AFMM 18 QSL - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AFMM 18 QSL Fein

YnodciEci yia to zuipo.

Na etiyeet eva htpio ews uynlo apiho taaywoeow.

Zuvtnpon kai Service.

YIIO EApetika dupeveic ouvOnkec
epyaiaacmuopei,otav KATEpyaceote
muaaa,ovxNnatiotei aywyynokov

To eotepko Tou nekpkiou epyaieiou. Na KaBapitee ouxva To eotepko Tou nekpkiou epyaieiou me quonma Enpou Tneioevou aepa xwpic laia meow twv oxuaw aepioou. Iia va anothenkeote To nekpkioc npyaieio apapeote to eagptna Ka kaeiote To oxlo ooucnc.

Tov Tpexovt a katalo y avtaalakikw yi' auto to nEeKtpko epyaleio 8a pteite OTNv Nktpovki nseiaa www.feln.com.

Av xepaotei, unopcire va avtkataoacte o i idoi ta npakatw eapnmuata:

Eapntmuata

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov loxueoi oupuwa me tig vojuke biataeic nC xwpac ony otonia kukaoopei. EKTO autou n FEIN oac napexei kalma eni Iaeov eyyunon, avayova me Tnv ekatoTE shawon kataoekuaotn nC FEIN.

Tnoukeuaia Tou nAekptikou oac epyaaleiou tnpoei va nepiexetau mvo eva mepos twv Eapntuatwou npieypapovtal anateikovicovatn aoutcTG cns odnyics xponc.

Anwon ouipopwoon.

H eataipia FEIN 8nawve ie anokleiotik euvn Tng ot AUTO TO IPOIOv avanotokpivetai TnnpwC OTouc OXETIKOUC KAVIOIAOuou nou avapepovtai OTnv TEautaia caleiba autowTw onyiw xpnans. Texvika eyppapa ano: C.&E.Fein GmbH, C-DB IA,D-73529 Schwabisch Gmund

PpOToaia Tou nepiBaAloxvro, anoupon.

Ou okeuaoe, ta axpnoTa nAeKptika epyaiaea Ka Ta eapntnata TIPETIva avakukwovtalJe pToTO 41AIO TPOC to TneipaiAAoL.

Na arooupetekavovikacuTatapie,moovotav autc eivakopptioe

Otroi matapiec seivai teeiwc abiec va tic npootateeute ano bpaxukkawata movovovtac to bua ie kollnik taivia. diaaote oec tic npoeioontntkeu otodeigeic.

Precitajte s vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukny.

Zanedbanie dodrziania Vystraznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujucom textile moze mat za nasldekok zasah elektrickym prudom, sposobit pojar a/alebo zakte ranieney.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostnéPokyny starostilvo uschovajte na buduce použitie.

Oryginalna instrukcja eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsnounie
	Zaalczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczność nalewy koniecieznie przyczytań.
ATTENTION	Nie dotykać brzeszcotu. Istnieje zagrożenie skaleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajace są ruchem wahadlowym.
	Ostrzeżenie przydostorym krawędzami narȩźdia roboczych, na przykład ostrzami noź.
	Naleź stosowej są do zieleść zawartych w znajdujacym są obok tekSciie lub na rysunku!
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośob postępowania jest surowo wzbroniony.
	Przed przystapieniem do tych czynnosci naleź usunac akumulator z elektronarȩźdia. W przyciwny wypadku istmie niebezpiecznośćwo obrażnych przyez niedzamierzony rozruch elektronarȩźdia.
	Pod;czas przycie są zoleź uzywać srodkowski ochrony oczu.
	Pod;czas przycie są zoleź uzywać srodkowski ochrony sluchu.
	Pod;czas przycie są zoleź uzywać srodkowski ochrony przechiwypyłowej.
	Pod;czas przycie są zoleź uzywać srodkowski ochrony rask.
	Zakres chwytanla
	Informacja dodatkowa.
	Nie wolno todoć uzywać srodkowski ochrony sluchu.
	Nie wolno todoć uzywać srodkowski ochrony przechiwptyłowej.
	Pod;czas przycie są zoleź uzywać srodkowski ochrony rask.
	Naleź przystręgać wskazówek w tekSciie obok!
CE	Potwierdza zgodność budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
C US	Niniejszy symbol potwierdza ceryfikacja produktu na rynku USA i Kanady.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzeganie są wskazówki są doprowadzić do powaźnych uraszów claś lub nawet utraty zycia.
Llon	Znaczek recyklungu: oznacza przydatność Materialów do ponownego przytetworstwa
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i(inner produkty elektrotechniczne i elektryczne sąźny zbierać odzielniie sądedź utylizacje zgodnia z zasadami ochrony srodowska.
	Rodzaj akumulatora
Symbol,znak Objasnienie
	Mała prędkość Oscylacyjna
	Duź prȩdkość Oscylacyjna
Szekeres	Maksymalnie dopuszczalna prȩdkość Oscylacyjna

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna	Objasnienie
UV	V	N	a p i
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min Prędkość oscylyc yjna pomiarowa
	°	°	K a t
	kg kg Cięzar zgodny	z EPTA-Procedure 01	(= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryflikacja Technologii)
LpA	dB dB Poziom hałasu
LwA	dB dB Poziom mocy	akustycznej
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisi di ciasnienia	akustycznégo
K...			Niepewność
a	m/s2	m/s2	Wartosci sączne drgn (suma wegrutarowa z trzechierunków) oznaczone zgodnia z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnostki pochodne wgiMiędzynarodowej UkHzdun Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczeinstwa.

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowki i przyepamity. Bledy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodawac porazenie pradem, pozar /I/ub cięzkie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyopsis i wskazówski bezpieczeneistwa dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarzedzia przy waużnym przechyztaniem i zrozumieniem ninijszej instruktów eksploatacji, są rownież załaczonych

"Ogólnych wskazówek bezpieczehstwa" (numer 3 41 30 054 06 1). Dokumenty te nalezy zachowac do dalszych zastosowan i przykazac je oddajac lub sprechodajac elektronarzedzie.

NalezyPTRestrzega równie odpowiednich przejisow krajowych w zakresie bezpieczne sta elektrycznégo i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

reçznie prowadzone naręzdle oscylacyjne do szlifowania niewielkich powierzchni, noarożników i krawedzi, do ciecia cienkich blach, elementów drewnianych lub wykonanych z tworzywa sztucznego, do skrobania, piłomania, ciecia i przycinania bez uzycia wody, w odpowiednich warunkach atmopherycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy fizmi FEIN naręźdi roboczych i osprzetu.

Szcęgólne przyepamieszbeczędstwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie roboczne mogoby natrafic na ukryte przewody elektryczne, urzadzenia nalezy trzyma wyplaćznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajacej我会 spowodawac przybekazanie napiecia na czesci metalowe urzadzenia, co mogby spowodawac porazenie pradel elektrycznym.

Nalezy uzy zaciskow lub inney wyprobowanej metody,
aby zabepezicy ocbrabiany przyzemni na stabilnym
podlozu i podeprzej go. Obrabianego przyzemniu nie
nalezy przytrzymywać reka ani przycskać go do ciała,
gdyż znajdzie są on wówczas w niestabilnej poźyci, co
mоze spowodawac utrate kontrli nad
elektronarzędzium.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktoy nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyez producenta elektronarzedzia. Fakt, iz dany osprzet pasujne alektronarzędzie nie gwarantuje bezpieczentstwa pracy.

Nalezy trzymać elektronarżedzie w spośb na tyle pewny, aby cialo uzytkownika – szczegrólne podcas zrac z narędziami roboczymi skierowanych w strone uzychtu, jak np. w przypadku tarcz pirskich, brzeszcrotów oraz narȩźtnachy –Nie zęktnó sie nigdy z narȩdziem roboczym. Kontakt z ostrymi narȩźdami tarnymi lub krawędziAMI moze spowodowej obrazenia.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochrme. W
zaleznosi od rodzaju pracy, nalezy nosic maske
ochronna Pokrywajca cala twarz, ochrone oczu lub
okulary ochrme. W riez potrzhey nalezy uzyc maski
przeciwytplowej, ochrony sluchu, rekawic ochronnych lub
spejalnégo fertucha, chroniacego przyd malymi
czastkami sciieranego i obrabianego materialiu. Nalezy
chronic oczy przyd unsozcymi sie w powietru czalami
obcymi, powstalymi w czasie pracy. Maska
przeciwytpowa I ochronna drog oddechowych musza
filtrowac powstajcy podcas pracy pyl. Oddzialywanie
halasu przydz uzyszy okres casu,mez doprowadzić
do utracy sluchu.

Niewolno kierowac elektronarzedzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat. Istnieje niebepezcieznstwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narzedzia roboczec.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarżediu. Uszkodzona izolacja nie dajeźadnej ochrony przy pozażenium przem. Naleź uzywać naklejek.

Regularnie nalezyczysci otwory wentylacyjne elektronarzedzia, uzwajcdo tego celu narzedzi niemalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pyu metalowego moze spowodowa zagrozenie elektryczne.

Zastosowanie i obsluga akumulatora (akumulatora blokowego).

Aby uniknac zagrozen takich jak pozar, wybuch, obranzenia skóry lub innse skaleczenia, nalezy obchodzic sie z akumulatorem przyestręgajć nastepujczych wskazówek:

Nie wolno Rozkladac, otwierac lub przycinać akumulatorów. Nalezy chronick akumulatory przy mechancznymi uderzeniami. Uszkodzenia akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedgody z przyznaczenia要去 doprowadź do wystapienia niebepiecznych oparów lub wycieku nebepiecznych substancji. Opany moga podrażnić drogi oddechowe. WyciekJacy elektril移到 doprowadź do podrażnienia skóry lub oparze.

Jeziw ywiecikajcy elektrolit zamoczyznajdujace w poplizu elementy, naezy skontrolowac zamoczone elementy, oczysci je lub w razie potzeby wymienic.

Akumulator nalezy chronie przy wysokim temperaturami i przy ogniem. Akumulatora nie wolno przechowywa w naslonecznionym比我scu.

Akumulator nalezy wyjmownik z oryginalnego opakowania kruto przed przystapieniem do mesmo ekspataci.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjać z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia niesie za sąbaNiebezpiecz国家标准ia.

Akumulator wyjmownik wolno wylacznie przy wylaczonym elektronarzedziu.

Akumulatory nalezy trzymac z dala od przyeci.

Akumulator nalezy utrzymywac w czystosci i chronic go przed wilgocia i kontaktem z woda. Zabrudzone styki akumulatora i elektronarzędzia nalezy czyszciSucha i czysta szmatka.

Stosowac nalezy wytlacznie oryginalne akumulatory firmy FEIN, przyznaczone do danego rodzaju elektronarzedzia. Podczas pracy z nowlascywmi, uzskodzonymi, reperowanymi lub prerabianymi akumulatorami, a takze z podrobkami lub akumulatorami innych producentow, oraz podczas ich ladowania要去dojsdo pozaru lub eksplozji.

Nalezy stosowac sie do wskazowek bezpieczene sta znajdujacych sie w instrukcji uzytkowania ladowarki akumulatorow.

Obchodzenie sie z niebezpiecznych pylami

Podczas obrókú ubytkowej za pomocniniejszego naręźdia powstaj pyly, któ moga stanowic zagrozenia.

Dotykanie lub wdychanie niedtorych rodzajow pylow, np. pylaw azbestwych lub z materialow zawierajacych azbest, z powlok zawierajacych olow, z metalu, z niedtorych rodzajow drewna, mineralew, czasteczek silkatu z materialow zawierajacych kamien, srodkow zawierajacych Rozpuszczalnik, substantci do ochry drewna, farb przycipworostych moze wywolac reakcie alergicne I/luh robny drog oddechowych, raka i jaburzbania zwiazane z plodnoscia. Ryzyko spowodowane wdychanien pylow zalezy od stopnia ekspozycji. Zaleca sie uzycie systemu odsysania, dostosowanego do rodzaju plyu jak rowniez osobistego wyposazenia ochrnonego, a takze zadbanie o dla wentylacje stanowska pracy. Obrbke materialow zawierajacych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajcych warunkach moze dojsc do
samozapalenia plyow drewnianych i plyow z metali
lekkich, goracych mieszanek z plyow szlifierskich 1
substancj chemicznych lub wrcz de eksplozji. Nalezy
zapobiec, aby iskry powstajce podcas obrobki spadaly
na povemnik na pyl; nalezy tez unikae przyegrzanla sie elektronarzedzia i obrablanego materialu. Nalezy
regularnie oprozniac povemnik na pyl, przestrzegajac
przy tym wskazowek producenta obrablanego materialu,
jak rowniez obowiazujacych przyepisow danego kraju.

Organia dzialajace na organism czlowieka przyez konczyny gorne

Podany w miniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostaf zgodnie z okreslona przyze norme EN 60745 procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porowywnia elektronarzędzi. Można go teź uzyc do wstepnej oczenia ekspozycj na drgania.

Podany poziom drgn jest reprezentatywna podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezei elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innimi narędziami roboczymi, a takie, sąsi nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgn要去 obdiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodować podwyzszenia ekspozycji na dragania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob tacznia (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znacznie nizsa.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozyjni na organia, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdl roboczych, zabeepieczuminium odpowiednej temperatury rak, usalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	α
Klasyfirmy FEIN wgl klasy drgań	Wartosci waźone przyȩspieszenia drgań*
VC0	<2,5 m/s²
VC1	<5 m/s²
VC2	<7 m/s²
VC3	<10 m/s²
VC4	<15 m/s²
VC5	>15 m/s²
Ka1,5 m/s	2
* Wartosci te bazuju na cyklu pracy, skládlącym są w robnych czȩciach z praczy na biegu jalowym i praczy pod obcieżeniem. Klasa wibracje przyporzadkidowsa narȩźdiu robocemu zamieszczona zostafa w zaȩczonej ulotce 3 41 30 443 06 0.

Wskazówki dotyczne oblsugi.

Nie nalezy uzywac osprzetu, któ rie jest przywidzianiy i zalecany bezrzej firme FEIN spejalnie do tego elektronarzedzia. Zastosowanie osprzetu, któ rie jest oryginialnym osprzeten firmy FEIN prowadzi do przyegržania elektronarzedzia i和他的 uszkodzenia.

Wymiana naręźdi (zob. str. 5/6).

Przdwlaczeniem elektronarzedzie nalezy obowiazkowo zamknadzdwignie mucocja. Istnieje niebepezcieznwo zmiazdzenia reki l pałow.

Niewolno wkladać rak w zaciski. Istnieje niebepezcieznstwo zmiazdenia palcov.

Obchodzenie sie z akumulatorami.

Uzytkowanie i cladowanie akumulatora dozwolone jest tylko wówczas, gdy akumulator znajduje sie w zakresie temperatur roboczych leząjm捂dy 0°C -45°C (32°F-113°F). Temperatura akumulatora na poczatku cladowania musi znajdować sie w zakresie temperatur roboczych akumulatora.

Wskaznik LED	Znaczenia Akcja
1-4 zielone diody LED	Procentualny stan stopnia naladowania akumulatora	Eksploataca

Wskaznik LED	Znaczenia Akcja
Czerwone Światlo piagie	Akumulator jest sprawcie człównie rozcludowy	Naładowość akumulator
Czerwone Światlo migajace	Akumulator nie jest gotowy do eksploataggi	Przed przystapleniem do ladosgowiania akumulator mushcie są w zakresie temperatur roboczych akumulatora

Prawdziwy stan naładowania akumulatora ukazany zostanie w procentach tylko przy wychazonym silniku elektronarzedzia.

Przed zbliazajcym sie glebokim wyladowaniem sie akumulatora, uklad elektroniczny elektronarzedzia automatycznie wyfca zsilnik.

Dalsze wskazówki obslugi.

Dzwnie mucujacwolno oblugiwac wytacnie przy wylaczonym silnik. Istnieje niebezpieczentwo skaleczenia sie.

Elektronarżedzia nie wolno eksploatawoć bez zamocowanego naręźdia roboczego i z otwartą dwignia mocujuć! Moze to spowodstaw uzzkodzenia elektronarżedzia.

Jezeli przy odaszeniem narzedzia roboczego zaciska sa otwarte, dzwignie mocujacna alezy przesunac w obu kierunkach. Spowoduje to zamkniecie zaciskow. Narzedzie roboczec moza mocowa.

Elektronarzédie uruchamiac przyd zetaknięciem z obrabianym materialem.

Narzedzie robocze moins zamocowych pozycji co 30^ co pozwala na osiagniecie wygodnej pozycji przy przy. Jezieli akumulator zostalby wloźny przy wączonym elektronárżedziu, blokada samorozruchu zapoblegnie smoczynnenu uruchomieniu sie elektronarźedzia.

Wskazówki dotyczę szlifowania.

Krotko docisnac elektronarzedzie zaopatrzone w papier scierny do plaskiej powierzchni i wczyc je na krótki okres czsu. W ten sposob:noza zapewnic dobre przyleganie papieru scierneo i zapobiec szybklemu是我的 zuzyciu.

Jezeli starty jest tylko jeder kraniec papieru sclernego, papier moza sciagnaci zalozyc ponownie w pozycji obrsconej o 120^

Obrbki nalezy dokonywac cala powierzchnia phyty szlifierskiej, a nie tylko jej przyednia czescia.

Do szilfowania malymi plytami szlifierskimi w ksztatcie trojkata naley wyblerac wysoka czestotliwosc oscyaciye (stopien 4-6),do obroblki okraglymi talerzami sciernymi i duza plytai szlifierska w ksztatcie trojkata, naley wybrac srednia czestotliwosc oscyaciye (maks. stopien 4).

Szifowac nalezy z rónnomiernym posuwem i lekkim dociklem. Zbyt mocny docik nie zwieksa ilosci uswanego materiaiu, a jelynie powoduje szybisze zuzyme papieru sciernego.

Wskazówki dotyczne ciecia.

Wybierac nalezy wysoka czestotlwość dgrn. Okragle tarcze tracne moins zdejmowac i zakladac w obróconej pozyci, aby je rownomierne silcera

Wskazówki dotyczse skrobania.

Wybierac nalezy srednia do wysokiej czestotliwość organ.

Konserwacja i serwisOWanie.

Obróbka metali w ekstremalnych warunkach moze spowodówac osadzenia sie wewnatrz elektronarzedzia pflu metalicznégo, bedacego

wstanie przewodzic prad. Nalezy czesto przychodmuchiwa
wnetrze elektronarzędzia (przez otwory wenylyacyjne)
za pomaca suchego i bezolejowo powletrza
spronego.

Przed przystapieniem do składowania elektronarzedzia nalezy usunac naradźie robocze i zamknac dzwignie mocujaca.

Aktualna lista czeci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetowym www.fein.com.

W razine potrzeby moziwi jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow: Narzedzia roboczne

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawymi przechispisı regulajcymi w kraju, w kórym produkt dostal wropyadzony do obrotu. Obreroce tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna produenta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzedzia moze wchodzic tlyko czesc ukazano na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEAIN oswiadcza z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniemi podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcjki eksploatacji.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzegt nalezy dostarczy do utylicazi zgodnia z przypeisami z ochry srodowska.

Akumulatory nalezy oddawac do punktu utylizaci w stanie Rozladowanym.

Jezeli akumulator nie roztadowal sie calkowicle, styki nalezy zakleiţa smazolujac, w celu uniknięcia zwarcia.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.