Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Na xρησιμοποιείτε to προίν μόν για tov σκοπό που προρίζεται. Διαβάσε autές τις Αγμαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενα του και φυλάξετις για μελλοντική αναφορά. Ḥ κακή xρήση μπορείν αδηγήσει σέ κινδύνους ἡ σε σοβαρό τραματισό.

PpOεIδoπoIŋσεIc

• Διατηρείτε τους φορτιοτές και τον απολυμαντή UV μακρία πόνερό.
• Meta tov kathetaiouo, va a i w e o t e otlo optiotns n/ka o anoauavtnc evai vteawc oteyvo s potou tov ouvdeltae t e onypica.
• Autn n ouokevun mOpel va xpnouoiointhetai ano
  Paiia kai atoua me πepiopioeves oomegaatikec,
  aiothntnpies n diavontikec icavotntes n aio atoua
  xwpi c epiia kai yywn, me tnv npouo0eon ot i tn
  xpnouoiouuv uno eitnpon n oti exouv la8ei
  obnyie c oxetiká me tnv aofoaan tnc xpnon kai
  katavooov touc evexoEvouc kivduvouc. O
  kaapioooc kai n ouvtnpon ano to xpnoTn 8ev th a
  pEe va npaymuatoiouovtai ano paia aou 8ev
  ETOTTEUovtal.
  -Ta aiaia 8ev npépi va naiouv uTn ouokeuñ.

-XpnooioiTe movo yvnoia aEouap n avaWouma TnC Philips. Na xpoiooioiTe movo tov optiotn Pou npexetai mE to poiov. Eav npexetai, va XpnoioioiTe movo to apxiko kaWdelta USB kal to tpofootiko USB.
-Autn n ouokueun dev npiaaabei eapntmuata nou o p o u v va EIOKEuaoTuV aTo xpnoTn.Av n ouokueun unootei ,diakoyTe Tn xpnoTnc kai EIKOIVWvnoTe mE To Kevtpo EuPnpEtnoNc katavaawv otn Xwpa oac. UOKeuEc movo e KaIomega: Eav to kaIomega ivai a v_ avikataotnoTe tov optioTn /kai tov anoUauvt n evav vfo.
-Mnv xnpoiooieiTeTov optioTn /kai Tov aiouavtn 0E EwTePikoUc Xwpouc n KovTa Oe a i v o u e v e c s EpiAveIeS.
- Mny kavea tmu a tou poiovtoc oE u v p i o πiatwv.
-H ouokevun autn exe i oxdelta aonokkioTKa Yia Tov kaapioofoovv, ouawv kai ywosoa.
- Διατηρείτε πάντοτε τόν απολυμαντή μακρία aπό παιδία.
-Av o a a c UV npapaevc avaumevoc otav n 0upa eiva avoiktn, diakos te tn xpon toauoUaavn. H uepiwo8nc aktivoBoia evdexetai va eiva EpiBaaBns yia to avpwoivo maTkai to depua.
- Na χρησιμοποιείτε tov aπολυμαντή μόνο με το προστατεύτικό κάλυμα στη θέση tou.
- Mny ayyiζετε tov λaμπτήρa UV tou aπολιμαντή UV, ὄτavirus ζεστός.
- Σταματήσενα χρησιμοποιείετην κεφαλή βουρτοίσματός, avοι τρίχες της κataστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτοίσματός κάθε 3 μήνες ἡ kal vωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
- AπoΦεύγετε την ἀμεση επaφή με προίόντα που περιέχουν αιθέρια ἐλαιή ἔλαιο καρύδας. Autó μπορείν αέχει ως αποτέλεσμαν aποκοληθουν τρίχες.

• Σταματήσενα χρησιμοποιείτε τη συσκεύη και συμβουλευτείτε tov oδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανισεί μπερβολική αμορpaγία μετά τη χρήση, εάνη αμορpaγία εξακολουθείνα εμφανίζεται μετά aπό 1 εβδομάδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δυσφορία ἡ πόνο.
• Eáv xειρουργηκατε στο στόμa ἡσα Μέσα στους 2 προγουμενους μήνες, συμβουλευτείτε τόν oδovτίατρό σας πριν χρησιμοποιŋσετε autήν τη συσκεύη.
  -Av ^^ a t o^ n n oioiaδnnoTe aAaN EμΦuTEUμEvn OUOKeun, EπIkoivwVnOTe μE tov yiatpo Oac n'tov kataokεuaotn Tns EμΦutEuμEvns OUOKeunn πipv aTOn xPnOn.
• Eav avtmuetwpiizcTe npoBnmaTa uyeiaC, ouuovteiTo yiatpO oac npv xpnouoioeauyn Tn OOKeun.
  -Autn n ouokekun eivai ouokkun npoownikns povtida c kai dEv npoopiZetai yia xpno n 0e o a o aoThevici 0e obovtiatpεia n iatpika Kevtpa.

Odelta aosfaiaac nataipia

-Autn n ouokeu n epiaa aapeic nou npEe vaavtkaotavtai mvo ano Exiidkeu eva atoa.
- Na xρησιμοποιείτε to προίν μόν γία tov σκοπό που προρίζειαι. Διαβάσε autές τις πληροφόρίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και ta αξεοουύρ του και φυλάξετε τές γία μελλοντική ρήση. H κακή xρήση μπορείν αθηγήσει σε κινδύνους ἡ Ε οβαρό τραματισό. Ta παρεχόμενa παρελκόμενa μπορείν αδιαφέρουν γία διαφορετική προίντα.
- Xpnoiouoiεite μovo yvnoia aεouap kal
avaλωιμa tnc Philips. Xpnoiouoiεite μovo
aπoσπωενη μováδa tpoφodooiac TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 n WAAxxx.
- iatnpnoTe to npoiov kai tic μπatapiεc μakpiá a nó
tn φωtiá kai μny ta aφnveτε εkτεθεμεva oTo aμεoα
nλiako φωç nσε uψηλες θερμokpaoíες.

• Eáv to προίóν υπερθερμαíνεται ασυνήσια ἡ avadδει σομή, aλλάζει χρωμα ἡ εáν η φόptιοι διαρκέι περισότερο από το συνησιμένο, σταματήσε τη χρόση και τη φόptιοι του προίóντος και επικοινωνήσε με τη Philips.
• Mny too oet e ta npoiovta kai tic nataapi c touc foypouc mikpokuatwv n 0e enaywyiko tunou foypouc.
• Mny avoiyet, mny kavet e tatpoic, mny tpuatae, mny npokalite zeta n aoouvapmooyite to pioov n tnv mpatapia yia va anotpepes o i mpatapi es va zestaoov n va ekluouov tokec n επikivduve c ouoic. Mny bpayukukawte, uεpφoptwvet e n aλaζet e tny noikotnta twv mpanatapiwv.
  -Autn n ouokevn neplalaabei matapiec nou d evival duvatn n avtikataoatao n touc. Ota v n matapia aoei oto teao c wns tns, n ouokun npenei va anoppinntetai owo ta, avatpexte otnv evotnta yia tnvaakukwon.
  -Eav oI uatapiec exov n a0e i 3a0n n npouoiacovdeltaappo, aOouyEe Tnv eanf n to depua n ta maia. Eav ouuBcK ati TToIO, eNauvTe aouwC uevpo kai zntnoTE iatpiKn Boon0eia.
• Kaṭa to xειριομό μπαταριών, βεβαιωθείτε ὄτι τα Κέρλα σας, to προίν καιο μπαταρίες εἶναι στεγνὰ.
• Ia va aioooyeTo tuxalo Bpauxukkawma twv natapiwv eTaNv aphiipoeon, mnv aohvete touc akpoekteC tsuatapiaCva epxovtaI oE eanaH uE eTaalikacavtkeiEvA (π.x.KePmuata, toiunidakia, daKTulldia).Mny tuaiyete ticmuatapec oaloumuoxyapto.TuLiTe Touc akpoekteC twv natapiwv e Taivia n tooTheTne Tc mnaatapiEc oE laotikn oakoula npiv tiC anoppieTE.
  -Φopτζετε kal χρησιμοποιείτε to προίóν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C kal 40°C.

Σuvθήκες aποθήκευσης και μεταφόράς

o k p a i a - 10^ 60^.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokevn Philips oumuopphiwetai e ola ta Ioxovta npotuna kai touc kavovioouc oxetik a e Tnv EKeon oE nAektpoayvntika πδia.

Oδnyia oxετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Mε το παρόν, η Philips δηλώνει ὄτι οι ηλεκτρικές
δοντόβουρτοες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC)
σύμμορφώνονται με τήν oδηγία 2014/53/EE.

• H διεπαφή ραδιούχυνοτήτων Bluetooth στa ισχύοντα προίόντα λειτουργείστα 2,4 GHz.
  -H 1oXuc Efo8ou Pou EKπEμπEtaI aNo Tn OoKεuñ Bluetooth εivaI 3 dBm.
  -H i a paioouxvoTntwv NFC oTa loxovta πpoiovta λειοupyεi στa 13,56 MHz.
  -H 1oXuc RF nou EKNTeTal aNo Tn ouokuN iivaI +30,16dBm

To Kεiμεvo tnc δnλωonc oouμóρφωonc EE εival δiaθεσιμo στην εξης δiaδικτuačn διεύθυνοη:

Σημειωη: Ta χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται va διαφέρουν. Μρισμένα μοντέλα ενδέχεται va μην εύαι εξοπλισμένα με Bluetooth ἡ NFC.

Στο προίόν ενδέχεταινα εμφανιστουν τα ακόλουθα σύμβολα:

Δiaβáστε to εγχειρίδιο tou xειριστή.

Aπoσπωενο εξαρτηματροφδοθικό: To "xxxxx" uπoδεικύει tov αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση.

PpOβλεπóμενn χρήση

Oi nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia tvv aphiapoeon tnc PIAkac kai
UIOAemuatwv trooawv ano ta dovtia, yia tn mieiwon tnc
TEPNDBVAC kai tn 8eALTIOWn TNC OTouaIKNCS UVEIAc. OI
nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia pnooswnkxpnon. H xpnon aTOaIDia
PPENVA yivetai uno tvv epiBxepn evnlaika.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1Aαβn
2 Kouπi ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς
3Evδειξη εντασης
4 Kouπi λειτουργίας/εντασης
5 Evδειξη λειτουργίας
6 Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματος
7 Evδειξη μπαταρίας Εξαρτήματα:
8 Kaλuμα κεφαλής βουρτοίσματος
9 Eξuπvη(ες) κεφαλή(ες) βουρτοίσματος
10 Báση φόptiσς
11 Taεiδιωτική Θηκη
12 Θήκη ταξιδίου φόρτισς
13 Mετασχηματιοτής τοίχου USB-A
14Kaλωδlo USB-A
15 Aπoλuμavτής UV kal φορτιστής

Σημείωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήματa μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

Evapξη

1 Euoypaumotv kepaanbouptoiuatoc, etouwote oitpiexcs va evai otpaumevc npoc tnviia katueuvon m to pnoovo epos nsc a

2 PiEoTe OtaOepa Tny KefaAln BouptoiuatoC Pavw OTo μEtaAkkó aEova MEXPI va OtauaTnoεi va UTOxWpEi.

Σημείωη: Eival φυοιλογικό va unαρχει ενα μικό
Κενό ανάμεσα στην κεφαλή της ὅδοντόβουρτοας και
τη λαβή.

Xpólση της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare

Eav xpnouoioite yia npwtn opa tnv oovtoobuptoa Sonicare, eival fuolooyko va aiothavoe

περισοστερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κονής ὅδοντόβουρτοας. Eíval σύνηθες ὅσουι

xρησιμοποιούν τήν σθόβουρτα για πρωτη φοράν ασκούν υπερβολική πίση. Na εφαρμόζετε μόνο ελαφρία πίση και αφήσετε τήν σθόβουρτανα κάνει ὄλη τή δουλεία για εσάς. Na τηρείε τις παρακάτω σθγίες βουρτοίσματος για τή βέλτιση εμπείρία.

Tia va eiokeiwoeite ukoolotepa me tn xpno n ts vac sa nektpikn oovtobouptoaac Sonicare,

xρησιμοποιότε xαμηλότερη ρύθμιση γία τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και katόπιν προχωρήσε σε uψηλότερη ρύθμιση.

Oδnyiες βουρτοίσματος

1 BpE5Te Tc TpiEc TnC OovToBouptOaC kal aAnwotE μia μikpn πoσtnta oovToKpεμaç.

2 TooTheTne Tc triXeC Tn C oovToBouptoa c Ota 8ovia wote va oxnmuatizouv uKpn ywvia (45 moipEc), πEzovtac staOepa eXpI va fTaosouv otN ypaumn Twv ouaw n liyo katw aanto autn.

Σημειωη: Φροντίσε ωσε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 PiEoTe To Koumpi EvpyoToInOnc/aEvEpyoToInOnc, ia va EvpyoToInOeTc n Philips Sonicare.

4 Na πετε τις τρίες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμή των ouλων. Na βουρτοίετε τα δόντια σας μικρες κινόσεις εμπρός-πίω, ἐτοι ωοτε οι τρίες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίοτε αὐτήν τήν κύνηση καθ' ὄλη τή διάρκεία του βουρτοίοματος.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρως προς τα εξω. Δεν συνιστάται va τριβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μια απλή σδοντόβουρτοα.

Σημειωση: Eáv aσκείτε uπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιόσει μια αλλayή της δόνησα πό τη λαβή και το φως ενημέρωσας avτικataστασης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαή.

5 Ia va kaθapioετe tic eoWTEpiKεc επiΦaveieεsTwv μπpooTIVwv dovtiwv, yεipεte tn λαβn tnC oovtβouptoac etoi wotv aival σε nμikatakópuΦη ΘeON kai BouptoiTe Kaθε δovti με πoλεc katakópuΦες, επikaunTóμεveε κivnoεiC.
6 Aphiou olok npwotov kuklo Bouptoiouatoc, mopite va aepwoetepnoe To xpvo oTo Bouptoiouma twv onuiv w maonont twv Sovtwv oac kal twv onuiv u e kdec. Mnpite Epiocva Bouspoiae Tn yawoa oac, u e tn v obovtobouptoavevpyoioiuev n aeepeyoinuevna, avaloya u e tic npotmuoeic oac.

Σημείωση: H δοντόβουρτοά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτοίσματος φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκια)kal oδοντικές aποκataστάσεις (σφρayίσματa, θήκες, oδοντοστοιχίες) εφόσου είναι σωτά προσκολημένες και δεν ἐχουνξεκολήσει.

QuadPacer

Tia va a a i ooiopfo Bouptoia, xwpiot to otoua oac 4 tmuata xpnoiopoivta ctn i t o u p y i a QuadPacer.To QuadPacer diaipéi to xpovo BouptoioaTOC 4 iOa Tmuata kai UIOBekvEi nOTe va npoxpnoTe OTNV EIOUEVn EPIOXn. Ta tmuata UIOBekvovtai e mia Ouvtoan paon otn ov n .H obovtobouptoa otamata autoata oTo TELOc tou BouptoioaTOC.

Σημειωση: Mπορείνα προστεθείεπιπλέους ὄταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White n Gum Care.

Aetoupyies

H nεκτρικό oδοντόβουρτος αας είναι εφοδιασμένη με εως 3 λειουργίες: Clean, White kal Gum Care (μόνο γία συγκεριμένα μοντέλa). Aváloya με τήν ἐξιπνη κεφαλή βουρτοίσματος πουχροισοιείτε, η βελτιστη λειουργία kal ενταση θα επιλεγεί αυτόματa aπό τήν τεχνολογία BrushSync. Για va αλλάδετε λειουργία xερούντα, παθησετο το κουμπι λειουργίας/εντασης ενώ η oδοντόβουρτος είναι απενεργοποιμένη. Oλες ol κεφαλές βουρτοίσματος μπορουν va χροσισοποιθουν σε κάθε λειουργία.

Clean (Kaθαρισμός)

White (Λεικό) Gum Care

(Φροντίδα oύλων)

'Οφελος Για εξαμετικό	Aφαρεί	Kάνει απαλό
	επιφανειακές	μασάζουλων
	κηλίδες
Συνολικός	2 λεπία 2 λεπία και 30	3 λεπία
χρόvos
βουρτοίσματος	δειτερόλεπτα

Tpónos

βouptσiσμatos

Bouptoiotε kaθε
τμημα για 30
δειτερόλεπα.

Bouptoiotε kaθε
τμημα για 30
δειτερόλεπα

Bouptoiotε kaθε
τμημα για 30
δειτερόλεπα

Otn ouvexia
Bouptoiotet a
Tmuata 5 ka6
Yia 15
EutepoAeTTa to
KaThetava yia to
Yuaioua twv
uipootivw
Sovtwv.

Otn ouvexia
Bouptoiotet a
Tmuata 5,6,7
kai 8 yia 15 utepoAeTTa to
kathetava va i i e aTal
kai va kavTe
maocz ota oula
oaç.

Evtáσεις

H nλεκτρικό oδοντόβουρτοὰ σας διαθέτει 3 διαφορεικές ρυθμίσεις ἔνταοής:

• xαμηλή ενταση (μία γραμή)
• μεσαία ενταση (δύο γραμμές)
• uψηλή ἐνταση (τρεις γραμες)

'Otav n u v Kefaaln Bouptoiogatoc npooaptnOeI OTn a , 0a eil Exi autoata tnV npoteivoevn Evtaon (movo yia ouyekpimva ovtla).Eav eiuuie va opioet e iia alan evtaon, mopei te va to kave t auto patawtauac to nKtpo aeitoupyia / evtaong kat to Bouptoiota. H evtaon dEv mOpci va aAalaotav n a ivai anevepyooinuEvn hexi diakonti npoomegaiva.

Tεχνολογία BrushSync

Xapn otnv texvo loyia BrushSync, n Kefaaln
BouptoiauatoC mnpEi va eIkoivwvei uE tn laBn uEow
evoc uikpotoiT. To oumboTo katw uepoc tnc
KefaIc BoustoiauatoC unOdeltakvueI oT Eiva I
EoIaumEvn uE autnv tnv texvo loyia.
H texvo loyla BrushSync poooepeI ti c Engs duvatotntec:
-YeVthUmuon avtikataotaonc KefaInc
BouptoiauatoC
-SuvduaoucL eitoupyiwv BrushSync
H Philips Sonicare npooepeI mia eupelia ykaua Eunvw
KefaWv BouptoiauatoC eoiaoumvuE TExvo loyia
BrushSync. Ia va deite tnv nnpyn kakua KefaWv
BouptoiauatoC yia oovtoBouptoeC kai va bpite tnv
Idavikn yia eoac KefaIh, eniokefteiTe tn diuthetaon
www.philips.com/toothbrush-heads yia nepiosotepes
Pnpoopiec.

Δuvatótnτες

-Evμερωσηαισθητήρα πίεος
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
-Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
-Σúζεuξηλειούργίαςκεφαλήςβουρτοίσματος

Evμερωση αισθητήρα πίεσης

H obovtobouptaa Sonicare p tnv nieon nou aokitekata to bouptoiouma yia tnv npoostaoia twv ouawv kai twv bovtiwv oac aio Oopá.
Eav eapuosoTe uepBoIikn iEon, n laBn aalAzEi tndeltaon tnc kai to ekovidio uEvthUmiOnc
avikataotaonc kefaanc bouptoiautoC tha
avaoosnI nptokaI mexpi va eiwosTe tnv nieon.

Σημείωση: Στο προίν σας εύναι ευεργοποιημένος o αισθητήρας πίεσους κατά την παράδοῦŋ. Γιανα απενεργοποιόσετε αυτήν την δύνατότητα (βλέπε «Ευεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

To QuadPacer εival éva xpovóμετpo δiaστηματων πou oac βonθá va βouptoiζετε ta δóvτia oac oμοιóμopfa σε ολo to στóμa, δiaipwvtac to σε 4 τμήμata. (βλέπε «Oδηγίες βouptοίσματος»)

SmarTimer

To SmarTimer uno8ekvui o kukao ouptoi atoc exi ooknpoWei, aevyooiwvata nV oovtoBouptoa oTO teLoC tou kukau Bouptoi atoc. OIOBOVTIaTPOI OuvioTouvvaouptoiEeTaDoviaOac duo fopec tnv nepa yia toulambdaotov 2 IeTTa.

Σημειωή: Av πατήσετε to κουμπί
ενεργοποιηός/aπενεργοποιηός αφουξεκινήσετε tov
κύλo βουρτοίσματος, η λειτουργία της
οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρία. Μετά από μια
παύη 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταόη.

EasyStart

Auro to oovtelo Philips Sonicare diatioetai u e aeepyoioevo to xapaktnpiotko EasyStart. To xapaktnpiotko EasyStart auéavεi σtaiaka tnyloxu kata ta npwta 14 bouptoiμata, wotv a eioikwθite μe to bouptoiμa v Philips Sonicare.

Anopoinon euvwv

'Otav n obovtóβouptoa Philips Sonicare xpnooioiεitau oε kλivikες μελετες, θa πρεπειν αxnpoiμoioiεitai στη Λειούργia Clean oε uψηλή ενταση με τη λαβήν αείαι πλήρως φορτισμένη και την λειούργia EasyStart aπενεργοποιημένη.

Ia va evepyoioi noe to EasyStart (βλεπε «Evepyoioi no n aεvepyoioi no xapaktnploTikwv»).

Yπενθύμιον αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

H συσκεύηn Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με τήν τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τή φθόρά τής κεφαλής τής ὅδοντόβουρτοάς σας.

Σημειωση: Autη η λειτουργία λειτουργεί μόνο με ἔξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Otav ouvδεετε μia vεa εξινη κεφαλή Βουρτοίσματος για πρωτη φορά, η λαβή ανayvwρiζει ὄτι ἐχετε κεφαλή Βουρτοίσματος Philips με τέχνολογία BrushSync kal apxizει va πapakολouθει τη φθορά της κεφαλής Βουρτοίσματος.
2 'Oo o npva o kaipoc, avaloya e Tnv nieon nou aokite kai to ouvoiko xpovn ov xpnoiotie tnv kephaan bouptoiauato, n laa npapakolouthetai tn Oopa Tnc kephaanc bouptoiauato, pokoEvou va kaopioe i to 5tio to xpov ia va avtkataoTnoTe Tnv kephaanbouptoiauatoac.Auto to xaapaktnpiotiko Eyyuatai to kaLutepo kaHapioka kai tn pfovtida twv dovtiw oc.
3 'Otav n evdeikn kln uynvla unevuioanc avikataoataonc keaalnc bouptoiogatoc avapei uptokai xpwa, npenla va avikataotnoe tnv keaaln bouptoiogatoc oac.

'Oλες οι ἐξινες κεφαλές βουρτοίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία uπενθύμιός avτικατάσταός κεφαλές βουρτοίσματος. Για να aπενεργοποιήσετε την uπενθύμιση avτικατάσταός κεφαλές βουρτοίσματος δείτε την ενότητα "Evεργοποίŋόη ἡπενεργοποίŋόη χαρακτηριστικών".

Σύζειξη λειτουργίας κεφαλής βουρτοίσματος

Σημειωη: Ει περιεχόμενες δυνατότητες μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που εχετε αγοράσει. Ει κεφαλές βουρτοίσματος με τεχνολογia BrushSync εύνα εξοπλισμένες με ενα μικροτοίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοίχίζει autóμata με την προτενόμενη λειτουργία και ενταση. Ει περισότερες κεφαλές βουρτοίσματος με την τεχνολογia BrushSync κάνουν αυτόματη σύζειξη στη λειτουργία Clean. Εεφαλές βουρτοίσματος με συγκεριμένα φέληθα κάνουν σύζειξη με την αντιστοίχη λειτουργία (όταν εύνα διαθέσμη), γία παράδειγμα:

• G2 Optimal Gum Care n G3 Premium Gum Care: Αειτουργία Gum Care
  -W3 Premium White n W(c) DiamondClean(compact): Αειουργία White

Σημειωη: Av επιλέξετε va aλλάξετε λειούργία/ένταση
aπό την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή
βουρτοίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που ἀχετε
επιλέξει γία επόμενα βουρτοίσματα.

Evεpyooinon n aπεvεpyooinon xapaktnploTikwV

Mπopειτε va ενεργοποιησετε ἡ va aπενεργοποιησετε τα ακόλουθα χαρακτηρισικά της oδοντόβουρτος σας:

• EasyStart
  -Yπενθúση αντικαταστασης κεφαλής βουρτοίσματος
  -Evμερωση αισθητήρα πίεος

Σημειωη: Mπορείτε va ενεργοποιησετέ ἡνα aπενεργοποιησετέ την Απενθύμιοι αντικατασταόης κεφαλής βουρτοίσματος μόνο ὄταν μία ἐξιπυη κεφαλή βουρτοίσματος εἶναι ΚΟθετημένη στη λαβή.

Bnμa 1: TOnoθετησε τη λαβή στο Σουνδεδεμένο φόρτιοτή/σε μia θήκη φόρτισης ταξιδιου.

Bnμa 2: PntnoTe πapatetαeva to kouπi ενεργοπoinσς/aενεργoπoinσς για:

EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωση αἰσθητήρα
αντικατάσταοής	πίεσης
κεφαλής
βουρτοίσματός

Eως 3	Eως 5	Eως 7
δευτερόλεπτα	δευτερόλεπτα

Bnua 3: AΦnoTe to kouπi εvεpyoioinσs/aπεvεpyoioinσs oTav aKoʊσετε:

1 nxtikó σnμa 1 nxntikó σnμa 1 nxtikó σnμa, 2
kai μετá 2 nxtiká σnμata kai μετá
nxntiká σnμata 3 nxtiká σnμata

↓ ↓ ↓

Eav i Tnv Ev8ekTKn Luxvia matapiaac kai Tns UnevUmuonc avtikataoTaNc KefaNc BouptoiOmuatoC va avaBooBnVouv 2 opec me npaoivo xpwma kai akouoTe 3 Tovouc ano xaunn poc uynn n Evtaon, toe n λetoupyia exi evepyotoiOn.

H

Eav it Tnv Evdkn u x v i a mataipac kai tnc uEvuoung avikataoans Kefaanbouptoiaatova avaoovuv 1 opa e nptokaixpwa kai akouo3 tovouc ano uynan poc xaunn evtaon, toe n laetoupyia exi aenvepyoioin0e.

Aπoλuμavτής UV

Σημείωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήματα μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που ḅχετε aγοράσει.

Me tov anoIauavtn UV, mnpεite vα kaθaipioετε tny κεφαλn βouptoiμatoC μετá anó kαθε xρηση.

Aπoouvδεσε tov aπoλuμavτη, διακόψε τη χρήση και επικονωνησε με την Εξυπηρετηση katavaλωτών av:

• O λαμπηρας UV παραένει αναμένος ὄταν η θύρα εἶναι αυοκτή.
• To παράθύρο του απολυμαντή εἶνι σηασμένοῦ λεῖπει.
• Byaivει kaπvός ἡ μρωδία kaμένου από τον aπολυμαντή κατά τη διαρκεία της λειτουργίας τοῦ.

Σημειωση: H Απεριώς ακτινοβολία ενδέχεται va εἶναι επιβλαβής για το ανθρωπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αὐτήν τη συσκεύŋ μακρία aπό παιδία.

1 Mετα to Βouρτοισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή Βouρτοίσματος και τινάξετε την γιαν φύγει τον ερό που περισσέι.

Ipoειδοποίηση: Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε αφαρέσει οΚαπάκι της κεφαλής βουρτοίσματος ὅταν αυτήκαθαρίζεται στόν aπολυμαντή.

2 ToTtntoTo dakTuO aoc otnv eooh nTs Oupa cto Eavw epos tou aoLauavn kalavoiTe Tn Upa.

3 TooTheTne Tnv KefaIn BouptoiouatoC OTo Eva aTo 2 otnpiyata tou anoauavtne Tc TpixEc oTpaumEvcs npoc to lamntpa.

Σημειωη: Na καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare στον aπολυμαντή.

Σημειωη: Mην καθαρίζετε τις Κεφαλές
βουρτοσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Bebaowtheta oI O aiouavntc ivai ouvdeepuevoS epica kataaalnnae Taonnc nouaetoupyie.
5 Kλείοτε τη θύρα και πατήσε το πράσινο κουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς μία φόρα, για να επιλέξετε τόν κύκλο καθαρισμού UV.

Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιήσετε tov aπολυμαντή μόνο av η θύρα ἐχει κλείσει σωστά.

Σημειωση: O aπολυμαντής σταματάν λειτουργείν αν ανοιξετέ τη θύρα κατά τη διαρκεία του κύκλου aπολύμανόης.

Σημειωη: O κύκλος απολύμανος διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, o aπολύμαντής aπενεργοποιείαι autόμata.

O aiouavntc piokei oE Ieitoupyia otav n Luyvia avaei oTo npapauo.

Φóptiən kal katáσtaoŋ μπatapiaç

Autn n oovtoBouptoa Philips Sonicare 0xEdeltaaoTei etoi wote va eaoaaiizei toulambdaiootov 28 Bouptoiouata, diapkeiaac toulambdaiootov 2 ae tw to kaheva (14 nepes av xpoioioietai doo fopc tsnv npca) pws c optiouevn mpatia. H evdikk'lambda via pataia c emavi zei tnv katostan tnC mataipiac otav ooknpwve to diEeToBoUptoioua, otav diakontet E npoospiva tv oovtoBoupto a n otav fopti.

Σημείωη: Για την πλήρη φόρτιοη της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορείν αχρείαστουν ἔως και 24 υρες, αλλά μπορείτεν αχρησιμοποιόσετε την δόθυτόβουρτος Philips Sonicare προτου oλοκληρωθείη φόρτιοή της.

Φóptiση

Φóptiση σε φορτιστή ἀπολμαντή UV

1 u v tov optio n tov aoUuavtn e ia πpiZa.
2 TooTheTnToTe Tn a n oTov optiotn n oToV aiouauvt.
-Haβn EKπεμπει 2 ouvtoua nxtikα onμata yia va επiβεβaωσει oτι éxει tooθεntηει ωστα.
- To a i o u a v a o o h i n s v i k i k s u x i a a t a p i a c i x i t i o b o v t o o u p t a o p t i t a l.
- 'Otav n λαβή éxει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτιος, n ενδεικτική λυχvia της μπαταρίας ανάβει με πράονο χρώμα γία 30 δειτερόλεπτα και ἐπειτα σβήνει.

Φóptiση με τη θήκη ταξιδίου φóptiσης

Σημειωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν aváλογα με το μοντέλo που ἐχετε aγοράσει.

1 Eioayayet to kaawdo USB otnv taigwiokn nkn npionc.
2 uvδεσετο προσαρτημένο καλώδιο USB στον μετασχημαιστή ρχύος ειοδου 5V DC είτε από τον: - Προσαρμογεας USB που παρεχεται. - Mia τυπική υποδοχή USB προσωπικόν uπολογιστή με ἀγκρίση UL ἡπιστοποίŋθ ΑN S I / U L 60950-1.

-Eva trophiobotiko περιορισμένης πηγής iαχύος (LPS) με εγκρίση UL η πιστοποίŋη ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB.
-Eva tropofoobotikokatnyopiac2 EyKpion UL npiotooioi0n 1310.

Σημαντικό: O Μετασχηματιστής τοίχου θα πρέπεινα εieval μία ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάσης, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικόν ρεύματος που επισημαίνονται στο κατω μέρος τής συοκεύŋς.

3 TooTheTne Tn a n Otn taIou FOPTIOsC.

• H λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήμata γίανα επιβεβαιώσειότι ἐχει τοποθετηθεί σωστά.
• To λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχίας μπαταρίας δείχνειότι η σθοντόβουρτσα φορτίζεται.

4 H Θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει ἔως ὄτου φόρτιοτέι τελείως η σθοντόβουρτος σας.
- 'Otau n λαβή φορτιστεί πλήρως, η ενδεικικήλυχία μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα γία 30 δειτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Σημειωη: H φόptiαn της λαβής με τη θήκη ταξίδιου φόptiασς ενδέχεται va διαρκόσει περισοότερο από o,τι με τον φόptiοτή.

Katáστaση μπatapiας

Kataoatao n μπatapiac (otav n λaβn εivai ouvδεδεμενn σε φοptiστη/σtn θήκn φόptiαng taξidioú)

πλήρης Σταθερό πράσινο γία 30

δεutερόλεπα και ἐπειτα σβήνει

KataoTaon μπatapiac (otav n λαβn δev εivai tooθετημενn σε φορτιστή/σtn θήκη ταξιδιου φόρτισης)

'Otav n oobvtóBouptσa εivai εvεpyn, n εvδεικικήλuxvia μπatapiac στο κατω μερος της λαβής θα εμφaviζει την σταθμη της μπatapiac.

Kataσtaση μπatapiac

Evειη μπατapiac Hxos

πλήρης Σταθερό πράσινο -

Mερικώς φορτιομένη Αναβοσβήνει πράσινο -

Xaunλn Avaoosnvei nptokaH λαβn εκπεμπει 3

nxtikacnmaata to Bouptoioua

Aδεια Avaβοσβήνει πορτοκαλί H λαβή εκπέμπει 2 σετ

twv 5 nXntikwv
onmuTswV uEta to
Bouptoioua

Σημείωη: Για εξοικούμηση ενέργειας, η ενδεικτικήλυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοποιεῖαι.

Σημείωη: 'Oταν η μπαταρία είαι ευτελώς ἀδεια, η oδοντόβουρτοα απενεργοποιείαι. Τοποθετήσε την oδοντόβουρτοα στη βάη φόρτιος ἡση θήκη ταξιδιου φόρτιος γίαν τη φόρτισετε.

Σημείωη: Γιαν διατηρείτε τήν μπατάρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτενα αφήνετε τήν σουντόβουρτοα σήθ βάση φόρτισης ὄταν δέν τήν χρησιμοποιείτε.

Kaθάρισμα

Aβn oδovtóβouptσας

1 Aφaipéστε tnv κεφαλή βουρτοίσμatoς και ξεπλύνετε tnv περιoxn'tou μεταλικού αξονα με ζεστόνερό. Φροντίσεν a anομακρύνετε tuxóv uπολείμμata oδovtόκρεμας.

Ppoooxh: Mny πετε to kαλuμa aπo kaoutouk πavw σον μεταλικό αξova με aixμηρá avtikεiμεva, kaθως autó μπopει va πpokαδσει ζημια.

2 Kaθαρίστε oλόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ἐναύγρό παι.

Σημειωση: Mνγχτυπάτε τη λαβή στον νιπήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουάζον ερό.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 tyn Kefaaln BouptoioaatoC kai tic tpixec μετá aπó kaθε xρηση.
2 TouλáxioTov μia φopá Tnv εβδoúδa, va aφαipεiTe Tnv κεφαλn βouptoiμatoç aπó Tn λαβn kai va ξεπλévετe με ζεοτó vερó Tn σύνδεοη TnC κεφαλnC βouptoiμatoç. Επλévετe Tc Kaλuμa taξidou'o ooo ouxva KpivεtaI aIapaiTntO.

Báση φόρτιος

1 Anouvδετε η βαση φόptiοης aπο την πριζα πριν aπο tov kaθapioμο.
2 Kaθαρίοτε την επιφάνεια της βάος φόρτιος με ἐναύγρο παι.

Taξiδiωτική Θήκη

Eπλuετε με ζσοτονερο kai xρησμoπoiδε εva uypo πavi yia va kaθapiετε to εωτερικό της θήκης taξidioú.

Kaθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Mυν βυθίζετε τον απολμαντή σενερό και μην τονξεπλένετε στηβρύση.

Προειδοποίηση: Mην καθαρίζετε τόν απολυμαντή ὄτavirus λαμπτήρας UV εἶναι ζεστός.

Ia aonotae atikotnta, ouviotatai va kaapicetov anoauavn oac kae 80a

1 Atoouvδεσε tov aπoλuμavtn.

2 Aphiéσε tov διοκo περισυλογής uγρών. Επλύνετε to διοκo περισυλογής uγρών και kaθαρίσετον με εva vωπό παι.

3 Kaapotc oLc Tc c wteke c nivc e c ev a npo navi.

4 Aphiéσε to προστατεικό κάλιμμα μπροστá aπο to λαμπηρα UV.

Ia va aphipeoeteto kALUmu, KpatnoTe Otaepa ta akpa dianla ota autakia ouykpatnonc,piotc anala kaltpaBnEte npoc ta Ew to pootateutiko KAUmu.

5 Aphiéσε to λαμπηρα UV.

Ia va aphiapeoet to aamtnpa, niadtov kau TpaBnEToV ano to eTaAliko aykiotpo.

6 Kaθapiσε to προστατεικό καλυμα και to λαμπηρα UV εν εγο πavi.

7 Enavatoo0eTnoTe to aauptnpa UV.

Ia va eTavatoo0eTnoeTe to a p a -euOuypaumioTe to kAtw mePoC tou a p a eTo t a i k o ayKIoTpo kal OnpwEto a p a oTo ayKIOtpo.

8 Enavatoo0eTnoTe to npooataeutiko kaUmu.

Tia va επavatooθεntnoετe Tnv oθovn,
εuθuypaμiσe ta σtnpiγμata σtnv oθovn με tις
unodoxες σtnv avakλaσtikn επiφáveia kovta σto λαμπηρα UV. Πεοτe Tnv oθovn μεσa σtις unodoxες
tou aπoλuμavtn.

9 ToioeTnoTe gava tov oioko npouooynuc ypwv. 0tov aiouavtn UV.

10 Mετα tov kaθaipioμo, βεβaωθειτοι o aπολuμavτης εieval εντελως στεγνός προτou tov συνδεσετε στην πρίζα.

Aπoθήκευση

Eav 6v npoketal va xpnooioeTo npoiov ia
yealo xpvikó diaotma, anouvdeote to aTnv
piZa, kaapioTe to kal aonkveote to e depoe po kau
5npo epoc, maekia ano aean nlaikn aktivofoia.

AvtikataoTaon

Tia a anote a t a , avtikaiotate tic Kefaalec Bouptoiouatoc Philips Sonicare ka3 3 nveC. Xpnoiooieite movo avtaalaktkicKefaalec Bouptoiouatoc Philips Sonicare.

EvtoiooC Tou apiOou oovteau

Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κατω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Eyyúnən kal unootnpiξn

Av xpeiaeotE pnoopiec n uootnpiE, eiokeeTeite Tov ioToTO www.philips.com/support n diaafoTe to io tnC dEvoC EyyunonC.

Eαipéσεις aπο την εγγύŋσ

Tεv kaUπει n εγγύηση:
- Eξapτήμata στόματος Συμπερλαμβavομένων των κεφαλών βουρτοίσματος και των ακροφύοιων.
- Bλαβες που προκαλουνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτηματων ἡ μη εξουσιδοτημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
- Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιόσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
-ΦouiknΦθopákai ρwγες,ouπερλaμβavouévww xtuŋμαtwv,ypatσouviw,vγδapσiατwv, aioxpwμαtiσμoú n ξεωpiáσμatoc.
- UV

Avakukλωση

-Auto to ouBoLo 8nawvEi ot ta nAekptikKa npoiovta Ka oI patapec 8ev npEeV a anoppiTovta I aZI e Ta ouvnOeva oikiaK aonoppmuata.
-AkolouoTouc yxwpiouc kavovioouc yia tnV p i o t n ouAloyn nEKTpikwv npoiovtwv kal a t a p i w v

• O λαμπτήρaς UV tou aπολυμαντή περιέχει δράργύρο. Mνν απορρίπτετε του λαμπτήρa UV μαζι με τα Απόλοιησοι κιακά απορρίμμata μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποι επίσημο σημείο συλλογής γία avakúκλωση.

H evωματωμένη επαναφορτιόμενη μπαταρία πρέπειva αφαρείαι μόνο από ειδικεύμένο επαγγελματία ὄταν απορρίπεται η συσεύŋ. Πριν αφαρεσετε τήν μπαταρία, βεβαιωθείε τότι η μπαταρία εieval εντελώς ἀδεία.

Aφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

H evωματωμένη επαναφορτιόμενη μπαταρία πρέπειva αφαρείαι μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία ὄταν απορρίπεται η σουκεύŋ. Πριν αφαρεσετε τήν μπαταρία, βεβαιωθείεότι η μπαταρία εΙναι εντελώς ἀδεία.

Otav xpoiooieε εpyaεia yia va avoiετe tn ouokuñ kal otav anoppiπετe tyn εnavaΦoprióμεvn μπatapia, va λαμβavετe tic anapaitntες προμλáεις ασφαλείας. Beβaiωθεite oti npootateuεte ta maia, ta xépiα, ta δáxtuα oac kal tny επiφáveia πávw OTNV onoia εpyaζεoTE.

Kata to xieipioo muataipiwv, 8ebaiwothe oti ta xepia oac, to npoiov kal oI matapiεs iival OTeyva.

Tia va aiophiyEto tuxaio bpaxukkawmuTwv
mpatapiw v eia Tnv aphiepo, mnu aohveTe touc
akpodektec ts mpatapiac va epxovtal o e anph
e eaaikacavtkieima (n.x. kepuata,
toupiadakia, daKTulldia).Mnu tuaiyTe tic
mpatapies o aloumuivoxapto.TulixTe Touc
akpodektec twv mpatapiwv me taivia n
tonoetntote tic mpatapies o eaotikn oakoula
piiv tic anoppiETE.

Aφaipεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Ia va aphiopoe tnv enavaoaptioevn mpatia, xpeiaeote mia n eva koumu ut oasa, eva ophi kai eva katoaibi epiene c kaa (tuiko). Eapuote tic baokc npoulaleic aoalaiaoc otav a akoalounoe tnv napakatw diaikacia.

1 Ia va aioofoptioe Tnv eavaoaptioeyn
matapia, aphioeote tn ao n tnaon ofoptionc,
evpyoioane tvn oovtoboupota kai aohote tn va
laitoupynoe i expi va stauatnoi. Eavaaabet
auto to bna uexpi va unv mtopeite πeov va
evpyoioe Tnv oovtoboupsigma.
2 AphiéoTE kai πετáξτην κεφαλn βouptoiμatoC KaúψTe oλη τη λαβn με μia πετοεta n εva òφaσμa.
3 KpatnoTe to eTavw uepoc tnc laBnC uE to eva xepi kai xtuTnoTe to nepiBna Tnc laBns 1 ekatoTo npaw aTo kAtw uepoc. XtuTnoTe duvata uEv a ophiipkai otic 4 nEupc yia va aphipeoet To kaaku tou akpou.

Σημειωση: 1ως χρελαστένα Χτυπήσετε το ἀκρο πολες φόρες, γίανα σπάσετε τα εώτερικά κουμπώμata.

4 Aphiéσe to kaπáki tou αkpou aπo tη λαβn tnc oobvtóβouptσaç. Av to kaπáki αkpou δev βγaivει εukola aπo to περiβλημα, επavaλαβετe to βημα 3 μexpi to kaπáki αkpou va aπελεuθερωθεi.

5 Kpatwtaç tn λaβn avanoda, πeotε tov ágova πavw oε μia oληρn επiφáveia. Av ta eωtepika ερη δev aπeλεuθεpawovtaι εukola ano to πepiβλημa, επavaλαβετe to βημa 3 μexpi va aπeλεuθερωθouv ta eωtepika μερη.
6 Σηνωτε ενα κασαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαιοιστο κατω μέρος των εωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιότε Ϝς μοχλό το κατασαβίδι γιαν απομακρύνετε τήν μπαταρία από το κατω μέρος του μαύρου πλαιοίου.
7 Eioayayete to katoaibi avaueo a oto katw epos tnc mpatapiac kal to paupo nlaio yia va onaoet en taalikn yawttida nou ouvdei tnvy mpatapia otnv npaoivn naketa tuwnuevou kukwmuatoC. Me autov tov tpono a aphipeoe te to katw akpo tnC mpatiapac ano to nlaioio.
8PiaoTe Tnv mpatia kai tpaBnEe Tnv maKpia aTc ta eowtepiKaepn yia va oanaeTe n deutepn 1eTaalikn yawttida tnC mPatapiac.

Ppoox: Ppooexe Tc aixmupecs akpcstwv yawttidwv mpatapiac, wote va anofoyete tuxov tpaumio o ta daktula oac.

9 KaUusTe Tc Eaaoc Tns mataiaac e taivia yia va aonooeyte tnv npinwn bpaxukkawatoc ano tuxov anouevov optio stny matapia. Mopitee nEvov va avakukwotv enavaofortcOevn matapia kai va anoppieTc katalna to unolio npoiov.

Σημείωση: Στο τέλος τής ζωής τής σουκεύής μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνηθιομένα απορρίματα του σπιτιόσας, aλλά παραδώσετην σε ενα επίοημο σημείο συλλογής γία αναύκλωση. Με αυτήν σας τήν ενέργεια βόηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντός.

BbVeJeHne

Добpe ДошлвсемeICTBOTo Ha Philips Sonicare! Ta3n YETka 3a 3b6n Bn DnAba Bb3MOxHOCT Da NOJyUHTe MHOrO nO-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha ПlaKaTa, NO-6eJIi 3b6n I 3dpaBn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOMbHaCnIra Ha Sonicare OT HeXHa 3ByKObA TexHOJOrn i KJIINuHOp a3pa6OteHn I dOKa3aHn XapakTePncTnK, MoKeTe da CTe CInrpyHn, Ye ISe nOlyuHtE Na-Do6pOTo NouchTbaHe BCEKN PbT.

3a no-HaTaTbUHa nOdIpbXka n pernctpaunHa npoDyKtA, nocTeTe: www.philips.com/support

Baxka nHΦopMaζηa 3a 6e3oNaChOCT

1 ΜεΤΚa 6acbH KblIbIKTap ca6bIHbIH aIbIMeH 6ipdei 6aftTtA TpyaTbH eTIN TpyaHaB3.
2 ΜεΤΚa δαςθιν Μεταιλ Μβιλίκης καραι τοκταγαῦΗσα δαςθιν κιρ ri3iH i3.

Eckenje: Lteka bacb MeH can apacbHa aMaJIbI apaJIbIKTBH 6Olybl KaJIbINTbl.

Philips Sonicare Tic цеткасьн падалану

Sonicare tic tkeKacbH aIfaw pet naJaIaHaHcaHb3, 3JIeKTp eMec tic tkeKacbH naIdaIaHyaD anipil K6ipeK ce3iJeI. AIfawKbI Ke3de naIdaIaHybIapDbIH TBIM KOn KyW KOJaHaBbI - KaIbITbI JkaFdaI. AkbpH KyW KOJaHaBbIN, tic tkeKacbHbIH cI3 ywiH Ta3aIaybHa MyMKiHdIK bepiH3. EHN XaKcbI Taxipn6e ywiH TeMeHne 6epiJrEN tKeAmeH Ta3aIay HyckayIapbIH opbIHdAnbI3. XaHa Sonicare 3JIeKTp tic tkeKacbHa aybcyfa KEmeKTecy ywiH aIFawKbI 1-2 aTaN iWiHne TEmehri napametpdi NaJaIaHaBbIb3, OdaH KeiH XofapbIpaK npametprae aybcbHbI3.

UeTkamEn Ta3aay TypalbI HycKaynap

1 KbluBkTapDbI cylan, tic nactacbHbIH a3 faHa MOnlwepiH XafblHbI3.

2 Tic etsKacbHbH KblIapbH ticke kapa (45 rpaadyc) KncaHTbIN KObIHb3, COcbH KaTbI 6acbln, KbIJaP Kbl3bl INeK cb13blfbiHa HeMece Kb13bl INeK cb13blfblHcJn actbHa XeTKi3iHi3.

Eckenptne: LteKahbH opTacbl apKaaHaT ticke TnIn Typybl KepeK.

3 Philips Sonicare KypbIfbcIH Kocy ywiH Kocy/ewipy TyuMeciH 6acblb13.

4 Tic neH Kbl3bl NeKTe OphalackaH KbllbIKTapDbI yCTaHb3. KblswbIKTap tic apacbHa XeTyi YwiH api-6epi aKbipbIH Ko3faJTBIn Ticti KybIHb3. Ocblaa IueTKaMeH Ta3aJay 6apbcBHa XblXbITbIN OTblpblb3.

Eckenptne: KbluBikTap xapkbpayb KaKeT. KoJmepeTTeJIeTIH TIC uetKacbImeH KbipFaH dypbc eMeC.

EckenTne: TbIM KToI KbICbIM caIcaHbI3, CaITbIH, diPiHin e3repYi XaHe 5eTKa 6acbIH aybICTbIPy TypaJIbI eCKe caIFbIuTbIH, capbI TYcpeH XbINbIbIKTaybl TypaJIbI eCKepTy aIacbl3.

5 AaHbI TicTeepiH iWki 6eTepiH Ta3aay ywiH 1eTKa TYKacbiH XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe peT Ka6aTTactbIpa Jyprizhi3.

6 ΜeTkamEn Ta3aay uKlinn aKaTaHaHn KeiH, KaIFaH yaKbITbTicTeepH, WaiHay 6eTepiH XaHe DaKTap naJa 6OlaTbIH aMakTapDbI 6eTkamen Ta3aayfa Kymcayfa 6OlaDbI. KaIaybHbI 6ObIHwa 6eTKa KocylbI Hemece oWipyJI Ke3ne 6eTkamEn TiJDi De Ta3aayfa 6OlaDbI.

EckepTne: BpeKeTTep (6peKeTTepIe KoJIaHbINFaH Ke3Je 5eTKaHbIH, 6acTapbl XblIaM To3aIbI) XaHe KaJIbHa KeJItpiIrren TicTeP (NlOM6aIap, KaNTaMaIap, CbHaIap) Dypbc caJIbHca XaHe 6y3bIMaca, OApDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJaFaHda MyKnT 6OJbIHbI3.

QuadPacer

Aybl3 Kyblcbln TOnblk Ta3aJalay yIiH, ay3blb3dbl
QuadPacer MymknDirin naJaIaNbIn 4 6eJIikke 6eJIiH3.
QuadPacer MymknDiri 5eTKaMeH Ta3aJalay yaKbTbH 4 TeH, cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy KepeK yaKbTTbl KepceTei. CerMeHTer KblcKa iipil KiipicimEn
Kepcetilei. 5eTkamen Ta3aJalay ceaHcbHbH COhBHa TIC
5eTKacbl aBTOMaTTbl TypDe TOKTaIdbI.

Eckenptne: White Hemece Gum Care pexmdepin naJaHaHFaH Ke3de, KocbIMsa yaKbIT Kocyfa 6oJaDbI.

Pekimdep

3JIekTp Tc 1eTkacbI eH K6bi 3 peXMMMeH
Ka6dbikTaIHaN: Clean, White XaHe Gum Care (TeK
6eIrii 6ip yIriep). KoIdaHbICTaftbI cMapr TZeTKaHbIH
6acbHa 6aIIaHbICTbI BrushSync TexHOJOrnrcbIOHTaJIbI
peXIM MeH KapKbIHDbIJIbIKTbI aBTOMaTTbI TypDe
TaHdaIbI. PexIMDi KoImeH aybICTbipy YwiH, Tic 5eTKacbl
OwipyIi 6oJIFaHda peXIM/KapKbIHDbIbIK TYmeciH
6acbHbI3. BaplbIK 1eTKa 6actapbl ap6ip peXMMMeH
Kymbic icTei.