BEDIENUNGSANLEITUNG Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS
Willkommen bei der Philips Sonicare Familie! Mit dieser Zahnbürste erzielen Sie eine hervorragende Beseitigung von Plaque, weißere Zähne und gesünderes Zahnfleisch. Die Verbindung von sanfter Schalltechnologie mit klinisch entwickelten und nachgewiesenen Funktionen stellt sicher, dass Sie Ihre Zähne bei jedem Putzen bestmöglich reinigen. Weitere Unterstützung und die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produkts finden Sie unter: www.philips.com/support
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts, des Akkus und des Zubehörs aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu schweren Verletzungen führen.
Warnhinweise
- Halten Sie die Ladegeräte und die UV-Reinigungsstation von Wasser fern.
- Achten Sie nach dem Reinigen darauf, dass das Ladegerät und/oder die UV-Reinigungsstation vollständig trocken sind, bevor Sie diese an die Netzsteckdose anschließen.
- Dieses Gerät kann von Kindern und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile oder -Verbrauchsmaterialien von Philips. Verwenden Sie nur das Ladegerät, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Falls vorhanden, verwenden Sie nur das Original-USB-Kabel und -Netzteil.
- Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenn das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr, und wenden Sie sich bitte an das Service-Center in Ihrem Land. Nur für Geräte mit Kabel: Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie das Ladegerät mit Reinigungsstation durch ein neues.
- Verwenden Sie das Ladegerät und/oder die UV-Reinigungsstation nie im Freien oder in der Nähe von heißen Oberflächen.
- Die Produktteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
- Dieses Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge gedacht.
- Bewahren Sie die Reinigungsstation immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Verwenden Sie die Reinigungsstation nicht mehr, wenn die UV-Lampe bei geöffneter Klappe weiterhin leuchtet. UV-Licht kann für das menschliche Auge und die Haut schädlich sein.
- Bedienen Sie die Reinigungsstation nur mit Schutzscheibe.
- Berühren Sie die UV-Lampe der UV-Reinigungsstation nicht, wenn sie heiß ist.
- Unterlassen Sie es, einen Bürstenkopf mit abgeknickten oder zerdrückten Borsten zu verwenden. Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher, falls Anzeichen von Abnutzung auftreten.
- Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Produkten, die ätherische Öle oder Kokosnussöl enthalten. Der Kontakt kann zum Lösen von Borsten führen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, und konsultieren Sie Ihren Zahnarzt/Arzt, wenn übermäßiges Zahnfleischbluten auftritt oder Zahnfleischbluten länger als eine Woche anhält oder wenn Sie beim Gebrauch Unbehagen oder Schmerzen verspüren.
- Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein chirurgischer Eingriff an Ihren Zähnen oder am Zahnfleisch vorgenommen wurde, sollten Sie vor Benutzung des Geräts Ihren Zahnarzt konsultieren.
- Wenden Sie sich als Träger eines Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats vor der Verwendung dieses Geräts an Ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Gerätes.
- Sollten Sie Bedenken wegen Ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sie vor Benutzung dieses Geräts Ihren Arzt.
- Dieses Gerät ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und nicht für die Verwendung durch mehrere Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Zahnklinik geeignet.
Batterie-Sicherheitsanweisungen
- Dieses Gerät verwendet Akkus, die nur von fachkundigen Personen entfernt werden dürfen.
- Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Lesen Sie diese Informationen vor dem Gebrauch des Geräts, des Akkus und des Zubehörs aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu schweren Verletzungen führen. Das mitgelieferte Zubehör kann für verschiedene Produkte variieren.
- Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile und -Verbrauchsmaterialien von Philips. Verwenden Sie nur das abnehmbare Netzteil TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 oder WAAxxxx.
- Halten Sie das Produkt und die Akkus von Feuer fern und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
- Wenn das Produkt ungewöhnlich heiß wird, einen ungewöhnlichen Geruch entwickelt, die Farbe ändert oder wenn das Laden viel länger dauert als üblich, beenden Sie die Verwendung und das Laden des Produkts und wenden Sie sich an Philips.
- Legen Sie die Produkte und die Batterien nicht in Mikrowellen oder auf Induktionsherde.
- Um die Aufheizung oder die Freisetzung giftiger oder gefährlicher Substanzen aus den Akkus zu verhindern, öffnen, modifizieren, durchbohren, beschädigen oder zerlegen Sie das Produkt oder die Akkus nicht. Überladen Sie die Akkus nicht, verursachen Sie keinen Kurzschluss und laden Sie sie nicht umgekehrt auf.
- Dieses Gerät verwendet Akkus, die nicht austauschbar sind. Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss das Gerät ordnungsgemäß entsorgt werden (siehe Abschnitt zum Recycling).
- Wenn Batterien beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder dem Auge. Wenn dies der Fall ist, spülen Sie die entsprechende Stelle sofort gründlich mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.
- Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass Ihre Hände, das Produkt und die Batterien beim Einsetzen der Batterien trocken sind.
- Um ein versehentliches Kurzschließen von Akkus nach dem Entfernen zu vermeiden, dürfen die Akkuanschlüsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen (z. B. Münzen, Haarnadeln, Ringe). Wickeln Sie die Akkus nicht in Alufolie. Stecken Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.
- Benutzen und laden Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C.
Umgebungsbedingungen – Aufbewahrung und Transport
Temperatur -10 °C bis 60 °C
Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich der Gefährdung durch elektromagnetische Felder.
Gerät mit Funkkomponenten
Hiermit erklärt Philips, dass elektrische Zahnbürsten mit Funkkomponenten (Bluetooth, NFC) die Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
Die Bluetooth-Funkschnittstelle in den entsprechenden Produkten arbeitet bei 2,4 GHz. - Die maximale Ausgangsleistung des Bluetooth-Geräts beträgt 3 dBm. - Die NFC-Funkschnittstelle in den entsprechenden Produkten arbeitet bei 13,56 MHz. - Die maximale vom Gerät abgestrahlte Funkleistung beträgt +30,16 dBm.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
Hinweis: Die Funktionen der verschiedenen Modelle können variieren. Einige Modelle sind möglicherweise nicht mit Bluetooth oder NFC ausgestattet.
Die folgenden Symbole können auf dem Produkt angezeigt werden: Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Abnehmbares Netzteil: Mit „xxxxxx" wird die Modellnummer der zugelassenen Ladegeräte angegeben.
Vorgesehener Verwendungszweck
Elektrische Zahnbürsten der Serie ProtectiveClean sind zur Beseitigung von Plaque und Speiseresten von den Zähnen, zur Reduzierung von Karies sowie zur Verbesserung und Aufrechterhaltung der Mundgesundheit vorgesehen. Elektrische Zahnbürsten der Serie ProtectiveClean sind für den persönlichen Gebrauch vorgesehen. Die Benutzung durch Kinder muss unter Aufsicht Erwachsener erfolgen.
Ihre Philips Sonicare (Abb. 1)
1 Griff 2 Ein-/Ausschalter 3 Intensitätsanzeige 4 Modus-/Intensitätsknopf 5 Modusanzeige 6 Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs 7 Akkuanzeige
Zubehör:
8 Bürstenkopfkappe 9 Intelligenter Bürstenkopf 10 Ladestation 11 Reiseetui 12 Lade-Reiseetui 13 USB-A-Wandadapter 14 USB-A-Kabel 15 UV-Reinigungsstation und Ladegerät
Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Modell variieren.
Vorbereitungen
1. Richten Sie den Bürstenkopf so aus, dass die Borsten in die gleiche Richtung wie die Vorderseite des Handstücks zeigen.
2. Drücken Sie den Bürstenkopf bis zum Anschlag auf den Metallschaft des Handstücks.
Hinweis: Ein kleiner Zwischenraum zwischen Bürstenkopf und Handstück ist normal.
So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste
Wenn Sie Ihre Sonicare Zahnbürste zum ersten Mal verwenden, ist es normal, dass Sie mehr Vibrationen spüren als mit einer nicht-elektrischen Zahnbürste. Bei der ersten Verwendung üben Benutzer häufig zu viel Druck aus. Wenden Sie nur leichten Druck an und lassen Sie die Zahnbürste das Zähneputzen für Sie erledigen. Bitte befolgen Sie die nachfolgende Putzanleitung für optimale Ergebnisse.
Um Ihnen die Umstellung auf Ihre neue elektrische Sonicare Zahnbürste zu erleichtern, verwenden Sie in den ersten 1 bis 2 Wochen eine niedrigere Einstellung und schalten Sie dann langsam hoch.
Putzanleitung
1. Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas Zahnpasta auf.
2. Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem Winkel von ca. 45 Grad auf die Zähne und wenden Sie etwas Druck an, sodass die Borsten den Zahnfleischrand erreichen oder leicht darüber hinaus reichen.
Hinweis: Halten Sie die Mitte der Bürste jederzeit im Kontakt mit den Zähnen.
3. Drücken Sie zum Einschalten der Philips Sonicare den Ein-/Ausschalter.
4. Halten Sie die Borsten sanft auf den Zähnen und in der Zahnfleischlinie. Putzen Sie Ihre Zähne mit keinen Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen, damit die Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen. Verfahren Sie auf diese Weise bis zum Ende des Putzvorgangs.
Hinweis: Die Borsten sollten sich nur leicht verbiegen. Es wird nicht empfohlen, wie mit einer Handzahnbürste zu schrubben.
Hinweis: Wenn Sie zu viel Druck anwenden, werden Sie durch eine Änderung der Vibration des Handstücks gewarnt. Zudem blinkt die Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs gelb.
5 Zum Reinigen der Innenseite der Frontzähne kippen Sie das Handstück halb aufrecht und führen Sie an jedem Zahn mehrere vertikale, überlappende Bürstenkopfbewegungen aus. 6 Nachdem Sie den Putzzyklus beendet haben, können Sie zusätzlich noch die Kauflächen und Bereiche, in denen Verfärbungen auftreten, putzen. Sie können auch die Zunge ganz nach Belieben mit ein- oder ausgeschalteter Zahnbürste putzen.
Hinweis: Ihre Philips Sonicare Zahnbürste kann auf Zahnspangen (Bürstenköpfe nutzen sich bei Verwendung auf Zahnspangen schneller ab) und auf Zahnersatz (Füllungen, Kronen, Verblendschalen) verwendet werden, wenn diese fest sitzen und nicht beschädigt sind.
QuadPacer
Damit alle Zähne gleichmäßig geputzt werden, teilen Sie Ihren Mund mit der QuadPacer-Funktion in vier Abschnitte auf. Der QuadPacer unterteilt die Putzzeit in vier gleiche Segmente und gibt an, wann Sie zum nächsten Bereich wechseln sollen. Die Segmente werden durch eine kurze Vibrationspause angezeigt. Die Zahnbürste schaltet sich nach Abschluss des Putzzyklus automatisch aus.
Hinweis: Zusätzliche Zeit kann hinzugefügt werden, wenn Sie die Putzmodi White oder Gum Care verwenden.
Modi
Ohne elektrische Zahnbürste ist mit bis zu 3 Putzmodi ausgestattet: Clean, White und Gum Care (nur bestimmte Modelle). Je nach Wahl Ihres verwendeten intelligenten Bürstenkopfs werden die optimalen Einstellungen für Putzprogramme und Intensität automatisch durch die BrushSync-Technologie ausgewählt. Um das Putzprogramm manuell zu ändern, drücken Sie den Putzprogramm-/Intensitätsknopf, wenn die Zahnbürste ausgeschaltet ist. Alle Bürstenköpfe funktionieren mit jedem Putzprogramm.
| Vorteil Für | hervorragende Ergebnisse bei der tätiglichen Reinigung | Entfernt Verfärebungen der Zahnoberflächen | Sanfte Massage des Zahnfleischs |
| Gesamtputzzeit 2 Minuten 2 Minuten und 30 Sekunden | 3 Minuten |
So putzen Sie richtig
Putzen Sie jeden Abschnitt 30 Sekunden lang.
Putzen Sie jeden Abschnitt 30 Sekunden lang.
Putzen Sie dann die Abschnitte 5 und 6 jeweils 15 Sekunden lang, um Ihre Vorderzähne aufzuhellen und zu polieren.
Putzen Sie jeden Abschnitt 30 Sekunden lang.
Putzen Sie dann die Abschnitte 5, 6, 7 und 8 jeweils 15 Sekunden lang, um Ihr Zahnfleisch sanft zu stimulieren und zu massieren.
Intensitätsstufen
Ihre elektrische Zahnbürste verfügt über 3 verschiedene Intensitätseinstellungen:
- niedrige Intensität (ein Balken) - mittlere Intensität (zwei Balken) - hohe Intensität (drei Balken)
Der intelligente Bürstenkopf stellt sich beim Aufstecken auf das Handstück automatisch auf die empfohlene Intensität ein (nur bestimmte Modelle). Wenn Sie zu einer anderen Intensität wechseln möchten, drücken Sie während des Putzens den Modus-/Intensitätsknopf. Die Intensität kann nicht geändert werden, solange das Handstück ausgeschaltet ist oder angehalten wird.
BrushSync-Technologie
Die BrushSync-Technologie ermöglicht mithilfe eines Mikrochips die Kommunikation zwischen dem Bürstenkopf und dem Handstück. Das Symbol an der Unterseite des Bürstenkopfs zeigt, dass der Bürstenkopf mit dieser Technologie ausgestattet ist. Die BrushSync-Technologie ermöglicht: - Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs - BrushSync-Putzprogramm-Kopplung. Philips Sonicare bietet eine Vielzahl von intelligenten Bürstenköpfen, die mit der BrushSync-Technologie ausgestattet sind. Weitere Informationen über unser gesamtes Bürstenkopfsortiment und den Bürstenkopf, der am besten für Sie geeignet ist, finden Sie unter www.philips.com/toothbrush-heads.
Produktmerkmale
- Feedback zur Andruckkontrolle
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs
- Bürstenkopf-Putzprogramm-Kopplung
Feedback zur Andruckkontrolle
Die Sonicare Zahnbürste misst den Anpressdruck beim Putzen, um das Zahnfleisch und die Zähne vor Beschädigungen zu schützen.
Wenn Sie zu viel Druck anwenden, ändert sich die Vibration des Handstücks, und die Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs blinkt gelb, bis Sie den Druck verringern.
Hinweis: Die Andruckkontrolle ist bei Ihrem Produkt standardmäßig aktiviert. So deaktivieren Sie diese Funktion (siehe „Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen“).
Quadracker
Der QuadPacer ist ein Intervalltimer, der Ihnen hilft, Ihre Zähne gleichmäßig zu putzen, indem er den Mund in vier Abschnitte aufteilt (siehe „Putzanleitung“).
SmarTimer
Der SmarTimer zeigt an, dass der Putzzyklus beendet ist, indem die Zahnbürste nach beendetem Putzzyklus automatisch ausgeschaltet wird. Zahnärzte empfehlen, die Zähne zweimal täglich mindestens 2 Minuten lang zu putzen.
Hinweis: Wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste nach dem Start des Putzzyklus drücken, pausiert die Zahnbürste. Nach einer Pause von 30 Sekunden wird der SmarTimer zurückgesetzt.
EasyStart
Dieses Philips Sonicare-Modell wird mit deaktivierter EasyStart-Funktion geliefert. Mit der EasyStart-Funktion wird die Intensität während der ersten 14 Anwendungen schrittweise erhöht, damit Sie sich leichter an das Putzen mit der Philips Sonicare gewöhnen.
Haftungsausschluss
Wenn die Philips Sonicare Zahnbürste für klinische Studien eingesetzt wird, muss sie im Clean-Modus, auf hoher Intensitätsstufe und mit vollständig geladenem Handstück und ausgeschalteter EasyStart-Funktion verwendet werden.
So aktivieren Sie EasyStart (siehe „Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen“).
Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs
Ihre Philips Sonicare ist mit der BrushSync-Technologie ausgestattet, die die Abnutzung Ihres Bürstenkopfes aufzeichnet.
Hinweis: Diese Funktion funktioniert nur mit intelligenten Philips Sonicare-Bürstenköpfen mit BrushSync-Technologie.
1 Beim erstmaligen Aufsetzen eines neuen intelligenten Bürstenkopfs erkennt das Handstück, dass Sie einen Philips Bürstenkopf mit BrushSync-Technologie besitzen, und beginnt, die Abnutzung des Bürstenkopfs zu verfolgen. 2 Im Laufe der Zeit verfolgt das Handstück anhand des ausgeübten Drucks und der aufgewendeten Gesamtzeit die Abnutzung des Bürstenkopfs, um den optimalen Zeitpunkt zum Austausch Ihres Bürstenkopfs zu bestimmen. Durch diese Funktion wird eine optimale Reinigung und Pflege Ihrer Zähne gewährleistet. 3 Wenn die Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs gelb leuchtet, sollten Sie den Bürstenkopf ersetzen.
Bei allen neuen intelligenten Bürstenköpfen ist die Erinnerungsfunktion für den Austausch des Bürstenkopfes aktiviert. Informationen zum Deaktivieren der Bürstenkopf-Austauscherinnerung finden Sie unter „Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen".
Bürstenkopf-Putzprogramm-Kopplung
Hinweis: Die verfügbaren Funktionen können je nach Modell variieren.
Bürstenköpfe mit BrushSync-Technologie verfügen über einen Mikrochip, der mit dem Handstück kommuniziert und diesen automatisch auf das empfohlene Putzprogramm und die richtige Intensität einstellt. Die meisten Bürstenköpfe mit BrushSync-Technologie verbinden sich automatisch mit dem Putzprogramm Clean. Bürstenköpfe mit spezifischen Vorteilen verbinden sich mit dem entsprechenden Putzprogramm (sofern verfügbar), zum Beispiel:
- G2 Optimal Gum Care oder G3 Premium Gum Care: Gum-Care-Modus – W3 Premium White oder W(c) DiamondClean (compact): White-Modus
Hinweis: Wenn Sie das empfohlene Putzprogramm bzw. die Intensitätseinstellung ändern, erinnert sich der
Bürstenkopf bei späteren Putzzyklen an die von Ihnen gewählte Einstellung.
Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen
Sie können die folgenden Funktionen Ihrer Zahnbürste aktivieren oder deaktivieren:
- EasyStart
- Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs
- Feedback zur Andruckkontrolle
Hinweis: Die Erinnerung für den Austausch des Bürstenkopfes kann nur aktiviert oder deaktiviert werden, wenn sich ein intelligenter Bürstenkopf auf dem Handstück befindet.
Schritt 1: Stellen Sie das Handstück auf das eingesteckte Ladegerät, oder legen Sie es in das Reiseetui.
Schritt 2: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt für:
| EasyStart Erinnerungsan-zeige für denAustausch desBürstenkopfs | Feedback zurAndruckkontrolle |
| Bis zu | Bis zu | Bis zu 7 Sekunden |
| 3 Sekunden | 5 Sekunden | |
Schritt 3: Lassen Sie die Ein-/Ausschalttaste los, wenn Sie Folgendes hören:
| 1 Signalton 1 Signalton und dann 2 | 1 Signalton, 2 Signtõne, und dann 3 |
| Signaltõne | Signtõne |
Wenn die Akkuanzeige und die Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfes 2-mal grün blinken und 3 aufsteigende Töne ausgegeben werden, wurde die Funktion aktiviert.
ODER
Wenn die Akkuanzeige und die Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfes 1-mal gelb blinken und 3 absteigende Töne ausgegeben werden, wurde die Funktion deaktiviert.
UV-Reinigungsstation
Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Modell variieren.
Mit dem UV-Reinigungsgerät können Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch reinigen. In folgenden Fällen trennen Sie die Reinigungsstation von der Stromversorgung, verwenden Sie sie nicht mehr, und wenden Sie sich an den Kundendienst:
Die UV-Lampe leuchtet weiterhin, wenn die Klappe geöffnet ist. - Das Fenster der Reinigungsstation ist zerbrochen oder fehlt. Die Reinigungsstation verströmt bei Betrieb Rauch oder Brandgeruch.
Hinweis: UV-Licht kann für das menschliche Auge und die Haut schädlich sein. Bewahren Sie dieses Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
1 Spülen Sie den Bürstenkopf nach Gebrauch aus und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.
Warnhinweis: Stellen Sie sicher, dass die Bürstenkopfkappe nicht auf dem Bürstenkopf befestigt ist, wenn der Bürstenkopf in der Reinigungsstation gereinigt wird.
2 Fassen Sie mit dem Finger in die Griffmulde oben am Reinigungsgerät, und öffnen Sie die Klappe.
3 Setzen Sie den Bürstenkopf auf einen der beiden Stifte in der UV-Reinigungsstation. Die Borsten sollten dabei in Richtung der Lampe zeigen.
Hinweis: Reinigen Sie ausschließlich aufsteckbare Philips Sonicare-Bürstenköpfe in der Reinigungsstation.
Hinweis: Reinigen Sie die Bürstenköpfe der Philips Sonicare For Kids-Zahnbürste nicht in der Reinigungsstation.
4 Überprüfen Sie, ob das Reinigungsgerät an eine stromführende Steckdose mit passender Netzspannung angeschlossen ist. 5 Schließen Sie die Klappe, und drücken Sie den grünen Ein-/Ausschalter für den Start des UV-Reinigungsvorgangs einmal.
Hinweis: Die Reinigungsstation lässt sich nur bei ordnungsgemäß geschlossener Klappe einschalten.
Hinweis: Wenn Sie die Klappe während des Reinigungszyklus öffnen, stellt die Reinigungsstation den Betrieb ein.
Hinweis: Der Reinigungszyklus dauert ca. 10 Minuten, danach schaltet sich die Reinigungsstation automatisch aus.
Die Reinigungsstation ist in Betrieb, wenn das Licht durch das Fenster scheint.
Laden und Akkustatus
Die Philips Sonicare Zahnbürste kann bei vollständig aufgeladenem Akku für mindestens 28 Putzzyklen verwendet werden, die jeweils 2 Minuten dauern (14 Tage, wenn sie zweimal am Tag verwendet wird). Die Akkustandsanzeige zeigt den Akkustand an, wenn Sie den
2-minütigen Putzzyklus beenden oder die Zahnbürste anhalten, sowie während des Aufladens.
Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis der Akku vollständig aufgeladen ist, aber Sie können die Philips Sonicare Zahnbürste bereits verwenden, bevor sie vollständig aufgeladen ist.
Laden
Aufladen auf dem Ladegerät oder der UV-Reinigungsstation
1 Schließen Sie das Ladegerät oder die Reinigungsstation an eine Steckdose an. 2 Stellen Sie das Handstück auf das Ladegerät oder die Reinigungsstation.
- Das Handstück gibt 2 kurze Signaltöne aus, um zu bestätigen, dass es ordnungsgemäß eingesetzt ist.
- Die blinkende Akkustandsanzeige zeigt an, dass die Zahnbürste geladen wird.
- Wenn das Handstück auf dem Ladegerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Akkuanzeige 30 Sekunden lang grün und schaltet sich dann aus.
Aufladen mit dem Reiseetui
Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können je nach Modell variieren.
1. Stecken Sie das USB-Kabel in das Reiseladeetui. 2. Schließen Sie das verbundene USB-Kabel an 5 V Gleichspannung an. Als Stromquellen verwendbar sind:
- Der USB-Adapter im Lieferumfang.
- Ein standardmäßiger USB-Anschluss eines PCs mit UL-Kennzeichnung oder Zertifizierung gemäß ANSI/UL 60950-1.
- Ein Netzteil mit USB-Ausgang mit UL-Kennzeichnung oder Zertifizierung gemäß ANSI/UL 60950-1.
- Ein Netzteil mit UL-Kennzeichnung oder Zertifizierung gemäß 1310 Klasse 2.
Wichtig: Das Netzteil muss eine sichere Kleinspannungsquelle sein und den auf der
Gerätunterseite angegebenen elektrischen Werten entsprechen.
3. Legen Sie das Handstück in das Reiseladeetui.
- Das Handstück gibt 2 kurze Signaltöne aus, um zu bestätigen, dass es ordnungsgemäß eingesetzt ist.
- Die blinkende Akkuanzeige zeigt an, dass die Zahnbürste geladen wird.
4. Die Reise-Ladebox lädt die Zahnbürste, bis sie vollständig aufgeladen ist.
- Wenn das Handstück vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Akkuanzeige 30 Sekunden lang grün und erlischt dann.
Hinweis: Das Laden des Handstücks mit der Reise-Ladebox kann länger dauern als mit dem Ladegerät.
Batteriestatus
Akkustatus (Handstück auf eingestecktem Ladegerät/im Reiseladeetui)
Wenn das Handstück auf das Ladegerät oder in das Reiseladeetui gesetzt wird, zeigt die Ladeanzeige den Akkustand an.
Batteriestatus Akkuladeanzeige
Aufladen Blinkt grün
Vollständig Leuchtet 30 Sekunden lang
kontinuierlich grün und erlischt dann
Akkustatus (wenn sich das Handstück nicht auf dem Ladegerät/im Reiseladeetui befindet)
Wenn die Zahnbürste aktiv ist, zeigt die Ladeanzeige unter am Handstück den Akkustand an.
Batteriestatus Akkuladeanzeige Ton
Vollständig Kontinuierlich grün -
Teilweise voll Blinkt grün -
Batteriestatus Akkuladeanzeige Ton
| Niedrig Blink gelb Das Handstück gibt drei |
| Signaltõne nach dem Putzen aus |
| Leer Blink gelb Das Handstück gibt |
| nach dem Putzen zwei Serien aus je fünf Signaltönen aus |
| Hinweis: Um Energie zu sparen, erlischt die Akkuanzeige, wenn die Zahnbüürste nicht in Gebrauch ist. |
| Hinweis: Wenn der Akku vollständig leer ist, schaltet sich die Zahnbüürste aus. Setzen Sie die Zahnbüürste auf das Ladegerät oder in das Reiseladeetui, um sie zu laden. |
| Hinweis: Damit der Akku stets vollständig geladen bleibt, konnen Sie die Zahnbüürste auf dem Ladegerät halten, wenn sie nicht verwendet wird. |
Reinigung
Handstück der Zahnbürste
1 Nehmen Sie den Bürstenkopf ab, und spülen Sie den Bereich des Metallschafts mit warmem Wasser ab. Vergewissern Sie sich, dass alle Zahnpastarückstände entfernt sind.
Achtung: Drücken Sie nicht mit scharfkantigen Gegenständen auf die Gummidichtung um den Metallschaft, da diese dadurch beschädigt werden kann.
2 Wischen Sie das gesamte Handstück mit einem feuchten Tuch ab.
Hinweis: Klopfen Sie zur Entfernung überflüssigen Wassers den Griff nicht gegen das Waschbecken.
Bürstenkopf
Ladegerät
1 Spülen Sie Bürstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab. 2 Nehmen Sie mindestens einmal pro Woche den Bürstenkopf vom Handstück, und spülen Sie die Verbindung zwischen Bürstenkopf und Handstück mit warmem Wasser ab. Spülen Sie die Schutzkappe so oft wie nötig.
1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ladegeräts den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Wischen Sie das Ladegerät mit einem feuchten Tuch ab.
Reiseetui
Spülen Sie das Reiseetui mit warmem Wasser ab, und verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Innenseite.
Reinigen der Reinigungsstation
Warnhinweis: Tauchen Sie die Reinigungsstation niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab.
Warnhinweis: Reinigen Sie die Reinigungsstation nicht, wenn die UV-Lampe noch heiß ist.
Für eine optimale Wirksamkeit sollte das Reinigungsgerät einmal pro Woche gereinigt werden.
1 Ziehen Sie den Netzstecker der UV-Reinigungsstation. 2 Ziehen Sie die Abtropfschale gerade heraus. Spülen Sie die Abtropfschale ab und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch sauber. 3 Reinigen Sie alle Oberflächen im Inneren mit einem feuchten Tuch. 4 Nehmen Sie den Schutzschirm vor der UV-Lampe heraus.
Um den Schutzschirm zu entfernen, greifen Sie die Ecken der Schnappvorrichtungen, drücken Sie sie behutsam zusammen und ziehen Sie den Schutzschirm heraus.
5 Nehmen Sie die UV-Lampe heraus.
Halten Sie die Lampe fest und ziehen Sie sie aus der Metallklammer.
6 Reinigen Sie den Schutzschirm und die UV-Lampe mit einem feuchten Tuch.
7 Setzen Sie die UV-Lampe wieder ein.
Richten Sie dazu die Unterseite der Lampe mit der Metallklammer aus und drücken Sie die Lampe in die Klammer.
8 Setzen Sie den Schutzschirm wieder ein.
Um den Schirm wieder einzusetzen, richten Sie die Stifte am Schirm an den Schlitzen der reflektierenden Oberfläche in der Nähe der UV-Lampe aus. Drücken Sie den Schirm genau in die Schlitze der Reinigungsstation.
9 Setzen Sie die Abtropfschale wieder in die UV-Reinigungsstation ein.
10 Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass die Reinigungsstation vollständig trocken ist, bevor Sie sie wieder an das Stromnetz anschließen.
Aufbewahrung
Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz, reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Ersatz
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, tauschen Sie Philips Sonicare Bürstenköpfe spätestens nach 3 Monaten aus. Benutzen Sie ausschließlich entsprechende Philips Sonicare Ersatzbürstenköpfe.
Die Modellnummer finden
Sie finden die Modellnummer (HX64XX, HX68XX) auf der Unterseite des Handstücks der Philips Sonicare Zahnbürste.
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.
Ausschluss von Garantieleistungen
Welche Komponenten unterliegen nicht der Garantie?
- Aufsätze, die im Mund verwendet werden, einschließlich Bürstenköpfe und Düsen. - Schäden durch die Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile oder Bürstenköpfe. - Schäden durch Missbrauch, falsche Benutzung, Fahrlässigkeit, Manipulation oder Reparatur durch Unbefugte. - Normale Abnutzungserscheinungen wie abgeschlagene Stellen, Kratzer, Abschürfungen, Entfärbungen und Verblassen. - UV-Lampe.
Recycling
- Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
- Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.
- Die UV-Lampe der Reinigungsstation enthält Quecksilber. Entsorgen Sie die UV-Lampe am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.
Wird das Gerät entsorgt, kann der integrierte Akku nur von einer qualifizierten Fachkraft entfernt werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen.
Den Akku entfernen
Wird das Gerät entsorgt, kann der integrierte Akku nur von einer qualifizierten Fachkraft entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen.
Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät mithilfe von Werkzeugen öffnen und den wiederaufladbaren Akku entsorgen. Schützen Sie Ihre Augen, Hände und Finger sowie die Oberfläche, auf der Sie arbeiten.
Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass ihre Höhe, das Produkt und die Batterien beim Einsetzen der Batterien trocken sind.
Um ein versehentliches Kurzschließen von Batterien nach dem Entfernen zu vermeiden, dürfen die Batterieanschlüsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen (z. B. Münzen, Haarnadeln, Ringe). Wickeln Sie die Batterien nicht in Alufolie. Stecken Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.
Den Akku entfernen
Zum Entfernen des aufladbaren Akkus benötigen Sie ein Handtuch oder Lappen sowie einen Hammer und einen Schlitzschraubendreher (Standardschraubendreher). Beachten Sie grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie die unten angeführten Schritte ausführen.
1. Um den Akku komplett zu entladen, nehmen Sie das Handstück aus dem Ladegerät, schalten die Zahnbürste ein und halten sie laufen, bis sie zum Stillstand kommt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie die Zahnbürste nicht mehr einschalten können.
2. Nehmen Sie den Bürstenkopf vom Gerät ab, und entsorgen Sie ihn. Decken Sie das Handstück völlig mit einem Handtuch oder einem Lappen ab. 3. Halten Sie den oberen Teil des Handstücks mit einer Hand fest, und schlagen Sie auf den unteren Teil des Handstückgehäuses, ca. 1 cm vom Ende entfernt. Klopfen Sie mit einem Hammer fest auf alle 4 Seiten, um die Abdeckkappe zu lösen. Hinweis: Möglicherweise müssen Sie mehrmals auf das Ende klopfen, bis die Schnappverbindungen im Inneren brechen. 4. Entfernen Sie die Abdeckkappe vom Handstück der Zahnbürste. Wenn die Abdeckkappe sich nicht leicht vom Gehäuse lösen lässt, wiederholen Sie Schritt 3, bis sich die Abdeckkappe löst. 5. Drehen Sie das Handstück auf den Kopf, und drücken Sie den Schaft fest auf eine harte Unterlage. Wenn die Innenteile sich nicht leicht vom Gehäuse lösen lassen, wiederholen Sie Schritt 3, bis sich die Innenteile lösen. 6. Stecken Sie den Schraubendreher zwischen den Akku und den schwarzen Rahmen der internen Komponenten. Drücken Sie den Schraubendreher dann vom Akku weg, um die Unterseite des schwarzen Rahmens abzulösen.
7. Stecken Sie den Schraubendreher zwischen die Unterseite des Akkus und den schwarzen Rahmen, um die Metalllasche aufzubrechen, die den Akku mit der grünen Platine verbindet. Dadurch löst sich die Unterseite des Akkus vom Rahmen. 8. Fassen Sie den Akku, und ziehen Sie ihn von der internen Komponente weg, um die zweite Metallasche am Akku aufzubrechen.
Achtung: Die Kanten der Akkulaschen sind scharf. Vermeiden Sie Verletzungen der Finger.
9. Decken Sie die Akkukontakte mit Klebeband ab, um Kurzschlüsse durch eine möglicherweise verbleibende Akkuladung zu verhindern.
Der wiederaufladbare Akku kann jetzt recycelt und der Rest des Produkts kann ordnungsgemäß entsorgt werden.
Hinweis: Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. So helfen Sie, die Umwelt zu schützen.
Einführung
Reinigen „White“ „Gum Care“
Schritt 1: Platzieren Sie den Griff auf dem angeschlossenen Ladegerät/der Reiseetui.
1 Stecken Sie das USB-Kabel in das Reiseetui.
Direktiv für radioutrustning
Aktivera aller inaktivera Funktionen
3 Tpyi KapKbHdbIbIK npametpimeh kelei:
-TeMeH KapKbIHDbIbIK (6ip KoJaK) - optaama KapKbIHdbIbIK (ekiXoJaK) - Kofapbl KapKbIHdbIbIK (yW KoJaK)
Canka tipkeilenreH ke3de, cMapr 7eTKa 6acbl ycbHbINFaH KapKbIHdbIbIKtbl aBTOMaTTbl Tpyde TaHdaNDbI (TeK 6eJIri 6ip yIriep). Erep 6acka KapKbIHdbIbIKKa e3repty Kepek 6oJca, 7eTKaMeH Ta3aJay Ke3iHne peXIM/ KapKbIHdbIbIK TyMecin 6acymen icTei aJacbl. KapKbIHdbIbIK e3repMei, ce6ebi can KyaTbI eWipyli Hemece yaKbITwa TOKtaTbINFaH.
BrushSync texholognycbI
BrushSync texholorncsbl 6acbH MmKpOHH apkblb canpeh 6aIahbictbpyfamymKInik 6epei. LcTka 6acbHbH actbHdaftbTaHbAc bI 6acbHbH, OcbI TexHOJrMaMeH XabIKtaHaBn KOpCteDi. BrushSync texholorncsbl MbHaadamymKInidIKTeP 6epei: - LcTka 6acbH aybICTbipy KepeKTiriH ecke caIbIsh - BrushSync pexnmiHde Jyntau Philips Sonicare ylrici BrushSync texholorncsblMeH XabIKtaFaH cMapT 6eTKa 6actapbIbIH KeH aykbIMbIH YcbHaDbI. Tic 6eTkacbl 6actapbIbIH TOlbIK aykbIMbIH 3epTten, 03iHiz ywiH en KoJaJIbI 6eTKa 6acbH Ta6y ywiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIi3.
Mymkɪnɪkɪtep
- KbICbIM DaTunHin Kepi BaJnHaBicbl
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
- LsTeKa 6acbIH aybICTbIPy KepeKTirH eCKe caJfblI
Die Sonicare-Zahnbürste ist für die Reinigung von Zähnen und Zahnzwischenräumen bestimmt. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist sie sicher.
Bevor Sie die Zahnbürste verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in der beiliegenden Gebrauchsanweisung.
Hinweis: Verwenden Sie die Zahnbürste nur mit dem mitgelieferten Ladegerät. Zum Aufladen (siehe „Ladegerät und Aufladen“).
Quadpacer
QuadPacer ist ein Timer, der Ihnen hilft, Ihren Mund in vier gleichmäßige Abschnitte zu unterteilen. (Siehe „Anleitung zum Zähneputzen“)
SmarTimer
SmarTimer erhöht automatisch die Putzzeit, wenn Sie die Zahnbürste länger als die empfohlene Zeit verwenden. Die Zahnbürste schaltet sich nach 2 Minuten aus.
Hinweis: Wenn Sie die Zahnbürste vor Ablauf der Putzzeit ausschalten, stoppt der Timer. Nach 30 Sekunden startet der SmarTimer erneut.
EasyStart
Die Philips Sonicare Zahnbürste ist mit der EasyStart-Funktion ausgestattet. Um sich an das Zähneputzen mit der Philips Sonicare zu gewöhnen, erhöht die EasyStart-Funktion die Putzleistung schrittweise über die ersten 14 Putzvorgänge.
Erste Inbetriebnahme
Wenn die Philips Sonicare Zahnbürste in klinischen Studien getestet wurde, wurde sie mit der höchsten Intensität und der EasyStart-Funktion im Modus „Clean“ getestet.
Um die EasyStart-Funktion zu deaktivieren (siehe „Funktionen ein- oder ausschalten“).
Zahnbürstenkopf austauschen
Philips Sonicare Zahnbürsten mit BrushSync-Technologie sind mit einem Zahnbürstenkopf ausgestattet.
Hinweis: Diese Funktion ist nur bei Philips Sonicare Smart-Zahnbürsten mit BrushSync-Technologie verfügbar.
1 Wenn Sie den Smart-Modus zum ersten Mal verwenden, erkennt die BrushSync-Technologie Ihren Philips-Zahnbürstenkopf und überwacht die Nutzung des Bürstenkopfs. 2 Nach dem Einschalten zeigt die Zahnbürste die verbleibende Nutzungsdauer des Bürstenkopfs an, um Sie daran zu erinnern, den Bürstenkopf auszutauschen. Diese Funktion hilft Ihnen, Ihre Zahnpflege zu verbessern und die besten Ergebnisse zu erzielen. 3 Wenn der Bürstenkopf abgenutzt ist, erscheint eine gelbe Anzeige, die Sie daran erinnert, den Bürstenkopf auszutauschen.
Um den Bürstenkopf in der Smart-Zahnbürsten-App auszutauschen, folgen Sie den Anweisungen in der App. Um den Bürstenkopf in der App auszutauschen, wählen Sie „Optionen“ oder „Einstellungen“ in der App.
Bürstenkopf austauschen
Hinweis: Die Nutzungsdauer des Bürstenkopfs kann je nach Verwendung variieren.
Bürstenköpfe mit BrushSync-Technologie sind mit einem Mikrochip ausgestattet, der die Nutzungsdauer und den Druck automatisch überwacht. Bürstenköpfe mit BrushSync-Technologie werden automatisch auf den Clean-Modus eingestellt. Wenn Sie einen anderen Bürstenkopf verwenden, der nicht mit dieser Technologie ausgestattet ist, wird der Modus manuell eingestellt (falls verfügbar). Beispiele hierfür sind:
- G2 Optimal Gum Care oder G3 Premium Gum Care: Gum-Care-Modus
- W3 Premium White oder W (DiamondClean): Weiß-Modus
Hinweis: Wenn Sie den Modus/Druck nicht anpassen möchten, können Sie den Bürstenkopf verwenden, der für Ihre Zahnbürste empfohlen wird.
Optionen oder Einstellungen
Um die Optionen zu ändern oder einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
- EasyStart
- Zahnbürstenkopf austauschen
Beschreibung: Starten Sie das Gerät, indem Sie den Netzschalter drücken. Das Gerät kann an eine Steckdose angeschlossen werden.
1. Schritt: Halten Sie den Netzschalter/Netzstecker mit der Hand fest.
2. Schritt: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
| EasyStart USetka 6acbH
aybICTbipy
kepektirih ecke
caIbIiS | KbicsbIM DaTchirih Kepi
baJlAnbIcBi |
| 3 sekyndka
deiH | 5 sekyndka
deiH |
| ↓ ↓ ↓ | 7 sekyndka DeiH |
| 3-kaam: Ectijiren Kezie, KyaT Kocy/othipy Tymecin Xi6epiiz: |
| 1 nbIbIc 1 nbIbIc, odaH
KeiH 2 nbIbIc | 1 nbIbIc, 2 nbIbIc, odaH
KeiH 3 nbIbIc |
| ↓ ↓ ↓ | |
Die Batterieanzeige und das Gerät sollten nach dem Einschalten etwa 2 Sekunden lang leuchten. Wenn dies nicht der Fall ist, ist die Funktion gestört.
DEUTSCH
Die Batterieanzeige und das Gerät sollten nach dem Einschalten etwa 1 Sekunde lang leuchten und dann 3 Sekunden lang hoch- und runtergehen. Wenn dies nicht der Fall ist, ist die Funktion gestört.
UV-Desinfektor
Beschreibung: Zubehör, das mit dem Gerät verwendet wird, kann ausgetauscht werden.
Nach jedem Gebrauch des UV-Desinfektors kann das Gerät gereinigt werden.
In diesen Fällen ziehen Sie den Desinfektor aus der Steckdose, stoppen Sie den Gebrauch und wenden Sie sich an den Kundendienst.
- Bei jedem Gebrauch wird die UV-Lampe eingeschaltet. - Die Tür des Desinfektors ist geschlossen oder offen. - Der Desinfektor ist ein- oder ausgeschaltet.
Achtung: Die UV-Lampe kann sich in beide Richtungen drehen. Dieses Gerät sollte von Kindern ferngehalten und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
1. Nach der Reinigung des Geräts mit klarem Wasser abspülen.
Achtung: Nach der Reinigung des Desinfektors, lassen Sie das Gerät nicht in Wasser stehen.
2 Reinigen Sie den Desinfektionsbehälter, wenn er verschmutzt ist.
3 Ersetzen Sie die Bürstenköpfe des Desinfektionsbehälters 2 alle 3 Monate.
Hinweis: Die Philips Sonicare Batterie darf nur im Desinfektionsbehälter geladen werden.
Hinweis: Die Philips Sonicare for Kids Batterien dürfen nicht im Desinfektionsbehälter geladen werden.
4 Stecken Sie den Stecker des Desinfektionsbehälters nur in eine geerdete Steckdose. 5 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Hinweis: Wenn das Gerät beschädigt ist, kann der Desinfektionsbehälter nicht verwendet werden.
