Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 6100 HX6870 PHILIPS

Baшатуетka Sonicare Измерва натуся, Кочто пилагат почетке, за зашип венцinte и збintе в OT уврждане.

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cJIeH,dpBXKaTa npOMHe Bn6paunTe CN NKOHaTa 3a HAnOMHRe 3a CMHa Ha TnaBaTa Ha YetKaTa ige npIMrBa B Kexn6apeH CByT, DOKaTO He HamaInTe HaTnCKa.

3a6eIexka: BaIyIrpOdykT ce npElaRa cakTNBipan ceH3Op 3a HATnck. 3a da de3akTNBipate Ta3n yHKcIy (Bx. "AKTINBipane nIi DeaKTINBipane Ha yHKcIu").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH taIMeR, KOITOBn NOMaRa da NOUcTBaTe paBHomepHO cIaTa yCTa, KaTO ra pa3dJIte Ha 4 3oHN. (Bx. "INcTpyKcUn 3a YeTKaHe")

SmarTimer

TaNmepbT SmarTimer noka3Ba, ye znkblbT ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KJIIOUBA aBTOMaTNUHO ueTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTOMATOLO3NTe npenopbUbaT 3b6nte da ce Mnrt He noMaJIKO OT 2 MNHyTN NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eJekka: Ako haTncHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe Ha 3axpaHbAHeTO, YeTKaTa cnpa Ha nay3a. CJeI nay3a ot 30 cekyHn SmarTimer ce Hynipa.

EasyStart

To3n MoJeHa Philips Sonicare ce npedna c DeakTbBnpaHa fynKcHg EasyStart. FynKcHraEasyStart yBeJIuHbA noCTepeHHo MOUHocTTa Ha pa6Ota npi PbPbTe 14 ceaHca, 3a da Bn NOMOrHe da npNBkHeTe KbM yeTKaHeto C Philips Sonicare.

OTka3 OT OTROBOPHOCT

Korato cheTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KlinHnHn n3nITBaHn, Tp8Ba da ce n3noJ3Ba B pexm Clean c BnCoka nHTeH3nBHOCT CdpBXKa, KOrTo e HanbJIHo 3apeHeHa, KaTO fynKcIyTa EasyStart Tpr6Ba da e De3akTINBnPaHa.

До 3 cekyнди До 5 cekyнди До 7 cekyнди

↓ ↓ ↓

CTbPkA 3: OTnycHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/N3KJIIOUBaHe, KOraTo CyYeTe:

AЖырочу Kyбат слогунн солуг: "xxxx" колонуla Tуразн Кбаттавтун улг Homepн Керсет.

KoIdoHyy 6aRbITbI

ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTkaIapbI TnUTeRn ΘHepdEHN JkHa TaMaK KaIdbIKTapbIHaN apbIyUra JkHa TnUKe 3bIaH KJIeTIrpNIIuIN a3aIbIn, OO3dUn HCaIaMaTbIH JkAkuPTbIN JkHa OwOJ DeHrəJIpe KapMoOro apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTkaIapbI Jke KeJIoHOHyUra apHaIraH. BaIpaOp H KIshIePdIN H Ke3EmJy aCTbIHDa KOJDOHyUy KepeK.

Philips Sonicare ŠažMaHbIhB3 (1-cypəT)

1 Kapmarby
2 Kyuγ3yy/ouypyy 6aackbui bI
3 INHTeHcNBdyyIyK INDnKaTOpY
4 PexnM/nHTeHcNBdyyIyK 6aCKbIybl
5 PeknM KepcTkyu
6 ΣeTkaHbH 6aMbH aJMaWtbyIpyy KepeKTHrH ∃CKepTyy
7 BaTapeKepcOTkyu Akceccyapnap:
8 5eTka 6aWbIHbIN KaNkArbl
9 CmapT 电KahbH 6aW(Tap)bl
10 Ky6aTTOO HeHn3n
11KoJIo aIbI IN Kypyy KyTyuacbl
12 Ky6aTbIyTBiH caKaT KyTycy
13 USB-A du6aI aIantepn
14 USB-A ka6e nn
15 yΦ de3nHΦekznaIarbIy KaHa Ky6aTaraIy

Öckeptme: KaMTbIrlraH xa6dyynap caTbI n aIbIHraH yIryre kapa aIbIpMaJnAhlbl MyMKYH.

Баштоо

1 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH KblIapbl KapMaTbIyTBIn 6eTN KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OwOJ XaKTbl Kapan TyprHaIaN KbIbIN TyypalaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aMbIH TyTKaHbIH MeTaJI Na Ka pa TaKaJIrIy a KaTy y 6acblb3.

3ckeptme: LjEeTKaHbIH 6aMbI MeHeN KapMaIbIbIHbIH optocynda bnp a3 6oWtkyTyn 6oJySy HopMaJIdyu KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare Tnsh 5eTkaHbI3dbI 6npHnJxKoJy KOIoHOHyN JxATcaHbI3, 3JeKTpDnK 3MeC TnS 5eTKaHbI KOIoHOrOHDOrydaH K6BypeEKN DnPnIeEHY ce3yy

HOpMaIy KepHyU. BnpuHn JQOy KOJIOHyn JkaTkaH aIamap K6vHcA hbl KaTyU bacbIaT. AkbpBIn rHa 6acbI, TIIu IeTKaHbI3ra 03 aIdbIHua Ta3aIoo MymkyHvLyHyh 6epHH. LaiMaHDbI Tyypa NHTeYY yuy H TeMOnKv HyckamalapDbI aTKapbIbI3. XaHbI Sonicare KybaTTyy TIIu IeTKacbHa eTyyre JxapdaM 6epyy yuy, 6npHn1-2 JyMaJa TEmHKy XeHdOeHy KOJIOHyU3, aHdaH KInH JXoROpKy XeHNDeEJIePr ETVHy3.

UeTKaIoo 6OuHua HycKaMaJap

1 KblbH cyylan, TnI naCTacbH a3bIpaak eJyEmde CblBIn aJIbIHbI3.
2 TnIuTkacbHbIN KblndapbH TnUTepre 6np a3 ΘHKeITn (45 rpaDycka), KblndapDbI TnU ΘnHe XeTKnIeN KblbIn Xe TnU ΘnHeH 6np a3 bIdbI Cypyn ΘTuHy3.

3ckepTme: LteKahbH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnInn TypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare 7aMmaHbIH KyIy3yy yUyH KyIy3yy/oyypyy 6ackbuHbH 6acblb13.
4 Kblapbl TnIke XaHa TNIH ININHcIH aKbipbH KOHOy3. Kblap TNItepINH opTOcyHa yeHH KeTNIu YUHy, TNIHN3IN 6Inp a3 apTKa- aIbIra 6arbltaIraH KbIMbIap MeHeH 5ETkalaHbI3. MbIaNai KblMbIJIbI 5eTKaJIOO cIKJIb 60OHua aTKapblbI3.

3ckepTme: Kblndapb6np a3 xaaiblbIkepek. MyHy MeHen TnshHn3dN KOJ MeHen NwTeTe Typran TnSh 5ETKacbHdaTataaIabHaB13.

3ckeptme: CanTaB1 DnprnildeeHyH e3rpepyuJxHa
IeTKaIoo XOO6yHyN XapbIrbl capbl TycTe KynyPi,
KaTyy 6aackaHbIhbl3da 3cKeptet.

5 AJIbIHKbl TNIHTIN NUKN 6eTTepnH Ta3aJIOO yuyH IETKaHbIH TYTKacBH JApbIM TIK KbIbIN 3HKeiTIN, ap 6np TNIKE eNIDe-bINbIN KaYbIaW KbIMMbIJaapDbI XacaHbI3.
6 5eTkaIoo uKlnH 6yTKeHdEHN, KINH, KOUyma y6akbltbH uHHne TnSTTH OHy e3rpeyn KaIraH xePJIepn XaHa YauHooOy 6eTTepn UeTKaJacaHbI3 6oJot. TnU 5eTKacbH KaJaaCaHbI3 euypyn Xe KyIgY3vN, TUNHn3Dn Da 5eTKaJacaHbI3 6oJOT.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnsh 7eTKaHbI3dbI 6nPKTpyyy Ka7aaanap KOJTLRan (7eTKaHbIH bawTapbl 6nPKTpyyy Ka7aaanapra KOJIOHyrHaNda Te3np3K 3CKnpeT) JkaHa KaJIb6bHa KeJTIrpINrEh (PLOM6a, KOPONKa, BnHp KOJOLrA) TNIrTeprE KOJIOHyy KOONCy3 60lOT (3rep aIap Tyypa KOJLYn Jx e Doo KeTnerE h 6oIco).

QuadPacer

Oo3 KeHnDeyHy3dy XaKbI 5eTKaIoo yuyh QuadPacer ΦyHKUcBbIH JxapdAmbl MeHen Oo3dy 4 6eJyKKe 6eJyHy3. QuadPacer 5eTKaIoo y6aKtbcBbIH 4 6npdei 6eJyKKe 6eJyN, KInnHKn aMakKaayan eTyy Kepek 3KeHH KOpCetET. BelyKyeJeep DnpNJDeeHyn Kbicka TbHbIgyyCy MeHen KOpCetTyIeT. TnW 5eTKacbl TnSTn Ta3aIoo CeCCnAcBbIH aYbIHda aBTOMaTTbIK TyPeToTOKTOIT.

Öskeptme: Koшумчa yбakblr White xe Gum CarepeхиMupeinh KOLIOHROHDo Koшулuy MymKvH.

Peximdep

3JIeKtp TnW 5eTKaHbIzda 3Ke YeHH pexm 6ap: Clean, White XaHa Gum Care (aIpbIM MoJeIeppe rHa). Cn3 KOJIOHROH aKbIyU 5eTKa 6aMbIHbIN HeN3INHe oNTImaIyU pexm XaHa INTeHCINBdyUyK BrushSync TexHOJOrnrcbl TaPabH aBTOMaTbIK TypDe TaHdaJaT. PexmKn KOL MeHen e3rEpTyU yUH TnW 5eTKacbl eUyn

TpyraHdapeKIM/INHTeHcNBdyyIyK 6aCKbIyIH 6acbl3. BapdkI K 6aHTapbl ap 6np peKIM MeHeN NlTeiT.

Батуарейкаларды Колно aльгнынбда, Кolyнуз, Эну мени Стуарейкалар кypрак бolyшуна bHaHbIHbI3.

Батуарейкалардын aчып салынгандан Кинин КOKустан Кьіcka Туташуccунан этугт бolyуга, Батуарейка Терминалдapы Meтал Нерселерre (Mисалы, Тыйын, Шпльka, Уakeктep) Тигизбөгө apaket Кылbingьз. Батуарейкаларды алюиний Фольгасын оробонуз. Бaтуарейка Терминалдapын Хабшkaak TacmaRa opon жe Батуарейкаларды bIPгыTуy aДында Пл actикалык MУшөKKе салыньз.

Kaipa Ky6aattayyy 6atapeHbI yblrapyy yuyn Ke3deme Xe cyIpy, 6aIka JkaHa yUy JkaIIpaK (cTaHapTTyy) OTBepTKa KepeK. TeMOnHe KOpCetYIReH npOueDypaHbI aTKapraHda Hern3rN KOONcy3dyK yapalapbIH caKTaHbI3.

1 Kaipa KybaTalyyyu 6aTapeHbIN KybaTbIH ToIyry MeHen TYrTeYY yUHy, aHBIN TyTKacBIn KybaTtArbTuHaY bIrapbIn, TnW UeTKaHbIKyIg3vN, aJ TOKTOHO rEHH uTete 6epuHn3. TnW UeTKa Kyn6eKanraHra YeHH yUyI KaIamNbI KaITaJaHbI3.

2 5eTKaHbH 6aMbH yBirapbl,ytNl3aunraHaHbI3. ByyHdE TytKaHbI cyJrY Je Ke3JeMe MeHe Hxa6bHbI3.

3 KapMaRbIyTBIn XKOrOpy KaRbIH 6nP KOlyHy3 MeHeN KapMaI, an 3Mn aHbIH KOpnyCyn TBy6yHEn 0,5 IIOm XKOrOpy 6eLyryn KaRbIHbI3. AaKKbI KaNkaRbIH yBirapyy yyH 4 TaapanTah TeH 6aJka MeHeN KaTyy KaRbIHbI3.

3ckepTme: Nukn 6ekime TyTaUyyapDbI y3yy yuyna aYbHa 6np Heue kOly TnNUnHn3 Kepek 6OlyuMymKvH.

4 AaKKbI Ka6bIH TnW UeTkAcBih KApMaTbUbHaH YbIrapbIb3. 3rep aKKbI Ka6bl Kopnyctah OHOI MeHeH YbIKNaJ XaTca, aKKbI KaN 6oWoOrHO qEINH 3-KaJaMdbI KaNTaHaHbI3.
5 KapMaTbIyTBIn XorOpy XaTbIn bIbI KapaTbIn Typyn, BaIbI KaTyy 6etKe 6acbIbI3. 3rep uKn Kypam 6eJyKTepy aKKbI Ka6bl Kopnyctan OHOJ MeHeH YbIKpaJ XaTca, aKKbI Kan 6oWoOrHO yeINH 3-KaJaMDbI KaITaJIaHbI3.
6 OTBepTKaHbI uKn KOMnoHeHTTepDIn H Ty6yHNeY Kapa aJkaK MeHen 6atapeHbIH opToCyHa caJIbIHbI3. Kapa aJkaKTbIH Ty6vH cblDbipyy yvH OTBepTKaHbI 6atapeJaH hapbl TyPTyI aJIbIHbI3.
7 BaTapeHbI KaBbl 6acMa IlaTara TyTaWbIpyyu MyaJI NImeKTI CbIHDbIpyy yUyH OTBepTKaHbI 6BaTapeHbIH Ty6y MeHen Kapa aIkaKTbIH OPTOcyHa caJIbIHbI3. UsyHy MeHen 6aTapeHbIH bIldbIKbI yUy aIkaKTah YbIrat.
8 ΘKNHn MeTAnI 6aTapeHbIH INMeRnH CbIHDbipyy yUyH 6aTapeHbI KapMaI, NcKn KypamuaJapdaH TaPTbI aJIbIHbI3.

KoHyI 6bpyHy3: MaHkaIapbIbI3 XapaKaT aJIbI KaIb6aIbI yUyH, 6aTape TnJIueleepHH yUcTyU KblpIaPbIHah 3TnT 6OlyHy3.

9 BaTapeJa KaIbIn KaIraH KyBaTTaH KeIIN YbIgyyUy 3JIeKTpDnK TyTaUyyHyN aIDbIH aIyy UyH 6aTapeHbIH TnIMeKTePnH TAcMa MeHeN KaNTaHbI3.

3Mn Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbI Kaipa NHTeYYre 6oNt, an 3Mn eHymdYH KaIraH 6eYrHyTHnINSTYY TpyDe yTNIn3aunraJNOO KepeK.

3ckeptme: KoIdoHyy MoeHety aKaTaraHda 7aMHaNbI KaIIMKn TnpuHnIK TaWtAnDbIapbl MeHen 6bIprbeIbITnB13, aHbI KaIpa NwTeYY yUyH paCmN yOrylTyuy JkaIra TaIWBpblHbI3. MyHy MeHen cN3 aIlaHa-yeHpy caKTOOrO xapdAm 6epcn3.

BoVeD

Добpe ДовTe BO cemejCTBOTo Ha Philips Sonicare! Obaa ueTka 3a 3abn Bn OBO3MOxyBa Ja Do6neTe cyneprnoHPO OTcTaPbYBaHBe Ha 3a6eH KAmeH, NO6eHn 3abn INo3dpaBn Hnca. KopncTejKn ja Kom6nHaunjaTa Ha HeKHa 3ByuHa TexHoJOrnJa Ha Sonicare n KInnUKN pa3BnEHN IdoKaJHnФyHKnN, MoKe da 6nIte cnrypHn DeKa ro Do6NbATE HajDo6poTo YnCteHe, ceKoj nAT.

To activate EasyStart (Видente „Актувираные яйп deakтувираные на сункциниTe").

NotceTHNK 3a 3ameHa Ha rIaBa Ha yeTka

Bauata YeTka Philips Sonicare e onpemeHa co texHoiRnja BrushSync sto ro cIeIa6eHbeto Ha rIaBaTa Ha yeTkata.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6otn camo co nametHnte rnaBn ha cheTkn Philips Sonicare co texHoloJjata BrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nameTha rIaba 3a yeTka 3a 3a6n no npB nat, paKata npeno3HaBa deKa imate rIaba 3a yeTka Ha Philips co texHoiJra BrushSync n 3aNoUHyBa da ro cIeDi a6eHeTo Ha rIABAta Ha yeTKaTa.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npITUCOKOT wTO rO npIMeHyBaTe n BKynHOTo BpeMe KOra ce KopncTeJa rIaBaTa Ha YETKaT, paKaTa rO cJeiN a6eHbeto Ha rIaBaTa Ha YETKaT 3a Da rO ONpeJIn ONTImaJIHOTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YETKaT. OBaa yHKunja rapaHTnpa HajIO6po YnCTeHbe N Hera Ha BaUnTe 3a6n.
3 Kora nHnKaTopoT Ha notceTHNKOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBata Ha yETkata Ke CBetHe BO nopToKaIOba 6oja, Tpe6a Da ja 3aMeHnte rIaBata Ha yETkata.

CnTe nametHn rIaBn Ha yETKIne 3a 3a6n IdoaraaT co aKTINbpaHa uHKunja 3a NOTcETNk 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YETKaTa 3a 3a6n. 3a Da ro DeakTNbpuTe NOTcETNkOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBaTa Ha YETKaTa, BnDeTe ,AKTINbpaHBe Nll DeakTNbpuHBe Ha uHKUnte".

Brush head mode pairing

Полненье и статус на застения.

Obaa yetka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaunTe oHajmaIky 28 cecnHa yetkahe, cekoja cecnJa no 2MnHytn (14 deHa, dOKOLky ce KopncTn DBaanTn DHeBHO)Pn zelocno HanoJHeta 6aTepnja. Nndnkatopot 3a6aTepnjata ro nokaxyBa cTaTycOT Ha 6aTepnjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHata cecnJa 3a yetKaHbe, Kora ja Naay3npate yetkata 3a 3abn nn DoKeKa ce noHNi.

3a6eileka: Notpe6n ce do 24 yaca 3a 6atepnjata
ceIocHo da ce HanoHn nped npBOTO KopncTeHe, Ho
Mozke da ja Kopnstte cheKata 3a 3a6n Philips Sonicare n
nped zelocHo da ce HanoHn.

PonHebe

PoiHHeHa noJNau nIy VB-CTepnIaTOp

1 IpnKnyuTe ro noHaOT nIIN CTepnIn3aTOpOT BO eJIeKTPnuEn uTEKeP.
2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIIn CTepnJn3aTOPOT.
- Paukkata emityba 2 kpaTkN 3ByuHn cnHaJI Na da ce NOTBpNi DeKa paukkata e npaBnIHO nOCTaBeHa.
- TpeNKaUKOTo CBeTNo Ha INnKaTOpOT 3a 6aTePnJa NOKaXyBa DeKa YETkata 3a 3a6n Ce NOJHn.
- Kora paukkata ueiocho ke ce haonHn Ha noHaoyt, HndkaTopoT ha 6aTepnjata CBETHyBa BO 3eJeHa 6oja 30 cekyn, a notoa ce ncknyyBa.

PonHebe co Kytnjata 3a naTyBaHbe

3a6eileka: BknyuHnte DoaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei Kynehnot MoeJ.

1 BmetheTe ro USB ka6eIOT BO kyTjata 3a naTyBaHbe CO nOJIHaU.
2 Nop3eTe ro npkaueHnot USB ka6eI co Bne3HOTo HanoivBaHe oN 5V DC, nn nn:

-Obe36eHnoT USB aanTepe.
- CtaHdapdeH USB KOMnjyTepckn KOHeKTop HabeH oD cTpaHa Ha UL nIu ceTpncu npaH cnopei ANSI/UL 60950-1.
-Ельктуно наюуbaьe co USB n3le3ha nopTa HabeNeHO od CTpaHa Ha UL nIiN ceptnФицраHo cnopeД ANSI/UL 60950-1 LPS.
- EneKtpnHo HanojyBaHe HabeJeHO od cTpaHa Ha UL nIe ceptnuHpaoHo cnopei 1310 kna ca 2.

Baxho: SnHnOT aanTep mota da 6ne 6e36e Hen 3BOp co ekCTpa Hn3OK HaON, KOMnatn6JleH Co eIektpnHnte paHnpaHa o3NaueHN Ha dOJIHnOT JeI od ypeIoT.

3 NocTaBeTe ja paKaTa BO KyTnJaTa 3a NaTyBaHbe co NOJHaU.

• Pauchkata emntyba 2 kpaTkN 3ByuHn cnHaJIi 3a da ce NOTBpDn DeKa pauchkata e npabUNHO NOCTaBeHa.
• TpePkauKOTO CBeTIO Ha nHnKaTOpOT 3a 6aTepnja NOKaJyBa DeKa YeTkata 3a 3a6n Ce NOHN.

4 KytnjaTa 3a naTyBaHBe Ke ja noJHn BaShaTa yeTka 3a 3a6n ce IOneKa He ce HanoJHn IeJIOCHO.
- Kora paçaKaTa ΚeIocHo Ke ce HanoJIHn, INdIkaTOpOT 3a 6aTepeJaja 3acBetyBa BO 3eJIeHa 6oJa 30 cekyHn, a nToa ce ncknyBa.

3a6eileka: Полненьeto Ha pauchkata co KyTuJaTa 3a Полненье при патува.Table може за Траe поюго OTKOLky На погиот.

Преупредунье: He потульные Рстэрлзаторов ВО ВODА и He паякнete Г по чашma.

Преупреуваи: He чисте Гостенизаторот kora YВ-сижацараз e щжшka.

3a onTImaJIHa eФИKacHocT, ce npenopayBa da ro YnCTIte CTePnIIN3aTOPoT eNHaW HeIeJIHo.

1 Otkaute ro npnKnyokOT Ha cTeepnJIn3aTopoT.
2 I3BLeueTe ro nocIyJkaBHnKOT 3a kaNeHbe npaBO HaHaBOp. IcIIaKHeTe ro nocIyJkaBHnKOT 3a KaPeHBe I n36pNiWeTe ro CO BlaJxHa KpNa.
3 IcncTeTe Tn CNTe HaBOpEshn NOBpHnC0 BnaXHa Kpna.
4 OtctpaheTe ro 3aHTnTHNKOT nped YB-cBetnIkaTata.

3a da ro otctpaHnte 3aWtHTNHKOT, paTe Te npabOHTe BeHaaw Do npuCBpCTyBaHTe, HeXHO npTnCHte rN n3BneueTe ro 3aWtHTNHKOT.

5 OTepaHete ja YB-cnjaJIuIaTa.

3a da ja otctpaHnte cnjaniuata, paTe ja n 13BleueTe ja od metaHaTa ctera.

6 IcncTeJe ja 3aTHTHaTa MpeXa n YB-cnjaIuata co BlaJxHa Kpna.

7 NOBTOPO BMeTHeTe ja YB-cnjaJIuIcata.

3a NOBTOPOHa ja JABMeTHeTe CBETNkKaTa, NopamHete
rO Hej3HHOTdoJeH DeJ CO MeTaJIHHOT
PnucBpCTyBaU n TpyHeTe ja CBETNkAta BO
PnucBpCTyBaUOT.

8 NOBTOPO BMETHeTe ja 3aHTnTHaTa MpeXa.

3a NOBTOPOHo Da rO BMETHeTe 3aHTTNKOT, NOpAMHeTe rKJINHOBInTe Ha 3aHTTNKOT CO OTBOPHTe Ha peΦJIeKTnPaYkata NOBpUHa BO 6JN3Ha Ha YB-CBeTnIkaT. TypHeTe ja MpeKaTa DInpeKTHO BO OTBOPHTe Ha CTePNlN3aTOPOT.

9 BpaTeTe ro nocIyXaBnKOT 3a kaNeHbe BO YBCTepuIN3aTOPOT.

10No yinCTeHbeto, npOBepTe daJIi cTeprnIIN3aTOpOT e ueIOcHO cyB npeI da rO noBp3eTe co HanojyBaHbeto.

UyBaHbe

Ako He pIaHnape Ta ro KopnCTte npOn3BOodot
noOJro BpeMe, ncknyeTe ro od eJeKtpnHnot uTeKepe,
ncncteTe ro n cKaInpajTe ro Ha IaIHO n cyBO MeCTO
noJaIeKy oD coHueBa CBetTInHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rI rIabInTe Ha yetKaTa Philips Sonicare Ha ceKoN 3 Meceu 3a Da Ce NoCTnHrT ONTMaJIHN pezylTaTn. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cMo rIaBn Ha yetKa Ha Philips Sonicare.

Лоцральна на бpoject на морелOT

Видete на долна тстара на рачкata на четкata за заби Philips Sonicare за бpoject на модалот (HX64XX, HX68XX).

TapaHunja n noDprSHA

Дokолky ви се потубни Информацни падршka, nocetete jaстарацату www.philips.com/supportни рочтajte Глетокот с мелунату rapанциJA.

IcknyoOn od rapaHunjaTa

Ito He e nokpneHo co rapaHunjata:

-Приклuyоци 3a уста,ВКлuyвajки Гали 3a чека.TMлa3нци.
- OштetedуваъпрешиЗвикадою уnotpe6а на HeOBlaacteни pe3epBн Деловилн HeOBlaacteни Гливни четka 3a 3a6и.
- Oштетува.Tableпраздзвикано od поршно Корисhev, заюстаыва.Table, помени лл Heobл acteHi NonpaBkn.
- HopmaIHO TpoWeHBe n a6eHBe, BknyUyBajKn cKpWeHn DeIuHbA, rpe6aHnCn, a6pa3nN, npomeHa Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHBe.
- yB-cnjaJInuIa.

PeuzknapaBe

• Oboj cIb6oJ O3NaUyBa IeKa eIeKTpHnTe npOn3BoiN 6aTePnn He Tpe6a Da ce pPaat Bo oBnUnHnot OTnaD OJ DOMaKnHCTBaTa.
  -Приджувajte ce Do npoINcITE BO BaWaTa 3eMja 3a nOce6Ho co6HpaHBe Ha eJIeKTpUHn IpON3BOJN I 6aTePnn.
• YB-cBETnIkata Ha cTePnIaTOpOT coDpKn JINBa. He 0pIajTe ja YB-cBETnIkata 3aeIHO co ObUHNOt OTnAODomakInHCTBOTO Ha KpaJOT OD pa6OTHNOT Bek. OdHeceTe ja Ha oOfNuaJIHo MeCTO 3a OTnAd 3a peuNKlnpaHbe.

Brpaedeta 6aTepnja Ha noJHebe Mopa da ce OTCTpauhyBa cAmO od CTpanaHa Ha KBaIINKyBaH npocnoHaJeu Kora ce pfra npOn3BoIoT. Ppei Da ja otCTpahnte 6aTepnjata, npOBepTe daJIb 6aTepnjatae ueNoCHO nCnpa3HeTa.

BaTeHe Ha 6aTePnJaTa Ha nOJIHeBe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJHeBe Mopa da ce OTCTpauhybaca mo od cTpaHa Ha KBaIINKyBaH npocnohaLeu Kora ce pPna npOn3BoDoT. Ppei da ja otCTpahnte 6aTepnjata, npOBepTe daJIi 6aTepnjatae ueLOcHO nCnpa3HeTa.

IpezemeTe rN cnte HeoPxOJHm MepKn Ha IpeTna3JIbOcT KOra paKyBaTe co aJatn 3a OTBopaHe Ha ypeDoT n KOra ja φpIaTe 6aTeprjata Ha noJIHeJbe. 3aHTNTeTe cn rN ouHTe, paZeTe, prcTnte N IOBpShHaTa Ha KoJaSTo pa6OTnte.

Kora pakybaTe co 6aTepuNTe, ocNrgpeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepuNTe ce cyBu.

3a da ce n36eHHe clyuHaen KpaTOK cnoj Ha 6aTePnIte no OTcTaHbAbeTo, He Do3BOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6aTePnIte Da doJaT BO KOHTaKT co MeTALn IIpeDMeTn (Ha np., napuKn, shOJIn 3a Koca, npCTeH). HemojTe Da rN BNTKaTe 6aTePnIte Bo anUmmHymcka foJnja. 3aJeNeTe rN TepMHaJIte Ha 6aTePnIte IIn CTabete rN 6aTePnIte Bo pIaCTnUHa keCa IpeD da rN φpIaTe.

OtctpaHyBaHe Ha 6aTepujata Ha noJIHeHBe

3a da ja otctpaHnte 6atepijata Ha noJIHeIe,Ke Bn Tpe6a Kpna nII TkaEHnHa, Yekan npamEn (cTaNapdEh) UpaΦuRep. NouHTyBaJTe rN OCHOBHnte 6e36eDnOChn MePKn Pn cIeJeHbe Ha NoCTaPkTa OIIWHa NOIoNy.

1 3a Да щиспраЗнITE бateриjsa на полhevьодпpeocтанatoTO полнeьe,OTCTpaHete ja paukkata OДпOLнauOT,ВКлучete ja чETkata 3a 3a6и NOCTaBeTe jaда pa6OTIdoideka He conpe.ПobTOpyBaJte ro OBOjЧeKOp сe доideka nobeKe He можete Дa щВКлучNTe chETkata 3a 3a6n.

2 OTe paHeTe ja n fpeTe ja rnaBaTa ha yeTkata. POKnje ja ueIata noBpUnHa Ha paKaTa co KpNa nn TkaeHnHa.

3Држete ro ropnnot deHа paKaTaco eHaTa paKa n ydpTe ro KyKnsTeTo Ha paKaTao OKoly 1 mHa ddoHnoT Kpaj. YdpTe cInHo co yeKaH ha cnte 4 cTpaHn 3a da ce OTcPaHn KpajHoto KaNaue.

3a6eileka: Moxe6n ke Tpe6a da ydnpaTe Ha KpaEBITE HeKoJky nATn 3a da rN ODBONTe BHaTpeSHHNTe BpCKn.

4 OtctpaheTe ro KpajHOTo Kaanue od paKaTa Ha yeTkata 3a 3a6n. Ako KpajHOTo Kaanue He ce ODBOn IecHO od KyKnWTeTo, NOBtOpyBaJTe ro yeKopot 3 DoideKa KpajHOTo Kaanue He ce ODBOn.

5Држekn ja paKaTa Haonaky, npTncHeTe ro n3daHEnOT DeI Ha CBpCTa NOBpHnHa. Ako BHaTpeSHHnte KOMNoHEtN He ce OndBoJat JecHO od KyKuHTeTo, NOBTOpyBaJTe rO yeKOpOT 3doJeKa He ce OndBOJaT.

6 TypheTe ro upaФuRepoT nomeIy batepnjata n UPhata pAMKa Ha DOJIHHOT DeJ OJ BHaTpeHHTe KOMNoHEnTn. Iotoa BpTeTe ro upaΦuRepot NOdaIeKy oJ batepnjata 3a Da Ro ODBoNTe DOJIHHOT DeJ Ha UprHaTa pAMKa.

7 BmetheTe ro upaФuREpoT noI dOJHnOT neI Ha 6aTePnJaTa nUphata pamKa 3a da ja OJBOInTe MeTalHaT a NLOUka wTo ja NOBp3yBa 6aTePnJaTa co 3eJIeHata neaTeHa cTpyjHa nloua. Oba Ke ro OJBOI DOJHnOT Kpaj Ha 6aTePnJaTa od pamKaTata.
8 ΦaTeTe ja 6aTePnjaTaN3BneYeTe ja od BHaTppeHHTe KOMNoHEHTN 3a Ja ja OJBOunte OD BTopata MeTaHa NIOUka Ha 6aTePnjaT.

BHMaHHe: BHMaBajTe Ha ocTpnte pa6OBn od IIOuchKeTe Ha 6aTeepNJata 3a da He rN IOBpeIte npCTnTe.

9ПokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6aTepnjata co JeHt a 3a Da ce cnpeu eIeKtpuueh cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeJbHa 6aTepnjata.

Батура на пон He ce r a може да ce peцклupa, a OCTaTOKOT OД пОИЗВODOT можe COOДВETHO дa ce Фрп.

3a6eileka: He Фрлajte Гу уретов BO BOOичаehnot OTпад OД ДOMaКИнСТВОТ Ha Краjet Ha HerOBnOT XINBOTeH BEK, TyKу OДпсeTe Го Ha HAZhaЧeHo MecTo 3a peuzIKInpaHBe. Ha OBOJ NaUnHnomarate 3a 3aUyByBaHbe Ha XINBOTHaTа срEDINA.

BVeDeHne

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare!
Зта 3убная щеTKа Велковелно удаяет налет,отбеливаettingубьи улuyшaelсостогпесен. Sonicare obecneчнавettingсочетане texholогиьерекнов 3ByKOBOYЧИСТКИ И ДPyг nx BO3MOxHOCTeN,ДOKa3aBuxxCBOIOэфektubHOCtB B KJIINHueCKnx yCIOBnax -польз汞сь Sonicare Bbl можete 6bITb yBepeHbI,чToKaЖды п3 полuynte habluyше pe3yЛbTaTbI.Дополнітельная помоць и рergintpaцnia пpondукtadoctуны на Be6-caite no aDpecy:www.philips.com/support

Baxkhble cbeHn o 6e30nacHOCTN

Используйтepибор товко no ha3начени.перд началом ксрлуациnpибopa,akkyмлготорви akceccуарВК hemy BнIMaTeЛьно OЗнakOMbTeСь CTOI Вaxhoи nHфopmaции coхpaHnte ee Дя Дальнeшero ИспOLTьЗОВаняВ КачecтBE спраBOчHorO MATEPINA. He npabINьhoe ИспOLTьЗОВане пибopa MOжETnpINBECTN K ONaCHbIM NOcJIeДCTBnYМ ИЛ серbe3НыIM ТраВMaM.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnte 3apIaHbIe yCTpoNcTba n YΦ-Ne3nHΦekTOp BdaJI N OT BOIbl!

-Послесисткп поверяшte,чToЗардноустюи/nЛи De3инфektop noHocTbO BbICoxJN,прждемпОДКЛЮЧаТь erO K cTeBOu po3etke.

-Дети и лица с орранчehньими Физочими плу mCTBENHBIMN BO3MOXHOCTЯM, a TaKxe Лиca c HeIoCTaTOUHbIM ONbITOM ИЗHAняМИ MOrY T NOJIb3OBaTbcra 3TtM npi6OpOM TOlbKO pOдnpiNCMOTpOM nIIN NOcIe NOJyEHHI INHcTpkyI N O6e3OJaCHOMy IcNoJIb3OBaHnIO npi6opa.Дети MOrY T OCyuSceTBJIaTb OUnCTKy I yXoI 3a npi6OpOM TOlbKO POnd npiNCMOTpOM B3PocJIbIX.

-ИспοлььзуйTe пибор только по наЗнayehию.перд началом Экплуатугп пибopa, AkКумлгторов И akceccуаров К Нем Внимаельно OЗнakOMbTeсь C этои nHфopmaциев coхpaнITE ee Дя далыншero Испοлььзовая в КачесТВe сравочаго матерпалa.Нерравильhoe Испοлььзовая пибopa может пивецТК ОпасhevIM постдвям Или серbe3ныIM ТраВмam.С pa3ныIM ИЗдениМогут NOCTabлгТься pa3лчные akceccуapbl.

• Повьупесь Только оригиналын IMn aKceccyapamn npacxoДиblmMatepnaJAMn Philips.Исповьуп Te TOLьКО сбемнь 6лOK птаня TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nnn WAAxxxx.

-XpaHnTe np6op n 6aTapeu BdaJIOn OT nCTOCHNKOB ORHn He NOdBepraIte BO3JeNCTBNU O npMOro COJHeuHO CBeTa NJI NBICOKNX Tempeatyp.
- Ecni n3dJIe nIbHO HaRpeBaetc IINn I3daET He npraTHbI 3aIax, MeHaeT cBET, a TaKxE ecNI 3aprJaN3dJIy 3aHIMaeT bOJIbWe BpeMeHn, Yem O6bIuHO, ppeKpatnte erO nCNoJIb3OBaHne n 3aprJky N o6paTntecb B nHΦopMaunHbI yentp Philips B BaWe CTpaHe (Homep TelefoHa zENTpa yka3aH Na rapaHTnHOM TaIOnHe).
- 3aπpeuεaetcπomeuαTb n3delenny i 6aTaapeκ K Hm B MKNKpOBOJHOByU ΨeY b JIi Na IHHdyKUHOHHbI pJIITbl.
- YTO6bI He DoIyCTnTb HarpeBa 6aTaapei nII NBICBO6OxJDeHnRA TOKCnUHbIX nII ONaCHbIX BeIeCTB, He OTKpbIbAitTe, He MoNΦuIpyuTe, He npokalbBaIte, He NobpeJdaIte n He pa3bpaIte npibop nII 6aTaapei. He DoIyckaIte KOpOTkoRo 3aMbIkaHnRA 6aTaapei, He 3apJkaIte Ix BblSe yCTaHOBJIeHHoH HopMbI nII 6e3 co6JIIOdeHnra NOJIaRPHocTI.
-Данньи рибор соржпт akумларовы, кotopbie He noJIeKaT 3ameHe. KOrda cpoK clyx6bl aKKyMylarTopa noIoIeT K KOHcy, рибop cIeIyET NaJIeJkaUIM o6pa3OM yTuJIIN3nPoBaTb. Cm. pa3JeI «YTuJIIn3aUINA».
- Ecni 6aTapei NOBpeXdeHbI IIn IpOTeKaHO, He OOnyckaIte INX KOHTaKTA C KOKeI IIn rla3am. Ecni 3TO Bce JepOn3oJdeT, cpa3y TuaTeJIbHO IpOMoIte 3aTPOHyTbIe MeCTa BOIOI N O6paTntEcB 3a MednUHNCKOINOMOUsbIO.
-При вылолнени kaKnx-лИбо DeiCTBn C aKKymyIaTOpamN, cIeInte 3a TeM, uTObI BaShn pyKn, n3dJIne n aKKymyIaTOpbl 6bln cyxIMn.

-Bo n36eXaHne cLyuAinHO KOpOTKOrO 3aMbIkaHnay aKKymyIaTOPOB NocJe INx IN3BLeueHnry,He DOnyCKaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymyIaTOPOB C MeTALInuecknMn IpeDMeTaMn (HaNPmEp, C MOHeTamN, WIIINbKaAMN, KOJIbCaAMN).3aPpeUaETcra 3aBePTbIBaTB aKKymyIaTOpbl B aJIOMMHNeByIO oJbry. PpeJde yem yTININ3uPoBaTb aKKymyIaTOpbl, 3aKJIeIte INx KJIeMMbl KJIeIKoJ JeHTOn IJI INOMecTITe aKKymyIaTOpbl B INlaCTNKOBbl NaKeT.
- 3apяДka И nCNoIb3OBAHne npi6opa DoJXHbI npoIN3BOIDITbcr npri TempepaType oT O°Cdo 40 °C.

YcnoBna XpaHeHnI TpaHCnpTnpOBKn

Tempepatya oT-10 ^ C do 60 ^ C

3JIeKTpomarHnTHbIe nOJIa (3Mn)

TO yctpoCTBO Philips COOTBeTCTByeT Bcem
PnIMeHmblm CtAndaPTam HOpMaM NO BO3dEICTBIO
3JIeKTPOMaHHTbIX POJeN.

Директува о радnotexнчесkom оборудовани

HactoIzim Philips 3aBlaeT, yTo 3JIeKtpnueckne 3y6HbIe
IeTKn c paAnoo6OpyOboHnem (Bluetooth, NFC)
COOTBeTCTByIOT NIOJoxeHnM DInpeKtNbbl 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfəeɪc Bluetooth B COOTBeTCTByIOuɪx
  ɪpɒŋkTax pa6oTaEɪ Na yæctOte 2,4 ΓΓu.
• MaKcImaJIbHaj BbIXOJHa MOnUHOCTb yCTpOInCTBa Bluetooth coCTabJraT 3 dBm.
• PaДиоИntepeс NFCВ coOTBeTCTByIOuIX npOdykTax pa6oTaET ha chaToTe 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3TNM n3dJIeHm, coCTaBnAeT 30,16 d5M

ПолныйTekтДeКларачи EC o coOTbETCTBnNdoCTypeH no cIeDyUoUeMy nHTepHeT-aDpecy:

Дононтульные пинадлесност:

8KoIpaOKIJIaHaCaIKN
9 INHTeJIeKtyaJIbHaJa HaCaIKa IIn HaCaIKn
10 3apraHoe yctpoNCTBO
11DopoxHbIΦyTЯP
12 YexoI c 3apnHbIM yCTpOYcTBOM Iy noe3IOK
13 USB-A-aanTep nla hacteHno p03eTKn
14 Ka6eJb USB-A

15 yΦ-nde3nHΦeKTop n 3apJdHoe yCTpOiCTBO

Приимechаим. Довлпелльные akceccуары могут Варьюватбя в Зависно.TО пиобретен Ho MOдели.

Hauano pa6oTbI

1 YcTaHOBInTe HacaKy TaK, YTo6bI ⅢeTnHa HaxOДиJaCb HAnpOTnB NpeDHeN YaCTn pyuKn.
2ПижмITE haCaIky K MeTaJIInueCKOMy BaIpyKOJTKn Do ynpa.

Приимechаиме. Мени насяй руковский нахочь сегашилшои 3a3op. ЭтоHopmaльно.

ИспOLTьованке зубношткn Philips Sonicare

Припэрбом ИспOLTбовани 3убнoi сеTKоi Sonicare Oшуцаetc60ilee cnIbHа Bn6paця,чem priИСпOLTбовани HeэлктprueckoI sEТКи,ИЗTO HOPmaJIbHoeЯВelenHe.ОьluHo priпэрбомПримени NOьБОВаTeЛnpIJaRaIOT CInIshKOM6OЛьшоeДавелhoe.MЯrkоHaДaВЛBaIteHa 3y6HyIO sEТКу I N03BOJbTe eN BblONHITb BCIO pa6OTy 3a Bac.Дlia Пolyченин haIInyuXx pe3yIbTaTob cIeDyIteПривedeHHbIM HIXe NHCTpyKzuaM.

YTo6bI ynpocnttB nepexoK KncnoJb3OBaHnIO HOBOJ 3JIeKtpnueckOy6HOJ uTeKN Sonicare, nCNoJb3yIte 60Jee Hn3KyU INTeHCNBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2 HeJeB, 3aTeM nepexoJNTe K 60Jee BBICOKO INHTehCNBHOCTN.

Pekomehdaци no qnstke

1 HamoHTe 7eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHoro 3y6HOJ nactbl.

2Понеспгун capaKу K 3y6am noI yIOM 45 rpaYcoB n npXMMte uetNHKn TaK, YTO6bl OHI KaCaJIncb IINHn DeceH nII NOblaCTN noJ nnHnei DeceH.

IprimeaHne. UeTnKn B cepenHe hacaKn DoJxHbI Bcerda copnkacatbcr C 3y6amn.

3 HaKmTe KHOkKy BKIOueHnry/BbIKIOueHnry IJIy BKIOueHnry Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npxMMTe 3y6am n K JINHn Decen. NpeBnraIte 3eTky Bnepei Ha3aTak, TTo6bl 3eTNKn OunuAin MeK3y6HbIe IpomexKyTKn. PpOJnxJaTe BbINOJIHrTb 3Tu DnBnXeHNB TeueHne BCero zukla YnCTKN.

IprimeaHne. TeHHKn DoJXHb CBO6oHNo nepemeaaTbcra. He peKomeHnyetcA DeJaTb YnCTaIe DnXKeHna, KaK npN nCnoJIb3OBaHn ObUHOn 3y6HOJ uETKN.

Приимechаиме.Еси ВынадаВITE сишКOM сиьНО,ВаспедунрeditобэTomИЗменивбрациpyкогTKИ MИганежелтбIM CBetOM 3начКahanOMnHaHЯ O 3aMeHe HacdKN.

5Для ouHCTKN BHyTpEHHeN NOBepxHocTn NpeEDnX 3y6OB HaKIOHInTe pyKOaTKy IeTKN HeMHOro BnpeI. OuHaaIte KaXdbI 3y6, nepeMeaJy cTpoiCTBO BBepx IN BHN3.
6 Nocne 3aBepseHnO OCHOBHO rKna YnCTKN MOxHO NOTpATNTb HEMHO BpeMeHn Ha OuncTky XeBaTeJIbHOI NOBepXHOCTN 3y6OBu TpydNOcTOYnHbIX MeCT. MoXHO TaKxe YnCTNTb Ja3bIK C NOMOsbIO BBIKJIOUeHHo INBkIJIOUeHHo 3y6HOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCtN OT BaUnx PpeDnOHTeHn).

Приимechаиме. 3у6ную сеTKу Philips Sonicare можно 6e3Опасно ИспОьБВаТь пи наличи 6pekeТов (насадк пи IncрьЗВани на 6pekeTax n3нашиВаOTся 6bICTpee) и 3aMeшени DeфektOB 3y6OB (ПLOМб,КороHOK,BINHрOB),ecnOн ПЛOTHO 3aФИКСИРОВАны, a 3у6Ны eПOMБы He IMeHT DeФeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI OBeCneuHb paBHomepHyIO uNCTKy 3y6OB, yCNOBHO pa3dJeIte pNoocTb pTa Ha 4 yUacTKa n IcNoJIb3yIte fynKcIIO QuadPacer. FyHKcIgia QuadPacer DeIIT BpeM YnCTKn Ha 4 paBbIX INTEpBaIa N COo67aET, KOrDa Heo6xOIMo IpeeTI K cJeDyIOSeI oBlaCTN. OKaXDOM I3 3TNX INHTepBaJIOB ONOBuaET KOpOTKa IprnoCTaHOBKa Bn6paun. Po 3aBepWeHn CeaHCA YnCTKn 3y6Ha JIeTKa aBTOMaTnueCKN OCTaHaBnIBaETcra.

Приимechаим.При Испосьовни рек immob White nIi Gum Care Moжетбытдобавлеснолнiteьhoe Bpeмя.

Инд�示аторы рек immob

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6Na 7oTka NODepxNBAeT Do 3 pexmOB: Clean, White n Gum Care (ToIbKO dJa HekoTOpbIX MoJeNe).TexHOrnB BrushSync no3BOJareHa OCHOBE NCIOB3OBAHn IHTeJIeKTyAJBHOi HacaDN ABTOMATUYeCKn Bbl6nPaTb ONTImaJIbHbI pexm IN HTHeHCNBHOCTb YnCTKn. YTO6bl N3MeHnTBpeXmBpyHyIO, HaxMITE KHOIPKpexIMa/NHTeHCNBHOCTN,

KoГа 3у6ная 甩ETKa BblKJIIOUeHa. BCE HacadKN MOryT pa6OtaTb c KaJdbIM peXnMOM.

Функциональные особechости

• O6paTHa CB3b OT daTUnKa daBJIeHnI
  -ФункцЯQuadpacer
  -Функця SmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIKN
• ABTOMaTnueckn Bbl6op peKIma B 3aBnCmOCTn OT TnPa HacadkN

06paTHa CBa3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6haa Sonicare n3Mepaet ycnilne, npnlaeraemoe Bamn BO BpeMa YnCTKn, yTO6bI 3aunTntb DeChbl 3y6bl OT NOBpeJdeHn.

EcnBbI npnilaraete cNIshkom 6oJIbJooe ycJIne, XapakTepeBpaunnyakuTKe MeHaeTcN 3HaQK HApOMnHaHnO 3aMeHe HaCaIK Mmraet JeJTbIM CBETOM Do Tex NOp, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycJIne.

IprimeaHne.ДaHHoe n3deJnne noCTabJIeTc aKtINBnPOBaHHbIM daTChkOM daBHeHn. YTo6bl BbIKNoHTb 3Ty yHKcNIO (cM. «BknOyeHne nII OTKNoUeHne yHKcN).

Функци亚 Quadpacer

QuadPacer — ኄTO TαйМер, пOMогаюшипрОИВОДИТь paВнОмернычістку кадои n3 4 30н полости рта. (сm. «Рекомендаци по чістke»)

Функця SmarTimer

Функци smarTimer noka3bBaet 3aBepseHne zukla qnCTKN, aBTOMaTnueckN BbIKJUoya 3y6HyO 5eTKy B KOHcE ZUKJa.

CTomatoJIoI npekOMeHnyIOT uNCTNTb 3y6bl He MeHee 2-x MNHyT DBaXDbI B DeHb.

Приимechаши.При нажати Ha KhoNTKy BKЛюченЯ/ВыКлюченя посе начада сИКla чИСТКИ pa6otingубнoiшETKN prnooctaHaBnBaetcra.посл пay3bl npodoljntelbHocTBIO 30 cekynd Функця SmarTimer bydTe c6poшena.

ФункциЯ EasyStart

В данно модал n Philips Sonicare Функця EasyStart n3наально оTKлючеси.Функця EasyStart noctepeHno yBeJIuHBAeT moшноч tsчNTKN B TeueHne nepBbIX 14 npoцеур,чTO nOMORAET npINBbIKHyTb K nCNoIb3OBAHnIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

При И спобьовани 3убнoi уетkn Philips SonicareВ KлинческIx ИСследованях Oha ДОлжна ИНтЕнCBHо ИспобьоваТьсЯВ ржиме Clean пri поноctью

3apjxHOM aKKymyITope B pyKoTKe, a cyHKnE EasyStart -doJxHa 6bITb OTKlIOyeHa.

Вкlioочие Функции EasyStart (см. «Вкlioочие плп OTКlioочие Функции»).

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIkn

3y6na 7eTka Philips Sonicare noDpeKnBaet texHoiOrnIO BrushSync, oTcIeXnBaIOU yIO n3Hoc HacaKn.

Приимechаим. Эта Фунkedию paBOTаET TOьКО с ИNTeJIeKТуаЛьнБИМи НасдКамп Philips Sonicare c TextнOLorгий BrushSync.

1Пипервом посоeнHeHи HOВОI nHTeJIeKtuaJIbHOJ HacadKN pyKoTka paCno3Haet HaIInuYe HacadKn Philips cTexHoIornei BrushSync n NaUHeT OTCJIeXINBaTb I3HOC HacadKn.
2 CTeueHnem BpeMeHn B 3aBnCnMOCTN OT npnilaraemoro Bamu ycInna n o6uei npOIOJXnteIbHOCTn IcNoJIb3OBaHnHa cAdKn pyKoTka OcyUeCTBJIeT OTCJeKINBaHne N3HOca HacAn, YTO6bl ONpeJeINrTo ONTImaJIbHOe BpeM ee 3aMeHb. 3Ta fynKzra rapaHTnpyET noJyuHHe HauLyuXnx pe3yJIbTaTOB pRn YnCTKe 3y6OBn yxOde 3a HnMI.
3 Ecnn HndkaTOp HanomHaHnO 3aMeHe HaCaKn RopNT XeJIbIM CBeTom, HacAnKy CJeDyET 3aMeHnTb.
Bce nHTeJIeKtuaJIbHbIe HaCaJKN NOCTaBnIOTcA cAKTINBIVoBaHHoJ cyHKUnei HAnOMHaHnO 3aMeHe HacAdKn. YTo6bl OTKJIuOHTb cyHKUIO HAnOMHaHnO 03aMeHe HacAdKn, cm. pa3dEe «BkIoueHne iJIn OTKJIUoyeHne cyHKUIn»

A B T O M A T N U C E C K N B b i 6 o p p e x n m a B 3a B u n c h M O C T N O T T n p a H a c a d k n

Приимechаим. Дожинштейные Функци могут Варыроватбя в ЗабисноCTN OT пиобпетен ho MOдели.

Hacaikn c noidepkoT texholorn BrushSync Ochauhebl MnkpcxemO, ocuieCTBIAIOUe CBra3b C pyKoRTKO n aBTOMaTnueckn noDnpaioSei

pekOMeHdyemblpejxIMn HHTeHcNBHOCTb pa6oTbl. BoJIbIHHCTBO HacaIOK cTexHOJOrnei BrushSync aBTOMaTNUeCKN NOKJIIOUaIOTc K pejxIMy Clean. YnCTaIe HacaIKn C Oco6bIMn npEIMyIecTBaMn 6yDyT COuEtATbcr C COOTBETCTByIOUsm pejxIMom (ecIn OH doCTyNeH), HanpImep:

-G2 Optimal Gum Care nIg G3 Premium Gum Care: Pexim Gum Care (Yxod 3a dechamn)
-W3 Premium White nIи W(c) DiamondClean(compact): Pekm White (OtbeIbAHne)

IprimeaHne. EcnBbI peWnte n3MeHnTbpeXIM/INTeHCNBHOCTb n3 peKOMeHNyEmbIX HaCTpoEK,HaCaJa 3aPOMHIT Bbl6paHHbIe Bamn HAcTPOiKN dJIa6byuix ceaHCOB YnCTKn.

BkIIOUeHne IJI N OTKJIIOUeHne 0yHKcN

Mожно ВключаТь Или OTКлючаТь сеДуюшпе ФунКци 3убнoi ΜцETkn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn
- O6paTHa CBa3b OT nTaTUnKa DaBJeHnA

Примechаиме. Вклочь ил OTKлочь Функцию наноминая о заMuHe HaCaДК MОЖН TOЛьКВ Слуаe, Когда ИNTeЛжЕТУальна HaCaДК yCTaHOBJIeHa Ha pyKoTKe.

Uar 1. YcTaHOBInTe pyKoTky Ha NOdKJIuOeHHoe 3apJdHoe yCTpOiCTBO Nlln BcTaBbTe ee B DOpOXhbl 3apJdHbl qExoJ.

Шаг 2. НажмITE и уdeckжаве Кногку ВКлоченя/Выклоченя в тученice:
Φункция EasyStart	Наломинанио Заме наcadки	Образная сbraзь OT датч尼克 давлия
До 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд
↓ ↓ ↓

Uar 3. OTnycntte KHONky BkIIOueHna/BbIKIOueHna, KOrda CbluNTe:

1 3ByKOBОВ CINHаЛ	1 3ByKOBОВ CINHаЛ, a 3aTeM	1 3ByKOBОВ сигнал, 2 3ByKOBbIX сигналa, a 3aTeM 3 3ByKOBbIX CINHаЛa
↓ ↓ ↓
Eсли Bы уВиДиTe, чTO ИнДиКаТО зapяда akКуМУЯТОпа и СBEТОВОй ИнДиКаТО замeны наcaДКИ 2 pa3a МИrHyЛи ЗелЕнblIM ZCBETOM, И уСлblIшITE 3 TOHaJIbHbIX сиГналa (OT НИЗКОГК ВБICOKOMY), чTO 3NaЧT, чTO ФункцЯ 6bla akTINBИрОВаHA.
IIПИ
Eсли Bы уВиДиTe, чTO ИнДиKаТО зapяда akКуМУЯТОпа и СBEТОВОй ИнДиKаТО замeны наcaДКИ 1 pa3 MИrHyЛи ЖeЛТыIM ZCBETOM, И уСлblIшITE 3 TOHaJIbHbIX сиГналa (OT ВБICOKOTOК HN3KOMY), чTO 3NaЧT, чTO ФункцЯ 6bla deaKTINBИрОВаHA.

yΦ-ДeЗинфеКТОР

Приимechаим. Дожиншьные akceccуары могут Варыроватбя в Зависно.TО пиобпетен ho MOдели.

Благорару ульстрафнолетовому De3инф ektopу мохно De3инфицрobать наcadки посте кждого Использованя.

OTKJIIOUHTe De3HΦeKTOp OT 3JIeKTPocETn, npeKpatNTe 3KcNlyaTauuO yCTpOiCTBa N o6paTntEcB Cnyk6y NOIepxKn POKyNaTeJeB CJIeDyIOuNX ClyuaX:

• ylbTpaΦnoJelTeOBa JAmna npOJkaeT ropeTb npn OTKpbITOn DBepe;
• CTeKNo B OKoUKe IBePcI Ie3HΦeKTopa ClOMaHo NJIIN OTCyTCTByeT;
• BO Bpemra pa60tbI n3 De3nHΦeKTopa nDeT dblm nll Ouyyaetcraanax rapn.

Приимechаим.Ульстрафнолкове ИЗлунец может ьыт bvelдю дя газ и кожи.Всердахарнite ппбор в HeidocунHom дя DeTeй Melete.

1 Pocne uNCTkn 3y6OB npomOte HacaKu n cTpXHnTe C Hee BOny.

Преупраздени.При Вьлолненчinctkn Hacади в дeзинфектоpe yбедntecb,чTo Ha Hei HeT KoIIpaUka.

2 IomeCTte naleu B yIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦeKTopa N OTKpoIe DBepu.

3 YctaHOBInTe YnCTaUH HacKHa OINn I3 DByX 1TbIPbKO B De3nHcEKeTOpE TaK, UTO6bl YnCTaIa JOBepxHOCTb HacAn K bila ObaeHa K lamne.

Приимechаиме.Спомошью De3инф ekTopa седует ПОНЗВОДИТь OЧИСТКУ TOЛБКО СьeMHыX YИСТЯЦХ НасадOK ΜeТКи Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтей систяшпе насадки Philips Sonicare for Kids с пошью.Dee3нф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTo Ie3HΦeKTop NOdklOueH K nCnpaBHO pO3ETKe 3JIeKTPocetN C COOTBeTCTByIOUIM HaPjaKeHneM.

5 3akpoTe DBepu HaxMnte 3eJeHyo KHONky BKJIoueHn/BBIKJIuOeHnДЯ NaHaJa UKJa YOCHKTN.

Приимechаим. Включпь De3инфеКтор можно Тольков по пLOTно 3akpbITOn Дверцe.

IpnmeuHne. Ecn OTKpbITb DBepuy Bo BpeMpa6Otblde3nHΦeKTopa, OH BbIKJIIOHTcra.

Приимechан. Дцл paбовддзнф ekTopa coCTabЯET 10 mHyT, zatem cpaбаыBaet Функция abTomatnueckoro OTKlioueHЯ.

BoBpeMa pa6Otbl B OKoUke ne3nHΦeKTopa dOJxKeH 6bITb BNDeH CBET.

3apяka n ypoBeHb 3apja aKKymyIaTopa

Данная зубная щeтka Philips Sonicare obecneуньает кak Минимум 28 ceaHcOB uHCTKN npoJOLKInTeIbHocTbIO NO 2 МнHytBI (14 dHei, ecn IeTKa nCNoJIb3YeETcЯДBa pa3a В DeHb) npn IOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOM aKKyMylЯTope. ИндиКATOP 3apJa aKKyMylЯToPA OTObpaXaET СоctOЯНе aKKyMylЯToPA npn BblNoJIHHeHn 2-MinHyTHOrO ceaHca uNCTKn, npn OCTaHOBke 3y6HoH ЗeТКИ ИЛN BO BpeM 3apJdKN.

Приимechаши. Полная заряда akкулаяtopа поедпервим И снользованем может заю 24 часов,ODнako 3убуню щету Philadelphia Sonicare можноИснользовать и при неюнов зарядке.

3apяdka

3apraKa Ha 3apaHOM ycTpoiCTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 PoiKJIIOHTe 3apJHoe yCTpoiCTBO nIIN De3nHΦEKTOP K PO3ETke 3JIeKTPoCetN.
2 YcTaHOBnTe pyuKy Ha 3apJdHoe yCTpO'CTBO nJI nnE3nHΦeKTop.
-PykoTka n3daet dBa KOpOTKnx 3ByKObIX cnHaJa, NOdTBepxdaj npaBnIbHoe pa3MeIeHne pykoTkn.
- Ecni nHnKaTOp 3apya aKKymyJrTopa MmraeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetc.
- Korда руковая 6удET полностю заразжени в зараздом усточь, CBETOBОИ ИнданkaTOp 3apяда akКумлалTopа 3aRopNTcЯ 3eJIeHbIM CBETOM Ha 30 ceKuHД, a 3aTeM BblKlIQUHTcЯ.

3apraKa c nOMoIbIO dopoxHoro yexla

Приимechи. Добленьные akceccуары могут Варьроватбя в заразноCTN OT пюбpe teHHоМодали.

1 BcTaBbTe USB-ka6eIb B dopoXhbl 3apAHy h yexOJ.
2Подключnte npnilaraembI USB-ka6eJIb K nCTOuHnky nITaHn5 B NOcToaHHoro ToKa, nCNoJb3yJ: -BxoJaUH B KOMnJIeKT USB-aanTep.

• CtaHdapThbI pa3beM USB nepcoHaJIbHoRo KOMNbIOTepa, OTBeuaOuSNI Tpe6oBaHnA M UL nII neptnΦnUPOBaHHbIX NO cTaHdapTy ANSI/UL 60950-1.
• BbIXoHNoI nopT USB nCTOuHnKa nITaHnJa, OTBeuaIOUeRo Tpe6oBaHnJaM UL nIIncertnΦnucipOBaHHOro nO cTaHdApTy ANSI/UL 60950-1 LPS.
• Источник петаши, OTbeчади Требоваям UL пл сеши рованого по стандарту 1310 Class 2.

Baxnay nHΦopMaun. Aaantep IJra HacTeHHoI pO3eTKI DOJIKeH IMMeTb CBepxHn3Koe pa6Ooye HaPRAXeHne, COOTBeTCTByIOUe HOMHaIy, yKa3aHHOMy B HIXHeY qACTn YCTPOINCTBa.

3 PomeCTIe pyKoTky BdoPoxHbI 3apAaHbI yexOJI.

-PyKoTka n3daet DBa KOpOTKnX 3ByKObIX cnHaJa, noTBePjDaI npaBnIbHoe pa3MeIeHne pyKoTKn.
- Ecni nHnIkaTOp 3apya aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetc.

4 Dopokhny uexoJ 6yJeT 3apjXaTb 3y6HyU 5eKyu Do Tex nop, NOKa OHa He 3apJNTcR NOJIHOCTbU.

• Korда руковая полесью заразжения, Инд�示ахрамларopa загорается зеленbIMCBetOM ha 30 cekyн'd, a 3aTeM Bblioчаetся.

Приимechаим.Зарядka руковскийnomоцью Дорожного зарядноухлma можетангьбolyы Врemeи,чem пи Испльбовани зарядноустpoйства.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa (KOrda pyKOaTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpoiCTBy IIN BCTaBNeHa B DOpOxHbI YexoJ)

Korda pykoTka nomeeHa B 3apdHoe yctpoCTBO IINB DOpOxHbI 3apdHbI yexoJ, INDnKaTOp aKKyMyJrTopa yka3bIBaET ypOBeHb eRo 3apJa.

CocToHnE 3apJa aKKymyJTopa

Инд�示ахурвая заразда akкулаятора

3apkaMuraet3eJeHbIM

Полнызард ГорNT зеленьIM 30 секунд, a 3aTeM BblIOUaETCa

CocToHnE 3apJa aKKymyTopa (KoIda pyKOaTKa He BCTaBJIeHa B 3apJdHoe yCTpOiCTBO IIN B DOpOXHbI 3apJdHbI yexOJ)

Korda 3y6na 7eTka BkIIOyeHa, INdNKaTOP aKKymyIaTopa B HIXHeJ caCTn pyKOaTKn yKa3bIBaET yPOBeHb 3apJa aKKymyIaTopa.

CocToHnE 3apJa aKKymyJTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулаятора

3ByKOBoN CnHnAJI

PoiHbI 3apJrPoBbI 3eJeHbI CBET -

HepoIhBy 3apd Muraet 3eJeHbIM -

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PykoIka n3daet 3

3ByKObIX CnHaJaIPOcJe YNCTKIN

Приимechаши. Дя за КОномп Зергий Иndикатор 3арая akКуМлТopa OTКЛЮЧаETС, ecIn сeТka He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов по Линстью разраяжен, 3убная Шейка Выковаяся. Длиа заюк установке 3убнию Шейки в заюдhoe усточьо ил помecтinte ee в дорожнызардньчexол.

Приимechаиме.Чтобы akкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлаять 3у6ню уетку поле ee Истпьзованя в Зардом устрочь.

Ounstka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte yntauyo hacaKy npomoyte o6laactb BOKpyr MeaJIInueckoro BaJa TeIIOB BOIOJ. IpOBepbTe, TTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ nactbl 6blIN NOJHOCTBU ydaJIeHbl.
BнIMанe! He haДaВиВаeTe OCTpbIMn ppeДмТamN Ha pe3ИНоВоe yПЛOTHeHne Ha MeTaJIичecKOM BaJIe, TaK KaK 3TO MOKeT ПиВeCTn K NOВржДeHnIO.
2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BlaJXHOJ TkaHbIO.

IprimeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe IIO Hei, yTO6bl ydaJIntb JINsHIOBOy.

Hacaika

1 OnolacknBaIte YnCTaIyHacdKy nocJe KaJDoRo INcNoJIb3OBaHnIa.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHImaIte HacaIky I npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnRA K pyUKe TeIIOB YoIo. IpombIbaIte 3aIHThBi KOLNaQK NO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeen ouincko npnbopa oTcoeHnIe erO O TJIeKTPocetN.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apAHO yCTPOINCTBa BJIaXHOI TKaHbIO.

DopokhnyΦyTЯр

Дя OунstКи BHyтpeHHeи NOBepxHocTи ДорoxHoro ФуТЯрApnpOMOte ero TeIIOB BODOn I npOTpNTe ВлajxHOr TkaHbIO.

OuInCTka De3nHΦeKTopa

IpeynpejdeHne. 3aPpeuaetcnoRpykaTb De3nHΦeKTop B BODy nII npOMbIBaTb erO NOd CTpyeBODbl.

Ipeynpexdene. He npoBOnTe ouncTkU de3nHΦeKTopa, noka YΦ- lamna harpeTa.

Дя ontmajbnoи зфсakTBHocTN pekomehnyeTc npOBODNTb ONUCTky De3nHcEKTopa pa3 B HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTeJe3nHΦeKTopOTJNeKTPoCetN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDIOH IJIa KaIeJIb N 3BLeKeITe erO. IpomoyTe noDoH n npOTpIte erO BlaJxHOJ TKaHbIO.
3ПртпгЕВсEBHyтpeHHHe NOBepxHocTN BlaJXHOI TkaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH neped yIbTpapnoJeTOBOJ lamnoi. TTo6bl CHrTb 3aunTHbI eKpaH, BO3bMNTecb 3a KpaJ prDom C 3auneJaKM, aKKypaTHO COXMnTe n BbItaunte erO.
5 I3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. 4To6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTeCb 3a Hee N BbITaUHTe N3 MeTaJIInueCKOro 3axIma.
6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpaΦnoJeTObyIO lamny BnaJxHO TkaHbIO.
7 UcTaHOBInTe JAmnHy Ha MeCTO.
UTo6bI BCTaBnTb JAmnHy o6paTHo, UcTaHOBInTe 0KoJIb
JAmnbl HaNPOTnB MetaJIInueCKOrO 3axkIma I
PpIXMnTe JAmnPy K 3axkIMy.
8 YCTaHOBInTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo. UTo6bI BCTaBnTb eKpaH O6paTHO, COBMecTInTe BbICTybl Ha 3KpaHe C n3aMn Ha OTPaKaIOuSei NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTpapNoJETOBOJ lamnoi. BCTaBbTe 3KpaH B na3bl Ha De3INHΦeKTope.
9 YcTaHOBInTe NODIOH Ha erO MeCTOB yΦ- De3INHΦeKTope.
10 После чисткни роверяпу,чTo De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox,пржде чem NOДКЛЮЧаТь erO K ceTeBOI po3eTKe.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne dInTeJbHOrOBpeMeHN He 6yndeTe nOJIb3OBAtbcra N3dJeNEm,OTKJIIOUHTe erO OT pO3eTKn 3JIeKTPocETn, OChCTnte INOMecTHe Ha XpaHHe B IpoXJaADHoe n CyXoe MeCTo,3aUichiEHHoe OT IOnaHaHnaI prYMbIX COJNeuHbIX Lyuei.

3ameha

Дяdoctижehня ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIbe 3 Meca.ПoJb3yIteCb TOJbKO cMeHHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep Mojei 3y6Hoi 7eTKn Philips Sonicare yka3aH B HxKHeJ qactn ee pykOarKn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI N IOdEprKka

Для пolyчени долнітelveинформачипосетinte Be6 caNT www.philips.com/support nIIn obpaTntecb B ceHTp noДeржкnotpe6nteJei PhilipsВ Baшевстаре по Homepy, yKa3aHHOMyВ rapaHTnHOM taLoHe.

IckJIoueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTnJ:
- HacadknДЯ pTa BkIIOUaIOT B ce6Я HacadknДЯ ΜεTkN И HacadknДЯ ИppnIraTopa.
-Поврждени, Вьзванные ИсторбогаимЕм HeabTOpn3OBaHHbIX 3anpaCTeиннHaCaДOK.
-Поврждени, Вьзванные He npаиьног экплуataцnei, Испльбзоваим He по назнию, Heбржноctью, модификади прибoga плни Некаллфицроваим ремонтом.
-ObbHbI n3Hoc, BkIIOUaTpeuINbI, ZaapanHbI, NOTePToCTn, n3MeHeHne IJI NOTepIO CBeta.
- YnltpaΦnoIeTObYIO JAmny

YTNJIIN3aCnIa

• TOT CnMBoJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueckne n3dJIyN i6aTapeN 3aIpeSeHO yTINl3InpOBAtB BMeCTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM MycOpOM.

• CobIoJaTe npaBnla cBoe nCTpaHbI no pa3JeBHomy c6Opy 3JIeKTPoTeXnuecknx n3DeJIn I 6atapei.

• YlbTpaΦnoIeTOBa JAmNa De3nHΦeKTopa CoepKIT pTyb. He BbIbpaCbIBaIte Ye IbTpaΦnoIeTOByo JAmny IO 3aBepWeHn CpOKa ee KcNpyaTuIN BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. NpeDaIte ee B CneuJIn3nPoBAHHbI NyHKT dJaJaBHeJWeyTNJIIN3aUIN.

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyJIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra Toblko KBaJIuΦnUPOBaHHbIM CneuaNtOM. Ipeed n3BleueHneM aKKymyJIaTopa y6eintecb, YTO aKKymyJIaTOp noJHoCTbIO pa3pJxHeN.

ИзBLE ueHne aKKymyJTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra Toblko KBaIIuNcnpoBaHHbIM CneuaNCTOM. Ipeep n3BleueHneM aKKymyIaTopa y6eintecb, YTO aKKymyIaTOp nOJIHOCTbIO pa3pJxHeN.

При OTКрьВани рпбора с Использованем Инструментов и рри утллзаши akкулгетора соблюдайте необхомьtie правILA Тхни 6e3опасноctи.Обяstaelьно 3aцntite Гla3a, pyк, палыи поверхонсь, на КOTOPОВ Вbl pa6otаete.

При вылочени Кaknx-лбо DeиCTВиСаKKуЛЯТОРам, сеДиTe 3a Tem,ЧTOБы ВашPyк, ИЗделne и aKKуЛЯТОры 6ылс cyхим.

Bo n36eXaHne cLyuAinHO KOpOTKOrO 3aMbIKAHnAkkymyJIaTOPOB NocJe Hx I3BLeueHn, He dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyJIaTOPOB C MeTaJIInueCKMn PpeIMeTAMN (HaPmep, C MOHeTAMN, UINbKaAMN, KOJIbUaMn). 3aPpeuTaETcra 3aBeptbIBaTb aKKymyJIaTOpbl B aLIOMHHeByIO fOJbry. PpeJde YEm yTNIIN3nPoBAtB aKKymyJIaTOpbl, 3aKJIeYTe INKJIeMMbl KJIeIKoJ LeHTO JIN NOMECTHTe aKKymyJIaTOpbl B PIACTNKOBbl NaKeT.

Извileецне akKулТopa

UTo6bI n3BLeueb aKKyMylAToP, Heo6xOJIMo NOIROTOBnTb NoloteHcE/TKaHb, MoIOTOK I NIOCKyIO (O6bIuHyIO) OTBeptKy. Co6JIoudaIte OCHOBhIe npaBnla TeXnIKN 6e3OpacHOCTn Pn BblNOJIHeHn ONIcaHHbIX HNXe onepaun.

1 706bI pa3pAINTb aKKyMylTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BJIeKInTe pyKOaTKy n3 3apJHOrO UCTPOINCTBa, BKJIouHTe 3y6HyU OeTKy nNoOxNITe, NOKa OHa He ppeKaTnT pa6Oty. NobTopaTe 3TO DeiCTBHe, NOKa 3y6Na JcETKa He nepeCTaHET BKJIuOuaTBcra.

Примechаиме. Посlete okончаня срoka слжбы He Выбразыаite пибор ВмесссьTOвIMN OTXODamN. Передайтегов СпецалзИрOBаHHьpyнкдя Дальншей утллзauи. ДТМ Bы пOMЖeTe 3auntntb OKтураюшую срedy.

Mykadnma

XuSh omad6a onlan Philips Sonicare!
INyTKan daHDOHwy 6a yMo 6apOn 6apTapaKyuHn
OJIN NIOKn DaHDoH, caPeKyuHn DaHDoH Ba
6exdoTkyHnn MmKn DaHDoH mMKoH MeDInxAd. Bo
NCTNoJa a3 KOMbHaTcYn Sonicare TexHOJorYn
CaON HApM Ba XycSnyTxOn a3 qNXaTN KJIHNK
TaXyIaBa Ba Ic60TuYaDa, 6OBapN DoSTa MeTaBOHei,
KN Shymo Xap DaΦba 6exTapIn To3aHnpo 6a dact
Meopei.
IacTrpNi IIOBaR Ba 6aKaIdrpN maxCylot 6apOn
Shymo Nap IH Qo Dactpac act:
www.philips.com/support

MaBJyMOTn MuxmN 6exaTapn

Maxcynotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTnfoJa 6apei. Nea3 nCTnoan maxcyJOT, 6atapejxo Ba 3ammaxoON OH, IN MabJyMOTn MyXIMPo 6oNKKaT XOHeI BA OHPO 6apOn nCTnHOd Iap OraHda HnFOx KyHeI. NCTnfoaI HOpycT MeTaBOHaI, 6a XaTAPxo E qAPOxATxON Yndnn OBapda paCoHaI.

ДиKKKaT

-БаркпуркундaxoBa tamn3kyндан UV-po a3 o6\ dyp Hnroxdopei.
- Pác a3 To3aKyH, neu a3 naBact KapdaH 6a NaUaN 6apKn DeBopn 6oBapn Xocnil KyHei, Kn 6apKnypkUnHaHaBa/è caHntapn3atOp nyppa xUrk act.
-ДаCTROxMa3Kyppo KydaKoH Ba aXxoCe,Kn KO6nIyTn YncMOH, 3XcOcE aKnl DopaHd, e Ta4pNaBa DoHnsh HndOpaHd, MeTaBOHaHd nCTnΦoJa bapAHd, arap OHxo TaXTN Ha3OpaTe DaCTyp Ond 6a nCTnΦoJaN daCTROX OndbexaTapr OMOda Shyda BoShAnD Ba XaTAPxON Map6yTpO dApK KyHaHd. To3aKyHn Ba HnFOxyBnHN daCTROX Ha6oJd a3 QOHn6n KydaKoH 6nDyHn Ha3OpaT aHcOM DoJa ShaBaJ.
- KýdakOH 6o dactroX ha6oRd 6o3i KyHaHd.

-TaHxo IaBO3nMOT Ba MaBOiMaCpaΦnN acnN Philips-po nCTnΦOda 6apei.TaHxo 6apKnypKyuHaHdae,Kn 6o maxcylot IoDa MeuBaad, nCTnΦOda 6apei.Arap IoDa 7yda 6oSha,d,TaHxo cmmn acnn USB Ba Boxndn 6apKrnpn USB-po nCTnΦOda 6apei.
-Даctroхи Ma3Kyp KncmXoN a3 QOHN6n KOp6ap XnIMatwaBaHda HaOpad. ArapДaCTROx BaIpoH Shya 60waJ, nCTnФODan OHPO KaTb KyHeJ Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn nCTeBMOJkyHaHaTaRoh Nap DaBlaATn XyD MpyOuaT KyHeJ.ДаCTROxOu TaHxo 6o cIIM: Arap CnM BaIpoH Shya 60waJ, 6apKnypKyHaHaJa 6o MaBOJn TaH3mKyuHnpo 6oДaCTROxH Hab NBA3 KyHeJ.
-Баркпуркунда Ba/\'e caHITapn3aToppo 6epyH a3 6ино\'e yap Ha3ДиКи CaTXn TaФcoH nCTnФОda Na6apei.
-XeayK KNCMn MaxcylOTpo daP MoHHN 3apfshy To3a HaKyHei.
-ДастROxMa3Kyp TaHxo 6apOn To3a KapdaHn DaHDoH, MInk Ba 3a6oH neu6Hn H WydaacT.
- CaHntapn3aToppo Xamea a3 daCTpacnn KydaKOH dyp HnroX,dopei.
-Истюдан санитариЗаторpo KaTb KyHeД, arap чарои ултра6унафш Хангоми КшОда 6удан Дар фурун монад. Hypхон ултра6унафш MeТаBOHAнД 6a чашм ва пстп Ин coh зapap paCoHанД.
- CaHntapn3aToppo TaHxo 6o 3KpaHmMyxoΦn3aTn daP on xu, nCTnΦoJa 6apei.
-XaHromn rapm 6ydaHn yapoFn Hypn yItpa6yHaΦw 6a tamn3KyuHaHdAn UV daCT hapacOHei.
- Ictnfoan ytkapo xahromn capa kn kyttae
xamnda uya 6ydaH, kaTb kynei. Capa kn ytkapo xap
3 mox e 3yntap nBa3 kynei, aarap Hnwohaxon
fapcydaawB naIdo wabHd.
- A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe, Kn Iopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaH, xHydOpn HAmoeD. Tamoc metaBOHaI 6Oncn KaHda ShydaHn MyJRAKXOn yTka rapdaI.

• Arap nac a3 nCTnΦoJa xyHpaBn a3 xaJ 3nEJ pyx dnxaJ, arap xyHpaBn nac a3 1 xaФtan nCTnΦoJa ndoma e6aJ e arap LMyMo HopoxaTb Ba Japd Xnc KyHeJ, nCTnΦoJa n daCTROxpo KaTb KyHeJ Ba 6a dYxTpyn DaHDoH MyPoQHaT KyHeJ.
  -AraglIyMoIapIaBOMn2MOxIneu qapoxIn IaxOHeMnIKN daHDoHdoWtA 6oWeEd,neu a3 nCTnΦoJaan H ac6o6 6o dyXtpyn daHDoH MaWBapat KyHei.
• Arap Llmyo KapdnoctmmyjTOp e dnrap daCTROxn IMnlaHTaTCsya DoWt a 6oWei, new a3 nCTnΦoJa 6a duXtyp e nCTexCOJkyHaHdAn daCTROxN IMnlaHTaTCsya MypoQnat KyHei.
  -Arag Llmyo Hnragopohxon Tn6bnooTa 6oWe, nea3 nCTnfoan NH daCTroX 6o dyxtyp MacInxat KyHei.
  -ДастROxMa3KypДастROxHnroxy6uHnIshaxcIacTBa6apOnИCTnФoJaIap6emOpOHn cepShyMOpIapamalnaI duXtpyn DaHdoH e Myaaccnca neu6uHnHa7ydaact.

Дастурхо ond 6a 6exatapnn 6aTapeя

-Дастюн Ma3Кур ДОпОБаТаРЕХО Мeбошад, КИ МетаBOHaHД ТанхО 6O MyTaxaCCnCOH ИВaЗΚapДа ШаВaHД.
- Maxcylotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTNoDa 6apeI. NeIa3 nCTnoan maxcylOT, 6atapEaxo Ba 3ammaxoN OH, IN MabJyMOTPO 6oJNKKaT MyToJna KyHeI Ba OHPO 6apOn nCTINOD Iap OAnHa HINOX, IopeI. NCTnoan HOdypcT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo E qapoxaTxOu Yndn OBapda paCoHaI. JABO3mOTn TaBMnHsaBaHda 6apOn MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.
-TaHxo IaBO3nMOTn Ba MaBOiMaCpaΦn aCnn Philips-po nCTnΦoJa 6apei. TaHxo a3 Tauxn3OtN ydoaBaHdAn «TCBxxxx», «HX6100», «HX6110, HX6160» e «WAAxxxx» nCTnΦoJa 6apei.
- Maxcyn ě 6aTapeoxo o3 Otau dyp Hnrox Iopei Ba OHxopo 6a 7yobn MyctakmN oΦTo6 ě xapopatxon 6aIaNd nary3opei.

• Arap maxcyn fainpnoi napm 6a6y uya 6o7a, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraPo 6a MydaTn xeIe np03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAdkyHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc shaBei.
• Maxcylot Ba 6aTaapexon onpo 6a TaHypxOn KyTOXMabUe TaXtacAHn 3JeKTpNKn Hary3OpEi.
• Maxcyl é 6batapepo Nakyoed, TaFInp HauXeI, cyPOx E BaIPoH NaKyHeI, KICMXOn OHPO yUdo NaKyHeI, To KN 6batapexo rapM HaSHAbaHd e MOdaxoN 3aXPHok E XaTAPHOK a3 OHxo Ha6apOraHd. Batapeoxo 6o 6apK a3 XaJ 3nEe E 6apBaKc 3apJd HADNXeI E paCNIu KYTOX NaKyHeI.
  -Даctroхи Ma3Kyp Дорои БатaperexO Me6oшад, КИВa3 Kapda Hameшаван.ВakTe KI MyxnaTи КориБатaperя 6a anHcOM Мерасd,ДаCTROX 6oRd 6a TaBpIMyHocn6 a3 nCTNoDA bapOBapda shaBaD, 6aКИСмати «ИстФОДAN napTOBXO» HnrageI.
• BaKTe KI 6aTapeJxO BaiPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nyCT e YaWMxo Dyp Hnroox Dopei. Arap 6a YaMm E nyct pacaI, 6o o6 shyeiBa 6a Ta6n6 mypounat Hamoei.
• BaTeX KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MekyHei, MyTmaH ShaVeI, KI DaCTN ShyMo, MaxCyI Ba 6aTapeXo XyShK Me6oShaHd.
  -Барои的新нгий karдани расии кутохи батаразьхо nac a3баровардани OHxO a3 TaquxN3OT,HyKtaxon Baclnбатаразябогd 60объektmMetaJIл пайВаCT karда NaшаванД (MacaJah,TaHraXO, capxopaxo, anHyштапнхo).Батаразьхорo 6a Bapakan aIOMHH Haneohed. HyKtaxon BacInбатаразьхорo 6o cKOTU МaxКam KyHeD Ba OHxOpo neш a3 napToФТан 6a XaJItan Ппасткй БИMOHeD.
  -MaxcynpoIapXapopatn6aHn0 ^ C Ba40 ^ C 3apyKyuHeiBa nCTnΦoJa6apei.

Uapontn HnrooxdopBb 6opkaaohn

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

MaiohXoN 3JIeKTpomarHnT（EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamn cTaHapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yt 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKtpomarHHT MyTo6nKaT MekyHaJ.

Истuingутукай дандуншун барки «Philips Sonicare»

Arag ytkaa daHOnShyinn «Sonicare»-po 6opn aBbaI nctnoopa 6apei, odaTah, ymo Hnc6bT 6a nCTnoan ytkan daHOnShyinn faPn6apkJ nap3n 3neDpo xnc mekyne. bapon nctnoopa6apanDaRohn 6opn aBBaI a3 xaad 3neD fniOp OBapdAn k Kopn MaBmyI act. TaHxo fniOpn HapmPo nctnoopa 6apei Ba IMKOH dHXeI, KN Xydiu yytKaI daHDoHsYI daHDOHXo 7ymopo To3a KyHaI. LyTfpan, 6apon TaupnbI 6exTapHH daCTypxOIN daHDoHsYI 3epnHPO pno Kyeed. Bapon ry3aStan 6a yytKaI daHDoHsYI 6apKn «Sonicare»-n Hab, taH3IMOTn nactTappo 6a MydaTn 1-2 xafta nctnoopa 6apei, Ba cInac 6a TaH3IMOTn 6aJahntap r3apei.

Дастурхон Тозakун

1 IuHn yTkapo tap KyHei Ba 6a OH MnkOpn KaMn XAMpan DaHDoHsYInpo MoJeI.

2 JIΦxOu yTkapo 6a daHdoHxo dap KUn xypd (45 daPaua) Oounp KyHe, fNOpn HApMpo nCTnΦoJa 6apei, To KN JIΦxo 6a xaTn MInKn daHDoH e KaMe 3epn XATN MInKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: Xamesha Mapka3n yyTkapo 6o daHdoHXO yap TaMOC HNOX Dopei.

3 Bapon fabojkapan «Philips Sonicare» Tyrman faboj/xomyupo naxx Kynei.

4 JnФxOu yTKapo 6oJOn DaHDoHxo BaIap XaTmMUNKn DaHDoHxo 6a TaBpN dypcT QoIrgp KyHeJ. DaHDoHxOxUdo 6oXapaKaTxOu Xyprn nacy neStTo3a KyHeJ, To KN JnФxOu yTKa 6aHn DaHDoHxOry3apad. INxapaKaTpO daP TaMOMn DaBpaINDaHDoHsYnn XyD NIDOMa DIXeJ.

Tab3ex: MyjKxOn yTka 6oJ, Kame Baceb IaBaHd. Tabcna Ioda HamewaBd, KI ShyMo daHDOHXOpOMncn 6o YTKan DaHDoHsYnn DaCTT To3a KyHei.

Tab3ex: Arap shymo Фишори a3 xaД 3и徴р 6a kop 6apeД, shymo TabaccyTN TaFInpE6nлap3nIи дСТаК BaЧарOFи ἀρаси NBa3KуHи capakan yTka 60 paHrN kaxpa6O orox MeшавEd.

5 BapOn To3a KapdaHn caTXXoN dApyHn DaHdoHxOIn neW, daCTaKN uYTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap Jk DaHDoH YaHd 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM dHXeI.
6 Iac a3 anHcOMdoaHn daBpaN daHDOHyIn, yMOMetABOHei BaKTINIOBArnpo 6apOn To3a KapdaHNCATXn XoHNan DaHDoHXo BA YoNXoe, KNdAp OH DoFXo naIIO MeuBaHn, capKyuHei. LyMo HnHyHn MTeABOHei 3a60HxUdpo 6o UytKaIN DaHDoHyHn foBol e faipnoBoJyDa 6a TaBpN DnIXOX To3a KyHei.

Tab3ex: YyTKaI dAnDoHsUIn «Philips Sonicare»-n Shymo 6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOu yytKa xAhromn nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapCyda MeShaBaHd) Ba TaBMnpi dAnDoHxO (nIOMbaxO, FInloΦaKxO, BnHrpXo) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpr dypyct ry30wTa ShydaanD Ba BaIPOHsUda Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn Wymo Iap TaMOM n daxOH JkCOH
WyctuWyI KapJeI, daxOHN XyDpo 6o NCTnΦoJa a3
XycsnyTt «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIm KyHeI.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwYInpo 6a 4 Kncm BapO6ap
Udo MeKyHaB Va HNsOH MeNxAad, Kn KaDM BAKT Wymo
6oJd UyTKapo 6a MInTaKaI DnRap XapaKaT KyHeI.
Kncmxo TabaccTyT TaBaKKyΦn KTox XaHROMn JaP3nSi
MyaJH Kapda MeSwabAHd. YyTKaI DaHDoHwYI nap

oxnpaBaHn daHDoHsUy 6a TaBpn XyKOp TaBaKkyMeuBaJ.

Tab3ex: BaKtNi nIOBaIg MeTaBOHaHd nIOBa KaPa ⅢaBaHd, BaKTe KI ShyMo a3 peqaxoN «White» e «Gum Care» nCTnΦOda Me6apei.

Peqaxo

ЧуTKан дандоншуишуwo 60 to 3 pea an shindat Tabmншудаact: «Clean», «White» Ba «Gum Care» (танхо моделхон мшaxxac). Дap acocn capakn chyTKan OKилонан nctфодашаванлshуwo, peа BA shindatn ONtImaJn TabaccTy n TexHOLorngn BrushSync 6a TaBprn xudkop nHTnxO6 karda Meuabad. Bapon 6a TaBprn daCTI TaFInpdoanHpea, Tyrmanpea/шindatpo nap OH BaKT paxw KyneD, KN ChyTKan dahdOnshyin 6o capakn ChyTKan BacJIshyda xomyw act. Tamomn capakxon chyTk a BoYd nappea an Xyd KOp KyHaHd.

Бартароваро Данданшуни Истichони харуза	Довхорo бартаф Мекунад	Минк Данданро 60 Эхтуг Т macx Мекунад
Вakты умейни Тозакуни	2 дakиka 2 дakиka вa 30 сohenя	3 дakиka

Чи Тавр ТОЗа

Кардан

Xap k
cermehtpo 30
COHnT03a
KyuHeI.

Xap k cerMeHtpo 30 COHnT03a KyHeI

Xap k
cermehtpo 30
COHnTaTo3a KyHeI

nac a3 nH
KncMaTxOn 5 Ba
6-po aIoxnda 6a
Mydntn 15
coHna 6apOn
paBshaN Ba qnilo
KapdaHn
daHdoHxOn nei
To3a HAmoei.

nac a3 nH
KncMaTxOn 5,6,7
Ba 8-po aIoxuHa
6a Mydntn 15
coHna 6apOn
XaBacMaHd Ba
Macx KapdaHn
DaHDoHxOn XyD
To3a HAmOeJ.

山nndaTxo

Uytkain daHOnShyIn Lymo 6o 3 TaH3nMOTn uNdaTn rHyHOrHyH MeoJd:

• Wndatn nact (aK 6ap)
  -шдати MnëHa (ny 6ap)
  -шдатибаланd (ce 6ap)

BaKTe Kn, 6a dactak naBacT MeuBaA, capaKn yTkAn OKJIOHa 6a Tabpn Xydkop Shndatn TabcnaWydapo INHTNXo6 MekyHaD (TaHxo Dap MoJeIxOu MywaxXac).

Arap yyMo xoxe, Kn cyTkapo 6a nnDaTn DnIrap nBa3 KyHei, yyMo MetaBOHei XaHROMn DaHDoHsYrTGMn pea/wnDaTpo naXu KyHei. XaHROMn TaBakkye faRnpaBoJ 6ydaHn daCTaK, nnDaT nBa3 Kapda HameShaBaI.

BrushSync texholognia

TexHOrnAn «BrushSync» 6a capaKu yTkai
daHDoHsYnn ShyMo NmKoH MeINxAd, KI 6O daCTaKN OH
6o nCTnΦoJa a3 MnkpoOn MyoOnpaT KyHaJ. TaMfAn
dap TaN caPaKn yTka HnShoN MeINxAd, KI caPaKn yTka
DopON IN TexHOrnA Me6o7aJ.
TexHOrnA «BrushSync» 3epInHpo fabOn Meco3aJ:
- EApacn IBa3KUnn capaKn yTka
- CyfTkynI dap peaN «BrushSync»
«Philips Sonicare» nHTnxO6n BaceN capaKxOu yTkaI
XyMaHnp OneHHxOJ MeKyHaJ, KI 6O texHoJrnn
«BrushSync» Myaxxa3 Wydaan. Bapon rnpntAHn
MaBlymotn Myfaccal ond 6a nHTnxO6n BaceN capaKxOu
yTkAn DaHDoHsYb BA 6a daCT OBapdaHn capaKn yTkaI
6exTapHNxUd, 6a comOHan

«QuadPacer» Вактуанчи Фосиль в Meбошад, Кн 6aШу м Кунд, ТО дхони Хдро 6a 4 КИСмТakсим Kapda, МУNTа3am T03a HabmoeД. («ДаctурхонTO3aKuHn»-）

SmarTimer

«SmarTimer» чткан дандоншунpo 6a tabpn xudkop dap anchomxapяК давpan dahdOnshyin xomyw kapda, Hnsoh MeDnxad, KI daBpaN daHdoHsyyn shymo 6a anchom paCnD.

ДандонпиЗИшКОн ТаВСЯMeДИХаHД, КИ ШуМо 6ОяД ha KaM a3 2 ДaКИka Ду МарOTиБа Дap яК рy3 ДaнdoHшУй KyHeД.

Tb3ex: Arap ymo Tyrma n fo/oxmypo nac a3 OF03n daBpan daHdoHny naxx Kynei, cyTKaI daHDOHny TaBaKkyΦ meSaBaJ. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taH3m Kapda MeSaBaJ.

EasyStart

Ин hamун chутkan daHdoHsyyn «Philips Sonicare» 6o xycsnyT«EasyStart>-и faipnpafoJyda TaBMnKapda Meuabad. XycsnyT«EasyStart» nac a3 14 daHDoHsyyn abBaJ KyBBaJ chyTKapo OXnCTa 3nEdMekyHa, To KN shymo TaBOHeJ daHdoHsyynpo 6o chyTkain «Philips Sonicare» odat kyHeJ.

Papdya

BaKTe KI cyTKaI DaHDoHsUIn «Philips Sonicare» Iap TaXKIOKOTN KJIINHK INCTnΦOda MeuBaI, OH 6oRd Iap peaI Clean Bo Wndatn 6aIaHd INCTnΦOda 6aBaI Ba IacTaK N cyTKa 6oRd IopOn 3apAn Iyppa 6oWad Ba XycusTn «EasyStart» xomUw Shya 6oWad.

Барон Фабол karдан EasyStart («Фабол саифабол karданxycsnyTO»-).

Edpacn nBa3kyHn capaKn yTka

Uytkain daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-n Shymo dopon TexHoJIoRnAn «BrushSync» Me6OuaI, KI catxN fapcydaawabn capaKn Uytkain Shymopo naIrgir MekyHaI.

TaNEX: INH xycnayr TaHxO 6o capaKxOn yyTkain OKIIOHaN Philips Sonicare 6o texHoJorRn BrushSync KOp MeKyHaI.

1 BaKTe KI WUMo capaKn yTkapo bOpn aBBaJI BACn MeKyHei, daCTaK MyaHm MEkyHaI, KI WUMo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 6o TexHOJorRn «BrushSync» nIOBa KapdeI Ba a3 OH BaKT daCTaK naHrnpn fapcydaawabn capaKn yTkan Wymopo OF03 MekyHaI.
2 Bo myypn 3amOH,nap acocn fnsope,Kn ymo XaHROMN daHDOHyTat6nK MekyHei Ba MnkDopn BAKTe,Kn yMo capaKn yyTKapo nCTnfoJa Me6apei, dactak fapcydaawBncapaKn yyTKapo naRnpi MekyHa, BA BaKTn 6exnHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan yMo MyaJH MekyHa. IH xycsnyT 6apon HATnuaN 6exTapHH DaHDOHyBn BA HnroxybHN daHDoHxON yMo KafoJaT MeuXaI.
3 BaKTe Kn HnHOnDnxHaHdAn EApacn nBa3KuHn capaKa nYyTKa 6o paHrN 3apd DypaxM Me3aHa, shymo 6oRd capaKn yyTKapo nBa3 HaMOeI.

Xama capaKxon yTkAn OknloHa 6o xycsnytI
edpacksyHxON nBa3KyHnn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. bapon faipnfoj kapdaHn edpackyHxOn
nBa3kyHnn capaKn yTka 6a "FaobJ e faipnfoj
kapdaHn xycsnytXo" Hnrapei.

UyΦTKynI daPpeaNcapaKNTo3aKyaHaHa

Uapx: XycsnyTxOn Doxniluya MeTaBOHaHb BO6aTa 6a MoJeI xapnDulpaapK KyHaHd.

Capakxon ytka 6o texhologn BrushSync 6o Mnkpoyn TabmH uyaan, Kn 6o daTak TaMoc Meinpad Ba 6a Tabpn xykop onpo 6o pea Ba shndatn TabcnaabHaJa cyfT mekyhao. Akcapn capakxon ytkan dopon Texhologn «BrushSync» 6a pea an «Clean» 6a Tabpn xydkop TaH3m MeuabaHd. Capakxon yytkain dopon 6apTapnxon maxcyc 6a peaxon myhocnb (6a Kaapan mKOH) TaH3m Kapda MeuabaHd, 6apOn micoJ: -«G2 Optimal Gum Care» e «G3 Premium Gum Care»: Pean «Gum Care»

• «W3 Premium White» é «W(c) DiamondClean» (андозанхурд): Peцан «White»

Iapx: Arap shymo pea/wnndatpo a3 pyn TaH3mOTn TaBcna yda nBa3 KyHei, capaKn yyTKa nHTNXO6n shymopo bapon qalacn daHDOHyinn OraHda nap xotnp MeOpad.

Фаволе fasрнол karдани xycuersТхо

UyMo MetaBOHeJ xycuTxON 3epHn yYTkai DaHDoHsYnn XydpO fabOJ e faipnfoj KyHeJ:

• EasyStart
• Edpacn nBa3KuHn capaKn yTka
  -AKcylamannxocrapn nnndat

Tab3ex: Lymo MeTaBOHeD TaHxO BaKTe KI capaKN yTkaN OKNoHa dap daCTak QoIrgp act, eDpaCKyHnxOINBa3KyHn capaKN yTKapo faboJ e faipnpabol KyHeJ.

Kaamn 1:Дастakpo Дар баркнypкундан Васуда/Кутtni caфари баркнypкун сойгир Кунед.

Kadamn 2: Tyrman fabol/xomywo paxu kapda, Hurox,dopei:

Kaцами 2: Тугмай сабол/хом所学校 палш karда, Нiroх, доред:
EasyStart Эдраси	Аксыламали лхсогари шадат
Ива3куни сapakи чутукa
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Kaцами 3: В配电ишию зерпиро мени. фабол/хом所学校 озовд. 1 садо 1 садо ва пас 2 садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
↓ ↓ ↓

Arag shymo 6nHei, KI HNIOnHINxHaNdAn 6aTapeR Ba yapofn ědpacn INBa3KynHcapakN yytka 2 Mapotna 60 paHrnc a63 dypaxu KyHa, Ba arap shyHabe, KI 3 Oxahn a3 nact To 6aHaand caIo DnxAd, IN MabHON OHpo dOpad, KI XycnayT foBol kapda 7ydaact.

E

Arap shymo 6nHei, KI HnshOndxan 6aTapey Ba Yapofn
edpacn nBa3kyHnn capakn yytka 1 Mapotnb60 paHn
kaxpa6o dypaxw KyHa, Ba arap shyHabeD, Kn 3 oxaHn a3
6balaHTo NaCT caO nnXaD, IN MaBHO NOp DopaD, KI
xycsnyf AynpnoBol Kapda Wyaact.

Tamn3kyHaHdAn UV

Tab3ex: JIaBO3nMOTxON IOXINJUyJa MeTaBOHaHd BO6acta 6a MoJeN xapNiDswyda φapK KyHaHd.

Бо тamнзкунанд an UVшуmo Me tabонед capakn utkain xydpo nac a3 xap nctnoda To3a KyHeI.

TAMn3KyuHaHdapo a3 MaH6aN 6apK yUdo KaPa, nCTnfoDa Ha6apei Ba 6a Mapka3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn Kywoja 6ydaHn daPna dOIM foBol act.
  -Tupe3a BaIpoH acT eIap TaMn3KuHaHda Byuyd HaidopaI.
  -Tamn3kyHaHna xaHromn KOp yd e 6yIn cy3nIpo Me6apopad.

Iapx: Hypxoyn yItpa6yHaΦm MetaBOHaHd 6a qaM Ba nyCTn HcOH 3apap pacoHaHd. IN daCTROX 6OyD xamea a3 daCTpacn KyaKoH dyp HnFOX DOSta 7aBaJ.

1 Pac a3 daHdoHsYn, capaKn yTKapo 6o o6 uyei Ba 06n 6okmOndapo aΦwoHei.

ДиKKаT: BaКTe Кн capaКnЧуТka Дap ТамИЗКУнHaДа TO3a MeшаВад, мУТmaH шавED, Кн capпУши capaКn ChyТka a3 capaКn ЧуТka ГрNsФта ShуДаact.

2Дap6oJOn TaMn3KuHaHda,aHryuTn xydpO 6a yKypnI dApnua QoIrgnp KApda,dapNuapo KywoeI.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHda 6o ytkaxo pyaw 6a yapof Hnrapohnda, qoynp KyHeI.

Uapx: TaHxo capaKxOu yTkAn daHdoHsYn UyIoWoBaHdAn «Philips Sonicare»-po yap TaMn3KyHaHda To3a HAmoei.

Tab3ex: Capakxon yyTKaN daHdoHsYn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KuHaHda To3a NaKyHei.

4 MyTmaH 7aBei, KI TaMn3KyHaHda 6a 6apKBacnaKn 6apKIOp 6o 7uNdaTI KyBBaH MyBOΦNK NaIBaCT aCt.
5Дарчаро nyyeBb TyrmaN ca63paHn foBoJ/XOMyIpo JK MapOTn6a naXu KyHei,TO KI daBpaN To3aKyHn UV nHTnxO6 Kapda shaBaJ.

Tab3ex: Tamn3kyHaHda TaHxo OH rox foB0J Kapda MewaBaI, arap daPnua KOMnlaH maxKaM wyda 6oWad.

Tav3ex: Arap shymo xahromn daBpaN TaMn3KuHn DaPnUAPo Kysoe, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb KaPa Meuabad.

Tb3ex: TaBpaTamn3KuHaHda TaxMnHaH 6a Mydntn 10 DaKnKa NpO MeShaBaD Ba nac a3 IN BaKT 6a TaBpn Xydkop XOMyMMeShaBaD.

TAMN3KyuHaHda nap xoJIu nuPo Me6oWa, BaKTe KI yapof a3 MneHN Tipe3a Dypaxw MekyHa.

Баркнypкун вахолатибатеря

INyTKaI DaHDoHsYnn «Philips Sonicare» akalnaH
6apOn TabMnHi 28 qaalacn daHdoHsYbapHomape3i
Kapda Wyaact Ba xap k qalaca 2 daKnka daBOM
MekyHaI (14 py3 Meripa, arap xap py3 dy mapotnb a
DaHDoHsYkHei) 6o batapeyn nppa 3apraDsyda.
BaKTe KN Shymo qalacn daHdoHsYnn 2-daknkapo nUpo

MekyHe, yTkaa DaHdoHsUnpo 6a peaan TaBaKkyf MeMOHe e Ohpo 6o 6apk npr MekyHe, HnsoHnXaHdAn CAtxN 3apRn 6atapee Ba3bnyTn 6atapeepo Hnsoh MeDnXaI.

Iapx: Neu a3 nctnfoan 6opn aBBaJ, 6apon KOMnilan 6o 6apK npK KapdAn 6atapeH NH MeTaBOHaJ To 24 coaT BaKTpo rnpad, amMO ShyMo MetaBOHeJ cyTkain daHDoHsUnn «Philips Sonicare»-po To anQOMn 3apArdprnn npppa nctnfoa 6apei.

BapKnypKuH

BapKnypKyHap noiRoXn 6apKnypKyHaHaTaMn3KyHaHdAn UV

1 BapKnypkyHaHaJa e Tamn3KyHaHApO 6a 6apKBaCnaK BaCJ KyHeI.
2ДаCTaKn dAnDoHsUnp 6a 6apKnypkyHaHaJa TaMn3KyHaHaDa QoIrnp KyHei.
-Дастakи чутka барои тасдик karдани OH, кИ чутka\ дар пуркунданьаркь tabри дуpresчоигир\ karда удааст BA заряд гирпфта Истонд act 2\ сигдани КTOX MeDINxад.
- Yapofakn Iap nHnkaTopn 6atape6yda KyBbarnpnu YTKaN daHDoHsYnpo HnsOHN MeINxan.
- BaKTe Kn, IaCTaK Iap 6apKnypKaHaHa 6o 6apK nppe MeuBaI, HNsoHINxHaIaN 6atape 30 coHna 6o paHn ca63 yypy3OH MeuBaI Ba cInac XOMyM EuBaI.

BapKnypkyh 6o Kyttn caφap

Iapx: IaBo3nMoTxOn IOxNlShyda MeTaBOHaHd BO6aCTa 6a moJeTI xapNlShyda φapK KyHaHd.

1 CmN USB-po 6a Kyttn caapn 6apKnypkyH naBacT KyHeI.
2 CnMn USB-n naBactwyaapo 6a mHa6an 6apKn 5V DC naBact KyeH, 6a Bocntan:

Пуppers Ранни сабз устувор -
Кисman пур Ранни сабз дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранни кашабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншу 3 садо мебараяd
Холл Бо ранни кашабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншу 2 сильсILA бо 5 оханг садо medinда

Tab3ex: Bapon capfa KapdaHn Hepy, XaHromn nCTnfoDa Na6ypdAnuTka, HnsOHNixaHdAn 6atapeyXomysh Kapda MeShaBaJ.

Tab3ex: BaKTe KI 6aTapeKOMInaH XoJI MeuBaJ, cyTKaN daHDoHsYn XOMyS Kapda MeuBaJ. BapOn 6apKdIXnN 6aTape, cyTKaN daHDoHsYnPo 6a npypKyuHaHdAn 6apK e KyTTnN caΦapn 6apKnypKyn H cOHynp KyHeJ.

Tab3ex:БароихамeшаНiroхdoштаньataperяб0 3apЯипурpa,шуmoMeTaBOHeДчУTKaIN daHDoHShyInpo XaHROMnИCTNФODaHa6apiДap NypkyHaHdAn6apK Hroxdopei.

To3akyh

Дастakи чутукай дандоншун

1 Capakn ytkapo ydo KyneB a MntaKaH Habapn MeTannpo 6o o6n rapm wye. MyTMauH waBe, KI Wymo TaMOMN 6okmoHdAn xaMnpaN daHDoHwInpo To3a KyHeD.
Orox: Ba caTxn pe3Hn dap HaBapn MeTaJIb 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN IN MeTaBOHaD OHPO
BaIpoN KyHaD.
2 Tamomn catxnaactakpo 60 maTOn HAM TO3a KyHeI.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaTn, daCTaKn UyTKapo 6a Ky6bpyn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yTka

1 Pac a3 xap nctnfoda capaKn yyTKa Ba IINΦn yyTKapo 6o 6o wye.
2 Capakn yyTKapo a3 nactak yydo KyHei Ba naBactn capakn yyTKapo aKaJIaan k6op xap xaΦTa 6o o6 . KyTTn cafappo 6a KaApn 3apypn 03OOna 6o 6o

Баркпуркунда

1 Nei a3 To3a KaPdAn, 6apKnypKyuHaHapO a3 BaCJaK yuNo KyHeI.
2 CAtxn 6apKnpyKyuHaHdapo 6o MaTOn HAM To3a KyHei.

Kyttnn caap

Bapon To3a KapdaHn TaopaN daPyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6n ramp WyeD Ba 6o MaToH nAM nOK KyHeD.

To3aKyHn TaMn3KuHaHda

ДиKKаТ: ТанзИмКунHaнда 6a о6 NaHy3оpe従 оHpoДap зерп чарей по Кран НашYeД.

ДиKKаT: XaHROMI rapM 6удани чароFN UV TaMu3KyuHaHdapo T03a HaKyHei.

Bapon cama hapokn 6exn, TaBCna Oda MeaBaan, KI shymo Tamn3KuHaHdAn Xynpo Xap xaTTo3a HAmoei.

1 Yu do ka paHn TaMn3KuHaHda.
2 Ta6aKqapo 6apo KaTpao poCT Kaunda 6apopei. Ta6aKqapo 6apo KaTpao 6o 06 uyei Ba 6o MaToi Ham To3a KyHei.
3 Xamn catxxon doxnilpo 60 MaTOn HAM To3a KyHei.
4 ΘкраиMuXoФи3aTnpo neш a3 yapofn UV cydo KyHei.

Барои чуIDO karдани дкран, канорхopo дap Ha3ди Кулфхо бо даст гирпфта вь охиста дишор karда, Джрани муххфизатиpo кашда Гиpeд.

5 Yapofn UV-po yyo haMoeI.

Барои чуIDO karдани чарог, онpo 6o даст гирпфта, a3 Исканчанmetаллболбарорд.

6 Θкрану мухофизати Ba yapoftn UV-po 60 maTOn hAm To3a KyHeI.
7 Yapofn UV-po a3 Hab qoHnp KyHeJ.

Bapon a3 Hab BOpuK KapdaHn Yapof, TaH yapofpo 6o nckaHua MeTaln poCT KApda, yapofpo 6a NCKaHua OoRnnp KyHeI.

8 3KpaHmMyxoΦn3aTnp a3 HAB yOInp KyHei.
Барон a3 Hab Ворид Кардан И Кран, Клфхон Зкранpo 60 Та_KгоххО Дap сТХИ МУВОФИК, НaЗДИ Чароftи UV рocт Кунед.ΞКранpo рocт 6a Та_KгоххО Дар ТамиЗКуНада Ворид НamOEД.
9 Ta6aKyaopo 6apo KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdAn UV yOuRnp KyHei.
10 Na c a3 To3aKuH, neu a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaK 6apKn DeBOp, MyTmaH ShaBeD, KI TaH3mKyHaHda Nyppa XyWK act.

Hiroxop

Arap Uymo maxcylotpo 6apOn Mydntu Tylonn nctnoHa6apei, OHpo a3 BaCnaKn 6apKnydo KyHe, To3a Kyeed Ba dap quxHyK Ba XySk Dyp a3 HypxOu 6eBocntan oTo6 HnroX Dopei.

Ibα3kyH

Барон натурахон бектапн capakи уткай дандоншуи «Philips Sonicare»-po xap 3 мох ваз кунед. Танхо a3 салakхон утkan дандоншуи «Philips Sonicare» Истюда bapeд.

ДаретанpaKaMaN haMyHa

Барон даретани рakами hamуна, ба тарафи поени дас takи чтайдандандашун «Philips Sonicare» Нигаред (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT BaДaCTrɪpɪ

Arap 6a Lymo MaBlymot e daCTTnpi lo3m 60wa, LyTpaH 6a www.philips.com/support Taupn opee BapaKan KafoJatn 6aHaJIIMIaJIINO xOHeI.

IcTnchoxon kafoJaT

KaΦoIaT uIpo Iap 6ap HameIpaIaI:
-Паьваггхо барон дaxOH, a3 OH умla capaKxOn утka Ba сponloxO
- 3apape, Кн Дар Натиан Истондд КИСМХОИ NBa3шудан Бениоат саразхон утkan Бениоат расондашудаact.
-3apape,KnIapHaTnuaHnCTnΦoJaNHOdypcT, cynnctnΦoJa,6e3bTHNOi,TaFInpOT e TaBmnpi 6enqO3aT pacoHnJa Uydaact.
-Фарсудашави Mykappapin, a3ЧумлamNKpoCxemaxo, xapoшпан, a6pa3nshxo,taHInpe6n paHr e Фарсудашавi.
- Yapofn UV.

IcTnΦoAn npTOBxo

• IN pam3 mabHON OHpo dOpad, KN MaxcylOTN 3JIeKTPNKBa 6aTapeXo 6OJd nap kQoRg 60 npapTOBXOn Odnn XOHaRy QoRnRk Kapda HaShaBaHd.

• Konjatxon KIshBapn xydpo 6apOn ydo qamb KapdaHm maxcylotn 3JeKtpnk Ba 6aTapeJxO pnoi HAMoeI.

• Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦsi caHITapn3aTOp cIMo6 dopa. Yapofn yItpa6yHaΦsipo dap oxnp MyxlaTn nCTnΦoJaaw 6o npTOBxOn Mykappapnn MaIshn HapapToeJ. Ohpo 6apOn KOpKapd 6a HyKtan paCmNn qamboBapn φnpncTeJ.

XaHROMn napTOΦTaHn TaUxN3OT, 6aTapeyn
3apAaBaHdAn dApYHcoxT 6oJr TaHxo 6o
MyTaxaccns yuO kapda shaBad. Neu a3 yuO kapdaHn
6aTapey, MyTMaHn shaBeD, KI 6bTapey Komnilan XoJI
act.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKrnpaHda

XaHROMn napTOΦTaHn TaUxN3OT, 6aTapeu
3apAùBaHdAn dApYHCOXT 6oJ TaHxo 6o
MyTaxaccnc yuO kaJa 7aBaJ. Neu a3 yuO kaPaHn
6aTapee, MyTmaHn 7aBeJ, KI 6aTapee KOMInaH xOJI
act.

XaHROMn nCTnΦoan a630pxo 6apOn KUsoJaHn Tauxn3OT Ba 6apOBaPaHn 6aTapeyn
3apYdShaBaHda Xamn Yopaxon 3apypn
6exaTapnpo pnoi HAmoei. BoBapxocnil KyHei, KN YaSMXO, DaCTxo, anHywTxO Ba caTxe, KN dAp OH
KOp MeKyHei, MyxOΦn3aT KyHei.

BakTe KI Shymo 60 BaTapeJxO Kop MekyHei, MyTmaH 7aBeD, KN DaCTN Shymo, Maxcyl Ba 6aTapeJxO xUk Me6OshaHd.

Барон的新шrin karдани paceши Кутоши Батурахо пас с збароварданоонхо a3 тачнзOT, Нук Taxон васиьам батеря под bo obъектхон metалл пайваст карда нашаванд (масалан, Тангхо, capxopaxo, anryштаринхо). Батурахою оь варakан ралимни напецонд. Нук Taxон васиьам bатеряхopo 60 скотч маджам Кунед в онхopo new a3 napToФтан 6a xaltan Пл actnik Бимонед.

Баронхорикарданибатарянбаркгиранда 6a Lшу мд actmoл e MaTOb, 6oJfBaBa MypBaTTO6aKn XamBOp

(MyKappap) lo3m act. XaHromn pnoj KapdAnu TaPTnbI daP noEh OBapdaWya, KOnJaXoN acocnn 6exatapnpo pnOJ KyHei.

1 Bapon tamom kapani 6aTapein 6apKnnpaHa a3 Xama ryna 6apk, daTakpo a3 6apKnypkyHnDa yyo KyHei, yTKan daHDoHsInpo faboJ KyHei Ba 6nry3opei, KI OH TO KaTb 7ydaHn OH Kop KyHaI. To OH dame, KN Wymo dInrap yTKan daHDoHsInpo faboJ Kapda HataBOHei, IN KaDAMPO TaKPOP KyHei.
2 Capakn ytkapo 03oJ KyHeJ Ba napToeJ. TaMOMn daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHeJ.
3 Kncm6oJOn daCTakpo 60 JaK daCT HroX dOpei Ba KopnycN daCTakpo 0,5IouM 6oJotap a3 oxnpaH noEHN KyHei. Ba 4 Taapa 6o 6oJFa caxT 6n3aHei, To capnyuON Oxnpn OHpo yUdo KyHei.

Uapx: Ba Lymo lo3m MeoJ, KI kuaHd Mapotnb6a oxnpn OH 3ap6a 3aHeD, To naBacTxOn Doxnilpo Baipoh KyHeD.

4 Capnyu oxnpn OHpo a3 daCTaKn yyTKan daHDOUwuy uyo KyHei. Arap capnyu noeH a3 Kopync 6a oOHN O3oJ HaWabad, Kaamn 3-PO TO KyoJa shydaHn capnyu noeH TaKpop KyHei.

5Дастakpo yannahiroxdoxta,xolnnpo 6a catnxicax3ep KyheI.Arapy3bXOndoxnil6a ocoH a3kopnyc O3OJ hawabaH, Kaamn 3-po TO OH daMe,Kn cy3bxondoxnil O3OD Kapda wabHd,Takpop KyHeI.
6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeBa yaxOpuy6an cnex Iap noEHN y3bXOn DoxNil naBact KyHeI. Cunac, MypBaTTO6po a3 6aTape8 bolo 6apdo7a, noEHN yaxOpuy6an cnExpo KywoeI.
7 MypBaTTO6aKpo dap 6aHn noEHN 6aTapeR Ba
yaxOpuy6an cnex yoHnp KyHeD, To JaBXaN
MeTaNPO, KN 6bTapeApO 6a TaXtan
MnKpocxemaxOn ca63n YOpUyda naBactKyHaHdapo,
6nIkaHa. IH oxIn pNoEHN 6aTapeApO a3
yaxOpuy6a O3oJ MeKyHa.
8 BaTapeApO rIpeiBa OHpo a3 yU3bXoN DoxnJI KaWei, To IaBXaI NyOMn 6TaapeiM eTaJInpo 6nIkaHei. Orox: A3 KUnxOu Te3n JaBxaXoN 6Taapei Orox 60wei, To 6a anruyToHn XyD oce6 HapacOHei.
9 PaBactxon 6atapepo 6o 6aHn nywohe, To a3
pacuun kytoxn 6apKn 6okmOHaan 6atape
neurnpkapda wabad.
BaTapei 6apKrpAHa aKHyN MeTaBOHaI dybopa
nCTnfoJa 7aBaI Ba 6okmOHaI MaxcyJOT 6a TaBpN
MyBoΦNK napToΦTa 7aBaI.

Iapx: Tauxn3oTpo 6o napTOBxOu Mykappapnn Mansh Napoxnp MxNATn nCTnΦoDaaHnapToeD, 6aKn OHpo 6a HukTan pacmnu qamboBapn 6apon Kopkapd cynpopei. Bo nH Kop Lymo 6a XnΦ3n MyxNTn 3nCT Kymak MekyHei.

Bctyn

Приитka. Рей Вириб постаеться 3 увимкиндатунkom тису. Деталышпо Te, як вимкин сюфункцию (ДИВ. «Увимкинту вимкингя сункци�).

Quadpacer

QuadPacer-ue TaImep yacoboro iHTepBaIy, kIn IOnomarae pIBHomipHO OunchTn potOBy nOpoxHnHy, po3dIJIIOUCh pot Ha 4 cekii. (INB. «Bka3iBKn 3 ChuIeHNHa»)

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepseHn yKny uNueHH, aBTOMaTnUHO BmNKaIoun 3y6Hy utKy. Jikapi-CTomatoJornp peKomeHnyt b uNCTHTn 3y6n He MeHwe 2 XBnInn DbiCyHa DeHb.

Приитka. YВIMКнтуабо ВIMКнту Функцию Нагадуваня по залиу насан К можна Тльки якцио На ручи Bстановлеси спелектуалын насан. <|im_start|>assistant

Kpok 1. BcTaHOBITb pyuKy Ha πiKJIoueHn 3apJHn npicTpi' a6o B dOpOxHi' ΦyTlAp dJa 3apJXaHn.

О��разец! Песяковая Селя, сю Ковпачок 3няТо 3 Нацдкп пд часочишени Нацдкв В дзинфікувальНому 6лоци.

2 BCTaBTe naneu b y 3arIn6IeHnHa DBepuT yropi De3iHΦiKyBaIbHoTo 6lOka N BiDKnPuTe DBepuTa.

3 BcTaHOBIb HacaIky Ha Odn i3 2 cTepxHIB y De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi IeTINHKaMn Do JAmn.

ПриимiTka.Чисье налади наcadкn Philips Sonicare Лше в дeзihkikybaльнomy 6лоцi.

ПовпICTЮ заряджени СВiTNTбя 3eJIeHIM 30 cekyн, a NOTIM 3raga€

Ctah 6aTaapei (KoJn pyUky He BCTaHOBJeHO Ha 3apdHni npucpti a6o B dopoxhHi yTJrP dJa 3apdXkaHHa)

KoJn 3y6Hy uTky BBIMKHeHo, iHdNkaTOp 6aTaapei B HxKnI yactnHi pyuKn noka3ye pIBeH 3apAdy.

Жалны шткамен Таразу укытbl	2 минут 2 минут xэне 30 секунд	3 минут
Шткамен Таразу anecdici	эрбipбөліkti 30 секунд шткамен Таразу anecdici.	эрбipбөліkti 30 секунд шткамен Таразу anecdici.
		эдай кейн алдынfvы тісторд afapту кэн харьлару ушin 5 кэнe 6 бөлікөрінin, эрkaïсысын 15 секунд шткамен Таразу anecdici.
		эдай кейн алдынfvы тісторд afapту кэн харьлару ушin 5 кэнe 6 бөлікөрінin, эрkaïсысын 15 секунд штksamen Таразу anecdici.

KapKbIHdbIbIKTapbl

БатAPEньи Куи БатAPE Дыбьс INHДИКaTOрbl

ToJIbIKXacbl6OJbINXaHbIn Typ

XapTbIaN ToIbIK Xacbl 6OJbIN XbIbJIbIKTaIDbI

TEmeH CapbI TycpeH XbIIbIbIKTaIdbI KeiH caTah 3 db6bc IbIFaDbI

БатаразецькуиБатаразец

HdNkATOpbl

Дыбьс

Бос Сары Тусан Жынсы Ктуды	Шкосяп: Куат унемеду ушin батаря Иndикаторы Колданы Маман Казide ошени.
	Ескеши: Батаря Куаты Толык тayсылдан Kezeide, tic Чsetкасы чшin калады. Tic Chsetкасы Зарядай ушin Зарядальka Неме Зарядай кол сөмkeсinem Салыныз.
	Ескеши: Батаряны Бар lyk укытta Толык Зарядальган Кшінде устay ушін пайдалинambaihyн Уakсытta тic Chsetкасы Зарядальtsa устayfa Solады.

Ta3aJay

Lcetka ca6bl

1 ΜεΤΚa δαςθιν aλβίHb3 χοHe Μεταλι έιλικ aηMaftbHχbIbI cμmΕι ΦαῦθιHb3. Kaɪfən Tic nactacbHbH, KeTKeHiHe Kθ3 XeTkizhi3.
A6aIaHbI3:MetaJI 6iIikTeri pe3eHKe TbIFbI3daFbIuTbI yWKIp 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yJ 3aKbIMdaybl MymKiH.
2 CantbH 6ykiJ 6eTih DbIMKbl Wy6epeKeH cyptiHi3.

Eckenptne: Aptbik cydbi KeTipy ywiH wHyfblnwaadafblcantbI 6acyfa 6oJMaiaDbI.

Lcetka canTaMaCbI

1 3p naIdaIaHydaH KeiH 6acbH XaHe KbluKTabDbI WaBbIbI3.
2 5eTka 6acbH caTah axbipaTbIn, keMHne aNTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbIH xaIfHaTaBH JepiH Xblcymen 7aBn TpybHb3. Koj KaKnaFbI KaXeTIHe xni 7aBbHb3.

3apraTaftbIw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblWbI TOKTaH aKbipaTbiHbI3.
2 3apraTbIbIH6yKIN6eIHdbIMkbIN sybepeKeH cyptiHi3.

KoJ KaJIaTacBi

KbIbI cyMeH 7aBbIbI3 XHe DbIMKbI Iy6epeKeH J0JI KaJI TaCbIHbIH, iWiH Ta3aJHaB13.

ДeзИнфеКТОрдыТаЗалay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopdbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 HeMece ShyMeK actbHda ShaMaHbI3.

A6aɪlaɪbɪʒ! YK Jæpblk ŠaMbI bICTbɪK Ke3nde De3nHΦeKTOpDbl Ta3aJaMaHbɪʒ.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTopdbI aNTa caBbH Ta3aJay YcblbIaDbI.

1 De3nHΦeKTopbIpo3eTKaHaHaXbipTaHbI3.
2 TamshbI HayacbIH tiriHeH tapTBIn sbIFapbHb3. TamshbI HayacbIH waBbIN,dbIMKbl Wy6epeKeH Ta3aJaan cyptiH3.
3 Iwki 6eTTepiH 6apIbIFbIH bINFaIbI wy6epeKneH cyptiHi3.
4 YK JapbIK IaMbIHbIH aIbIHHaFbI KOpFaFbI W KpaHDbI aIbIHbI3. 3KpaHdbI aIy ywiH bICbIPMaIap XaHbIHdaFbl XnEKeTpdi YCTaHbI3, KaJlan KbICbIHbI3 XaHe KOpFaFbI W KpaHHaH TapTbIN WbIFapbIHbI3.
5 YK yapbIK Wambln aIbIHbI3.
XapbIK Wambln any ywiH yCTaHbI3 XaHe metaJI KbiCKblTah WblfapblHbI3.
6 Kopfabyw kpaHdbj XaHe YK xapbik waMbih bIIfaIdbI wy6epeKeHen Ta3aJahbI3.
7 YK JapbIK, Wambln KaTc calbHb3.
JapbIK, Wambln KaTc caly ywiH JapbIK, WamblH, TeMeHri Jxafblm MeTaJI KbiCKblIeH TypaJaHbI3 XaHe WAMDbI KbICBIIka Kipri3iH3.
8 KopfabIsh 3KpaHdbi KaHTa caJIbIHbI3.

3KpaHdbi KaTacany ywiH 3KpaHdafbi iIreKTepeYK
XapbIK IaMbIHbIH XaHbIHdaFBbl aFbIbICTbIPfbl
6eTTeri OybiKTapfa TypalahbI3. 3KpaHdbI
De3INΦeKTopdaFBI TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.

9 TamshbHayacbIH YK De3nHΦeKTopFa Kepi caIbIHbI3.

10 Ta3aaydaH KeiH JeIre Kocna TypbIn De3HHΦeKTopDbIH TOJbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TekcepiH3.

CaKay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaNbIImaIbIH 6oJcA, OHbl 3JIeKTp pO3eTKacbIH aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aJaHbI3, OdaH KeiH KYN cayleci TikeJe TycneiTin caKbIH api Kypfak Jepde caKTaHbI3.

AybICTbipy

OHTaJIbI HAtnJkeIepre XeTy ywiH Philips Sonicare 3aBacTApBIn 3 aai caiBIn aybICtBipBIn TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocalKbl 5eTKa 6acTapBIn KOJaHaBbI3.

Mодель Нэмірін Oрны

MoIeJIb HEmipiH Philips Sonicare Tic 1eTkacbl ca6blH, aCTbIHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

KenildkxəHe kOJday KOpceTy

Erep ci3re aknapat Hemece KoIay kaxet 6oIca, www.philips.com/support caIbHa KipiH3 Hemece xaIbIkapalbIK KeiJndIK npaKaacbIH OkbHbI3.

KenildkTin epekejiktepi

Kenilndike KaMTbImMaFaH HApceJIep:

-Aybl3 canTaMaIapbHda (OHBiH, iwiHne 5eTka bacTapbMeH canTaMaIap).

-PyKcat etiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6eIWeKeTpdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTKa 6aCTapbIH naJaIaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.

• MaKcaTcbl3 naIdaIaHyaH, acbIpa naIdaIaHyaH, hemKypaJIbIbIKTaH, eHIriIJIrEh 03repicTepeH HeMece pyKcaTcbl3 JeHNdeUdEHTybiHaFaH 3aKbIM.

• KaIbIITbI To3y, coHbIH iWiHne KeptiJy, cbIpblNy, MyxKiJy, TyCTiH e3repyi Hemece Tycci3dEny.

• yK xapbIK wambl.

Oндey

-БулбелгиэлктрэнIMдерimбatapeялары КУнделikti ГИ КOKьСТарьМeн 6iP re Tactayfa БолмайтbiHbIn 6ilДipeDi.
- Θект р симдері мен 6атaperларьбелек кинay 6оьынша керглікті epexжелерп opьндань3.
-Дe3инфеКТОрдын YKжарыкшамында сынанбap. YKжарыкшамын КызмETМерзimi coнында TурмьICTык KaIДыКпен KOKыСkaТа Тсayfa 6Oлmaйды. Oны рecми киHay nyнКтіне KaNTa Θнdeyre eTKi3iHiz3.

KypbIbI TaCTaJIFaH Ke3Je, Kipictipinren KaIta 3apTalatbIH BaTapeHbI 6iIKTi MAmah FaHa aIybl KaJxet. BatapeHbI aIy aIdbIHda OHbIH TOIbIFbIMeH 6oc eKeHdiRiH TeKcepHiz3.

Kaɪta 3aɪpɪdɪtɑlʌtbiN 6aɪtapeɪlaɪpɒbl aʌny

KypbIbI TaCTaJIFaH Ke3Je, KipicTipiIReH KaIt a 3apIaTaBIn 6aTapeHbI 6IikTi MaMaH FaHa aIybl KaJxet. BatapeHbI aIy aIdbIHda OHbIH TOJIbIFbIMeH 6oc eKeHdiRiH TeKcepHiz3.

Kypaldbiauhy ywiH Kypaladapdbi KoIdaHy Ke3iHde
XaHe KaIta 3apraTalaTbIH 6aTapeHbI KOkbicKa
TacTay Ke3iHne KaKeTTi Kayinci3dk WapalapbIH
OpbIHdaHbI3.Ke3depdi, KoIapdbi, caycaKTapdbi
XaHe JyMbIC icTeiTH 6eTTi KopFaHbI3.

Батуарларды Колданган Ke3дe Колыньl3, eHIM Kэн Батуарлар Курдане КэЗ кетki3iHi3.

БатAPEларды aнfaHHan KeiH, Ke3deicOK Kbicka Tуьiktan aImay yushi6atapeя KlemmaIapbIH MeTAN 3aTTapFa (MbicaIbI, TnbiHdap, KbICTbIPfblTap, caKHaIap) Tnir36eHiz.
БатAPEларды aIiOMHn JyKaJIbTpFa opamahI3. KokbICKa TacTay aIdbHnda 6atapeя

KJIeMMaJapbIH opaHbI3 Hemece 6aTapejapdbI

IIaCTNK KaI TaFa caIbIHbI3.

3apraTamaIbI 6aTapeJapIbI ShblFapy

Kaɪta 3aɪpʌɪtɑːtəbɪn 6aɪtapeɪhɒl any yʊɪn cɪŋrɪ Hemece shybepek, 6aɪfæ Meɪn Jɔaɪnək, 6aCTbɪ (cɪaɪdapTTbɪ) 6þaybɪs Kɑkjɛr. Təmɛnde CɪnətɑːTafən nɒpuεdʒpaHbI opbɪNday Ke3iHɒe Herɪzri caK TBɪk, 7aɪpɑːlaɪpbiHa Ha3ap aydapbɪHbɪ3.

1 Ke3 KeIreH 3apTbI KaI Ta 3apTbIaTbIH 6atapeHbIH 3apdBnH 6itipy ywiH canTbI 3apTaftbIHTaH 7bIfapbl, TIC 5eTKacbln Kocbln, e3i TOKtaFaHfa Dein H Kocbln KoYbIHbI3. Tic 5eTKacbl KocblMaKaHaHwa, Ocbl KaamMbI KaNTaHaHbI3.
2 5eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkbicKa TaCTaHbI3. ByKil canTbI cyIrImeH Hemece Wy6epeKeH Jaa6bHbI3.

3 Ca6bIHbIH XOFapfbl XaftbIH 6ip KoJIbIbI36eH yCTan, TEmehri XaftbIHah 0,5 IIOm XoFapbl TypfaH can KOpnycbIH YpbIHbI3. CoHbIHdaftbl KaKaNTbl WbIFapy ywiH 6apJIbIK 4 XaftbIHah Da 6aJFaMeH KaTTbl YpbIHbI3.

Ecken: Iwki iImek kajfaybH aXbipaty ywiH yshih 6ipHeWe petypbHb3 kaxeT 6Olybl MymKiH.

4 WeTki KaKaNaKtBi 5eTKa ca6bHaH 5bIfapbIn aIbIHbI3. Erep coHbIHdaFbi KaKaNaK KopnycblHaH OHaai aXbipamaca, OHbl 5bIfapbIn aJFaHwa 3-KaJaMaDbI KaYtaJaHbI3.

5 CanTbIH Kofapfbl KaftbIH TeMeH KapaTbIN YCTan, 6iJIkTI KaTTbI 6etKe 6acbHb3. Erep iWki KOMNoHEHTTEp KopnycbHaH OHaa axbipamaca, OJapDbI WbIFapbln aIfaHwa 3-KaJaMdbI KaYTaJaHbI3.
6 BaTapeЯ MeH iShKi KOMNoHeHTTePdiN TEmeHri Kafta KaKTay apacbHa 6ypayblTbI Kipri3iH3. OdaH Kein H 6ypayblTbI KaPa XaKTayDbH TEmeHri XaftbH CbIHbPaTbHdA eTin 6atapeydaH KTepeH3.
7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln 7bIfapblfah cxemalbl TaKTaFa XaJIFaT TypFaH MeTaII IImeKti 6ocatY ywiH 6ypaybl Tbl 6BaTapeHbIH TeMeHri XaFbl MeH Kapa XaKTay apacblHa caIbHbI3. ByI - 6TapeHbIH TEmeHRI XaFblH XaKTaydaH aXbIpatabl.
8 Ekinmi metaJIiImeKti 6ocaty ywiH 6atapeHbI YCTan, iWKi KOMNoHHTepdi WbIFapbln aNbIHbI3.

A6aJaHbI3: CaycaKTapblHbI3dbl ayblptbIn aJMac ywiH, 6atapeiImeKTepiH eTKip yWtapbHa TnIn KeTneHi3.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TybIKTaIyDbI 6oJIbIPMay yuH 6aTapea tyicneleepin JeHTaMeH Xa6bIHbI3.

Ehdi 3apraTalmaIb6atapeHb KaHTa eHneyeRe Xi6epyre XaHe eHimHIn KaJfAH 6eJIirH Tnicinwe KOKbicka Tactayfa 6oJaBl.

EckepTne: KypalDbI e3 KbI3MeTIH KepcTeIN To3FaHHaH KeiH, KyHdeJIkiKTI yN KOKbICbIMeH 6ipre Tactayfa 6oImaIdbI. OhBiH opHbHa 6yN KypalDbI apHaNbI XnHaI aIaTbIH Jepe RaTa eHdey MaKcatbHa eTKi3iH3. ByIaN icTeY apKbIbI KOpShaFAn OpTaFa 3nR H KeJITipMeiCi3.

Utnwnipnii

Philips Sonicare nunwuhpn nnqnunu 5 atq: hnquwuw np anl t unlu h ywnunl wunwuwhunh htnwgnui, nubuwr uwbih uwhunwuy wunwutn u wnnnn lntan: OqunwqnnotnL Sonicare-h unnp awjuwhu unthunnqhwhu u uhuhywlwu uwuwwutnnu u2wylw o hwuunwnu wduhw2utnh hwuwwnpajniun nnp ywnnn bp quunwh hut, nn wutu wquwu unwnuip luwqnu uwpnnujn: Lwngnighwugnjuu u wnpwunnnn qnwuglnh wuuw ywnn bp wughtunu wip

Stntlniajnuiutn uunuqniu uuhu

Uwnpu oqunwqnnotp uhwju nuu uwwunwuh: Uwnpn, nnu uwnunngutn u wputuniunutnu oqunwqnnotinig w2w gwnwwgt wju ywnlunntntywhnn u wuhtp wju htnuwqwh hwuwn: N2 uwwunwuwju oqunwqnnonuiu wwnn 5 wwnwogutl unwqutn yuu lnq uwwuwoputn:

2qni2wgnuiutn

• 3ttni wuhtip hgpwnnhutn u nHwunwhuhhgnghg:

• Uwnpntnig htnn hwnqutp, nn lhpwuynnhunu/yuw uwnwhuhu hnu hnu 2nn 5, uwhupwu wju wunh uwnwlu h uhwgtin:

• tnhwutn u $hqhyu w, qwgnnwuyu yuu unwnn any L yunnnnnnauiutnnu uwwny uwnnn tu oqnwnqnnol uwnp shwu utnwhuhynnauu utnpn, ywu t aunwup unwgttu oqnwnqnuu huwwwnuwu hnuwuaqutn u hwulwnu u hwnwunu: Uwnph uwpnuu u uwwunyu w qnnnonniuutn gtu ywnn wnultanhwutnh unnuhg, t aunwup zu utnwhuly ni:

• tnhuwutnn gwtunp hwnu uunphhtun:

-Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn ywu dwhuunn uynaptn: Uhwju oqunwqnn@p uynph htn unwwunnuu dhgpwlnnh2: Uhwju oqunwqnn@p onhqhuwL USB uwnihn L USB uunigwu pInp (bnt nwnup uwnwuywnuyt)
- Uju uwnp n sh uwwnnuyni t oqununnh ynnug uwwuunnu nn uwtn: t a uwnp uwwuwo t, uh oqunwqnnotp wju u ywwut p atn tynh 3wawhunnnutnh uwwuunnu utuunnnuh htn: Uhwu jwnu uwnptn hwwun t a uwn nuwwuwo t, unhuunhp uwhunwhuwusn lhgpuwnnhn unnu:
- Uh oqunwqnnotip hgpwuynnhn u/ywu whunwhuwuyn nnuun ywu unwp uwuununyautnh unun:
-Uh luugtp uwnph nnuu uwwuuph luwguwu utptuwnu:
- Uju uwnp n uwhwintuulw 5 uhwju wunwuutnp, huntn u laqniu uwptnti hwuw:
- Uhuunuwuhu h2n htnn l wuhtp tnhwutnhg:
- wunwntgntp whunwhuwuhh oqwnwqnpnun, tna nunnwwuun2wuuwqnju lnjun ywnun5, bn np nnuwynpuug 5: Nunnwwuun2wuuwqnju lnjun ywnnn 5 uwwuunn hutl uwnnyhu w2ph u uwo2yhn hwwn:
-Uhwju oqunwqnnotap whuunwhwuun unwwuunnuw uww2unwuwuh 5ynwnu:
-Uh aBnp unTp NnUwhunwhwuhsh nui npwun12wuyqniu lnup, bp wju unwp5:
- Uh oqunwqnnotp hunquwuwh qhuhyn, tata hnquwuwh uwbtnn 2nulw ywu dnunu wot: Dnhuwnhutp hunquwuwh qhuhyn wustu 3 wushun uty ywu wuth 2nun, tata wju u2wuubn hujnuut:
- kuniuwuhp tpatnwhj u nintn ywu lnynuh jnin wunniuwlnn wwnwuputnh htn 2chniug: chnuiu ywnnn hwuqtagut lunquwuh uwwqhutnh pwhultniu:

• Uh oqunwqnn@p uwnp n hunnhnnuqtp atn wunwuupnyd/hpd2uh htn, bta oqunwqnn@ng htnn wjntuwhnunajniu 5 wunwguuniu, bta wnjntuwhnunajntu 2wnnuuulnuu 5 wju oqunwqnn@ng htnn 1 2wpuja, yuu bta niutunu tip unhwonjujiu yuw guu:
• tata niutgat bp ptnwuh yww huntnh hnwhwnnjuu uwhulhu 2 wunu, hnphnnugtp atn uwnuwnpnydhtun'uwupwu wju uunpu oqunwqnndtln:
• tāp oqunwqnnnup unuh nhauwuyn yuu wju huiwuunwunnuu np, uwwuTp atn pd2yh yuu huuiwuuh ununwnnnh htn uwhupwu uwnph oqunwqnnnun:
• tata p2wuu uunwhnqnpniutn niutp, hnnhnnuugp atn pd2yh htn'uwupwu wju uwnpu oqnwwqnn@t:
• Uju uwnpu wuduwu wuhuph uwnp 5 u uwhuinuulw 5 uh puuh pnuidwnntngh lnnug oqunwqnnouwu hwwun wunwuuwpnidwuw uwnyuhwjnu ywu hwuunwnnpaewu lnnug:

Uwnlngh wunwqni jwu gignuutn

• Uju uwnp n wunniuyni 5 uwnlngutn, nnnup utnp 5 uhnhuanhutu uhwju nnuwuunnuw duawug unng:
  -Uwnpu oqunwqnnotip shwu nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uwnlungutn u wwnqwutnu oqunwqnnotinig unw gwnnugtp wju untbwhynu wuhtp wju htnuwqwhh wuu: N2 uwwunwuyhu oqunwqnnonuiu ywnnn 5 wnw2wgutl uwnuqutn ywu ning uwwuwputn: 3tunn nnwunnpwputunwnutn ywnnn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh hwwn:

• Uhuju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwu wputuniwnutn u dwhuu nn uynaptn: Oqunwqnn@p uhju hwnuh TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywu WAAxxx uuniguwu pIny:
  -Uwnpu n uwnunungutn htnu wuhtpynuwgh u uh nnpwuhgwhu wnuh awuwwjautnh unwu ywu puunan gnuwuunhawuwju wuwuutnnu:

• tru wnpu wunwunl nynunl unwpwnu ywu nnwug hn n qiu h, uhnunu qnyun yuu, t a hgpwunnu ununnwywug tnywn duwwuwuh npawgnui, uh oqnwnnpa u uh lhpwunntp wju ni ywwupp Philips-h htn:
  -Uwnptnui uwnlngutn uh ntpuuhnnwhpwhu uwnwnwutnh ywu hnnlughnuunwnwutnh utg:

• Uh pwgtp, hnnhnhtp, dwtp, uuwutp ywu wuuununwdtp uunp ywu ununlngn uwnlngutnh unpwgnuiu ywu anuwwu nn ywu uwnuquwnuynipatnh wnunwqwnnnu yuwutn hwu:Uh buraunup uwnlngutn ywna uhugwu, uwhhg uwl ywu hwuywnuynn uh hgpwlntp uwnlngutn:
• Uju uwnp n wwnniuyni 5 hnhuunhuiwu n2 burauwu uwnlngutn: Uwnlnygh 2whwqnpduwu duuhtn wuwnnh uwnpu wuhnu dt2un 5 uwn2w a ttnwnu pwwhnugutl utnwu2wuuu uwwu puduh wwhwugutnh wuwawj:
• tpat uwnunngutnp yuuuulw to yuu wunwhnup bp uwwnniu, huniuwhtp uw2yh yuu wzptnh htn 2hniuhg: tpat nwn intnh niutuw, wuushwuytu uu lwgtp gnnu unhutp pd2yh:
• Uwnunlngutn htn qnn noiubuuhu' hwunqutp, nn abn atnptn, uwnpuwnnnu u uwnunlngutn 2nn tu:
• 3nugutnghtnn uwnungutnh wunwhuwu ywnuhwgh huniuwnti hwuun qtno wuhtp uwnungutn utunwnwuuw uwnuwtnh htn 2hnuhg (onhuw' utunwnwnuwutn, uwwuwrtn, uwnwuh):Uh uwwpatp uwnungutn wniuhut uwwahatn ubg: @whting unwz uwwpatp uwnlugh untunhuwutn ywu uwnungutn nptgatn $wh unwnuwh ubg:
  -Uwnp n hgpwunnpu oqnuqnnotp 0°C-hg 40°C gnuuuhowuwju wuwuwutnni:

Nuhuuiu u i hnuunpuu u wuiu

2tnuuunhawu-10°C-hg 60°C:

Etuunwuwquhuwu u n2ntn (EMF)

Philips-h wju uwnp hwwwunwuhuunl 5 tluunwuwquhwu nu2ntnh wqntgnjwu utnpnjuu lhnwnu nn pnn n unwnwnutnhu unputnhu:

nunhnuungwulnnuugnh uwnupnjuw Lpuhuuq

Unjunu Philips-n hwnwnwnn u 5, nn
wnhnuwnpuwnnnnunu (Bluetooth®, NFC) wuuwhnuu
wnuwutnh tblwnwluu hnquwuutnp
pwwnwnnu tu pahl 2014/53/EU 3nwhuqh
wwuhugutnp:

• Bluetooth nwnnhwawhuwuunjwu ughgntun hwwwunwuhwu unptnni w2huwinni 2,4 93g hwawhuwwunjwup:
  -Bluetooth uwnph wwnuulwqnyu tipuwju hqnnpajniun ywqunu 3 dBm:
• NFC nwnnhnhuwuhuwunjwu uhtun huuwwunwuhw uwnptnnu whuwannl 13,56 URg hwhuwwunjwup:
  -Uwnph ynnuhg uhnhuugunnn nR wunuLwqnuh qnnnajnun yuwqunl 30,16 dBm:

tu huwwunwuhwunjwu hujwnwnwqnh intpuunwupnnnajwup hwwutihhtunjuu huntputun hwugtnu www.philips.com/support

L2nU 9nn8wnnypautn yuunnn tu ununptnul ununptn unntutnh hwun: Ruwnwunn t, nn nnn2 unntutn Bluetooth lyuNFC 2niutuwu:

Ununwnnuph unw yunnntu gnigwnnulhtunuw u2wuutnp.

Uwnnugtp Ouytnwnnnh atnwnyn:

Lgunnuuniguwu hwnuh uwu. 一 x x x x x ^ 一 gnyg 5 unhu hwwunwnuwo hgpwunnhutn untnh hwunn, nnp oqwnqnnoh: