AFMM 18 QSL - Unelte multifuncționale Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AFMM 18 QSL Fein

Simbol, semn Explicaţie
Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucțuniile de utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecțla muncii.
Nu atingeti lama de ferăstrău. Pericol cauzat de accesoriile ascuțite cu mișcare de du-te vino.
Avertisment cu privire la muchilile ascuțite ale sculelor, ca de exemplu tășurile cuțitelor.
Respectați instrucțuniile din textul sau schița alăturată!
Semn de interzicere în general. Această acțiene este interzisă.
Înaintea acestei etape de lucru, scoateți acumulatorul de pe mașina electrică. În caz contrar pornirea accidentala a sculei eletrice poate provoca leziuni.
În timpul lucrului folosiți ochelari de proteției.
În timpul lucrului folosiți proteției auditivă.
În timpul lucrului folosiți echipament de proteției impotrivă prafului.
În timpul lucrului folosiți mânși de proteției.
Suprață de prindere
Informatie suplimentară.
Nu puneți la Încârcat acumulatori defeçți.
Nu expunete acumulatorul la foc. Protețați acumulatorul impotrivă caldurii, de exemplu impotrivă exponerii permanente la radiții solare.
Respectați Indicațiile din textul alăturat!
Certifică conformitatea sculei eletrice cu Normele Comunității Europene.
Acest simbol confirmă certificarea produsului în SUA și Canada.
Această indicatorțe averizatează asupra posibilțății de producre a unei situații periculoase care poate duce la accidentare.
Simbol pentru reciclare: marchează materialele reciclabile
Colectați separat sculele eletrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonăți-le câtre o statțe de reciclare ecologica.
Tip accumulator
	Număr de oscilaţi reduse
	Număr de oscilaţi ridicate
SPEECH MAX	Număr vibraţil maxim admise

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicatie
UV V Tensiune de măsurare
\( n_{S} \)	/min, min-1, rpm, r/min	/min Numărul oscilagțior
-	°° Unghi de oscilație
	kg kg Greunate confo	rm EPTA-Procedure 01
\( L_{pA} \)	dB dB Nivel presiune	sonoră
\( L_{wA} \)	dB dB Nivel putere s	sonoră
\( L_{pCpeak} \)	dB dB Nivel maxim	putere sonoră
K...
a	\( m/s^{2} \)	\( m/s^{2} \)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, \( m/s^{2} \)	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, \( m/s^{2} \)

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT

Citi toate instruetionile si indicatile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicatilor privind siguranta si protecta muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrati in vederea unei utilizari viitoare taote instrucțiunileși indicatorile privind sigurantași proteția munci.

Nu folosiţi această sculă electrică malnte de a citi temeinici și ințelege in intregime prezentele instruiţuni de utilizare că „Instruiţiile de

ordin general privind siguranta si protectia munci (numar document 3 41 30 054 06 1) alaturate. Pastra documentata amintita in vederea unei utilizari ulterioare sI transmittei-le mai departe in cazul predarii sau instrainarii sceule electrice.

Respecta deasemenea normele nationale de protecja muncii.

Destinata sculei electrice:

scula oscilantama manulapentru sfeuirea micilor suprafete, colturilor si muchilor, pentru taierea tablei subtiir, apieselor din lemn si material plastic, pentru razuire si taiere cu dispositive de lucru si accesori admise de FEIN, fara alimentare cu apa, in mediu protejat impotrivia intemperillor.

Instruetiuni speciale privind siguranta si protectia muncii.

Tineti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari in cursul carora accesoriiul poate atinge conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componente metalice ale sculei eletrice si provoca electrocutare.

Folosi tcle mou o alta metoda practica penta fixa sigrijini piesa de lucru pe o suprafata stabilita. In czulin care tinei plesa de lucru numai cu mana sau o strangeti de corp, atunci piesa se afln poziie instabla, situaie care poate duce la pierderea controlului.

Nu folositi accesori care nu au fost realizate sau autorizare in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in condi di siguranta nu este garantata numai prin faptul c accessorilr respeciv se potriveste la scula dumneavoastr electrica.

Tinei scula electrica atat de sigur, incat corpul dumneavoastr sa nu ajunga in niciun caz in contact cu accesorui montal, mai ales in timpu lucrului ci accesorile indreptate spre suprafata de prindere, cum ar fi lamele de ferastrau Sau sceulede taire. Contaclul cu taisurile Sau muchile ascutite poate duce la ranire.

Purati echipament personal de protectie. In functie de utilise, purati o protectie completa a fetei, protectie pentu ochi sao ochelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotrivta prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile achii si particule de material.

Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterelor aplicati. Masca de protecij impotrivata prafului sauasca de protectie a respiratiei trebule s filtreze praful degajat imtpul utilizaril. Daca suntesi expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde azul.

Nu indrepta scula eletrica spre dumneavoastr, spre alte persone tau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascutite tau fierbinto.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorarata nu ofera protece impotrivale electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Curati regulat orificile de aeresire ale sculei electrice cu uneite nematicale. Ventilatorul trage praful in carcasa. Acest fapt poate caza pericole electrice in cazul accumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).

Pentru evitarea situaillor periculooase cum ar fil arsurile, incendiul, explozia, raniri ale pieli si alte raniri in timpul manipularii acumulatorior, va rugam sa respectati urmatoarele indicati:

Nu este permisa demontarea, deschiderea si dezasamblarea accumulatorlor. Nu expuneti accumulatorii socurilor meciance. In caz de deteriorare a accumulatorului si utilizesne conforma destinatiei, din acesta se pot degaja vapori si se pot scurge lichide nocive. Vapori pot Irita caile respiratori. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii Sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umectat obiectele invecinate, verificati piesele respective, curatai-le sau, dacă este necesar, inlocui- ie.

Nu expuneti accumulatorul la caldur sau la foc. Nu depozita accumulatorul in lumina directa a soarelui.

Inainte de a-l utiliza, extragej accumulatorul din ambalajul sau original.

Inaintea oricaror interveniyyasupra sculei electrice, detasaft accumulatorul de pe aceasta. In cazul in care scula electrica porneeste accidental, exista pericol de ranire.

Detaşati accumulatorul de pe scula electrica numai dupa ce in prealabil at oprit-0.

Tinej accumulatorii la loc inaccessibil copilor.

Pastaqui accumulatorolur curat si protejati-1 de umezealai apa. Curataqui contactele murdare ale accumulatorului si ale sculei elecrice cu o laveta uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEIN, destinati sculei dumneavoastra eletrice. In timpul lucruli si la incarcarea unor accumulatori deteriorati, reparati sau modificati, a unor produse contrafacute si de fabricatie straina, exista pericol de incendi si/sauexplozie.

Respectati indicatiile privind siguranta cuprine in instructiunile deutilizare ale incarcatorului.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatillor de indepartare a materialului cu aceastunane, se degaj pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silcata provenind din materiale de constructi din plastra, solventi, agente de protectie a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactii alergice s/sau afecluni ale caillor respiratoriil, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acosteia. Folosi o instalatie de aspirare adevata tipului de praf degajat precum s echipamente personale de protectie si asigurati o buna ventilare a locului de munca. Nu permieteti prelucrarea materialelor care contin azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbingi de praf de sfeuire si substante chimice se pot autoaprindse sau provoca explozil. Impiedici zborul scantellor in directia recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului sfeuit, goliti din temp recipientul colector de praf, respectati instructiunile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastru privire la materialele de prelucrat.

Vibratiàmana-brat

Nivelul vibraillor specificat in prezentele instruetiunl a fost maturat conform unel proceduri de maturare standardize in EN 60745 si poate fi utilizes la compararea sculelor electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrajlor se refera la utilizarile principale ale sceulei elecrice. Designur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte utilizari, cu dispositive lucru neautorizate sau nu va beneficia de intretnere corespunzatoare, nivelul vibrajlor poate fi diferit. Acesta poate mari considerabil expunerea la vibraj calculata pe tot intervalul del lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibrai ar trebui luate in considerare s perioadele de timp in care scula eletrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta māsuri suplimentare privind siguranta, pentru a protejá operatorul impotrivfa efectelor vibratilior, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, menignerea la cald a mainilor, organizarea rationalà a proceseler de lucru.

Valoarea vibrantiilor emise

Vibratie	α
Clasificarea accesorilor FEIN în functie declasade vibratie	Acceleratie evaluata*
VC0	<2,5m/s2
VC1	<5m/s2
VC2	<7m/s2
VC3	<10m/s2
VC4	<15m/s2
VC5	>15m/s2
Ka1,5m/s	2
*Aceste valori se bazeazape cicluri delucru in timpegalintre mersin gol slmers in sarcinma maxima.În prospectul alaturat 3 41 30 443 06 0 gasiţiclasde vibratie aribuită accesoriului respectiv.

Instructiuni de utiliser.

Nu folosi accesorii, care nu au fost prevazute si recomandate in mod special de FEIN pentru această scula electrica. Folosirea unor accesorii care nu sunt originale FEIN duce la incalzirea excessiva a sculei eletrice si la distrugerea acestela.

Schimbarea accesorilor (vezi paginile 5/6).

Nu porniti seula electrica cu bratul de strangere descis. In caz contrar exista pericol de strivire pentru mană si degete.

Nu atingeti zona falcior de prindere. In caz contrar exista pericol de strivire a degetelor.

Manipularea accumulatorului.

Folosi 日 incarcaj acumulatorul numai in domeniul temperaturiloir de lucru de 0^ - 45^ (32 f^- 113 F). In momentul inceperil procesului de incarcare, temperatura accumulatorului trebuie sa fie in domeniul temperaturilor de lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Semi nificație Actiune
LED verde 1-4	nivel deicenscarea in proceente	Functionare
lumină roșie continuă	Acumulatorul esteaproape descârcat	lncarcați accumulatorul
lumină roșie intermitentă	Acumulatorul nu este pregătitude functiorean	Aduceți accumulatorul în domeniul temperaturilor de lucru, apoi incârcați-l

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este afisat numai atunci cand motorul sculei electrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcarea profunda a accumulatorului, sistemas electronic opreste automat motorul.

Alte intractiuni de deservire.

Nu actionati bratul de strangere cu masina pornita. In caz contrar exista pericol de ranire.

Nu folositi scula electrica cu falcile de prindere descise, fara accesoriu de lucru montat! Aceasta ar putea caza defectarea scule electrice.

Daca falcile de prindere sunt beschise inainte de montarea accesoriului, ele vor bascula inainte si inapoi brutul de strangere. Falcile de prindere sunt acum inchise. Accesoril koate fi montac.

Conduceti scula electrica spre piesa de lucru, numai dupa ce in prealabil ati pornit-o.

Accesorul poate fi deplasat in paşi de 30^ si poate fi fixat in positi de lucru cea mai avantajosã pentru operator. Dispositivul de blocare a repornirii automate impiedica repornirea automata a scelei electrice in momentul introducril acumulatorului in aceasta, in cazul in care comutatorul se afla in positi pornit.

In cazul unor condigiul de utilizare extrem de grele, la prelucrarea meteleor, in interiorul sceui elecrice se poate depune praf bun

conducator electric. Sufa frecent aer comprimat uscat si faru uli prin orificile de aerisire in interiorul sculei eletrice.

In vederea depositarii sculei eletrice, scaotei accesoriul si aduceti parghia de strangere in positia inchisl.

Gasiì lista actuala de pièse de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba 品 singuri, daca este necessitiesar, urmatoarele.
piese:

Accesori de lucru

Garantia legala de conformitate si garantia commerciala.

Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarior legale din tara puneri in circulatie a acestuia. In plus, FEIN accorda o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre ar sclulei dumneavoastrélectrice poate sà cuprindá numai o parte a accesorilor describesau illustrate en prezentele instruetioni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares pe proprie raspundere cã acest produs corespunde predevdiler specifie la ultima pagina a prezentelor Instruetioni di utilizesk.

Documentatie technicala la: C. & E. Fein GmbH, C-DB JA, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediolui inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice si accesorile scoase din uz trebule directionate catre o staje de reciclare ecologica. Dupa ce mai intai i-ata descarcat, direclonati acumulatorii catre un punct de colectare a deseurilr sortate.

In cazul in care accumulatorii nu sunt complet descarcai, ca o masurapreventiva, izolati conectorii acestua cu banda adezivia.

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in povjmi.