Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

www.philips.com/toothbrush-heads Дя полунецьов Иформачи.

-Адамтейн USB-и Таьменшuya.

• Павосткун CTандартуи USB-и Компютэршaxси ANSI/UL 60950-1, кдap UL Tасикшудаact.

-TaBmHn KyBbAn 6apKn ANSI/UL 60950-1 LPS,Kn daP pyIxAt UL HOM6ap 7ydaacT e TaCnK, 7ydaacT, 6o npTn 6apomamn USB.
-TaBmHOTn 6apKn UL HOM6ap7yda e TaCnK7yDa1 1310 CnHΦn 2.

Myxim: AaTepn DeBop 6oJMaHbAn 6exatapn
n3o0an nactn uNdaT 6oWad, Kn 6o peYTHXON
6apKnI nap noEHN daCTROX HnwoHDoaWyda
MyBoΦNK 6oWad.

3Даctakpo6aKyTTnncapn6apKnypkyHyoIrp KyHei.

-Дастaknчутka bapon tacdnk KapdaHn OH,Kn chytka nap npkyhana6apK 6a TaBpN dypycT OoiRnр Kapda wyaact Ba 3apJrnpnta nCTOДпact 2 cnHaJI N KToX MeDnxaI.
- YapofaKn Iap nHnIkaTopn 6aTape8bya KyBbaIrpnn yTkain daHdoHsYnpo HnShOH MeiNxad.

4 KyTTn caap yTkAn daHOnWyIn Wymopo To OH dame,Kn yTKan daHDoHwYb6o 6apK KOMnlaH npp ShaBaI,3apJd MeDnxaI.
- BaTeX,Дастak 6o 6apK npr MeuBaJn, HNshOnHxAnDan 6aTape8 30 coHna 6o paHn ca63Фуру3OH MeuBaJn Ba cInpac XOMyM MeuBaJn.

Iapx: Nyp KapdaHn daCTa 6o KyTTn cafapn
6apKnypKuHn MeTaBOHaD Ha3ap 6a npKyuHaDan 6apK
3nEeTAP BaKT rIPAd.

Xolatn 6atapea

Дolyчайтеся до користувачь Philips Sonicare!
Ця 3убна уитka 3абeзпechе_HEнepeberше Видаленногальоту, вдбilюс 3уби та пokрашус 3dopob'я面前.Втilehoe B uitci Sonicare noeHaHnЯ Тхнolorii
лагIDHOrO 3BykoBOrOЧишениТа унікальнх Функци,poЗрблених phaxiВцямп.Ta nepebipeHnx npakTKIOU,3a6e3neuHTb Bam ONTImaJIbHe ChIшенипprN KOxHOMy BVKOPINCTAHNi UcicI UcITKN.

Подальsha пдтримka та реетраця ппсстpoю дoctуни на Be6-caйт: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaζiə 3 Texhiki 6e3neKn

BnKOpNCToBvIte ue npicTp i 3a npn3NaueHnA. IepH HIX BnKOpNCToBvBaTn npicTp i, Ioro 6aTaapei Ta npnilaIaIy, yBaJHo npoHTaIe ue 6yKJIeT i3 BaXJIbBOIO IHopMaIeIO ta 36epiraTe Ioro Ira IOBIDKn B nOdaIbShOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAHNRA npicTpOIO MoKe npn3BeCTn Do pn3NKiB i cepNo3HO TpaBMyBaHHa.

PonepeJkeHn

• TpimaiTe 3apaHni npncTpoi Ta de3iHkiyBaJIbHn6loK 3 YΦ-lamnoIO noJani BiD BOJN.
  -Першних пдклочи зарднй рпсстриi /a6o De3iHΦiKyBaIbHn 6lOK nicЯчшениdo po3eTKn, NepekoHaTeCry, lo BIn NOBHiCTIO cyxni.
• LIM pInCTpoEM MOxTyB KOpNCTyBaTnCra DiTn I OCo6n 3 nocla6JIeHmN BiDyTTaMn, fI3uHmN, PO3yMOBmN 3di6HOCTaMn nn 6e3 HaJeXHoR OOCBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 1o KOpNCTyBaHHa BID6yBaETbcraPiN HargJaOM a6o im 6yNo npOBeHeo IHCTpykTax 10do 6e3neHOro KopNCTyBaHHa Pnictpoem i NpOcHEno MoxJnBi pn3nKn. He DO3BOJRAte DiTAM BIKOHyBaTn OUnSeHHra Ta DOrJaD 6e3 HaJIy DoPocnIX.

• He do3boJte dtam 6abntnc npnctpoem.

• BnKOpNCTOBuYTe IiIe opurHaJIbHi akceCyapn a6o BnTpaTHi MaTepiAJIn Philips. BnKOpNCTOBuYTe IiIe 3aPAnHn npNcTpi, 10 BXOJNTb DO KOMNJIeKTy BnPo6y. BnKOpNCTOBuYTe IiIe opurHaJIbHi USBKa6eJIb i USB-6LoK JINBJeHHra (aKIo BxOJaTb Do KOMNJIeKTy).

• Y ybomny npnctroi Hemae DeTaJe, kKopnctyBauch MOnKe BiDpemOnTuBaTn CamOCTiHNo. Kkso npncpti N0sKOJKeHO, npnnHtB NOro BnKOpNCtAHNr Ta 3BepHITbcra Do ceHTpy O6cLyroByBaHHr KJIeHTiB y BaWi KpaHi. DnA npnctroiB 3i shHypom. KaIO shHyp NoSKoJKeHO, 3aMHiTB 3apAHNn npncpti Ta De3iHΦikyBaIbHn 6lOk Ha HOBn.
• He BnKopncToBvIe 3apAaHn npicTpir i/a6o De3iHΦiKyUOuN 6Jok HaDbopi a6o no6Iu3y rapaunx NOBepxoHb.
• He мійтě коДніх частин Виробу в посудомій машині.
• Zei npictpi npn3naheNo IInSe dIyIeHnIy6iB, IaCen i J3nka.
• 3aBxIy TpMaIte De3iHΦiKyBaIbHn 6Iok nOdaI BIDIITEI.
  -якшо YФ-lamna npoobxye CBiTnTcra, KOJI BIDKpIto DBepzra, npuINHITb KOpNCTyBaTnCra De3iHΦikyBaIbHm 6lOKOM. YΦ-cBITLO MoKe 6ytN ShkIINBnM ДЯ OCh e i ShKipN JIOdINH.
• He BnKOpncToBvIe De3iHΦiKyBaJIbHn 6Jok 6e3 3axnCHOrO ekpaHa.
• He TopkaǐTecb YΦ-лamпи De3iHφiKyBaJIbHOrO 6Ioka, KɔЛn BOHa rapiya.
  -ПрипinnHtBКориctуВаTиСя HabaДКою,ЯкsoHa HiJ e 3iM'ЯTiЧИЗIrfHyTi ΜeТинКи.ЗamIHЯЛTe HabaДКу KOKHi 3MiCЯci abOчaCTiSiE,ЯкsoHa HiJ 3'ЯВлЯТьСя cJIДи 3HOшЕHHЯ.
• YHnKaIe npaMOro KOHTaKTy 3 npOdyKTamn, IIO mICTaTb eipHi MaCna a6o KOKOCBe MacNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTy UTeTHKN MOKyTb BNCMNKHytncb.

-Припинов Корисьа Тбяп Stpoem i 3BephiTbCЯdo CBORO CTOMaToIora a6o liKapra,якso:nicЯКорисьанн Виробом сностерiaCTbСЯ InteHcNВнаКрOBOTeч;КрOBOTeч He припиняЕТсЯnicЯ TnxнЯКорисьанн;пд час ВИКорисьанн Bn BiDyBaTe 6iNb a6o dinckomфopt.
-Якшо потягом octaHHix 2 micaiv Bam poobnil onepaioB potoBi nopoxHnHi qHa raChax,To nepsh HIX KOpNCtYBaTnCn PrncTpoEm,napaIbTeec3i CTOMaTOJOrOM.
-ЯкsoВамВсановлениКардioctиMuJTOp a6o iHшиIMПlaHTaT,пepeДВИКОриСТаHHЯМ npICTpOIO 3ВернITьсяdoCBOrOЛiKapЯ a6o BИpoБнИka IMПlaHTOBaHOrO npIcTpOIO.
-Якwo y Bac BnHKHyTb 3aNTaHHЯ MeDnUHOroxapakTepy, nepsh HIX KOpNCTyBaTncr cIMnpicntpoEm, 3BepHiTbcrdo LiKapra.
- LénpinctiOocobnctoi ririEHN, kNHe np3naeHn IJRA BnKOpNCtAHN KJIbKOMa NaCIeHTAMN B CTOMATOJOriHuOMy Ka6iHeTi nn KJIIniCi.

3axoDi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• ζέη πριστρίη πίστιν τός ἀκυμήλτορήν δατAPEύ, ἀκγ Maίθῦ 3αMiHOBaTη ΜιΝε κΒαλιφίΚOBaHΙ ΕΟβό.
• BnKOpncToBvUTe 3a npn3HaueHnM. Iepsh HIX BnKOpncToBvBaTn npncTpI, noro 6atapei Ta npniladja, yBaXHO npouHTae 9eN 6yKJET 3 IHopMaicIO Ta 36epiraTe NOrO dJaIOBikn B POnaJIbShOMy. HenpaBnJIbHe BnKOpncTaHHa npncTroPO MOKe npn3BeCTn Do pn3NKiB i cepNo3HOro TpaBMvBaHHa. KomPLeKTn akceCyapIB MoKytB BiDpi3HrTNCdI pyi3Hnx npncTroOIB.
• BnKOpncToBvIte IInIe opnirHaJIbHi aKceCyapn Ta BnTpathi MaTepiAIIu Philips. BnKOpncToBvIte IInIe 3HIMN6Jok XINBJIeHNr TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx.
• 36epiraTe npicpti i 6atapei noaJIi BiD BOrHIO Ta He NiIaBaIe ix BnInBy npMnx COHnyHnx npomeHiB a6o BnCOKoi Tempeatypn.

-Якwo Bnpi6 cnIbHo rpiEtbcA, Bndae He3BnuaHn 3anax, 3mIHoo KOLip a6o kso 3apJka TpNBaE IOBwe, HIX 3a3BnuaH, npINHHtB BnKOpncTaHHra 3apJky npNCTpoU O 3BepHiTbcSdo Philips.
- 3a6opohεTbc8 Klaactn BnpobTa 6aTapei Do Hnx y MikpoxBnIbOBy niu a6o Ha iHdyKciIHy KxOHHy pIITy.
- Lio6 3anobirn HarpibahHIO 6atapei i Bntoky TOKcunHnx abo He6e3neuHx peoBHN, He HarpibaIte, He 3mIHouIte, He npOKoJIouTe roCTpIMN npEmdMeTAMn, He nOwKOJxUte Ta He po3bnpaIte npicTpI a6o 6atapeIo. He nepe3apJxAaiTe, He 3akOpoyIte 6atapeiT a 3aBXdN po3TaWObYIte ix NOJIocn npabNlbHo.
- Zei npictpiMiCTntb He3amHHy akymyIaTOpHy 6atapeo. KOni Tepmin ekcnnyatauii 6atapei 3akInHTbcra, npictpi NeobxIDHO 6yde HaJeXHM yHOM yTnJI3yBatn (DnB. po3di "YtNiI3aCi).
-ЯкwoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKOJKeHna a6o BnToKy, yHnkaiTe KOHTaKTy 3i ShkipoTo Ta OChMa. 阿Kso ue ctaIocra, Heo6xIDHO HeaHNO npomntu oOi BeJIHKoIO KIlbKicTIO BODN Ta 3BepHyTncr 3a MeDInuHO IO DOnOMOrIo.
-Пдчасpo6otn3бatapeMnpykn，npncpti i6batapei NOBHHI 6yTu cyxImn.
- Lio6 yHnKHyTn KOpOTKOro 3amKahHna 6aTapei nicra BInMaHHra, cIiDkyIte, 06 MeTaeBi npedMeTN (HaPnKlaad, MOHeTn, IINJIbKn IJIa BOLOccra, Ka6JyKn) He TOpKaIinca KIeM 6aTaapei. He 3aOptaIte 6aTaapei B aIIOMiHiEBy foIbry. Npeedi YtNlI3aCiEIO 6aTaapei O6MoTaIte KIeMn 6aTaapei i3OJauiHO cTpiKoHO a6o NOKlaDiTB 6aTaapei B PnactNKOBni NaKeT.
- 3apяДжайтей викорисовийпристрий ри Temператури вд 0 °С до 40 °C.

yMOBn 36epirAHnTa TpaHcnpTyBaHHa

TemnepaTypa-10-60°C.

Elektpomarhithi noIa (EMI)

Ley npncpti Philips Biinobiae Bcim uHHnM CTaHapTam i npabOBm HOpMaM, 0CTOCyIOTbcra BnInBy eJeKTPomarHiTHnx noJIb.

Директуba собпаднань

LIM KOMPnHia Philips cTBePdJyE, 10 eJeKtpnHi 3y6H iTkn 3 paioo6laHaHHaM (Bluetooth, NFC) BiIOBIAOTb BmOram DnpeKtNBn 2014/53/EC.

• PaioactOnn iTepeicn Bluetooth y BiIOBiHnx Bnpobax npaue Ha qactoti 2,4 T.
• MaKcImaJIbHa BnXiIHa NOTyXHicTb npICtpoIO Bluetooth cTaHOBntb 3 IbM.
• PaioactOnn iIneppeNc NFC y BiIOBiHnx Bnpo6ax npaioe Ha acToTi 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHa notyXHiCTb paIiopepaI npIcTpoU cTaHOBnTB 30,16 IbM.

Iobn TeKCTeKnapaui npo BiIOBiiHicTb HopMaTnBaM EC ony6JIkOBaHo Ha Be6-CTOpiHci:

Приимітka.Функціпізнх моделівиробіВ можуть BiДriЗнгіся.Дeякі моделі можуть 6уТи He ochaшени Bluetooth a6o NFC.

Ha Bnpo6i MoKytb 6yTu HaHeceHi HabeJeHi HxKYe CnMBOJN.

PpOHTaIe noci6HnK KopncTyBaHa.

KOMNoHENT 3HIMHO6IOKa KINBLeHHra: «XXXXX» I03NaHae HOMep MoJeI 3apArdHO npnCTpoIO, CXBaJIeHOrO dIy BnKOpNCtAHHra.

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 7iTk n ProtectiveClean dOnomaraIb
BvdaJIaTn 3y6Hn Halit i 3aIIuKn iXi, 0o6 3y6n I
poToBa nOpOxHnHa 3aIIuAuaNcra 3dOpOBmN.
EneKtpnHi 3y6hi 7iTk n ProtectiveClean npn3NaueHi IJ
IHnVBiJaYalbHoRBO NKOpncTaHHa. DITMaIOTB

BVKOPNCTOByBaTn Zei npicTpij NllepiHaIaOM DOpocnX.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc. 1)

1 Puyka
2 Khonka "YBIMK./BnMk."
3 INdkaTop iHTehCnBHOCTi
4 Khonka "Pexm/iHTeHCBHICTb"
5 IndikaTop peKIMy
6 HaraIyBaHnI npo 3amHy hacaIKN
7 IHdNkaTOp 3apAy

Akkecsyapn:

8 KoBnaquok Hacaikn
9 IInteIekTuJIbHi HacaIkn
10 3apraHa pIaTfOpMa
11 Dopoxnhi yyTjarp
12DopoxhniΦyTlApIJIaJxKaHHa
13 MepexeBn aanTep USB-A
14 Ka6eJb USB-A
15 De3iHΦikyBaJIbHN 6JOK 3 YΦ-JaAMNoIO Ta 3apAДHn npIcTpi.

Ppimitka.Akcecyapn,io BXoJrB do KOMJIeKtY, Biip3HryOTbc3aJeXHo Bi npud6aHOi MoJeI.

Початок роботи

1 NOBepHITb HacaKy TaK, 06 8eTnKn 6yIn cnPMAOBaHI Do nepeHNbOi YacTNn pyuKN.

2 NomiCtntb HacaKy Ha MeTaNBeN CTpnXeHb i do6pe npTnCHiTb ii Do KInzra.

Приитka. Між насадкою уткій ручкою в Hebeлчкій прсвіт. ЛeHopmaльно.

Викорисанна зуб hoitkn Philips Sonicare

Якшо Ви ВИКористове 3у6ну ьітку Sonicare впершe, Hopмально Вidчуbatи 6ьшe Biбрацii, Нж пи ВИКористанни HeeilekeTpnuhoi 3у6нoi ьітки. 3a3Вичай KОристувачi, як KОристуюся ьітkoю Впершe, HabNTSCаOTь Ha Hei 3aHaДTO сиьно. ДokладаиТе Tільки Лergкий ТИСК, i Hexaй 3у6на ьітka чИстпь 3a Bac. Дян haɪКрацого peЗуltаTy ДOTрИМуЛТecя habeDEнх HnЖЧЕ BKA3IBOK i3 ChISeHЯ.

Ioo6 Ierko nepeiHa HOBy eJeKtpnHy 3y6Hy uItKy Sonicare, BnKOpncToBvIte HxKhy iHTeHcNBHicTb npotraom nepuX 1-2 TuxkHiB, a notim Bn6epiTb BuizipBeHb iHTeHCNBHOCTi.

Bka3iBkn 3 uNueHnra

1 3MoUITb IeTINHKn HaHeciTb HeBeJIky KilbKicTb 3y6HOi nactn.

2Пикладышетинкшitkndo3y6iBpiHHeBeNkM KyTom(45rpaadycib)，山IbHoHaTnCKaUOu，0o6 电TINKTOPkaIincaJIHHIЯcenaboDeIoHxueJIHHIЯceH.

Iprimitka.TpmaTe tsItky TaK, 0o6 ii ceHTpaIbHa.
chaTnHa noCTiINHO KOHTaKtYBaJa i3 3y6amn.

3 HaTnChiTb KHOJKy "YBIMK./BIMK.", 0o6 yBIMKHyTN Philips Sonicare.

4 Jerehko npiknaiItb 3y6iB i liHicen. PyxaTe 1itkoBneped i Ha3a, 0o6 5eTnHKn npoxoJIn B mix3y6hi npomixkN. Bnkohyute ci pyxnpotrormycbOTozuknyuHnHa.

Pnmitka. Lcetnkn Maotb po3ctynatnc Jnwe Tpoxn. He pekomehdobao npnklaadatn cTilbkx Jx 3ycnlb do Tepty, kdo puyho3y6hoi tTKn.

Приитka.ЯкsoHaTnCKHaITo CnIbHn,BN OTpMaTe NOpepeJKeHHa:pyKa 3MiHnTb XapakTeP Bi6paui, a iHdNKaTop HaRaIyBaHnI npo 3amHy HacadknNoUHe 6JIIMaTN KOBtM.

5 506 ounstn Bnytpiun noBepxhi nepeHix 3y6ib, Haxniltb pyky uitkn deo BepTKaJIbHO Ta 3pO6iTb KilbKa BepTKaJIbHNx nepexpeChnx OuNCHX pyXIB Ha KOxHOMy 3y6i.
6 3aBepuINBn CnKJI YnueHHa, MoxHa IOnaTkoBO NOUcHNTn JyBaIbHi NOBepxHi 3y6iB iДiJHKn 3 nirMeHTaIeIO. 3y6HOo ⅢITKOIO, k yBIMKHeHOIO, TaK i BUMKHeHOIO, MoxHa 3a 6axaHHaM NOpHCTNtN NOBepxHIO Ra3nKa.

Приитka. 3убну сітку Philips Sonicare можна 6eзпун ВИКОПСТОВВаТи ДЯ УИшени 6pekeTiВ (Hacадки 3НOWYOTьСЯ WВДш, яКЦО HIMN YИСТИТ N 3уБи 3 6pekeTam) i CTOMATOLOIgIHnx peCTaBpaцi (ПLOM6, KOPOHOK, BiHIPiB), яКЦО BOHи HaLEЖHM YINHOM npNKpInJIeHi Ta He MaIOTb DeΦeKTiB.

QuadPacer

Iio6 3a6e3neuHTn pIBHomipHe uHcENHa 3y6iB, po3diitb pot Ha 4 cekii BnKOpNCtOByIte yHKciIO QuadPacer. Fynkciq QuadPacer iINr bac uHcHnHa 4 pIBnIX iInTeBaJI Na NobIDomJIe, KOJI cIid nepeXoNTn Do HAcTyNHOi DInJHKn. lInTeBaJI N03HaUOTbcra KOpOTKOIO nay3OIO y Bi6paJI. 3y6Ha 5tKa aBTOMaTNUHO BIMKHeTBcR niCIA ZABepSeHHra ceAHcy uHcHnHa.

Приимпа. Коли ВИКОРИСТОВУЮТБСЕ ржим White (BiДбИЛЮВАннЯ+ abo Gum Care (Typ6ota пояся), можна дODаТи ДODaTKOBи чac.

Pekm

3y6Ha 3aKymyTAOPHM KINBHeHHMaEdo3-x
peXmIB:Clean,WhiteiGumCare(JIuSe BOKpemix
MoJeIax).TexHOroria BrushSync aBTOMaTHNO BVbnpae
ONTImaJIbHn peXm Ta iHTeHCNBHICTb YnCTKN 3aBJaKN
DaHm BiD iHTeJIeKtuaJIbHOi HacaIKN. LIO6 3miHNTn
peXm BpyHy,HATNCHITb KHONKy
«PeXm/INTeHCNBHICTb》，KOLI uTKy BUMKHeHo.Yci
HaCaKn IJAA TcYTK Cymichi 3 6yDb-akm i3 peXmIB.

Clean White Gum Care (чи龟ня)

Пepeвara Длиаideално шоданно очиценя	Видальец паямни поверхи	М'яко масалус Башясян
Загална trpvалість чиценя	2xbvilлии 2xbvilлии 30 sekyнд	3xbvilлии
Спосіб чиценя	чисьтewe кожну секцию потягом 30 sekyнд.	чисьтewe кожну секцию потягом 30 sekyнд.
		notim sekuiz 5 i 6 ие по 15 sekyнд дя вidбileнney ту поліруваIGNь пerednix 3y6iB.
		notim sekuiz 5, 6, 7 i 8 ripe по 15 sekynd дя M'якові STIMULAJI ту масалу я сен.

lHTeHcNBHICTb

EneKtpnHa 3 pIBH iHTeHCBHOCTi:

• HN3bKa iHTeHcNBHicTb (OdHa cMyxKa);
• cepeHЯ iHTeHcNBHicTb (ДВi cMyxKn);
• BnCoka iHTeHcNBHicTb (TpN cMyxKn).

При пд'еднанд д руки intелктуалha наcadka aBTOMATNUHо obupaе pekomehdobahy intehcNBHICTb (ЛшeВ OKpeMnx moideях).Lio6 3mHNTi iHTeHCNBHICTb,пд уac quISeHHЯ haTNCHITb KHOKNK "PexkIM/iHTeHCNBHICTb". IHTeHCNBHICTb He MOxHa 3MiHNTI,ДOKN ручka ВIMKHeHa a6o npn3yynHeHa.

Texholoria BrushSync

3aBjaKn TexHoiorii BrushSync hacaKaPiTpmye 3B'ra3OK i3 pyuKOIO 3a DOnOMoIO MIKpocxemN.CmBoJ

Ha HIXHnI yactNIHa cAdkN BKa3y€, IIO BOHa OchaueHa TexHoJIoIeIO BrushSync.

Texholoria BrushSync Maé taki φyHKüi:

-HaraDyBaHnI npo 3amHy hacaikn
- Pexim cHxpoi3auii BrushSync

Линя Philips Sonicare Bклюа€В себешироки Вибір iHTeilektyаьнх насадOK, OСhaшених ТexноггioBrushSync.Ознайомтесь 3 усIM acoptimentom насадokдя 3убнх�itOK ta obepiTb onТимальну дяВасаdkу 3a adpecoIO www.philips.com/toothbrushheads.

XapakTepnCTnKn

• 3BOPOTHn 3B'Я3OK BiД ДaTUnKa TnCKy
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart "Леркий стат"
• HaraуBaHЯ npo 3amHy hacakn
• CnHxpoHi3aui 3 HaCaIKOIO

3BOPOTHNI 3B'J3OK BiD daTUnKa HaTnCKy;

3y6ha ⅢTka Sonicare Bn3haua cnilny HaTnCKy nIac
ChuHnHa, 06 3axnCTnTa 3y6n BiD NOsKOJKeHb.

Якwo haTnck HaDmipHni,pyuKa 3MiHntb xapaKTepeBi6paQii,a iHnKATOp HaraNyBaHHy npo 3aMHy hacaKn6JIIMaTIme KOBtUM,doKN Bn He 3MeHsHTe HaTnCK.

Приимітka.Якшо натунсун Кногку "УВIMК./ВИМК." пд часенья, роботу 3убнои сіткі smarTimer cknndaюься.

EasyStart "Леркий стар"

LЯ модень Philips Sonicare постааetbca 3 ВIMKHeHOФункцieEO EasyStart (Лerken CTapr).Функцia EasyStartnoctуно BO pIDBnUyE NOTyXHicTB uITKN npOTaROMпершх 14 ChIeHb, lo6doNOMOTN Bam 3BnKHyTn Do Philips Sonicare.

BidmoBa BID BiINOBiJaIbHocTi

Якwo 3убha uitka Philips Sonicare BnKopncToByeTbcraДя KliniHuiHnx DoCJIdJxKeHb, CIId 3aCTocyBaTu peXIMClean, nobHiCTIO 3apIaNTu pyUky, Bn6paTu BNsni pBeHbINTeHcNBIHOCTI Ta BUMKHyTuФyHKciO EasyStart.

Детальбише по Te, як уВIMКнутп Функцию EasyStart (ДИВ. «УВIMКнhausen Та ВIMКнhausen Функцию»).

HaraIyBaHHnI npo 3amInHy HacadKn

3y6Hy ⅢIky Philips Sonicare ochaueHo TexHoiorieo BrushSync, kKa BiDCTeKye 3HOWeHHaHaKn.

Приимітka.Ця Функця працюе Лише 3 iHTeilektyальнами насадамn Philips Sonicare,яki πiДТрIMуOTь ТхHoJorio BrushSync.

1 PiДчacпершоRo npEДнаннЯ HOBOi iHTeJIeKTyalbHoi HacaIkn Philips i3 NiItpmkoTexHoJorii BrushSync pyuka po3ni3Ha€ ii Ta nouHa€ BiIcTeKyBaTu 3HOWeHHa.
2 Ha ochobi noka3nkiB cnIn HataNcky Ta 3aRaJIbHOrO yacy BnKOpIcTaHHaCAnKn pyUka BiIcTeJxye ii 3HOWeHHa TcNoBIuYe npo ONTImaJIbHn Yac 3amHn. Lp yHKciI rapaHTyE haiKpaIe OUnIeHHa BaInx 3y6iB i DORJaD 3a HmN.
3 3amHIOIte HacaKy, KOJIbIINOBiHN iHdNkATOp HaRaIyBaHHa 3acBiCyETbcra XOBtUM.

Yci iHTeIekTyaJIbHI hacaKNI NOCTaUOTbcra 3 yBIMKHeHOO cyHKciEO haraIyBaHnRA pO 3amHy. BImKHeHHa HaraIyBaHHnPO 3amHy hacaIKn DnB. Bpo3diI"YbIMKHeHHa Ta BImKHeHHa yHKci".

CnHxpoHizau3HaCaIKOIO

PpimItka.ФyHKci,IO BXOJaTb IO KOMnJIeKTy, BiDiPI3HЯIOTbc4 3aJexHo BiI npiDbaHO MoJeI.

KoJHa hacaKa 3 TexHoiIe BrushSync oShaueHa MIKPOCXeMOIO, 3a DOnOMOIO JKOI BOHa 3B'ra3yETbcra 3 pyuKOIO aBTOMaTnUHO BCTaHOBJIIOe peKOMeHNDoBaHI pexIM Ta iHTeHCnBHiCTb.ДЯ 6iNbIoCTi hacaIOk i3 TexHoiIe BrushSync aBTOMaTnUHO BCTaHOBJIIOBaTmEtbcra pexIM Clean.ДЯ hacaIOk i3 NeBHIMn IpeBaRAMN BCTaHOBJIIOBaTmEtbcra BiIDNoBIiHN pexIM (aKso DoCTyINH), HapNKlaIad;

• G2 Optimal Gum Care a6o G3 Premium Gum Care: Pexim Gum Care (Typ60ta npoЯсha)
  -W3 Premium White abo W(c) DiamondClean(compact): Pekim White (Bid6iIIOBaHnHa)

Приитka.Якшо Ви 3мине pekomehновани наштуваши ржиму ta/a6o inteHcNBHOCTi,насдka Зпам'ята\'вбpaнь варiaHT дя майbyTHIX ceaHciB chишени.

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa yHKci

Bn moxe BmkaTn a6o BmkaTn Bka3aHi 0yHKci3y6HOi 0tK.

• EasyStart "Леркийстар"
• HaraДуВання по заMuHy насадкN
• 3ВОРТПИЗВ'ЯЗOK ВID ДАТУКА TИСКУ

Приимітka. He чисты в дeзihкувальному блоцінасадки ДИТЯЧИX сITOK Philips Sonicare for Kids.

4 Je3iHΦiKyBaJIbHn 6Jok Maε 6ytu iI'εdHaHO do pO3eTKN 3 BiINOBiIDHO HAnpyroIO.
5 3akpiTe IBepTa Ta HaTnCHiB 3eJeHy KHOkky yBIMKHeHHy/BIMKHeHHy OOnH pa3, 0o6 Bn6paTu nIKJ YuIeHHY i3 3aCTOCyBaHHm YΦ-cBiTna.

Ipnmitka. YbimkhnytNi de3iHphiKyBaJIbHn 6JOK MoXHa JInse ToDi, KOJI NDbepaTa 3aKpNTO HaJeKHm YINHOM.

Приитka.ЯкsoВiДКрпТиДВерцЯТа пIDчасиКлу De3iHΦiKyBaHHЯ,Дe3iHΦiKyBaJIbHn6JOKpepeTaHe npaцюВати.

Приитka. Рожл ровоти.deзihкувалho 6лokaТрваe пиблн3но 10xbuINH,псячorO bIn aBTOMaTnUHO BIMKacTbCra.

Ie3iHphiikyBaIbHn 6Iok npaIoo, KOJIuYepe3 BiKoHnce BnDHO CBITIO.

3apdkaHnTa cTah 6aTapei

3y6Hy 5iTkY Philips Sonicare 3 NOBHicTIO 3apJxKeHOIO
6batapeeIO po3paxOboHO 50HaJMeHSe Ha 28 ceaHcIB
4nIeHHra TpVBalictIO no 2 XBUNHN (14 nHb y pa3i DBOX
4nIeHB Na DeH). INdkaTOp 3apJy Noka3yE CTaH
6batapei nicra 3aBepWeHHra 2-xBUNHHoro ceaHcy
4nIeHHra, nepeBeDeHHRA 3y6HOI 5iTKN B peKIM na3N
a6oPiJ uac 3apJxKaHHra.

Приитka. Повп Зарджанньбатаепердпшим ВИКОРистаннг М ТрИВасdo 24 roДиN. Прote 3уБною сITKOIO Philips Sonicare можна КористуВаТиСяdo 3aВершени Зарджання.

3apяdkaHHa

3apjaKaHnHa 3apyHomy npncTpoi a6o De3iHcikyBaIbHomy 6loci 3 YΦ-JaamnoHO

1ПiДКЛЮчITb3apЯДнИ npиСТPIa6o De3iHΦiKyBaJbHn 6lOKdo eIeKTpnuHoIo pO3eTKN.
2 NocTaBTe pyky Ha 3apAHN npncTpiy nn de3iHphiikyBaJbHn 6Iok.
-PyuKa cNoBicTntb npo ii HaJeKHy fikcaiIO dBOMa KOpOTKIMN 3ByKOBMN CnHaJAmN.
-Блиманя iHДиКаTopa 3apAу 6atapei NOBIDOMЯпpo 3apAДжання 3y6HoI шiTkn.
- Kolny puchka 3apdntbca NOBHCIO Ha 3apdHOMy npicTpoi, iHdkaTop 3apdy 6atapei CBiTtMeTbcr 3eJeHm 30 ckynd, a notim 3raghe.

3apxKaHn 3a DOnOMoTO dopoxNbOro yTnaPa

Ppimitka. Akcecyapn, lo BXoJb do KOMnleKtU, BiDpi3HJIOTBcra 3aJIeXHo BiI npN6aHOi MoJeI.

1ПiД'ЕнайTe USB-Кабельdo Дорожього ФутлаядяЗарджання.
2ПiKJIuOHTbPiEHaHnUSB-Ka6eIbdo OndHoro3 NaCTyHnxJxKepeJXNBLeHnnoCTiHoro cTpyMy 5 B: -KOMnJIeKTnUSB-aAnTeP;
-ДодануpeecTpULaboceptiKOBaHn BiINOBiIDNo do cTaHdapTy ANSI/UL 60950-1 cTaNdapTHN USB-po3'Em nepcoHaJIbHoRo KOMn'HTepa;
-ДодануpeecTpULaboceptiKOBaHn BiINOBiIDNo Do cTaNdapTy ANSI/UL 60950-1 6Jok XINBJIeHHa LPS i3 BNXiDNHM nopToM USB;
- Довану реетр UL abo ceptiokobани BiinobiINO do ctaHapTy UL 1310 (Klac 2) 6loK XINBJIeHHa.

BaxJIInBO! MepexeBn aIaITeP MaE BnDaBaTn 6e3neuHy Hn3bky Hanpyry, YaKa BiIIOBiae HOMiHaJIbHnM npaMeTpam, HabeJeHm Ha HnXHiJ qactnHi npicrpoI.

3 BCTaBTe pyuKy B dopoXnH i yTJrP dIa 3apJxKaHHa.

-PyuKa cNoBicTntb npo ii HaJeKHy ikcaiIO dBOMa KOpOTKIMN 3ByKOBMn CnHaJaMn.

-Блиманя iHДиКaTopa 3apAу 6atapei NOBIOMЯнec npo 3apAДжання 3y6HoI uITkn.

4 Dopoxhni yTnap 3apnBt b 3y6Hy tKy noBHicTIO.

• Kolny puchka 3apdntbcs nobhicto, iHdkatop 3apdy 6atapei cbiTtmeTBc8 3eJeHm 30cekynd, a notim 3rache.

Приимітka.Зараджання ручки вд дорожього Фулра Ддзараджання моче Трпвати довшe,нix 3араджання Вд 3арадно пистою.

Ctah 6aTapei

Ctah 6aTaapei (KoI npyky BCTaHOBJeHO Ha iDkIIOUeHn 3apdHn npcTpi a6o B dopoxHi J cyTlAp dJa 3apJxHaH)

Kolnyka 3apjkaetbcbiD 3apjHoro npncIpoIo a6o dopoxhbofo cyTlpa, iHnKaTop 6atapei noka3yepiBeNb 3apJdy.

Ctah 6aTaapei INdNkaTOp 3apAdy

Приимітka. Дцоб батаразябuya захди заряджени, Тримайто 3у6ну сітку на зарядому пистои, коли не Корпстугется нею.

OuHsEHHa

Pучka 3уб hoi шiTkn

1 3HimItb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOHO. He 3a6yDbTe BIMNTn 3aIIuKn NaCTN.
Ybara! He tncitb roctpimn ppeImTaMn Ha rymobny uilbHIOBaH a MeTaeBOMy BaIy, ockilbkN ige MoKe cnpuHHNTI NOsKOJxehn.
2 BntpiTy ycIO noBepxHIO pyuKN BOIoroIO raHupkoIO.

-приробно Зншувань, зорема Вдкови, посяни,noteptocti,3he6apBleння abo NOTbMaHHHJ.
-Ф-лампа.

YtNiI3aCiy

• LcEi cIMBOI O3Haaua€, IIO eIeKTPnHi npicTpoiT Ta 6aTaapei He iIJaIaOTb yTnJI3aCi II 3I 3BnuaHmN IO6yTOBUMN BIXOJaMn.
  -ДotpmyTeCn npaBnpo3dIbHoro 360py eNeKtpuHnx i eNeKtpoHHnx npncTpoiB i 6aTapei.
• YΦ-lamna De3iHφiKyBaIbHoro 6Ioka MiCTHTb pTyTb. He BnKndaIte YΦ-lamny pa3OM 3I 3BnuaHmN no6yTOBmN BiIXoJAMN NiCJIa 3aKiHcEHNa TepMIny ekCnIyatauii. 3daITe II B oΦiCiHN NpHKT npNMy dIra nepepo6Kn.

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy baTapeo Ma€ BnMaTn IiSe KbaIiΦikobAHN φaxiBeü nicra yTuJI3aζi npicTroIO.

Ipeed BnImaHnM 6aTapei nepekoHaTeC8, 0 BOHa NOBHCIO pO3pJxKeHa.

ДOTРIMУйТecя OCHOВнix прави 6e3пeКи, KOJN BIDКрИВaTe писчтій 3a ДОПOMORоI IHCTpymentiВ i ВиМаTe akумлЯТорHy 6aTapeЮ.

O6OB'3KOBO no6aTe npo 3axnct oue, pyK, naIbciB i NOBepxHi, Ha kI INpaIooTe.

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтій 6атapeій NOВИнпі 6утс cyхими.

Uo6 yHnKHyTN KOpOTKOTo 3amKaHHa 6aTapei nicra BnMaHHa, cIiDkyTe, 06 MeTaJIeBi npedMeTu (HaPnKJa, MoHeTu, IINbKn dJa BOJocCra, Ka6LyuKu) He TOpKaIncs KIem 6aTapei. He 3arOptaIte 6aTapei B aIHomiIeBy foJbry.

Ipeed ytni3aicio 6atapei o6moTaite Klemn 6atapei i0laicino HOIO cTpiKoIO a6o noklaiTb 6atapei B pnaCTNKOBni NaKeT.

BnMaHNaKymyJToPa

Iio6 BnHrTn akymyIaTOpHy 6aTapeo, 3HaIO6JIaTbc pyuHnk a60 TkaHnHa, MoIoTOk i IJaCk (cTaHdapTHa) BnKpyTkA. BnKOHyOuN HabeJeHnxJe II, IOTpIMyIteCb OCHOBnX npabNJ 6e3neKn.

1 106 po3pAHTn akymyIaTOp i3 6yIb-IAKIM pIBHem 3ap4ny, 3HIMITb pyUky i3 3apAHOrO npicTroIO, yBIMKHITb 3y6Hy 5tKy Ta 3aIIuTe II npaIobATN Do NOBHOi 3yINHKn. NOBTOJTE 1o OepaIIO, DOKN 3y6Ha 5tTKa BMnKaETbcra.
2 3HimItb i BiKlaIitb HacaIky. 3aMToaIte BcIO pyuKy B pyuHK aO bTKaHnHy.

3 Tpmaoun ondiepykoBepxHuaCTnHy puK, BdapTe no ii KopnyCy TPOXn Bnue 1 cm BiD HnKHBoro KpaIO. CnilbHO BdapTe MoJOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTt TopeBy KpnkY.

Ppimitka. 3JamaTn BHyTpiiHni 3'EnHaHHa KOpnyCy, MoKJIbBO, 3HaIoBntbcra BdapNTn no HIXhbOMy KpaIO pykN KiIbKa pa3iB.

4 3HimItb TopueBy Kpnsky 3 pyuKn 3y6hoi uiTkN. JkIo TopueBy Kpnsky BaJko 3HrTn 3 KopnyCy, NOBtOpIte Kpok 3, IOKn He BdaCTbcr ce 3po6ntn.

5 Tpmaou npuyky dooropn Hn3om,HaTncHtB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. Kaio BHyTpipHi KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 Kopnycy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKN He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 PocyhTe KHeBvIKpyTKn MxK aKymyIaTOpOM i OOPHO pAMKOIO nID BHyTpIiHIMN KOMNoHEHTAMN. Iicra zuoro nIyuHITb BVKKpyTKO IOndaJI BiD aKymyIaTopa HIXHHo qactInHy OOpHOi pAMKn, 0o6 3JamATn II.
7 IpocyhBe BVkpyTkMyix HxHbOu qactnHO aKymyIaTOPa Ta yOpHO paMKoIO, 0o6 3JaMaTn MeTaJIeBn r3NuOK, kN 3'EDHyE aKymyIaTOp i3 3eJeHOIO pIaTOIO. TaKIM YINOM HxKHe qactHa aKymyIaTOPa BiD'EDHaETbcra BiD paMKn.
8 Bi3bmitb akymyjatop Ta NotarHitb NOrO, 06 3IaMaTn DpyrN MeTaJIeBn Ra3NuOK akymyjatopa. Ybara! 06 He TpaBMyBaTu NaIbci, Nam'raTe, 0o Ja3uKn 6aTaapei MaOTb roCTpi Kpai.
9 O6motaTe KOHTaKTn aKymyIaTPOHOi 6aTapei KJIeKOIO CTPIKIO, IO6 3aNo6iITN KOpOTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aIIuSKOBOrO 3apAry 6aTapei. AkymyIaTOpHy 6aTapeIO TeNep MoXHa BiIaTn Ha nepepo6ky, a peWtY BInpO6y HaleXHm YInHom yTuJI3yBaTn.

Приитka. He Викадаite писди разOM i3 3ВчайнмпобутOBиMn BiДхОдамn, a 3ДаВаITE ネОгВ OофiцIHиNYHKT пийOMy ДЯ перрбк. ТakIM ChINOM BnДОПOMOжete 3axNCTITN DoBkijIJIЯ.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa KoW KeIiHiz!

ByI Tic 1eKacbl tic 0He3iH XaKcbi KeTipyre, ticti aFapTyfa XaHe KblbIn neKTi Cay KaIbHda YCTan TypyFa MymKiHnIK 6peDi. Sonicare KymcaK, Dbl6bICTbIK TexHOJorNcbl MeH KlinHkaJIbIK TypDe 3ipJeHin dJeIeHReH

MymkiHdkTepeKecimeh naJaIaIHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbTTa eH y3dk Ta3aIbIKKa KOJ XeTKi3ReHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMsa KoJday MeH eHimDi TipKey Kbl3MeTepi KeNeci Topa KaJkeTImDi: www.philips.com/support

MaNsI3NbI Kayinci3dk aKnapaTbI

ΘΗΜι TeK apHαβI MaKcaTbIHa naɪdaIaHbIbI3. ΘΗMι
χΑHe OHbIh 6BaTapeJapbl MeH aKceccyapJapblH
KoJIdaH6ac 6γpbH Ocbl MaHbI3dbI aKnapaTTbI MyKnIaT
OKbIη ΜbIFbI, OHbl KeJIeUeKTe Kapay γψiH caKTan
KoΙbIbI3. ἀρβιc NaɪdaIaH6ay KayiInTepre Hemece aybip
XapaKaattapRa ΕKeJyI MymKiH.

Eckenp Theory

• 3apraTafblTapblXaHe YK De3nHΦeKTopbl cydaH aIwaK YCTaHbI3.

-Ta3aIaydah KeiH Ka6bipfa po3eTKacbHa Kocna TpybIn, 3apraTafbiW XaHe/Hemece De3nHΦeKTop TOJIbIFbIMeH Kypfak eKeHiN TeKcepiH3.

-Бул Крьлгынbl Kayinci3 naДалану XeHInderi HycKaynap 6epin,бacka 6ipey KaIaFalaFaH xHe KypaldbI naДаланfyfa KaTbICTbl Kayin-KaTepep TycIHdipilreH xafdaIa,ocbl KypaldbI balaIap XaHc Iu3nkaJIbIK MymKINdiIi MeH OJlay,ce3y Ka6iIeti WekTeynl,6ilimi MeH Toxipnbeci a3 aadamap naIdaIanaHa aIadbl. Ta3aIay MeH naIdaIaNHybIFa TexNHKaJIbIK KbI3MeT Kepcety KbI3MeTTepiH 6akblaycbI3 6aIalapfa opbIHdayfa 6OImaIbI.

• BaIIap KypblfBIMeH OHaMaybKepeK.

• Tek TynhyskaJIb Philips akceccyapnapbIH Hemece TyTbIbIaTbIH 3aTTapbIH naJaIaNbIHbI3. OhIMMeH 6epiIreH 3apraTaftbI FaHa naJaIaNbIHbI3. KaMTamacbI3 etIince, Tek Tynhyska USB ka6eJI meH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbIHbI3.

• ByI Kypblfblda naIdaIahybl Kbl3MeT KepceTeTIN 6eIweKTepe JOK. Kypblfbl 3aKbIMdaJFaH 6oJca, OHbl naIdaIahybl TOKtaTbIn, eJIi3JeI rTybIHyuBlaIapfa KOJday KOpCETy optaIbIFbHa xa6apJaacbHbI3. Tek CbIMbl 6ap Kypblfblap: 3JeKTp cblMbI 3aKbIMdaJCa, De3INΦeKTOpbl 6ap 3apraTafblWtbl JkaHaacbImeH ayblCTbIPbIHbI3.
  -3apraTafbltblJxHe/HemeceJe3HΦeKTopblcblTbHaMeceKbl3faH6eTTepdiHkaHbIHda naIdaIah6aHbI3.

• ΘиMHiH e6bip 6eJIirH bIDbIC KyfbIa MaunHaJaXyyFa 6oJMaIdbI.
• ByI Kypblfbl TeK TicTeP, KbI3bl NeKTeP MeH TiJI Ta3aJayfa apHaJFaH.
  -Дeзинф ekTopыбapьИк yakblTа balaap XeTneiTHжepde caKaTahbI3.
• EciK aushbIK Ke3Ie YK XapbIK, ShaMbI Kocybl KaIca, De3INHΦeKTOp KOJIdaHbICbIH TOK TaTbIHbI3. YK XapbIFbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nA HdbI 6OJybl MymKiH.
  -Дeзинф ekTopыTek OphbIHdafbI KOpFaFbIш эКраhamen baskapbIHbI3.
• bIcTBiK Ke3iHne YK De3nHΦeKTopDbIH YK XapbIK ⅢaMbIH YCTaMaHbI3.
• KылшыКтары КаншыЛфан HeMece MaиьICKaH ьETKa 6acbH KoJaH6aHbI3. 6eTka 6acbH 3 aN caYbH HeMece To3y 6eJIrIepi 6aIkaIca, oan da epTepeK aybICTbIPbIHbI3.
• Kypambynda Νφπρικ Maŋ Hemece KOKOC Maŋbɪ δap ΘHIMdερdi Tikeleŋ yCTayfa 6OJMaɪnɒbl. BaɪlaHbɪc KblIshbɪKtapDbɪN 6θJIiHyɪne ᵋKeJyɪ MymkɪH.
• Пайдалароганнкeин кeп kaн akca, 1 anta пайдалароганнкeин De TicTин KaHayы TOKТamaca неме Колаьсbl3дыК. HeMece aybIpcbiHy ce3iNce, Курыflbl KOLДанысblH TOKТaTBIn, TICДэрirepiHe xa6aplaacblbI3.

• Ocbl KypbIfblHbI KoIdaHap aIdbIHda, erep ci3 2 aI shaMaCbIHda JkaK cyKeKke, 6eTIi3re Hemece tic etiHe onepaunj XacaFah BoIcaHbI3, dApirepiHi36eH KeHeciHi3.

• Erep ci3de KapdnoctmmyaTOp Hemece 6aca IMPnlaHTbIK Kypblfbl 60lanca, naJaIaNap aIbIHda dApirepiH3re Hemece IMPnlaHTbIK KypblfblHbIH, EHdiPywiciHe xa6apLnacblbI3.

• Erep ci3de MeiHnHaBik npo6IeMaIap 60Jca, ocbI KypaIbI naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciHiz.
  -Бул Кьрblfbl -Keke KYTIM KypblfbcIжHe CTOMaTOJIOrnaJIbIK,ЖMbICTa HeMece MeKemeJe KOp emdeJywiJIepre KoJdaHyFa apHaJMaFaH.