Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

MANUAL I PËRDORUESIT Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

Kjo furcè dhembesh ju bén tē mundur tē arrini heqjen mē
tē mire tē cipës, dhembē mē tē bardhē dhe mishra mē tē
shendetshēm. Duke pērdoru kombinimin e teklogjise
me tinguj delikaté dhe funkSIONe zhvilluara dhe tē
vértetuara klinikisht tē "Sonicare", mund tē keni besimin
e plotē se do tē merrni pastrimin mē tē mire, cdo here.
Mbeshtetje tē mētejshme dhe regjistrimin e produktit
mund t'i gjeni ne: www.philips.com/support

Informacion i rendesishem sigurie

Perdoreni Produktin vetem per qellimin e synuar.

Lexojeni me kujdes kete informacion te rendesishem perpara perdorimit te produktit, baterive dhe aksesoreve tietdhe ruajeni per reference ne tet ardhmen.

Keqperdorimi mund te shkaktojerezik ose lendime terenda.

Paralajmérimet

• Mbajini karikuesit dhe higjienizuesin UV larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesi dhe/ose higjienizuesi tëistani plotësisht i thatë perpara ta lidhni me prisën e murit.
• Kjo pajiske mund te perdoret nga femijedhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesepervoje enjohurish, nese mbikeqyren apo udhezohen per ta perdoru pajisjen ne menyret e sigurt dhe nese i kuptojnreziqet qe paraqiten. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet te behet nga femijet pa mbikeqyrje.
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

• Pördorni vetem aksesore ose pjesë konsumi "Philips". Pördorni vetem karikuesin që vjen me produktin. Nese ofrohet, pördorni vetem kabllon origjinale USB dhe njësinë USB te furnizimit me energji.

• Pajisja nuk/permban pjesé t'é cilave mund t'u kryhet servis nga perdoruesi. Nese pajisja demtohet, nderpriteni perdorimin dhe kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klienit ne shtetin tuaj. Vetem pajisjet me kordon: Nese kordoni eshte i demtuar, nderroni karikuesin me higjienizuesin me njê téri.

• Mos e perdorni karikuesin dhe/ose higjienizuesin ne ambiente te jashtme ose pranë sipërfaqve të nxehta.
• Mos pastroni asnjë pjesë të produktit ne enelarese.
• Kjo pajisje ehtemenduar vetem per pastrimin edhembve, mishrave te dhembve dhe gjuhEs.
  -Mbajeni higjienizuesin larg femijve ne cdo kohe.
• Ndaloni pērdorimin e higjienizuesit nese llamba e dritës UV qëndron e ndezur kur dera ùshte e hapur. Drita UV mund tëjetë e demshme per syrin dhe lëkurren e njeriut.
• Pērdoreni higjienizuesin vetem me ekranin mbrojtës ne vend.
• Mos e prekni llamben e dritës UV te higjienizuesit UV kur ᵓshte e nxehtë.
• Ndaloni pērdorimin e kokës sè furçës me fije tè shtypura ose tè perthyera. Nděrroni kokën e furçës cdo 3 muaj ose mè pērpara nèse shfaqen shenja konsumimi.
• Shmangni kontaktin e drejtperdrejtme produit t qe permbajne vajra esenciale ose vaj kokosi. Kontakti mund te goje ne shkuljen e fijeve te furcEs.
• Nderpriteni perdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nese pas perdorimit keni gjakosje te tepert, nese gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave perdorimi ose nese keni shqetësime ose dhimbje.
• Nese keni kryer nderhyrje kirurgjike ne gojë ose në mishrat e dhëmbëve gjatë 2 muajve të kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se të perdorni pajisjen.
• Nese keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter te implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes se implantuar perpara perdorimit.

• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni mjemjekun perpara perdorimit të pajisjes.

• Kjo öshte një pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet të perdoret nga paciente të shumtë ne klinika apo institución dentare.

Udhezimet e sigurise per baterite

• Kjo pajisje permban bateri qè duhet tè zëvendësohen vetem nga persona tè kualifikuar.
• Pördoreni produktin vetém per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kété informacion perpara perdorimit te Produktit, baterive dhe aksesoreve tétij dhe ruajeni per reference ne tê ardhmen. Keqperdorimi mund teshkaktojérrezik ose lendime terenda. Aksesoret edhène mund tndryshojnè sipas produitve t ndryshme.
• Pördorni vetem aksesore dhe pjesë konsumi origjinale "Philips". Pördorni vetem ushqyesin e heqshem TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 osw WAAxxxx.
• Mbajeni produktin dhe baterità larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato ne driten e drejtpördejtë të diellit apo ndaj temperaturave të larta.
• Nese produkti mbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nese karikimi zgjat me shumse zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Mos i vendosni produit dhe baterite e tyre ne furra me mikrovale apo ne tenxhere induksioni.
• Per te shmangur mbinxehjen e baterive ose clarimin e substantcave toksike apo te rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo cmontoni produktin ose baterine. Mos shkaktoni qark te shkurter, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni ne drejtim te kundert baterite.
• Pajisja nuk permban bateri te zëvendësueshme. Kur bateria ᵓshte né fund te jetëgjatësisë se saj, pajisja duhet te asgjesohet né menyren e duhur. Shihni sekSSIONin "Riciklimi".
• Nese baterite jané demtuar apo pikojnne, shmangni kontaktin me lekuren ose syte. Nese ju ndodh dička etille, shpelahuni menjehere me uje dhe kerkoni ndihmen mjekësore.

• Kur administrioni baterità sigurohuni qè duart tuaja, produkti dhe baterità tè jene tè thata.

• Per te shmangur ndonjë qark te shkurtér te baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive te takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë ne një gese plastike perpara se t'i hidhni.

• Karikojeni dhe perdoreni produktin ne temperaturenga 0^ deri ne 40^ .

Kushtete ruajtjes dhe tè transporteit

Temperatura -10 °C deri né +60 °C.

Fushat electromagnetike (EMF)

Pajisja Philips ᵓshte ἀ περputhje me τέ gjitha standardet dhe rregulloret ἀ fuqi per ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Direktiva per radiopajisjet

Nëpermjet kësaj deklarate, "Philips" deklaron se furçat elektrike te dhëmbëve me radiopajisjen (Bluetooth, NFC) janë né pajtim me Direktiven 2014/53/BE.

• Nderfaqja e radiofrekuences "Bluetooth" nè produit perkatëse funksonon nè 2,4 GHz.
• Fuqia maksimale né dalje e pajisjes Bluetoothèshte 3 dBm.
• Nderfaqja e radiofrekuences "NFC" ne produitet perkatse funksionon ne 13,56 MHz.
• Fuqia maksimale e radiofrekuencave tē transmetuara nga pajisja ᵓshte 30,16 dBm.

Teksti i plotë i deklarates së konformitetit të BE-së jegenetne adresën e mëposhtme të internetit:

Furçat elektrike "ProtectiveClean" kanë per synim heqjene cipës që krijohet dhe mbetjeve ushqimore nga dhëmbét, per të pakësuar prishjen e dhëmbëve dhe për të permiresuar e mirembajtur shëndetin oral. Furçat elektrike "ProtectiveClean" synohen per përdorim personal. Përdorimi nga fëmijët duhet të kryhet nën mbiëqyrjen e të rriturve.

"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)

1 Doreza
2 Butoni i ndezjes/fikjes
3 Treguesi intensitetit
4 Butoni i modalitetit/intensitetit
5 Treguesi modalitetit
6 Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés
7 Llamba e baterise

Aksesoret:

8 Kapaku i kokës se furçës
9 Koka/t inteligente tefurces
10 Bazamenti i karikimit
11 Kutia per udhétim
12 Kutia e karikimit per udhétim
13 Ushqyesi USB-A
14 Kabllo USB-A
15 Higjienizuesi UV dhe karikuesi

Shenim: Aksesoret e perfshire mund te ndryshojne ne bazé te modelit te blere.

Hapatéparé

1 Drejtvijoni kokén e furçés qè fjet e furçés tè jène né njè drejtim me pjesén e perparme tè dorezés.

2 Shtyjeni kokén e furçès fort mbi boshtin metalik derisa te mos shtyhet me tutje.

Shenim: Eshte dinca normale te shikoni nje hapesire te vogel ndermjet kohes se furcés dhe dorezés.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nese eshte here e pare qe perdorni furcen tuaj te dhembve "Sonicare", eshte normale te ndjeni me shumedridhje sesa kur perdorni njf furc joelektrike. Zakonisht, perdoruesit per here te paru ushtrojne shume presion. Ushtroni vetem presion te lehtdhe lereni furcen t'jua laje dhembet. Per pervojen me te mire, ndiqni udhezimet e meposhtme per larjen e dhembve.

Pér t'ju ndihmuar te kaloni te furça e re elektrike edhembreve "Sonicare", perdorni një cilesim me te ulet gjate 1-2 javëve te para, me pas kaloni ne një cilesim me te larte.

Udhezime per larjen e dhembreve

1 Njomni fjet e furçès dhe vendosni një sasi te vogel paste dhëmbësh.

2 Prekni dhembet me fjete furcés ne njé kendl te vogel (45 grade),duke i shtyre fort ne menyre qe fjet e furcés te arrijné ose te jene pak nen vijen emishrave te dhembve.

Shenim: Mbajeni qendren e furcés gjithmonne ne kontakt me dhembre.

3 Per te ndezur Philips Sonicare shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

4 Prekni lehte dhembet dhe vijen e mishrave te dhembeve me fjete furcEs. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para ne menyre qe fjet e furcEs te futen midis dhembeve. Vazhdoni me kete levizje gjatg jithc ciklit te larjes se dhembeve.

Shenim: Fijet e furcés duhet te hapen pak nga jashtë. Nukrekomandohet t'i ferkoni fort siç do te bènit me një furçê dhëmbësh manuale.

Shenim: Nese ushtroni shume presion, ju do tésinjalizoheni me një ndryshim ne dridhjet nga dorezadhe rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës qepulson ne ngjyre portokalli.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembev te perparme, anojeni dorezene furcés ne drejtim gysme per lart dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjetren ne cdo dhemb.
6 Pasi te keni perfunduar ciklin e pastrimit me furçé, mund te vazhdoni edhe per pak kohë duke larë siperfaqet e bluarjes SSE ushqimit te dhembét dhe nëzonat ku shfaqen njolla. Gjithashtu, mund te lani edhe gjuhen, duke embajtur furçén e dhembève t ñndezur ose te fikur, sipas deshirës.

Shenim: Furca e dhembreve "Philips Sonicare" eshte esigurt per t'u perdorur ne aparate ortodontike (kokat e furcés konsumohen me shpejt kur perdoren ne aparate ortodontike) dhe nè restaurime dentare (mbushje,

kurora, faseta) nese ato janë ngjitur siç duhet dhe nuk janë demtuar.

QuadPacer

Pér tê siguruar larjen e njétrajtshme tê dhëmbëve né tê gjithë gojën, ndajeni kétê tê fundit nè 4 seksione duke pērdoru funkzionin "QuadPacer". "QuadPacer" ndan kohën e larjes nè 4 segmente tê barabarta dhe tregon se kur duhet tê kaloni nè zonën tjeter. Segmentet tregohen me një pauțé tê shkurter nè dridhje. Furça e dhëmbëve ndalon automatikisht nè fund tê seancës sè larjes.

Shenim: Mund te shtohet kohë shtesë kur perdorni modalitet et "White" ose "Gum Care".

Modalitetet

Furca juaj elektrike e dhembreve eshte e pajisur me deri ne 3 modalitetete t ndryshme: "Clean", "White" dhe "Gum Care" (vetem modele te caktuara). Nbe baz te kokes se furcés inteligjente qe perdor, modaliteti dhe intensiteti optimal do te zgjidhen automatikisht nga tekologgia "BrushSync". Per ta ndryshuar modalitetin manualisht, shtypni butonin e modalitetit/intensitetit teksa furca eshte e fikur. Tg gjitha kokat e furcés punojnne me secilin modalitet.

Pörfitimi Pör pastrim të jashtëzakonshëm të përditshëm	Heq njollat në sipërfaqe	Masazhon lehtë mishrat e dhëmbëve
Koha totale e larjes	2 minuta 2 minuta e 30 sekonda	3 minuta

Si t'i lani dhembre

Pastroni cdo segment per 30 sekonda.

Lani secilin
segment per 30
sekonda

me pas lani segmentet 5 dhe 6 per 15 sekonda secilin per t'u dhene dhembeve te perparme nje pamje te shndritshme dhe me shkelqim.

Lani secilin
segment per 30
sekonda

mepaslanisegmentet5,6,7dhe8per15sekonda secilinpertestimulardhe masazhuarlehtemishrat tuajtedhembve.

Intensitetet

Furca e dhembreve elektrike vjen me 3 cillesime tendryshme te intensitet:

• intensitet i ulet (një shirtit)
• intensitet mesatar (dy shirita)
• intensitet i larte (tre shirita)

Kur bashkohet me dorezén, koka e furçès inteligjente zgjedh automatikisht intensitetin e rekomanduar (vetem modele te veçanta). Nese doni te kaloni ne një intensitet tjeter, ju mund ta beni kete duke shtypur butonin e modalitetit/intensitetit nderkohë që lani dhembët. Intensiteti nuk ndryshohet dot per sa kohë që doreza éshte e fikur apo ne pushim.

Teknologgia "BrushSync"

Teknologgia "BrushSync" mundeson që koka e furçës tek komunikoëme dorezën duke pērdoru një mikroçip. Simboli në pjesën e poshtme të kokës së furçës tregon se koka e furçës ᵓshte e pajisur me këtë teknologji.

Teknologgia "BrushSync" mundesson:

Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés
- Ciftimi i modalitetit "BrushSync"

"Philips Sonicare" ofron një gamë të gjerë të kokave të furçës inteligjente, të pajisura me tekologjinë

"BrushSync". Per te zbuluar gamen e plotte te kokave te furcés sedhembève dhe per te gjetur koken e furcés qëeshte me e pershtatshme per ju, shkoni te

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
• Çiftimi i modalitetittees kokësse furçës

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Furca juaj e dhembreve "Sonicare" mat presionin qe ushtroni kur lani dhembet per t'i mbrojtur mishrat dhe dhembet nga demtimi.

Nese ushtroni presion te tepert, doreza ndryshon dridhjen e saj dhe ikona e rikujteses per nderrimin e kokës se furçes pulson ne ngjyre portokalli derisa te pakësoni presionin.

Shenim: Sensori i presionit vjen i aktivizuar me produktin. Per te caktivizuar kete funksion (shih «Aktivizimi ose caktivizimi i funksioneve»).

Quadpacer

"Quadpacer"èshte një kohëmatës me intervale që jundihmon të pastroni ne menyre të njëtrajtshme gojén duke e ndare gojén tuaj në 4 seksione. (shih «Udhezime per larjen e dhëmbëve»)

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes sö dhëmbëve ka perfunduar duke e fikur automatikisht furçén ne fund te ciklit të larjes.

Dentistet profesionistrerekomandojne qedhembet te lahen per jo me pak se 2 minuta, dy here ne dite.

Shenim: Nese eshtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembreve ndalon. Pas njendaanse prej 30 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" vjen me funkzionin "EasyStart" te caktivizuar. Funksioni "EasyStart" e rrit me kujdes fuqine gjate 14 larjeve te para per t'ju ndihmuar qe te meseoheni me larjen e dhembreve me "Philips Sonicare".

Mohimi i pergjegjësive

Kur furca e dhembreve "Philips Sonicare" perdoret ne studime klinike, ajo duhet te perdoret ne modalitet "Clean" me intensitet te lartedhe me dorezenn te karikuar plotesisht dhe funksionin "EasyStart" te caktivizuar.

Pér te aktivizuar EasyStart (shih «Aktivizimi oseçaktivizimi i funksioneve»).

Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës

"Philips Sonicare"èshte i pajisur me tekologjine "BrushSync" qè gjurmon konsumimin e kokës sè furçës suaj.

Shenim: Kjo veçori funksionon vetem me kokat e furçave inteligente "Philips Sonicare" meteknologjine "BrushSync".

1 Kur vendosni një kokë të re furçë inteligjente per herë të pare, doreza e njeh që keni një kokë furçë "Philips" népermjet tekologjise "BrushSync" dhe fillon te gjurmojë konsumimin e kokës së furçës.

2 Me kalimin e kohes, ne bazeti presionit qe ushtroni dhe te kohes totale te perdorimit te kokes se furcés, doreza gjurmon konsumin e kokes se furcés per te percaktuar kohen optimale per nderrimin e kokes se furcés. Ky funksion garanton pastrim dhe kujdes optimal per dhembet tuaj.
3 Kur treguesi i rikujteses per nderrimin e kokës se furçës ndizet ne ngjyre portokalli, duhet ta nderroni kokën e furçës.

Të gjitha kokat e furçës inteligjente ofrohen me
funkzionin e rikujtesës per nderrimin e kokës SSE furçës te
aktivizuar. Per tê caktivizuar rikujtesen per nderrimit te
kokës SSE furçës, shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i
funksioneve".

Çiftimi i modalitet te kokës SSE furçës

Shenim: Funksionet e perfshira mund te ndryshojne ne bazé te modelit te blere.

Kokat e furçës me teklogjine "BrushSync" janë te pajisura me një mikroçip, i cili komunikon me dorezën dhe e Çifton atë automatikisht me modalitetin dhe intensitetin e rekomanduar. Shumica e kokave të furçës me teklogjine "BrushSync" do të Çifttohen automatikisht me modalitetin "Clean". Kokat e furçës me perfitime specifikë Çifttohen me modalitetin perkatës (kur disponohet); disa shembuj janë:

• "G2 Optimal Gum Care" ose "G3 Premium Gum Care": Modaliteti "Gum Care"
• "W3 Premium White" ose W(c) "DiamondClean(compact): Modaliteti "White"

Shenim: Nese zgjidhni te ndryshoni modalitetin/intensitetin nga cilesimi i rekomanduar, koka e furcEs do te kujtoje cilesimin e zgjedhur ne seancat e ardhshme te larjes.

Aktivizimi oseçaktivizimiifunksioneve

Mund te aktivizoni apo caktivizoni funkisdictione mèposhtme te furçès suaj tè dhëmbëve:

• EasyStart

• Rikujtesa pér nderrimin e kokës sé furçës

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Shenim: Rikujtesen per nderrimin e kokës se furçës mund ta aktivizoni ose caktivizoni vetem kur ne dorezë eshtë vendosur një kokë furçë inteligjente.

Hapi 1: Vendoseni dorezën ne një karikues te lidhur/ne kutinë e karikimit per udhëtim.

Hapi 2: Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes per:

EasyStart Rikujtesa pér ndërrimin e kokës SSE furçës		Sinjalizimi i sensorit të presionit
Deri ne 3 sekonda	Deri ne 5 sekonda	Deri ne 7 sekonda

Hapi 3: Leshojeni butonin e ndezjes/fikjes kur të degjoni:

1 tingull 1 tingull dhe 1 tingull, 2 tinguj dhe pastaj 2 tinguj pastaj 3 tinguj

Nese shihni se treguesi i baterisse dhe drita e rikujteses sendeerrimit te kokës se furçës pulson 2 here me ngjyre te gjelberdhe degjoni 3 tone, nga i ulët ne te larte, atëherë funksioniështe aktivizuar.

OSE

Nëse shihni se treguesi i baterisse dhe drita e rikujteses sendeerrimit te kokës se furçës pulson 1 here me ngjyre portokalli dhe degjoni 3 tone, nga i lartë ne të ulet, atëherë funksioni eshteçaktivizuar.

Higjienizuesi UV

Shenim: Aksesoret e perfshire mund te ndryshojne ne bazé te modelit te blere.

Me higjienizuesin UV ju mund ta pastroni kokén e furçés pas cdo pērdorimi.

Hiqeni nga przy higjienizuesin, ndaloni perdorimin dhe Telefononi Kujdesin e Kundeni nese:

• Llamba e dritës UV qëndron e ndezur kur dera ùshte e hapur.
• Dritarja e higjienizuesit ᵓshte thyer ose mungon.
• Higjienizuesi nxjerr tym ose aromé djegieje gjatë punës.

Shenim: Drita UV mund tejeta e demshme per syrin dhe lekuren enjeriut. Kjo pajisje duhet te mbahet ne cdo kohl larg femijve.

1 Pas cdo laje me furce, shpelajeni koken e furces dhe shkundni ujin e tepert.

Paralajmérim: Sigurohuni që kapaku i kokës SSE furçës të mos jete në kokën e furçës kur koka e furçës ᵓshte duke u pastruar në higjienizues.

2 Vendoseni gishtin ne hapjen e deres ne pjesen e siperme te higjienizuesit dhe hapni deren.
3 Vendosni koken e furcés ne njè prej 2 dhémbēzave nè higjienizues me fjet e furcés qè drejtohen nga llamba e dritès.

Shenim: Kokat zëvendësuee bashkuese të furçës Philips Sonicare pastrojini vetëm ne higjienizues.

Shenim: Kokate furcés "Philips Sonicare for Kids" mos i pastroni ne higjienizues.

4 Sigurohuni që higjienizuesi të lidhet me prisën e rrymës me tensionin e duhur.

5 Mbylleni deren dhe shtypni butonin e gjelber tendezjes/fikjes një here per te zgjedhur ciklin e pastrimit UV.

Shenim: Ju mund ta ndizni higjienizuesin vetem nese dera eshte mbyllur mir.

Shenim: Higjienizuesi ndalon funksionimin nese e hapni deren gjatc ciklit te higjienizuesit.

Shenim: Cikli i higjienizuesit kerkon perafersisht 10 minuta dhe me pas fiket automatiksht.

Higjienizuesièshte nè punè kur drita ndriçon pérmes dritares.

Karikimi dhe statusi i baterisse

Kjo furcè e dhëmbëve "Philips Sonicare" ßeshte projektuar per tê ofruar tê paktën 28 seanca laje dhëmbësh, ku secila prej tyre zgjat 2 minuta (14 ditë nese perdoret dy here né dîte) me një bateri tê karikuar plotësisht. Treguesi i baterise tregon statusin e baterise kur perfundoni seancen e larjes 2-minuteshe, kur vendosni furçen e dhëmbëve né pauze ose kur ajo ßeshte duke u karikuar.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 ore që bateria te karikohet plotësisht perpara përdorimit te pare, por ju mund ta përdorni furçën e dhëmbëve "Philips Sonicare" perpara se ajo te jete karikuar plotësisht.

Karikimi

Karikimi ne karikues ose ne higjienizues UV

1 Vendoseni karikuesin ose higjienizuesin ne një prise elektrike.
2 Vendosni dorezenn kekrikues ose higjienizues.

• Doreza do te leshojë 2 tinguj te shkurtér per te konfirmuar se doreza éshte vendosur siç duhet.
• Drita pulsuese e treguesit te nivelit te baterise tregon se furca e dhembreve po karikohet.
• Kur doreza të jegë karikuar plotësisht në karikues, drita e treguesit të baterise do të behet e gjelber e qëndrueshme per 30 sekonda dhe më pas do të fiket.

Karikimi me kutinë per udhëtim

Shenim: Aksesoret e perfshire mund te ndryshojne ne bazé t'é modelit t'é blere.

1 Vendoseni kabllon USB ne kutiné e karikimit perudhetim.
2 Lidhni kabllon USB të bashkuar me fuqinë hyrëse 5 V DC nga:

-Ushqyesi USB i ofruar.
- Një lidhës USB standard kompjuteri personal né listen "UL" ose e certifikuar sipas ANSI/UL 60950-1.
- Një furnizim me energji me portë dalëse USB në listen "UL" ose i certifikuar sipas ANSI/UL 60950-1.
- Një furnizim me energji i kategorise 2 1310 nè listen "UL" ose i certifikuar.

E rendesishme: Ushqyesi duhet te jeté burim i sigurt me tension tepér te ulét, i perputhshém me vlerat elektrike tē shenuara né pjesen e poshtme tē pajisjes.

3 Vendoseni dorezenn e kutin e karikimit per udhetim.

• Doreza do te leshojë 2 tinguj te shkurtér per te konfirmuar se doreza éshte vendosur si duhet.
• Drita pulsuese e treguesit te nivelit te baterise tregon se furca e dhembreve po karikohet.

4 Kutia per udhétim do ta karikojë furçén e dhëmbëve derisa te karikohet plotësisht.

• Kur doreza të jetë karikuar plotësisht, treguesi i baterise ndizet në ngjyre të gjelber per 30 sekonda dhe më pas fiket.

Shenim: Karikimi i dorezës me kutinë e karikimit per udhêtim mund te zgjasë më shumë sesa ne karikues.

Status i baterisé

Status i baterise (doreza e lidhur me karikuesin/né kutiné e karikimit per udhétim)

Kurdoreza ehte e vendosur ne karikues ose ne kutin e karikimit per udhetim, treguesi i baterise tregon nivelin e baterise.

Statusi baterise Llamba e baterise

Karikimi Pulson nè tè gjelber

Statusi baterise Llamba e baterisë

Plot Egjelber e fore per 30 sekonda dhe

mè pas fiket

Statusi baterise (kur doreza nuk eshte e vendosur ne njekarikues/nkutine e karikimit per udhetim)

Kur furca e dhembreve eshte aktive, treguesi i baterise ne pjesen e poshtme te dorezés tregon nivelin e baterise.

Statusi baterise Llamba e baterise Tingulli

Plot E gjelbér e qëndrueshme
Pjesërisht plot Pulson né të gjelbér -
E ulët Pulson né ngjyrö portokalli	Doreza lëshon 3 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
Bosh Pulson né ngjyrö portokalli	Doreza lëshon 2 groupe me 5 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
	Shënim: Për të kursyer energji, treguesi i baterisë do të fiket kur nuk ßështe ñ Ñ përdorim.
	Shënim: Kur bateria ñështe shkarkuar plotësisht, furçæe dhëmbëve fiket. Vendoseni furçæn e dhëmbëve në karikues ose në kutinë e karikimit për udhëtim për ta karikuar.
	Shënim: Për ta mbajtur baterinë të karikuar plotësisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçæn e dhëmbëve në karikues kur nuk e përdorni.

Pastrimi

Doreza e furçès sè dhëmbëve

1 Hiqni kokën e furçës dhe shpelajeni zonën e boshtit metalik me ujë te ngrohtë. Sigurohuni që te hiqni mbetjet e pastës sö dhëmbëve.
Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik me objekte t'mprehta, pasi mund ta demtoni.
2 Fshijeni të gjithë sipërfaqen e dorezës me leckë të njome.

Shenim: Mos e trokisni dorezenn ne lavaman per te hequr ujin e tepert.

Koka e furçés

1 Shpelani koken dhe fijet e furces pas cdo perdorimi.
2 Hiqni kokén e furçès nga doreza dhe shpelajeni bashkuesin e kokës SSE furçès me ujë te ngrohtë të pakten një here ne javë. Shpelajeni kapakun per udhetim sa herë të jegë e nevojshme.

Ngarkuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy perpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen engarkuesit me lecke t njome.

Kutia per udhétim

Shpëlajeni me ujë të ngrohtë dhe përdorni një leckë të njome per të pastruar brenda kutise per udhétim.

Pastrimi i higjienizuesit

Paralajmérim: Mos e zhytni higjienizuesin ne uje ose mos e shpëlani nè rubinet.

Paralajmérim: Mos e pastroni higjienizuesin kur llamba e dritës UV öshte e nxehtë.

Pér efikasitet,rekomandohet qé higjienizuesi tè pastrohet cdo javë.

1 Hiqeni higjienizuesin nga przya.

2 Nxirreni vasketen e pikimit direkt jashte. Shpelajeni vasketen e pikimit dhe fshijeni me njé lekče tě njome.

3 Pastroni tē gjitha sipērfaqet e brendshme me leckë të lagur.

4 Hiqeni ekranin mbrojtes ne pjesen e perparme tëllambès sè dritës UV.

Pert hequr ekranin, kapni skajet prane kunjave, shtypni lehtedhe nxirri ekranin mbrojttes.

5 Hiqni llamben e drites UV.

Pér te hequr llambén e dritès, kapeni dhe nxirreni nga mbajtesja metalike.

6 Pastroni ekranin mbrojtes dhe llamben e drites UV menjle lecke t enjome.

7 Futeni sérish llambén e drites UV.

Pér tê rifutur llambén, bashkörenditni fundin e llambès me mbajtesen metalike dhe shtyjeni llambén né mbajtëse.

8 Futeni sērish ekranin mbrojtes.

Pér tê rifutur ekranin, bashkērenditni dhēmbēzat né ekran me vrimat né siperfaqen reflektive pranë llambës sè dritës UV. Shtyjeni ekranin direkt né vrima né higjienizues.

9 Vendoseni sérish vasketen e pikimit né higjienizuesin UV.

10 Pas pastrimit, sigurohuni që higjienizuesi tejeta plotësisht i thatë perpara ta fusni ne przyë.

Ruajtja

Nëse nuk do ta pērdorni per një kohë të gjate produktin, hiqeni atë nga priza, pastrojeni dhe ruajeni ne një vend të freskët dhe të thatë, larg dritës së drejtpērdrejtë të diellit.

Zëvendësimi

Pér te arritur rezultate optimale, ndérojini kokat e furçès "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Perdorni vetém koka zévendésuese furçe Philips Sonicare.

Gjetja e numrit të modelit

Shihni nga poshte dorezës se furçës elektrike "Philips Sonicare" per numrin e modelit (HX64XX, HX68XX).

Garancia dhe mbështetja

Nese ju nevojitet informacion ose mbeshtetje,ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.

Çfarè nuk mbulohet nga garancia:
- Aksesoret pér brenda gojés, duke perfshire kokat dhe grykëzata furçës.
- Dëmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjesëve të ndèrrimit ose kokave të furçës të paautorizuara.
- Dëmtimin e shkaktuar nga keqpërdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar.
- Konsumimin e zakonshem, duke perfsire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cnngjyrimin ose zbehjen.
- Llamba e dritës UV.

Riciklimi

• Ky simbol do te thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtëpisë.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj per grumbullimin e vecuar te produktve elektrike dhe baterive.
• Llamba e dritës UV e higjienizuesit permban merkur. Mos e hidhni llamben e dritës UV me mbeturinat normale te shtëpisë ne fund te jetëgjatësisë se saj. Dorezojini ne pike zyrtare grumbullimi per riciklim.

Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet vetemna një profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet.

Para se tê hiqni bateriné, sigurohuni që ajo të jetë shkarkuar plotësisht.

Heqja e baterisè sè ringarkueshme

Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet vetemna njee profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet.

Para se tê hiqni bateriné, sigurohuni që ajo të jetë shkarkuar plotësisht.

Merrni masat e nevojshme paraprake kur perdorni veglat per tē hapur pajisjen dhe kur hidhni baterinē e rikarikueshme. Sigurohuni tē mbroni sytē, duart,gishtat dhe sipērfaqen mbi tē cilēn punoni.

Kur administroni baterità sigurohuni qè dqart tuaja,produkti dhe baterità tè jene tè thata.

Pör të shmangur ndonjë qark të shkurtér të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me送来 metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë né një qese plastike pörpara seti hidhni.

Heqja e baterise s rikarikueshme

Pér te hequr bateriné e ringarkueshme ju nevojitet një peshqir ose lecké, si dhe një cekić dhe një kaçvide me koke trrafshét (standarde). Zbatoni masat paraprake bazë te sigurise gjatë ndjekjes se procedures sè pershkruar më poshte.

1 Pör tě shkarkuar ngarkesat nga bateria e rikarikueshme, hiqni dorezën nga karikuesi, ndizni furçen e dhëmbëve dhe lere ni të punojë derisa të ndalojë. Pörseriteni këtë hap derisa furça e dhëmbëve të mos ndizet me.

2 Hiqeni kokën e furçës dhe hidheni. Mbulojeni të gjithë dorezën me një peshqir ose leckë.

3 Mbani majén e dorezés me njérén doré dhe godisci folene e dorezés 0,5 inc mbi skajin fundor. Godisci fort me njè cekić né te 4 anét per te nxjerre kapakun fundor.

Shenim: Mund t'ju duhet te godisni disa here ne skajin fundor per te thyer bashkueset e brendshme.

4 Hiqni kapakun fundor nga doreza e furçès sé dhëmbëve. Nëse kapaku fundor nuk shkëputet lehtësisht nga foleja, përsëriteni hapin 3 derisa ai të shkëputet.

5 Shtyni boshtin per poshte mbi një siperfaqe teforteduke embajtur dorezenn permbys. Nese pjeset e brendshme nuk hiqen lehtesisht nga foleja, perseriteni hapin 3 derisa keto pjese te shkeputen.

6 Futni kaçaviden midis baterisse dhe skeletit te zi ne pjesen e poshtme te pjeseve te brendshme. Me pas, shkeputni kaçaviden nga bateria per te thyer pjesen e poshtme te skeletit te zi.

7 Futni kaçaviden midis pjesës se poshtme te baterëdhe skeletit te zi per te thyer gjuhezen metalike qëlidh baterine me qarkun elektrik te gjelber. Ky veprim do te shkëpuse skajin fundor te baterënga skeleti.

8 Kapni bateriné dhe hiqeni nga pjeset e brendshme per tê thyer gjuhézén e dytê metalike tê baterise.

Kujdes: Ruhuni nga skajet emprehta të gjuhëzavete baterise per të mos lënduargishtat.

9 Mbuloni me shirit ngjites kontaktet e baterise per te shmongur qarqet e shkurtra elektrike nga ngarkesa e mbetur e baterise.

Tani bateria e karikueshme mund te riciklohet dhe pjesa e mbetur e produktit mund te asgjesohet ne menyren e duhur.

Shenim: Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtepiake ne fund te jetegjatesise se tij, por dorzeojeni nne një pike zyrare grumbullimi per riciklim. Duke veprüar késhtu, ju ndihmoni ne ruajtjen emjedisit.

Uvod

Dobrodosli v družini Philips Sonicare.