AFMM 18 QSL - Multitools Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL AFMM 18 QSL Fein

DOKU00000643.001.m Pape 1 Tuesday, February 9,2016 8:36 AM

AFMM18(QSL)7129...

C

EN 60745-1:2009 + Cor.:2009 + A11:2010

EN 60745-2-4:2009 + A11:2011

EN 60745-2-11:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + Cor.:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-4-2:2009

EN50581-2012

2011/65/EU, 2006/42/EG

Director of Advanced Technology

FEIN Service

C.&E.FeinGmbH

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
	Additional information.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight.
	Observe the information in the adjacent text!
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu-nity.
	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal Injury.
Li-Non	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Battery type
Symbol, character Explanation
	Low oscillation rate
	High oscillation rate
Speed max	Maximal allowed oscillation rate

Character Unit of meas- ment, international	Unit of measure- ment, national	Explanation
UV	V	R a t e
\( {n}_{S} \)	/mln, \( {\mathrm{{mln}}}^{-1},\mathrm{{rpm}} \) , r/min	/min	Rated oscillation rate
	° Oscillation angle
	kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01
\( {L}_{pA} \)	dB dB Sound pressure level
\( {L}_{wA} \)	dB dB Sound power level
\( {L}_{pC} \) peak	dB dB Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Vibrational emission value according to EN 60745 (vector sum of three directions)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, ℃, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, ℃, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided oscillator for sanding small surfaces, corners and edges, for sawing thin parts of steel sheet, wood and plastic, for scraping, polishing, rasping, cutting and separating without water in weather-protected environments, using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing operations where the application tool could contact hidden wires. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

en

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of

the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration	\( a \)
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0	< 2.5 m/s2
VC1	< 5 m/s2
VC2	< 7 m/s2
VC3	< 10 m/s2
VC4	< 15 m/s2
VC5	> 15 m/s2
\( K_{\text{f}}1.5 \text{ m/s} \)	2
* These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration.For information on the vibration class assigned to the application tool, please see the enclosed data sheet 3 41 30 443 06 0 .

Operating Instructions.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of nonoriginal FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

Changing the tool (see pages 5/6).

Do not switch the power tool on while the clamping lever is open. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the hand and fingers.

Do not reach into the area of the clamping jaws. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the fingers.

Handling the battery.

Operate and charge the battery only within the battery operating-temperature range of 0^ - 45^ (32^- 113^) . At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operating-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi-tion	Operation
Continu-ous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flash-ing light	Battery is not ready for operation	Bring the battery into the battery operating-temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped. The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Additional operating instructions.

Do not actuate the clamping lever while the power tool is running. Otherwise there is danger of injury. Do not operate the power tool with open clamping jaws and without an application tool! This could damage the power tool.

When the clamping jaws are open before the application tool is inserted, pivot the clamping lever toward the front and then back again. The clamping jaws are closed now. The application tool can be inserted.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

The application tool can be offset in 30^ steps and fastened in the most favourable working position. The self-start prevention lock prevents the power tool from automatically starting when the battery is inserted while the on/off switch is set to on.

Notes on sanding.

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^ .

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the tip.

When sanding with small triangle sanding plates, select a high oscillating frequency (electronics level 4-6); when sanding with the round sanding plate and the large triangle sanding plate, select a moderate oscillating frequency (max. electronics level 4).

Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying excessive pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on sawing.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air. For storage of the power tool, remove the application tool and shut the clamping lever.

The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration. The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual. Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-DB_AA, D-73529 Schwabisch Gmund

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Na apaepite Tn pratapia ano to nKrtpko spyaLio pOvo otav autc eivanepepyonomjcvo (off).

Na kparate ta naia paki ano tic nputapie.

Na diatnpicr TIV mpatia Kaapn kai va TIV npoataeune and uypoaia Kaupe. Na kaapitee TIC aePWevc eTAPeC ts nptapiaskai Tou nektpikou epayaeiou meva oTeyvo, kaepo triavi.

No xnpnoonoeite novnntc ynoie mnatupic tnc FEIN nou npooipocovtui to naekpiko goc cyuacio.

Otv npnoiotnoiote n optwoete avrkavovikc, xalaouevc, emkeuaouevc, metaroinuev c matapie s n matapiec gevuv kataokeauotwv kal anoipneis dnnuupyeitai kivuvoc nupkayia h/kai ekpn5nc.

Na tnpieTc obnyic aopaaiaoc otic obnyiec xpionc Tou oipotnTnc mupatias.

Miljøvern, deponering.

Emissionsvarden for vibration

IpoHTe Bce yHa3aHHN HnHCTpyuHnNo TExHHKe

6e3oNaCHOth.NyUeHnA,ONuEHHbIe npn co6nIOAEHN yka3AHn INHcTpyKnnO nTexHnke 6e3oNaCHOth.MORyt cTaB npNHNOp npaKeHn 3eKTPmueckn TKOM,NOXapa TJxepEnbTxpBM.

CoxpaHnTe 3TH HNCTpyuHH N yka3aHHn dIg 6yduero HCNOJIb30BaHH.

He npHMeHnTe HAcToaHn

3NeKToPNHCTPmEHT, npeBaPntBHO He N3yUH OCHOBATEbHO HNONHOHeYCBONB 3TO

pykoBOCTBO NO EKCNJYATAUMn, a TAKNE PnIOXeHNHbE «O6uHe YkazAHnNo TEXNKe 6e3oNaChocTN» (HOMep ny6Nkaaun 341 30 054 061) CoxpaHArTe

HaBaBHbA BOKyMeHTb AIN DaBHeWero HcNIOBbOBAHnI INPNOXIOHtNe IX K

3nEeTPOINHCTpymEnTy npn ernopeepaue Apyromy nUy nn npn erno npdaKe.

YnBbAte TaKke COOTBeTCTByOuHne HaOnHOaHbHbe npabna NO OxpaHe Tpyda.

Ha3haueHHe 3neKtpOHcHcTpymeHTa:

PyHNOOCUINNPNyIOUI INHCTPymeNT AIN
NCNIOB3OBAHINBA3KpBTBX NOMEueHHX C
DOYUeHNBMn FIPMOE FINa6OuMMn
NHCTPymeNTAMNI PnIHADNEKHeCHMTAMNI DnA
UNIPOBAHINBE3N OAOuBOBbHE6ONBbHX
NOBEPXHOCTe, YTNIOB NKPOMOK, ANPaCINNBHAHN
TOHNIX METANINHECKNX INCTOB, DEpeBnHBx IN
NNactMACCOBbIX DeTanei, IAn PA6peHHN,
NONIPOBAHIN, 06pa6OTKn paanneem, p3pe3AHIN orTE3AHIN.

CneunalbHbIe yHa3aHHn no TexHHne 6e3onachOCTH.

PnBbnoHHeHH paobt, npn KOTopbix paOouHm HNCTpymET MoHT 3aTeBc NcbTyIO 3NEKTPponPOBOHy, DEPHNTE 3NEKTPOHNCPTyEM 3aNOHNPOBOAHbIe pyKn. KOHTKT C HxOaAueCn POHaHnpKeHem PNOBOkAO MOKe TNPBeCTN K nopaxKeHNo YelOBeka 3NEKTPnueCKnM TOKOM cep3 MeTALINHECKN ETOPOBOADJUne Aetanl INCHPTpymEHTa.

HcnoJb3yIte THCN HN DpyTHe npaKTHNbIE MeTOdbI IIN HnKCaUN HyepHNHnHCTpymEHTa CTAHOHbOM OCHOBAHm. EcnBb ToNkO yAepKnBaTe 3aOTOBky POKN NnnpKnMaTe ee K Teny, OHa HAXoADTBC B HeYcToHbOM NIOXKeHH, YTO MOKET npNBecNT K NOtepe KOHTpona.

106

ru

He npnmeHnTe npnaHdneHHoCTn, HOTOpbIe He 6blIN CnueaHbHO cKOHcTpynpObaHbI h3rTOBHTeIem 3NEkTPOHNCTpyMeTHA HN Ha npnmeHHe HOTOpbIX Het pa3peWeHH H3rTOBHTeIe. BeOnacHaekCnPyatauHa He o6ecneuBaETc TOnko TEM, YTO npnaHdEeXHoCTn NOxOaT K BaewMy 3NEkTPOHNCTpyMeHTy.

YepnBaTe 3NkTPoHcTpyMeH DoCTaOHO KpenHO, T0bBo paOCH NcTpyMeH HKOIda He MO KOchTycbacBac,BOCoEHNOCTH,BCnPAOCh NcHTpyMeH,Hanp, NblbHOe NOtHO HnpeKHyH NcHTpyMeH,HanpaBHeB CTPOHpy KyoTHn. PInKoCHOBHeH Me OcTpbiM KpOMKaM INI KpaAM YpeBaTO TpaBMAm.

PnPHMeHHeTe CpeCTBa HnHNHBHyAnbHoN 3aunTb. B 3aHHCMoCTN OT bInONHBMo PAoTb PnPHMeHHeTe 3aunTHBmUHTOK DnI INMa, 3auHTHOe CpeCTBO Dn Iraa Nnn 3auHTbOte OuyN. HacKOB KymecTHO, nPH MeHHeTe npOTHBOnbIEBo pceNHPatop, CpeCTBa 3auHTb OPAHOB CnyXa, 3auHTbE NepaTHN HIN CneuaHbNbFpApyK, KOTOpBE ZauuHaoT BAC OT abPa3HBbIX qACTHu NactHu MatePhana. Tna3oONHb6bYt 3aunHHeBn OT neTaIOuNX B03aDyXe NOCTOPOHHX cactNU, KOTOpBE MOrY o6pa3OBbBAbTCB npBbINONHeHH pa3NNHbIX pa6Ot. PpTOHBOnbIEBO peCnHPatop Nn H3auNTHa MaCa k OPAHOB dXaHnH AONHb3aepKnBaTb O6pa3yUoyocpi npa6ote PbN. PPOANKHeTBHOe BO3dEhCTNBcMbHO rMyMA MoKET pINBeCTN KnotePE cnlyxa.

He HanpaBnIte 3eNtPOnHCTpMent Ha c6o,ApyTHX
Hn HNNBOThbIX.3To YpeBaTO TpABMaMn OT OCTpbIX
HnnpAUXx Pekyuux Hn nnHFOBaNbHbIX
HHCTpMENTOB.

3anpeaaetc 3aHpenIb Ha 3eKtponHCTpymemeTb TaHnHn N Oo3HaueHHN C NOMOuB H BNHTOB M 3aHlenOH. IobpeKaedHna H3OJIaHne 3aunuaeT OT nopaKeHn 3eKtpnueckm TOKM. PnmuMeHrTa pInkHeBaemBe Ta6nHKn.

PerynphoOuHuaTe BENTNauHOnHbIe OTBepCTH 3NEHTPOHNCTPYMHTA HEMETALINHcEHMM HNCTPYMEHOM. BENTHATOP DAHTaTEHsTg 3aTARMaTb NtBb B KOpNC. Ype3MepHO CkONJIeHHe MetaJIINHcEKbNN MIO MoKet CTAtb PnHHoN NOPaKeHHa 3NEKTPhueckm TOKOM.

HcnoB3OBAHHe N O6paueHHe c AKNyMnTOpAMn (aKNyMnTOpHbIMN 0nOKAMn).

B cenKHX NcHIOueHH npn Obaaehnn C KANKMYIHTOPAMN TAKNX ONACHOCTe, HAN NOUYeHHe OHOROB, B03rOpAHne, B3pbIB, NOBpeHNDeHNe KOHN N NOUYeHne DpyrNx TpaBM, CoNHOJaTe CnEduOnne yka3aHH:

AnkymnyrTopbI Heh3ra pa36npaTb, OTKpbIBaBt Hnn
paKanbIbaTb. He nopeprAe ankymnyrTopb
MexAHueChHM yApam. Pn nOBpeKeAeHN
aKKyMnyrTopa NHeHaJIeKaIeM erO hCNOrb3oBAHN
BO3MOxHb BbIaJeHne NapOB u KnaKocTeB. DbIXaHne
napOB MOkET npINBeCTN k p3aPaxEHIO dXbATEbHbIX
pyTe.BblINBaAarac kkyMnyrTopHa KnaKocTe
CNoCo6Ba Bb3BaT bKOxHbE KpApaKHeH N OOKTH.

EcnB BInHbuaCn H3 NobpeHdenHoro AnHymnyaTopa HHHIOCTb NpOaTe Ha OKpyMaHOuHe NpeDMeTBn DeTAnH, npOBepBeHX, OChCTHe N pN H HeoXoHNOCTH NOMCHaHTe.

He noaeprae ankymnyarophyo batapeo BO3dEChBnToennA orHr. He xpaHnte ankymnyarotpbi NO pnpMbIMCNOPHEbIMN Lyamch.

BbHHMaTte AkkymynatopbM 3O oprrnHbnHo ynaKoBHn ToIbHO JINHB HENOpceDCTBeHHO nepe Mx HcNOnb3OBAHmE.

Npea BbinoHHeMe HIO6bIX MaHHyIaHcH C3NeKtpoHCTpyMHTOM H3BHeKaHte H3 Hero AHyMnTAPHyO batape. Camonpon3BObnE BoKnIOeHne 3NEkTpOnHCTpyMHTe UpeBaTo OAnchocTbO TpaBM.

BbIHMaTe AAnMyyIaTOp TOnbKo npH BbIKHOueHHOM 3NeKTPOHNCTPymeHTe.

He donyckaHTe nonaHaHn aKHyMnyrTOPOB B pyKn deten.

CodepHHTe AnhMyIATOpb IB HCTOte,3aunuHaTe HX OT BO3DEcHCTBn Bnarn H NonadHn Ha Hx BoDbl.

OuHuaTe 3aqrAHeHHbIe KOHTaKtBt AKKyMnTApTa HNeKTPOHNCTPymEtA cyXoY, YcTOI TpIKoI.

HcnoB3yTe TOnbKO HcnpaBHbe OPHHHaHbHbe AKMYMTOBpΦmPFeIN, PnpeHa3HaueHNbIe dAHHo 3NtEPONHCTpyMeTHe. Ppi paOte c HenoXoAAUIMM, NOpeKAcHHbIMn,

OTPEMOHTPOBAHbIMN NIOBOCCTAHOBNEHHbIMN AKKMYIANTOPAMN,NOAeENKAMMN NNI KAKMYIANTOPAMN APYRIN PONBOBDHTENe, a TAKKe pnn Hx 3apAKe CyueCTByET ONaCHOCT B03OPAHN H/NN INB3PbBA.

Co6nDaaTe yka3aHHNo TeXHmHe 6e3oNaChcTn, codepaunmech B pykoOCTBe No 3KcnnyatauHn 3apdHorO yctpoCTBa dnn AnhymyntopoB.

O6paueHne c onaCHon bIbIbI

Pnpu60TxoCCHTmAMEpHana CHCNOB3OBAHEM
aHaHORo HCTpyMeHTa O6payeTc NbNb, KOtopar
MOKTe npEctAByrTa co60I onAchoCTb.

KoHTAKC HekOTOpBMN BDAAM NIN NIN BDbXaHHe
HEKOTOPBXBnO BnN KAN, HAp., ac6cTa n
ac6ecTOCoepKaUHN MaTePnaNoB,
CBNHOBOCoepkAunx NAKOKpocOHybIX NOKpblTn,
MeTaNIOB, HekOTOpBX BnO BApEBeCNbI, MNHepaNoB,
KaEMHbXbMATEpMaNoB C cOePakHHem CNHKATOB,
pactBOpHTenE KpACOK, cpeACTB 3aunTb ApeBecnbl,
cpeACTB 3aunTb cyoB O opBaCTHa, MoKeT
Bb3bHBt y IIOeA anNeprmeckne peaknnu nnH
ctaTb npuHHO 3a0beBAHH NbxAteNBx bnyTe,
paka, a TAKHe oTPuaTeNbHO CK3aTbc Ha
penPOyKTnBHOCTn. CTeneH pNn BbIXaHHN
bnbl 3aBNCNT O tKcONOnuHHoD03bl VcNOnb3yte
COOTBeCTBYIOuee DaHHOMY BNDy BN

TbIeOTcCIBaIOoOe yCTPOINBO INHANBAYAbHBIE cpeCTBa 3auNTbI h XopoNO npOBETpBAIte pa6oOee MeTo. POpyaJIte O6pa6OtK cyepKaUero ac6ecT MaTePnA TOnbKO CNEuaNlCTAM.

ApeBeCHaNbNbNbNerKnxMeTaNIOB，ROPnue CmEcn a6Pa3NBHO NbINu HxMnueCkNXBEUcETB MORYT CAMOBOCIIaMeHbTcPnI He6NaIopnIaTHbXycNOBHX NnI CTbNpNnHO B3PbBa.NsEgerte NckpeHnB CTOPOHY KOtHeHepa DnIbNn，nepepeBa 3NeKTPOHNCTpyMeHTaNnHfyeMOro MaTePnAna, CBOeBPemHo OOnOPKnHe TKeOHeHep AtnbN, co5JIOaIte Yka3AnHn PpON3BOaNTeMaTePnAna I0 6OpabTKA,tAKHe DeiCTByUoJe B BaewI cTpaHe Yka3AnHdO6pa6aTaBbAmBX MaTePnAnoB.

BbopaH, deIcTbyoan Ha Knctb-pyny

YkaaHHb B 3nX HcTpyKunx ypoBeH bBpaunn OnpeAeHen B COOTBETCBN C MToaIKoN u3MepeHn, npeAnHCHOH EN 60745, N MoKet HcNoB3ObaTBCa AIN cPABHeHn 3neKtpOnHCTpymEtOB. OH npirodeh TAKKe AIN pNeBaPntenBHO OeHKn BbpaunHOH HarpykN.

YpOBeHb Bn6pauny yka3aH dA OCHOBhix 06NaCTe npIMHeHn 3NEKTOHCTPymEtA. OH MOKET OTNtCuTbC pN HCNOB3oBaHHN 3NEKTOHCTPymEtA dA pApTNx PnIMHeHn, HCNOB3oBaHHN HbIX paOuyNX INCTpyMeHTOB Nn HeAOCTaTOHOM TexoCnyKBaHN.CJIeADTBHEMOKET ABNTcB3A 3HaHTeNBHOyeBENHeHn Bn6paOHHOHarpy3KN B TeHeHHce BceI pOAnXHTenBHOCh TpOBTi.

Ara ToH ouEHN Bn6paunHOH Harpy3Kn HyxHo
YuNbBtB TaKke N Bpem, KOrDa INCTpyMeHT
BbIKIOeHnnXOTb H BkIOueH, HO He HAXOANTcB
paBoTe.3To MoKeT CHN3NT CpeADHO Bn6paUNHOHyIO
Harpy3Kn B TeueHe N Bce IpoaONKntIbHOCTn
paBOtIb.

PpeAcmptne AONONHtBHe Mepe IpeAOCTOPOKXHOtnA3aunTbI NnB3OBATENOT BO3eNCTBn Bn6paun, KAK HApp.: TexO6cnyKHBnE 3NEkTOPHNCTPymEna n PnHaAnEhXHOteN, TENbIe pyKn, OprAHmuaaun TpyJa.

3haueHHBbpaaH

Pa6oTaIe BceNOBepxHOCTbIO WnHPOBaJIbHOI PIINTbI, a He OAHIM TOJIbKO ee KOHNKOM.

PpiuIINFOBaHmHe6oBbHMnTpeyroBbHMn
UINFOBaBbHMn PNTaAMNyCtAHABNBAIe TBICOKYIO
CACTO TY KoneBAHn (3NEKTPOHKA, CTynEh 4-6), pni
pa60Te C Kpyrnoi WnHPOBaBHO TaepIKo N
BOBwON TpeyROBHO NNTOIy YcTAHABNBAIte
CpeAHOIO cactOTy KoneBaHn (3NEKTPOHKa, MAcC.
CTynEh 4).

HJyTe c nOCToHHbIM,JeKHM HaKaTHem Ha HJIOABaHbYIO NOAOBBy.CNlKOM CnIbHOe HAKATHE He NOBIIaAe TPOIN3BOAnTeBHOcTb JIOAbaHua, a TObnKO pINBOaNT K 6Oone 6bCTpOMy NHOCy IINIOAbaNbHOI SKypk.

Yka3aHH no pacnHbAHHHIO.

YCTaHbNtBte BmCOyO qACTOTy KoneBaHn. IInIbHbIe AINCKHO MOnHcMo HcHmTa U cTaNbHbNtBaT aprO CTOPoHO BuenXP aBHOmePHO mHOCA.

Yka3aHaHn no waOpEHnO.

YCTaHaBnBaHTe CpeAHOU HIN BbCOKyO YaCTOTy Kone6aHn.

Texo6cnyHnBaHne H cepBnchra CnyH6a.

B3KCTPpeMaHbXyCNOBnXp6ObTpiN 06paTeKMeTaIINOB BHYTpN 3NEKpOHTCPMeyTA MoxET Co6nPabc

TOKOPOBODAaBnB.Perynpho npOyaBaTe BHTpeHNOIO NIOOCb 3eKTPoHNCTpyMeHTa Chepez BEHTNIAOHHBeIe CYNIM HcOePkaAMM MaCna CxATbIM BO3AUXOM.

AJaXpaHeHn 3NeKtPOHHCTPymEt aCHMnTe CmEHHyO OCHACTKY N 3aKpOte 3aKHMHO pBuAr. AkTyAnbHbI CNiCK 3aHacte K 3TOMy 3NeKtPOHHCTPymEt Bb HaHaTe B VHTepHeT no aApEcY: www.fein.com.

Pn HeoOxMOCTb Bb MoHETe cMoCTOBtBHO 3aMeHTb CNEyUOuHE qACTH: PaOue HnCTpyMEnTb

06a3atbha rapaTHn H donoJIHHTbHa rapaTHn

H3ROTOBHTENA.

O63aTeNbHa rapaHTn Ha 13eHne npeoCTabnreTcB COOTBETCTBN C3aKHOHNOJIOXeHHMn B cTpaHe Nb3OBaTeN.CBepx 3TOr,FEIN ppeoCTabnRE AOIOHNTeBLHyIO rapaHTNo B COOTBETCTBN C rapaHTnHbIM o63aTeNbCTBOM hroTOBnTEF IN. KomnKeT NoCTaBn BaWero 3NeKtponHctpymenta MOKeT He BKIOuTaB BeCb Ha6Op ONiCAHHbIX HnH N3o6paKeHHbX B 30m pyKOBOCTBe NO 3KnNyatauN PnHAdNEKHOCTe.

Декларачн COOTBETCTBHA.

CnckHouHTeBHOIOTBeCTBeHHOCTbIOphiMaFEIN 3a8BnRE,TOHACTOUeEEN3AENNE COOTBECTBYET HOPMaTHNBHM DOKYMeHTaM,PNiBEeHHbIM Ha NOcneAHe CTpaHnIE HAcTOrEero pyKOBoADtBa No 3KcNnyatauM.

Texnuecka DOKymentau: C. & E. Fein GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana okpyhaouen cpebl, yTHnH3aun.

YnakOBky, npnweaue B HeroaHocTb
3neKtponHcTpymEnb N pnpHaAneKHOCTn CneAye T CO6upatB AIN 3KOLOrncckn YTOIN3aun.
CaaBaTe AkmymToPb H yTIN3aunIO TOnkBO B
papaeHHOM CoctOan.

AJI PpeoTbaeHn KopoTHX 3aMbKaHN B HeNoHocTyBaPraJeeHbIx aKkyMnyTopax H3OnyHcyTbe WtKepeHBe CoedHeHneKneiKOJ NeHTOn.

Oprihana hia ictpyua 3 ecnnnyatauui.

BHKOPHCTAHI CHMBONH, CKOPOeHHa Ta noHATTA.

СИМВОЛ, поэначка ПОЛСЕСHA
	Оьов'язково пожитайу Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	He topkaitecego Ддпялбого плOTа. He6e3neka BiД roctprix IncIcPymentiB i3Звороно-пocTуалынm рухом.
	ПОпецхеня сdОdo roctprix краIB po6oHx IncIcPymentiB, як habр., р3aльнх Ксмok hoXib.
	Дотримутесг Истч龟и, як мICTЯь в ТекстТа на Малюну поч!
	Загалын заборони знak. Lя дд зборони.
	Перед ВИКОнаннam UIe'po6oOoiОпeрaцii BHTYrHnITb AkymylanTOpHy 6aTapeIO i3 eNeKtpoInHCTPymentY. IhaKSe BVINHKe He6e3neka nopaHENH BHaCIIaOK HehabmchOrO zaNcUcY eNeKtpoInHCTPymentY.
	Пд чсPo6otn ODAraIte ZeXncI OkyIapri.
	Пд чсPo6otn ODAraIte HabuShnki.
	Пд чсPo6otn ВИКорисовуITE zacobn 3axncty BiA ПИл.
	Пд чсPo6otn 3axnzaIte ryk.
	Зona ТрIMANH.
	ДоадTKOBa iNΦopMaiz.
	He zarajate ПОшКoДжени AkymylanTOpHy 6aTapei.
	Зхиaite akymylanTOpHy 6aTapeIO BiD BorHIO. 3axnauTe AkymylanTOpHy 6aTapeIO BiD TepIIa, habp., BiD TrpBaIoro HarpIbAHNry Ma coHci.
	Дотримутесг ВИЗIBOK, lo 3a3naueHl npuy!
	ПдТердженя BiIIOBIAHOCTI eNeKtpoInHCTPymentY nOLOJeHNM AnpeKTHB CBpOeIcbKOrO CnIBTOBAPINCTBA.
	Цe symBoN pIaTBePaxye ceptnФIaJIuTo zuIBO rpoDyKTu B CSHA | KaHaI.
	LЯ ВИЗIBa ПОБIDOMJIЯ pro moKJINBICbB BИннKhenHЯ He6e3neuHoi CnTuaJI, яka може рпвостп do capioZHIx TrpAM abO smeptI.
	Знak ВTORINHoi nepepo6kn: lo3naue MaTePIaII, lo prnDaTHi Дяповtorho ВИКорисанн.
	BiApauZbOVAHi eNeKtpoInHCTPymentn Ta iHwi eNeKTPoTeXHicHi i eNeKTPoHHi BINObHII 3daBaTnca OKpeMo I yTNi3yBaTnca ekOJIorIuNo qHCTNM CnOco6om.
	Тип akumylanTOpHOi 6bataei
Симбол, поэначка ПорCHEЕНЯ	Ниьka частота коливань
	Висoka частота коливань
SPINE MAX	Мakсималов Д氧вoleна частота коливань

IyHHKHeHH He63neK, TaHx, HAp., AnOnHIB, NoHek, BHOyB, NOnHODHeH bHIpAHorO NOpHBy Ta IiHX TpaB, 10 MoMcyTb BHHKHyTH nPH BHKOpHCTaHI AnyMyNHTOPHH 6batapei, DtoPhMyTEch NaCTynHH Bha3IOB:

He po36paTHe, He bIDKnPbAHTe i He po3HONHOte
ahymyIaTnbi Bataei. He nidaabaiye ahymnyaTnbi
6atapei BnBnBy MexaiHcyuAp. PnPi NsKoAkeHHi
abo HennapBnBnHi ekCnpytauii akymyTAPOTHNI
6atapei MoKe BxOAnTH ukiAInBn Nap a6o piHaNA.
Ip MaKe IOnPa3NHOaTH AnXaNbHI WInRn. BtTeKnla
piAna 3 akmyLTOHoi Gataei MoKe BkNkaTH
no4pa3HEHn KIPri a60 XIMiHl ONIK.

Knpo pindha, zo bHTekna i3 nowhoDHeHOI
ANMYLANTOPHO batapei, notpanHnHa na OTOyHoU
npaedmTH,OrnHbte Yp npdmTH,3a Heo6xIdHtio
OCHCTB ix ab0 3amHITb.

He niDabaihe anymyIaTOpHy 6atapeHO BnHbBy HBCOHHX TEMBparyp aOo BORHIO. He 3eepiraTe anymyIaTOpHy 6atapeo NiD BnHBOM pPmHx coHryHx npomehib.

BHMmae anymnatoHy datapeo 13 opriHAnbHOI yanHOHN Hnepei 6e3nocepHIM BHKOPCTAHHRM.

Ipeodydb-HHHM MahinnyiHMM 3 eNkpoHCTpymENT BMHMAITE AKMYNATOPHY
batae03 eneKpoHCTpymemy. PnncMOBihOMy yBMKHeHHI eNkpoHCTpymEnTy icHy eHe63neKa
nopAHeHHa.

BnMaTe anymyAToPHy 6atapeNo NHe ToDi, KOH eNkTpoHCTpyMeNT BmKHeHH.

36epiraTe aMynTOpHi 6aTapei B HeoocHHOMy dIaIeH Micui.

TPhmaIe AkymnaTOpHy BaTapeo B uHCToti i 3axnauTei bID BonOI Ta BOH. OuMuaIte 3a6pyAHEI KOHTAKTN AkymnaTOpHOI GaPeTi a EneKtPoIHcTpMeHTy CyXOIO, NCTOIO raHlPkoIO.

BHHOPHCTOByte IInne cnpabHI opriHnblHi
AHMyIANToHI batapei fipMH FEN, iki nepeD6aehi dna
Baworo enehtpointymety. Ipi BNKOpNCaHI Ta
3apAraKaHHI HeBIAnIOBIAHNX, NOIKOAKHeHNX,
BiApEMONTOBAHx 460 BiADHOBNEHnx AKyMnTOpHNX
6bataei, IIpAO6ok Ta akyMnTOpHNX 6bataei INHIXN
BPO6HNIk IBcye HeBezEne Ka NoKExi Ta/a60 Bb6xyx
akmyIANTopHoi bataepi.

Dopmytec Bkazioh 3 texhikn 6e3neH, kI onncai B inctpyu3 3 eKnnayatau 3apadno npctpo h anymytopo0 datapei.

NobodHeHHa 3 He6e3ne4HMM NHJOM

Piacp013HIMAHHMATEpiany 3BHKOPHCTAHMMaHORIOHCTPYMHTYTBPOHOETBcRINH，OMOKe6yTHe63eVHHM.

KoTAKT 3 DeAkmn BHaAMn Nnny a60 BAnxAHHa
DeAkhx BnIB Nnny, Ra HApN, Nnny BiA a36ccty Ta MaTepiAIB, 5O MictrB a36cct, NaKOpap6OBHX
NOKPHTIB, 5O MICTrB CBnHeUb, MeTaNy, DeAkhx BnIB
depeBnH, MiHEpanib, Kam'Anh XMeptanl IB 13 BIMCTOM
CnniKatIB, po3uHmNkB i4p6, 3acO6B 3axNCTy
depeBnH, 3acO6B 3axNCTy cydE h Bia o6pOCTAHN,
MOKE BnIKNkat y IIOeA anepriHi peakui ta/ao
CTaTI pnuHNO 3axBOPOBaB hNxAaNbHx uXnXb,
paky, A toKoR HerATNBHO nO3NaHTNC Ha
penpoaykTNBHOCTI. CtyINb pniNKpy npi BAnxAHHi
nNny 3aJIeKTH bIA EKcno3uHoi O3NI.
BnkopHCTOByte NnOBlaCMokTyBaHb Nnhy npCTPI,
50 BoIaONBaAc AahOMy BnAY NnY, oOcNcTe 3axHCHe
CnpraJKeHHa T aO6pe npobitpOte poOoe Micue.
Dopyaute o6po6Ky MaTepiAly, 5O MictrB a36cct,
nIIue faxIBaM.

ApeBHH Nn Ta NN NERKHX MetaIIb, rapaI cyMIuI abpa3aHBO HNpy I XIMiHnx peOboHN MOxyt 3a HecpnpTnBHX yMOB cAmo3aMaTHc A60 CTaN npnHHNO Bx6yX. YHkaIte po3n1TaHnck B Hnpanky EMHocI dNnny, nepePribAHn ENEkTPOPNpHaNy i MaTepiany, 00 WnDyTbcra CBOeacHO CNpOxHIOHe EMHCTb dNnny, OTOPMyTEcR BkazIBOK BnPo6HnKa MaTepiany Ta YHHNX y BaWIK KpAI HI pnnncBic 0do o6po6Kn MaTepiany.

Biopaia pynn

3a3haeHn B uXh Bka3IBkax pIbeHb Bi6pauiB BMIPOBABc3 a npoueApyo, BN3haueHO B EN 60745; Heo MOxHa KOpNCTyBaTHcA IIN NpIBHHHnpnaIb. LiEIO uΦpoIO MoxHa KOpNCTyBaTHcTakOx i I AnonepeAboI ouHKn Bi6pauiHoro HabaHTaKeHHN.

3aHaueHn pIbeH bIbpaui CTocyeTcRa rONOBHX po61t, H a Kpi 3paxoBaHH eneKtpoiHCTpyMeHT. OAnk np3actocyBaHH ieneKtpoiHCTpyMeHT dInHx601t,po60Ti 3 InHMmPi 6OHTPMAMn a60 npn HeAOCTaTHbOMy texHCHOMy 06cnryobayHH pIbeH bIbpaui MoKe 6yTN IHuHMM. Lle MOKe 3AHHo 36iBbHn BIBpauiHe HabaHTaeHHn npOTARM BCBOr Aycy po60TH.

112

uk

AIO TOHoi OUIHKN Bi6pauiHoro HabaHTaKeHH Tpe6a ypaXOByBaTH TAKOX I HTepBAni, KOnn PnPiAA BIMKHyTNI A6O KOHN B1H XOY i YBMKHytN, ANe HE BIKOPINCTOByETcR. Lc MoXe 3HaHO 3MeHUNTI B6pauiHE HabaHTaKeHH NpOTrOM BCbOro cacy pO60tN.

BnAaHTe DoaTkoB 3axoAn 6zneKn Dnra 3axHcy BIA Bbpaui npauooOro 3 IcTPyMeHToM, kH anp.: texhue O6cnryoRyBaHH enEeKtpoiHcTPyMeHTy i p06uHN IHcTPyMeHtIB, TpImAHn pyk y TenNI, oprahiaqpo6oux npocicB.

3haenHHbpaqii

He nictabnIte pynB 30hy 3aTHCNHX HynlaHIB.
HaKJIe moXKnBa He63neKa 3aTHCHeHH naIbIi.

NoobdHexHH i3 aHymyIaTOpHO 6aTaapeeIO.

KophtyteacakymyaTPOHO6aTaapeo i 3apJxHaeiIiNHeBdIana3OHIpOooI TEMnepaTyPi aymyaTPOHO6aTepei 0^ - 45^ (32F-113F).Ha noaHTky npoccy aPaxKaHHr Temnepatypa aymyaTPOHO6aTepei NOBHHa3HXoAnTncBa po6OohMy dIana3OH.

He BHKOPHCTOByTe ENEKTHPOINCTPymEt 3
BIDKIPHTHM 3aTHCNHHM KNYaKHAM 063 M1HHORO
pooQyOro INCTPymEt! Lc 3arpoXye
NoIkoKaJxHnM ENEKTHPOINCTPymEtA.

Hnso 3aTHCKHI KynauHH NpeB BCTpOMHNNM 3MHNOPObOHO IHCTPmEHTA E BIHDHPTNMM, NOBEPHtB 3aTHCHHH BAMJIb BNEpeD, a NOTIM NOBEPHtB Horo Ha3d. Teep 3aTHCKHI KynauHH 3AKPTI. MoKHABCTPOMNTH 3MIHNHPO6OHNI HcTpyMeH.

PnctabTne eneKtpponpnao do 06po6noBaHOI Detani nHwe yBIMKHyTM.

Po6oHn IHCTpyMeHT MoXHa yCTaHOBNIOBaTH B pI3HX
po6oHnx NOnOKeHHx 3 IInTePbANOM y 30^ 3abAKn
omy 3a6e3NeYtbc MaKcMmJIbHa 3pyHICTB po6oTH.
BloKipatc mao3anycky 3ano6irae NOBTOPHM
3anycky eEnkTPOIHCTpyMeHTy, kAIO OkyMnTOpHa
6atape BCTaJIbEbCpNp YBIIMKHYOTMy BIMNKaHebl.

Bka3ibKuOdo wnlidyBaHHa.

Kopotno npntnchb 3 cnoo eneKtpohcPymeht uipybanhoo wkpko AO piboi Nobepxhi I KopoTHO yBIMkhBt eNktpohcPymeht. Loe nokpaue 3enenneHna 3ana6irae 3abachomy 3showHIO.

KJIO 3HOCHCBNIMUE KINHUK WNIJYBAHBOI uKIPKN, WNIJABNHY UKPKY MOKHNA 3HTN I 3HOBY HAITN 3 NOBOPOTM Ha 120°

PpauHte BcEIO NOBepxHeIO WlIphiYBaIbHOI PnHTN, a He OAHM NIIe II KINHKOM.

y pasi wifiybaHH HeBENKHMTPNkyTHMM
wniYbAubHM NNTAMBUCTAHOBNIte BMCOKY
actOTy KOINBAH (eNEkPOHika, CTynIH 4-6), y pasi
pOoTo3 Kpyrnoo wifiybaHBIO TAPINKO I BENKOIO
TPNkYTHIO NNTOIO BCTAHOBNIte CEpeHIO qACTOTy
KONIBaH (eNEkPOHika, MAcC. CTynIH 4).

WlpiyTe 3 NoctiHMM, NERKMM HAHTNCKYBaHHM Ha WlpiyBaBHy PnTTy. 3aHaTTO CINbHe HATNCKYBaHHa He 36InbUwe npOaYKTMBHCTb WlpiYBaHHa, a NIIwE npNtBOAHTb AO 6inbWi WBnDKOro 3HOWeHH WlpiYBaBHoI WkypKn.

Bka3iBKn 0oDo pO3nHIObAHN.

BCTAHOBNIIOTE BHCOKY HAcToT YKINBAHb. HINRAHBnIACK MOXHA 3HTn INOCTABINIHINM GOKOM AIN43e2neueHHN HORO pIBHOMIPHOH3HOWEHHA.

Bka3iBKn 0oDo wa6pyBaHHa.

BCTAHOBNIOTe CEpeAHO a6o BnCOky qactoty KOINBAHb.

Pemont Ta cepbici nocnyr.

BektpemaNbHnx yMOBaX 3acToCyBaHHaA
6pO6Kn Metanib ycepeAnHi

eNEKtpoiHcPymEtMy MoKe OciAaTH

eNeKtponpOBIaHn HnHacTo npOaYbaTe BHyTpiuHInaCTHN IHCTPMeHTy Ype3 BeHTNauHINiUHN CYXHM Ta HeKbHNM CTCHENHUMOBPTAM.

A3epiraHH enektpoiHcTpymeHa 3HIMtB po6OuH IHcTpymeH t3aTCHiTB 3aTnCKHN BaxInb.

AkyaBnHnePENIK 3aIHaCTIN DO uBoTo enEeKtpoHcTpyMeHTy Bn3HaTe B IHTepHETi 3a aDpecoH:www.fein.com.

3a Heo6xHicTb MoHete camoctiHo 3amHHn Hactyni detani:

Po6oyi iHctpymeHTn

Tapantria.

TapaHTI Ha BpI6 HaaAeTbCBAIOBIAHO AO 3aKoHOaBuxn npaBn KpaHn 36Ty. KpIM UboR, fipMa FEIN Haae 3aBoAcbky rapaTIO BIAOIBAOHO AO rapaTHIKORo TANOHA BPO6Nka.

Moxnbo,0B 6ocar nocTabKn Baworo enkpoHCTpyEMHTy BXoAnbHe BCE onncahe a6o 3o6paXeHe BAHI IHcTpyKu13 ekCnnyatauPi npnAa.

3aBa npo BiDnOBiDnHcIb.

DipMaFEIN3aBnneNiaCBOIOOCO6HCTy BIAIOBIAIaNbHICTB,NoUeBnIPiBBIANOBIAaeHHHNM npHNCAM,BKNJaAeHIM HaOctAHHcTcPOIHJIci IIEI IHCTpykui 3 ekcnnyatauji.

TexHHa DOKyMeHTaIIa: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

3axHCT HABKONHbOro cepeobHua, yTHJI3aI.

Ynakobky, Biapalcbobahi enektpoHcTpymEnTa npnaadnotpioHO ytni3yBaTN EKONIQUHCHNTM cnoc6om.

3aabaTe akymyTApOH 6TaapeHa BlIOBHy ytniiauio Jnue Bpo3paJxehomy CTahi.

AynKHeHH KOPOTK3AMHKaB HENOBHcTIO 0p34JKeHHX AKMylnTOHx6TaapeRx IONIOHTe 1tkePHI PO3'EMN KNEIKOIO CTPIKOIO.

OpHHnHaHnHcTpyKuHa 3a EKnNoataua.

H3noJI3BaHH cHMBoJH,cbKpaueHH H TePMHH.

Снmwол, оз nausevelа Спауvelа
	Ненимен� пооче te BCNCHK BKNIOUeHn B OKOMПLEKTOBKaTа на ЕNEKTPOINHCTPymeNTA DOKUMENTH, KATO PBKOBODSTBO 3a EKCNIOAATAUH N OБSU Указаня за БЗОпалacha pa6OТа.
	He ДОпраite peжш�и ИСТРМЕNT. ВьЗВарно-ПОСТьпATELOДВИЖЕЦte ce ИСТРМЕNTI с остри рьбove с опалсни.
	ВнIMавайтze за остриte рьбова на рбOTNHITE ИСТРМЕNTH, нар. ост pineTo Na ножоев.
	Спебайтze указанягота наTekstа, песл. Фитуриte в сбссдтв!
	Оьш забраимаши СИМВOL. Тoba DeiCTBVE e 3a6paheNo.
	Ппеди тази CTыпka ИЗВадete akumylatOPHATA 6ateprna OT eNEKTPOINHCTPymeNTA. B ПпOTIBEN счuaс bSceCTBvBa ONAPCHOT OT hapaHRBAHE BCNEACTBVE Na HeBONHO ВКПЮУВАЕ Не eNEKTPOINHCTPymeNTA.
	РбOTete c пpeДпалани OЧILA.
	РбOTete c shymo3aГлшітELI (aHTNФОHI).
	По врeme Na ra6Ota ИЗПОЛЗБаite прOTьОпрахOBu AIXaTeHn MaCKN.
	РбOTete c пpeДпалани рьkавиц.
	Зona NaPBKOBxВATkaTa
	ДоNBInITeHа ИФОрмасry.
	He zapeJDAITE NOBpeDeHn AkumylnatOPHn 6aTeprn.
	He octabraye akumylatOPHATA 6ateprna B 6bI3OcT Do OTKPIT ORbN. ПпeДп亚ВайтЯ OT награве, нар. sbIo n ot пОвДБИХITeHb 6b3dEiCTBVE Na пeKKs CbNHyEBN lbyu.
	СпAZВaTE CTPIKTHO YKAZAHNYA T B CSeDAHNA TEKCT!
CE	YdoCTOBeRЯ BA sbOTBEcTCTBnEto Ha eNEKTPOINHCTPymeNTA Na AnpeKTINBn H ЕрONEckn CBIO3.
CUS	To3N CImBoN ydoCTOBeRЯ BA cepTNIΦUncpAteTo Na pODAyKTA B CAII, N KaHaDA.
BHIMAHINE	To3N 3нak укazBA Bb3MOJHA OnaCHA CnTuaUZ, KOЯTO моJOse Дa пeДИЗВИКa TeJKKI trPABMn ИП CMbPT.
LI-lon	3нak 3a peuKlmpaHane: obO3NaHauBa peuKlmpuPyem MATEpHaJI.
	Amoptn3HirpaHn eNEKTPOINHCTPymeNTn IN ApTy n eNEKTPOINHn IN eNEKTPnueckn pODAyKTN TPR6Ba DA 6bDat CTb6PAnHn OTaELHNO OT BHTOBNte OTnAduzni N DA 6bDat ppeDABAHN 3a ВТОПИнha прe6aOTKa Na CBaBpXaUHTe ce B TЯX CUPOBHIN.
	Тип Na AkymunatOPHATA 6aTeprn

bg

115

Симбол, 03начени Пореденche
	Иосka чecтоа на вибрацнио Виска чecтоа на вибрацнио Мakсимално дочтуma чecтоа на вибрацнио Бубрацнио
SPEED MAX

Симbol Менидунаюо 03наночени	Надионално 03наночени	Погенени
UV V HominaHNo habржени
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Yecstota на вибрашипe
	°	°
kg	kg	Maca съласно EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Равнице на звековто налиегаhe
LwA	dB dB Равнице на мошността на звуka
LpCpeak	dB dB Пиково равнишце на звековто налиегаhe
K...		HeoppeДеленoct
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

3a Bawaata Chryphocr.

BHIMAHHE

Ipoqetete BCNHN yHa3aHH 3a be3onacha pa0ra H 3a pa0ra c

eNEKTOPHCTPymeta. PpOnyckn npn cna3aBHeTo Ha yka3aHnrrta 3a 6e3oNaCh paObTa n 3a paOToC eNEKTOPHCTPymeta MOrat a IpeAn3BnKAT TOKOB yAp, NOKAP n/NIu TeKKN TpaBMn. CbXPAHBAHTBE BCMHN Yk3a3HH 3a 0e3oNaCh paObTa n 3a paOToC eNEKTOPHCTPymeta 3a non3BaHe B b6Daue.

He n3non3BaIte To3n eEnkTPOINHCTPymENT,
PpeA HBNMATEHO DA pnoCHETe HnBnIHO Da
pa36peTe ToBa pbKOBoCTBO 3a ekCnIOaTaH,
O npnnIOKeHEnTE «O6bni Yka3AnH3a 3a 6e3oNaChA
Ta» (Homep Ha Ny6bnKaUa3a 341 30 054 06 1).
BaHraBaiTe NocOeuHEnTe MaTeHnH3a NON3BaHe NO-
H npri NpoDAaKbHa Ha eENkTPOINHCTPymENTa Hn
TO rdoBaBe 3a NOn3BaHe OT Apyr NiuCa Tn
BaBAite 3aeAHO C Hero.
NooBaAte CbIo BAlNuAHInTe HaCuHOaHInH
ope6bNo OxpaHa HA TpyDa.

IpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa:

Pbueh ocunatop 3a wHfoBaHe Ha MaKNIOBpXHOCTn, bFmH n PbOBe, 3a przAhe Ha TbHKNlAmapHH, dBpBEHN IIpaTMcOBn AeTaYn, 3apeHOCBAHe, NoHpaHe, rpy6 WnfoBaHe n OTPaBaHe cyTbpeHneOT fmpMa FEN paGtTH NHCPTyMeHTN AOHNHTeHN pNcno6NeHn 6eN OdaBaHa HBOa B3akpnTN NOMeEHn.

CneuHaHH yka3aHHa 3a 6e3oNaChpa60Ta.

Horato h3nbHnBaTe DeHocTH, npn HOTo paOothHT HNCTpymEt MOHe Da nonaDHe Ha CHPHT NOI NOBbPxHOCTTa NPOBOHHN NOd HApeHHe, DOnnpaHTe EENtHCPCTpyMeTHe cAma Do K30NJpHaHTe pbKoXBATKn. Ipn cbPnPKoCHOBHe nC PNOBOAHNK NOd HApeKeHHe To MOnke Da ce PpeADae IN No METaJIHIne NObBxHOCTn Ha eNEkTpONHCTpyMeHTa N TOBa Da PpeAn3BnKa TOKOB YAap.

Hnon3BaHTe ChO6n Hnn Dpyr NpOxOAnu CpeCTBa, 3a Da 3actoOpHte Opa60TBAHH Deaun KbM CTaONHa NOBpXHOCT Hn da TNOpTe. Ako ABpxNte Opa60TBAHH Deaun Ha pbka Hnn AKO r npTNCHkate KbM TJNTO CH, ToH e 3axBHAT CTaONHNo, KOeTO MOKe dI pEdu3BnKa 3ary6a Ha KOHTpon.

He h3nON3BaHTe DOnbHHTENnn PnncnOco6NeHH, KOHTo He ca H3pHNo npoeKTHPAnHH NnDonyChTH 3a yNtpe6a ot npn3B0NDTeHn HA eNEkTPOHHCTpyMeHTA.ΦakTb,T, Ye AaDEHO pNcNOC6NeHHe MOKe Da 6bDe MOHTnpaHo KbM eNEkTPOHHCTpyMeHTA, He O3HaHaba, Yc NO3BaHETO My e6e3oNaCHO.

3axbaaIte eneKtpoHcTpymenta taka, ye TaNoto Bn da He Bm3a b KOHTAKC C Hero, Oc06eHO npN NO3BaHe Ha paOTHH NcHCTPymENT, KOHTO CA HAcOeHH KbM 3OHATA Ha pbHOXBaTKata, Hanp. peHexu NHCTOBE HIN dp.n. peHexu NcHCTPymET. AOnipapeto DOpeXeu HIN octpn Pb6oBe MoKe Da InpaN3BnKa TpaBMn.

Pabotete cnnnnpa3nncpectba.B3abchmoct ot npnoHemeheto paobotete cunna macha 3aJnue,3auHTa 3a outhe nn nppeanaonnOHa. Ako e neooxodmo, paobotete cdxATEJHMAcna,uymo3aruyuHTEN (anthfoHH),paobTHN OByHN HnN CneuaHnHpHa n paeTtHa, korto BN npedn3Ba OT MAJIIN OHkbpTeHN npn paobata tachyHKn.OUte Bn Tpr6Ba Da ca 3auH- TEHN oIetaeB 3ohATA Ha paobota aactyHKn.

PpOTHBONpaxOBATA HIN DAXATEHATA MACKA ΦHNTPnpat Bb3NHNKBAaII NpI paOta npax. Ako PPOA bNKeTIHO BpeMe CTe N3IOKeHN Ha CNHeh Wym, TOBa MOKE Da OBOEde AO 3ary6a Ha cNYx.

He HacoBaHte eEnhtPOHHCTpMeHTa KbM CcEe Ch, KbM
ApyTH NnHa HnNHOBTH.CbuIcTByBa ONAOHOC TOT
HapaBaHaBe C HaroPeIeHN paOthN INCHPTpMeHTn HnN
paOthN INCHPTpMeHTn cOCTPh PsOBe.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHero HbM KOpnyca Ha eENTPOHHCTpyMeHTA Ha TaBENN HnN 3Haun C BHTOBe HnHHTOBe. TObpeHa HsONaUN He OcHrypBa 3auNTa OT TOKOB yAp. N3non3BaTe CaMO3aENBaUN CE TabenKn.

Peobno NoochtBaIte BeHTNaauHOHnTe OTbOp Ha BEnTPOHNCTpymEtA C HmEtAAHH NHCtpyMeTHN.

Typ6Hkata Ha eNkTPOABBRAteIa3cMyKbA npax B Kopnya. Pnp NpeKoMePHa 3anpaueHOCT C metaIe npax TOBa MoKe Da yBpeAn eNkTPOH3OJaunraHa eNkTPOH3CPymHeTA.

Paobota c n non3bahe Ha anymnatopnH 0atepnH. 3a da H3oRbATE onachocTH Kato H3rapnH, noHaP, EKcNIO3H, HOHN PAH N DpyTH HapAHBaHn npH paobota c anymnatopnn 6atepnH, cna3BaTe cneHHTE ykaahH:

He ce donycka OTbapnHTo, pa3rno6BaHeto Hm
pa3yHbAHTo Ha akyMnatOpHnTe GatePHn. He
H3IaIaIe akyMnatOpHnTe GatePHn Ha CNIHH
MeHXAHnBb3dEChTBn. Pnp NobpeKdaHe
HenpaBNHa eKcNIOATAuHa Ha akyMnatOpHnTe
6aTePHn MORaT Da ce OTeJrT BpeAHn Napn I TeHoCTH.
Papnte MORaT Da p3aDp3aHrT DxHATenHnTe PbTHua.
IV3TuauO t AkyMnatOpHata GatePHn eEnkTpOInT
MOke Da ppeA3BnKa 3aeePbBAhe Ha KOXATA Hn
H3rapHN.

AHO H3THHuaaHTOT NOBpeHEna AkyMylatopHa BatePhn ENEHTPOIN 8 HAMOKPHN CbCDOHN ENEMHTN, TN NPERNEJaTe BHHMaTeHNOCHCTe TH, a npn Heo6xoDMOCTTN 3AmEHETe.

He 3nlarante ahymnyatopnata gatephn Ha npHHOTbB3dEeCTBHe hO tONNTNtENH Tena MMN orbn. He a octabrrte H aDPEKTHa CmHueBa CBETMHa.

H3BaHdaIe anymyNatophata GatepHa OT OPMHHaHATA H onAHOBbA EBa Horato TpOBA Da H3NON3BATE.

IpeHn da H3BpWbATE KANBHTO n Da e DeHocTH no eneHTPOHNCTPymeHTA, H3BaXaHdTe anMynatOPhata batePh. Ako BkIOUHTe HeBOHn oEKeTPOHNCTPymeHTa, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHbaHaHe.

H3BaHdaTe aKymnatoPnHaTa datePha cMoKorato eJENTPOHHCTpymeHTe KHNIOueH.

Dpbhte anymynaTOPHATA oatepna daene 3a deua.

IopbpmaTe akyMnatOPHata Batepna Hn npda3aBeTOTOBNAHHBaHa. TaeCTBaaTe 3ambpceHN KOHTaHn Ha akyMnatOPHata Batepna Hn eEketPOHMHTCPyMeHTa C NcTt cyXa KbPna.

H3no13baIte cAmo H3npabHH AnymynatopHH BatePHN Ha FEIN, KOHTO ca npedha3naeHH 3a eneHTpOHnCTpymEnHa.

Pnpaobota cnnp3apekdahe Ha akymyataopnH 6aTepeHH, KOHTO ca HENoAOArau, NOBpeDeHN, 6NIM ca pemOHTPaHH NnCa T. Hap. CbBMcTmH N uYKdo PON3BOCTBO CbIeCTByBa OAnCHOCT OT NOKAP NIN EKcNIO3H.

Cn3BaHte yHa3aHHa B pKOBoDcTB0To 3a eHcNIOatauHa hAkyMylatopHata 6atepHa.

Pabota c onacn 3a 3dpabeto npaxobe

Pn pa6oTa c To3n eNEkTPOINHCTpyMeHT Bb3HNKBA t npaxOBE, KOTo MOrAT Da 6bDat OpanChi.
OInpBt HnBANBaHeTO HaHKO npaxOBE, HAp.
OTaEJIaCe Cn Ppa6oTa cA36EcT n
a30eCTocBabPkaaui MaTePAHn, CbAbPkaaui ONOBO
JAKOBI NOKPHTNn H Go, MeTaN, HAKON BnOBe
AbPBCHa, MnHEpAa, CNMKAthn YactuOn OT INHEPTN
MaTePAHn, Pa3TBOpNTen 3a HNK BuOBe 6o8,
KOHcEPBaHTn 3aDbPCeHa, IpOTNbOObPaCTBaAni
CpeACTBa 3a IIaNAteHn CBDoBe MoKE Aa PpeAa3BnKa
aneprHnH peakun H/nn 3a6onBaHHa
AnxATEHNIte PbNTu4, Pak, YpEJaHe Ha NIOOBa
CnCTema n Ap.n. PNCbT BCNEAcTBe Ha BANBaHoTo Ha
npaxOBe T3aCNH oE KcNO3uHa.13No13BaTe
NoAOxAoAAa 3a BNHa HAOTAEJIHNe PtAXOBe
acnHPauHOHn ChCTema, KaKTo n LInHn PpeAa3Hn
CpeACTBa n OcnryPraBe Ae Do6p PpOBETPbaHe Ha
pa6OTHO To. OCTaBnTe o6pa60TaHeto Ha
a36eCTocBabPkaan MaTePAHn Da ce H3BbPbBa Camo
OT KbALnDfUpaHn TEXHm.

Pn He6NaFOnpNTHn O6CToTeNCTBa npax OT
A,bpeCHNI MATEpHAnI HIN OT Nekn MetanI, Ropeu
CmeCn OT UInHoBaeH XUMNKM MoT A ca CE
CAMOB3IIaMAeHT HIN Da npe4a3BmKAT ECKlNO3N.
BHIMAbaiTe 06pa3yBaata Ce No BpeMe Ha pa6ota
ctpy NcKp Da He e Hacooyea KbM Kyttn 3a cb6bpaHe
Ha OTnabHpaNpA, N68raBte NperpRaHeto Ha
eNEkTOphCTpyMeHTa Ha O6paOBoTaHNeAetn,
CBOeBpeMeHHO H3npa3BaTe npaxOyNoBteHnata
kyTnH, cnaBaIte Yka3aHnraT3 a O6paOBoTaHe Ha
IpON3BOdHTenHa MaTepHaNA, KaKTo N BaJIaNHtE BB
Baata CtpHa NpeANcaHn 3a O6paOBoHnTe
MaTepHaNl.

PpeabAHnHa pbcTe BbopaaHH

IocouheHOTOBTOBApbKOBOACTBO3aekcniloataunpaBnHHeHaBn6paunHTe eonpeaeeneHOcbrnacho npoeApya,ncocueHa B ctaHapTaEN 60745,NMOKe Aa 6bde HNnon3BaHa 3a cpaBnBaHe Ha pa3nHHn ENEKTPONHCTpymEnTo. To e NOxOAOuO cbuo n 3a rpy6a npedeBapHTenHa ouehKa Ha HtOBAPBaHEo OT Bn6paunH

IocouheHOTopabHHuHeHaBbpaunHte e npaeCTaBHTeHNo3aHai-yeCTo cpeaHnTe npINOxEHnHaeneKTPoHHcTpyMeHTa.Ako o6aue

eneKtpOnHCTpyMeHtB t Ce H3nON3Ba npn Apytn
pa60THN yCNOBn HA 3a dpYtn PpNHOKeHN, C pa3nHnH
pa60THN nHCTpyMeHn HnA KO He bDe NOAeBpXnB A
h3PAnO cbCToHNe, paBHnueTo H aB6paunnte Moeke
da Ce OTNIuHbA cbIeCTBeHO OT NocOeHOTo B6n MOrTO hauHTeHO Da YBEuHN HATOBAPBaHTo OT
B6paunn 3a CEINN pNoTBOADCTBeH cIKbl.
3a Toohata PneEehKa Ha HATobAPBaHoTe OT B6paunn
Tpr8Ba DA ce OHTnat HHTepBAJnte OT BpeM, Ppe3 KOnTO eNEKtpOnHCTpyMeHtB t E N3KnIOeH HnPa60TH, HO He ce H3nON3Ba. TOBA MoKE 3HaUnTeHDo DA HamaJIi
HAToBAPBaHeTo OT B6paunn 3a CEINN pNoTBOADCTBeH
cIKbl.

B3nmaTe DoIbIeHntEnH MePK 3a IpeIpaNbaHa He pa6oTeu c enEkpONHcPymHe TA O BnHHeTo Ha Bn6pauHne, HAp.: NDoAbpKaHa He

eNETKPOINHCTPymeHTa N pABOTNHTE HNCTPymeHTb IN3PRAHO CbCTORHHe, NOAPRBAHe N IOAAbbXaHe Ha PbueTe TOnII, NOxOJaU OpAHHaZaUNHa NoCNETOBATEJNOCTTHa pAOBTHTE cIKNU.

CTOHIOCTH 3a rehepehpahnHTe BnOpaun

Bnopaunn

Класни Na eilektponhtpymte Na FEIN cnopeA Klaça Na Bnbaçuni	Оциени ускорения*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Kl1,5 m/s	2

*CTOHOCTHTe Ce OCHOBAAT Ha paBOTeH ZIcKbJI, CbCTOUI CE OT paOba HA Ipna3EH XOA I NbNHO HatoBapBaHe C paBnH npAoDbNKHTENHOCTH.

MoKeTe Da BnAte KNaCHa Bn6paun, KbM KOTo e

KNaCnΦnUpaH eNeKTpOnHcTpymEHTbT,Ha nPnIIOKeHaTa

nncTobka34130443060.

Yka3aHn 3a noJ3BaHe.

He 3nnon3aBaepea0b0THN HNCTpymEnTH NdoBtINHTeHH npHCnocO6JIeHNH, KOHT He caNeuHaIHO pReBdEHN H npenOpBuaHNbA To3On eIeNTpOKHCTpymEn.

HAnon3aHTo HA HeOpHnHaHn DObnHnHTeHNH npncoc6bHeN BOAn DO npperpaBe H NOBpeKaHahe Na eEeKtponctpymeHa.

CmHa Ha pa60THH HnCTpyMeHT (BnHTe ctpHn5/6).

He BnHouBaIe enhToPOnHcTpymEnHa,doHato 3aTOnOpBaauHrIoCT eOTbOpe.B npOTBHe nCnya CbuSctByBa OnaHocT OT npuunnBaHa HpKa h npbCTn.

He 6bPKaHTe B 30Hata Ha YcHocHTe. B nPoTnBHe cnUyau cbIeCTByBa OAnCHOCT OT npuunBaHe Ha npbcTN.

Pa6ora c anymynatopnata 6atephra.

Pon3BaIte akymyNaToPHaTa 6aTepeNJaTe cAmO Korato TempePaTypaTne B aOnyCTHMnPa6oTeH nHTepBaanOT 0^ - 45^ (32°F-113°F).B hauNoTO Ha npOecaHa zapeKaAHe TempePaTypaTne Ha akymyNaToPHaTa 6aTepeN TpRbBa Da e B pAMKnTe Ha dOnyCTHMnTeMnepaTypeH nHTepBaan.

CbeTOnHO3HauhenHeIeCTBHe

1-43eHn npoentHa

CBeTOAnOa CTeneH Ha

3apeaeHOCT

YepBeHa

AkymynaTophata

Pa6ota

HenpeKcbChaTa

6aTepe nouTu

aykmyjntophata

CBETINHa

npa3Ha

6aTepey

UepBeHa

6aTepeHne e

N3aKaITe

CBETnHa

rotoba3a pa60Ta

akymyntopHata

6aTepey Da

AOCTHNE

OONYCTHMN

pa6oTeH

HHTepBaI n cneA

TOBa 3apeTe

PeaHnHT npoceHT Ha 3apeeHoCT Ha 6atepnaTc ce nok3Aba caMo KOrato eNeKTPoABuratentnT He pa6OtN. Ako cBuecTByBa ONaCHOCT OT ABn6Oko pa3peXdaHe Ha akymNaTophata 6atepna, eNeKTPoHnHO ynpabEnHe cnPHa eNeKTPoABuratenaBtOMaTHNo.

Dpyrnyka3aHnna 3a noJ3BaHe.

He HATCHaIe 3aTcONOpRAuHn NoCT,doKATO MaHHata paOth. BnpoTHBeH cnUay cbueCTbYBa onaCHOCT OHT HApAHBaHE.

He BKNHcBaHTe eENETKpOHNCTpyMeTHa C TOBOPEH HEnIOCT h63 paOtoEN HHCTPMyT ToBa MoKe Da pInuNHn NOBpeKdHa He eENETKpOHNCTpyMeTHa.

Korato npedn noctabane Ha pa60teh HNCTpyment 9eHcHTHe Ca OTBOpEH,3aBbptete

3aCtONOPBbAunHIOCT Hanpe H OTHOBHa3a.

CneToba YeIOCTHTe ca 3aTBoPeHN. Pa6oTHnIHT HNCTpymENT MOKe da 6bAe NOCTABeH.

OnnpaTe eneHTPOHnCTpyMeHa 06paOoTBaHHN
TaeTn cMo CnE KaTo npedBapHTeHo CTe ro
BHNIQUHJN.

Pa60THHHTNHTPYMENTMOKe Da 6bAe NOCTaBeH N 3actOnOpEH B 30^ pa3nHHnNo3nHn.

EneKtponHa 6noknpoBa npeAOTbpaTBA BKnIOuOaHeTo
ha eneKtponHCTpymENTA, Ako AkyMnyatopHATA 6atePn8
6bJe NoctBaHa, KORA To NcKOBnT PneKbCbae B
nonoJooHeNe «BknIOUHO».

Yka3aHaHa 3a wHnΦoBaHe.

PnHTNCHEt CnHNO H KpaTkoTpaHObEeKTOPHCTyMeHTC NocTABEHNIcT WkpyKa KbMa paBHnOBbpXHOr BO BkIOUeTe 3a MaNko.ToBaOcNrypBa DO6po npINenBaHe n PpeDoTbPaTaRaBnpexdEBPemHo N3HOCBAHe.

Ako 6BaI N3HOcE CaMO eAHN OT BbPbOBeTe Ha IINCTaIKyPKa, ToI MoKe Da 6BaIeN3BpNAH INoCTaEBOTHOBO 3aBBPTHa 120°.

118

bg

Pa6oTeTe C qaIATA NOBbpxHOCT Ha WnHΦOBaUaTAt NIOHa, He cAmO C BbpXa.

PnwnfoBaHe c ManKn TpNbTbHn HJNFOBaA
nOCHn36epTe BHCOKA YcTeToTA (CTeENHa
NOTEHUNOMETbpa4-6),nnnH3NOB3BaHE Ha Kpbrrata
HINFOBAa NIOoA n HA rONEM TpNbTbHn
HINFOBAuNNPOOHn36peTe CpeDAYeCTota (CTeENHa NOTEHUNOMETbpa HAI-MHORO 4).

HnfoBaTe c noCToRHaCKopoCt Hneo npNTnKae. TbBpe CnHOTo pnpNTnKaHe He yBeHHaBa OTHEMaHoTo Ha MaTePnA, a PneH3BnKBA eHNCTBHeNO-6bp30To HNOCbHe HA Kypkata.

Yka3aHa 3a pa3ahe.

H36peTe BWCOKa YcEOTa HA B6paunIne. KbTnH HOKOBMeTAtAa 6bAaT N3BaAeHNIOCTaBEnO OTHOB0 3aBpTeHN, 3a Da Ce H3OCBAT PaBHOMePHo.

Yka3aHaHa 3a Wa6epoBaHe.

N36epeTe cpeHa DO BnCOKa YecToTa Ha Bn6paunHe.

Noabpmahe n cepbn3.

PnEekpEmHO TeKKn pa6OTH YCIOBHy npO6pa6OtBaHe Ha MetaTn No BbTpewHHTe NOOBpXHOCTHa H KOpNYCa

eKTPOHCTPymeTA MOKe Da ce OTOKH
TOKOPOBEkaa npax. PpOxBAHTeCTO
BbTpeHOTo IPOCTPAHCTBO Ha eNEKTPOHCTPymeTA
cBC cyx u6e3Maen H CTbCTEH B3dYx.
Pi npN6bpHa He eNEKTPOHCTPymeTA
AEMOHTHaPeIte pa6oTHn HCHPTyMeH n 3aTbOpTe
3ACTONOPRABaIIu NOCT.

AkyaneH cnbcK cpeepBnH actn 3a ToH eKeTPOHCTpyMeHT MOKeTe Da HamePte B HHTepHeT Ha aDpc www.fein.com.

PnH Heo6xOaHMOCT MoHETe CAMN Da 3aMeHNTe CNEHNTE enEmENTH:

Pa6oTHn IHCTpymeHTn

TapaHnH n rapaHnHOHn 06cnyHbAhe.

TapaHnOHHoTO 06cnyKaBe Ha eNekTpOHCTpyMeHTa
e CbrNaCHO 3AKOHINbATE pAnOpE6Bn CtpaHaTAbHCIOHTe.OCBEN TOBA cHpMaFEIN OCHyprBa
TapaHnONHO 06cNYKBaHE CbrNaCHO TapaHnONHATA
Aeknapaun HA pOnu3BOAnTeIa HE FEIN.
B OKOMNIKKTOBkATA Ha BAUNA ENEKTPOHCTpyMEHT
MOKe Da Ca BKNIOHe HcMoCt OT ONICAHTE B TOBa
PbKOBOACTBO N IO6Obaehn HfHyptne
OONBHNTeHN PnCIOco6NeHn.

Deknapaun3a CbOTBETCTBHE.

Φπρma FEIN rapaHTnpa C nbHnA OTROBOPHOCT, Ye To3N
PNOADYKT CbOTBETCTBA Ha BAIIHANHE HOPMaTIBHN
DOKYMHTN, NOCOeHH HA NOCEHa HTA CTpaHua Ha
TOBA pbKOBoACTBO 3a ECKIIOaTAuN.
TexMHuecka DOKYMHTaUHn Pn: C. & E Fein GmH,
C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa Tcpea, 6paKyBaHe.

OnakOBKNTe, H3Je3NtTe OT ynoTpe6a
eNEKTPOHHTCPyEMTN N OONbNHTEHN
PnncnOc6NeHH TpRb6A Da cpeNaBAT 3a
ONON3OTBOPBaHE Na CbAbpKaUHTe CB TAX CyPOBHN.

PpeaBte NOpeHn AkymyNaTOpHn 6aTePNn 3a BToPnHa Ppeap6oTka Camo HnblHo pa3peHn.

Korato akymyataopnata 6aTepeHne e HanbIHO p3apeHa, KaTo IpeAa3Ha MpaCpeu KbcN cBeAuHeHNe O6IeNnTe KOtakTntc N3OJIpaaa nHTa.

Ohutusalased erinouded.

Ohtiku tolu mu kaitlemine

默藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

已造則卡卡是信用藥在告藥者音藥藥者，

国中

則對藥忘不之，則對藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不之，則藥忘不

云韵的孕藻藻贝园援员习蕃皂藻藥對藻皂蚤藻藻凿 4-6 防，則造 员园增藻藻藻藻皂藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

（）

将

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara anaa

mnnnnaaunna

（

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnnnaeunennnne nnnn nn nnnn

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Pruyuk, chin, sahepu 3r

Rravrae befare 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

RiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiRiR i Rrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rr r rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

Agrar r 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

RiHJIaJIeJIbAI 8eTcRIKoOUskai OeIeKgMaTeSae TaeBabHrJinikalae JBe Uusokai Prayog KKRnna Hoo.

Mshajilnand kaiodkamakarokarese pahkele rirachayagulak aotetri koh Mshajilnand se sahavurukinlakal

Rrrnnae nee eae nne ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aiee aee eae

a 5i Slae Iaia Jai jai

a 1

ja > jb > j_c

2^l + 1 > 0

J 1

120° 120°

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

01 111111111111111111111111

1

1. f( x) = x - ax^2 + bx + c > 0

.4015g 2

aLae aiey jai yjai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

. 11111111111111111111111111111111111111111111111

000 1

.

1. 2.3.45678901111111111111111111111

1 1

J

aill oia 55 11111111111111111111111111111

(6/5)

1 1

p511alao 113132450n

اللهidal	اللهidal
اللهشام	اللهشام	4-1
الصيرة الحرفية	الصيرة الحرفية	☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
الإستعمال	الإستعمال	☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

aill 105yloie baa aai 100

p511 1

1

1

yia gao aillr po 1501 1501 1501 1501 1501

1 1

g 1

30 1 2

11 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

[1 + \cdots + j + 1 = {20}]

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

yJiaaiilaoi Jnayy y 1 aI ayjy jy 1aI y I y 1y

1 1

aolal 10y1 12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

Jalal

.