory Da gnHaOpJHyBaTe nn o6paTHo Da nn noHNHe 6aTeepNte.

• YpeIoT coOpJxN 6aTePnN 7To He ce 3aMeHyBaat. Kora 6bATEpNJata e npi KpaJ co TpaEHeTo, ypeIoT npaBnIHO Ke ce 0pJI, nOgJeHHeTe ro DeIOT 3a peuKInpaIbe.
  -Ako 6aTeepnIte ce oWTeTeHn nIIN npOteKyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIIN ouNTE. Ako ce cnUyn Toa, BeDnau IcPJIakHeTe Do6po Co BODa n no6apajTe Jekapcka nomOsh.

• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITe, ocNrypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITe ce cyBN.
• 3a Да се ИЗберне слуаен сноь на 6atepinTe no OTCTpaHbAbeTo, He DoZBOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6atepnjata Да ДОДТВО KOHTaKT CO MeTaleH npedmet (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npcteHi). He BntkajTe rN 6atepnTe BO aIyMnHymmcka foJnja. 3aIenete rN TepMHaJIte Ha 6atepnTe nIi CTaBeTe rN 6atepnTe BO ПlaCTnUHa keca nped Дa ГфPnaTe.
  -Полнete Ги Корисе Го пpon3вodOT Ha Temпетаразnomeу 0^ n 40^

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcNopt

Temnepatypa-10 ^ C do 60^

ElektpomarHeTHn noHbA (EMF)

Oboj Philips ypee BO corlaacnoCT CO cnte BaXeKn CTaHdapn i peYIaTINB IN BO Bpcka CO n3IOJKeHOCTa Ha eJIeKTPOMaHHeTHN NOINHa.

Диpeктуba за радно onрера

Co oBa, Philips n3jaByBa DeKa eJeKtpnHnte yeTkn 3a 3a6n co TnHa paNooonpema (Bluetooth, NFC) ce Bo coTnacHocT co NipeKtNbata 2014/53/EY.

• INTEPpejcot 3a paIIOOpeKBeHcIJa Ha Bluetooth BO COODBETHTe npOI3BOIDn pa6OTn ha 2,4 GHz.
• MaKcImaJIHaTa n3JIe3Ha mOKHocT Ha Bluetooth-typeIoTe 3 dBm.
• Иntepfejcot 3a paanoopekbeuja ha NFC Bo cooDbetHnte npou3BOUpa6OTn Ha 13,56 MHz.
• MakcimamhaTa PΦ-MOKHOCT ΦTO ce npeneCyBa co ypeIOT e 30,16 dBm.

Дастури Табмноти Радно

XamnTapnk,Philips 3bIoh MekyHa,I KI yTkaxoI daHDoHsYnn 6apKbo HABbN TaYxN3OTn paIIOB (Bluetooth,NFC) TaBMnH uya,6a IacTyprn 2014/53/EUMyBOΦnKaT MekyHaNd.

• INTEPpei npaioobacomn Bluetooth nap maxcyIOTn MyBoΦnk,Iap 2,4 GHz kop MekyHaI.
• Kyван барориши xади akcapи тачхи3OTNBluetooth 6a 3 dBm барo6ap act.
• INTepeiCn paIIObAcOMaI NFC Iap maxcyIOTn MyBoΦNk,Iap 13,56 MHz KOp MeKyHaI.
• KyBbaN nHTnKoJyDaN «RF»-n XaДn aKcapi TaqXn3OT 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN əblommaN MyTo6uKaTu NA daP cypoFaN INTepeHETNu 3epNH daCTpac act: