AFMM 18 QSL - Multifunkčné náradie Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AFMM 18 QSL Fein

Avtetom enkivovovokov

OtaVa aapieTe uAIO KoAuroTo eAptnHa 8nmoUpyeTei Aovn n OTOia mtope ia evai ENTIKOVuN.

To ayiyia kai n eioVon oKovnc aTOn diapopa uikai,
TI. x. ano aiaVtro Ka iauavouxa uukai, ano
moaIbOoioyies, ano melaAa KAtn opeika eDn
xiuWv, ano opukta uikai kaBcws Kato ayiyua kai n
eioVon oomega tsiwv ano npitka alata uukow nou
tepiexou vTepwmuata, dialutuvxpwmuov,
xuloppoateTuKw, Antifouling yia thalaoosia
oxmata, uptoei va Tpokaeeouu allayepyikecs
avIdopaiec kai/na oBeveiee ctwv avatveuotukw
odwv, kapkivo /kai bAbn Tng Yevvntikotntac. O
kiuvoc ato Tnv eioVon oKovnc esaptatai ano Tny
ekactote ekbeon ^ autiv. Na xnpnoiortoei
avappoanr katalann yia Tnv ekactote
dnoyuovenn oKovn, vwpate emionc evav
katalnn ptooWntiko ppoateutuko Egonllokoai
va 0ppovtiTEYia Tov kaloo apipio tou Xwpou
epyaocia.Na avatheTene TTV kapeyaoia auvatouxwv
uukixn ravtoe eE idikwc Ektaideueva atoma.
Hokov nAno fula Kai elappa metalla, kauta miyupata
an to leiavtikn oKovn kai xniukes ouiec umtopovu, utto
duoueveic ouvheke, va autoavaeXbouv kai va
ekpayouv. Na onpeuyetene Tn oydupyia
otivnoipouu me ooppoTto doxio oKovnc kaWc
kai TIV UTePephavon Tou Nlektpkou epyaleiou kai
Tuw uto leiavon atikeevw, va adeiaCTe TAKTKA
to doxio oKovnc, vTneite TG unoldeiec
katepyaicac Tou napaywou Tou uakoi kaWc kai
Tic biataeig Tou ixuouv otNxwa paq ia ta uno
katepyaia uikia.

Kpaaoqoi xepio-mpaTOO

H orabn kpaabaov nou avapeptai o autc tic
obnyies exi metpntheoi uupwva me ia dbiaikocia
muetnpong tunonmevnto mlaioiou npotunou EN 60745 kto npoei va npoioantneoi otn ouykpiion twv diapopw nyektpikw evyaieiw. Eiva
enions katalnn yia tov npoospivo utoloyiao
tnc emipauovnc ato touk kpaabaouc.
OtaV, ows, to nkepkiop epyaleio xnpoiatoi nei
pe epyaieia kai napekoeva tou vdpnojietovtva
Y'auto n xwpic va exei ouvtnphei etnapwc, n
otabn kpaadaowmv npotei va atokaive. Auto tropei
va auqoei onmuvtka nvi enipapuvon an to Touc
kpaabaouc kata tn diapkeiau ouvloou tou
xpvovikia diaotmaos ts epyaiaig.

Tia nky akipn EKtiunon Tnc emiapuvong ano touk
kpadaouous, kata th diapkeia evoc opieevou
xovikou diaotnatoc epyaos, ta npenei va
Anpovou Etnios unoyn kal o xpvoi kat a th iapkeia
Tow otioiw to mnxavwnba bioketalekto5
Aeioupyiac n eitoupyei xwpic ows ony
tpayuatikotnta va xnpoiutnoitea. Auto mopei va
meooe onjauvtka tvv emiapuvon ano touc
kpadaouous kata tn diapkeia toun ouvoLou Tou
xovikou diaotnatoc ts cypaaicac.
Na kaobipceote ouanlnpuata keta paoaaleiac yia
tv npootaia Tou xepiotttnc xepiotpiac ano tnv
entopaon twkpaadaouw, yia napadeyua:
ouvtpon tw nlektpiw evyaleiw kai
tapeakoeuw, zostaja twxepiw, opyawon twv
diabikaowv epyaicac.

Tipe cknounmc yia touc kpaabaouc

Symbol, značka Vysvetlenie
	Bezpodmienečne si prečitajte prilozhenú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
ATTENTION	Nedotýkajte sa pilového lista. Ohrozenie ostrými pracovnými nastrojmi, ktoré sa pohybújú sem a tam.
	Dávajte pozor na ostré hrany pracovných nastrojov, ako su napriklad rezné hrany nožov.
	Dodržiavajte polyny uvedené v priloženom,texte alebo na obrázkoch!
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
	Pred týmto pracovným ïkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hrozí následkom neúmyselného rozmbechnutia ručného elektrického náradia nebezpeč nestvo poranência.
	Pri práci používajte pomóčku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chraniče sluchu.
	Pri práci používajte pomóčky na ochranu proti prachu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Uchopovacla Častné náradla
	Dodatočná informácia.
	Nenabijajte Žiadne akumulátory, ktoré sú poskodené.
	Nevystavujte akumulátor ohnu. Chrănte akumulátor pred horučavou, napr. aj pred trvalym slečnám ziarením.
	Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedlajšom texte!
CE	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocenstva.
CSUS	Tento symbol potvrdrzuje certifikáciu tohto vyrobku v USA a v Kanade.
POZOR	Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečné situáciu, ktorámöze viestká vázznym poraneniam alebo moze spôsoblsmrt.
LI-lon	Recyklovacia značka: označüje opatovne použitefné materiály
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrrotechnické vyrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zhivotného prostredia.
	Typ akumuláhora
Symbol, značka Vysvětěleie
	Nízká frekvencia kmitov
	Vysoká frekvencia kmitov
SPER MAX	Dovolená maximálna frekvencia kmitov

Znăcka Medzinárodná	jednotka	Národnájednotka	Vysvetlenie
UV V Menovíté napětie
\( n_{S} \)	/mln, \( mln^{-1} \), rpm,r/min	/mln Kalkulovaná frekvencía vibrráclí
-	°	°	Uh
-	kg kg Hmotnost podá EPTA-Procedure 01
\( L_{pA} \)	dB dB Hladina zvukoviho tlaku
\( L_{wA} \)	dB dB Hladina akustického tlaku
\( L_{pCpeak} \)	dB dB Špičková hodrnota hladny akustického tlaku
K...			Nepresnost merania
a	\( m/s^{2} \)	\( m/s^{2} \)	Hodnota emisie vibrráci podlá normy EN 60745(súčet vektorov troch smerov)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, \( m/s^{2} \)	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, \( m/s^{2} \)	Základné a odvodné jednotky Medzinárodnéhsystému jednotiek $I.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručné oscílator na brusenie malych ploch, kutov a hrán, na rezanie tenkých plechov, obrobkov z dreva a plastov, na zaškrabávanie, lestanie, hrubé pilovanie (rasplovanie), na rezanie a odrezávanie pomocou pracovných nastrojov a prísluěnsstva schvalenych firmou FEIN bez privodu vody v prostredi chränenom predovternostnými vplyvmi.

Na zabezpěcenie a podopretie obrobu kna stabilnej ploche použivajte zvierky alebo nejaku inu prakticku metodu. Ak budete pridržiavat obrobu rukou alebo si ho pritlácto svoje telo, buda se nachadzat v nestablnej polohe, ktora moze viestk strate kontrly nad naradim. Nepouživaje ziadne prisluensstvo, ktoré nebolo spezialne vyvinute alebo schvalene vyrobcom ručného elektrékhö naradia. Bezpečna prevadzka nie je zarucená lba tym, ze sa urcité prisluensstvo na Vase ručné elektrékhé naradie hodi.

Rucne elektrické naraide chytajte vzytak obozretne,aby sa Vase telo nikdy nedostalo do knotaktu s pracovymi nastrojmi nasmerovanymi do priestoru, kam sihate rukami, predovsetkym pri praci s pilovymi listami a s rezacimi nastrojmi. Dotyk ostrych reznych hrn moze mat za nasledok poranenie.

Pouzivaje osobné ochranné prostriedky. Podla druhu použitia náradia pouzivajte ochranny sīt na celu tvār, sīt na oci alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerane, pouzivajte ochrnu dychaci masku, chränice slchu, pracovné rukavice alebo spezialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujúcimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabaného materialú. Predovsetkým oči treba chrnic

pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spösobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacia maska musia predovsetkym odfltrovat konkretny druh prachu, ktory vzníká pri danom druhu použitia náradia. Ked'je clovek dlshiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utrpiet stratu slchu.

Nesmerujte ručné elektrickné nadrude probite sebaméu, ani na iné osby alebo na zviérata. Hrozi nebezpečenstvo poranenia ostrymi alebo horúci'm pracovnými nastrojmi.

Jekazane skrutkova alebo nitovat na rucne elektrické náradie nejaké stiky alebo znacky. Pośkodená izolácia napesktyužiadnu ochranu pred zasahom elektrickym prudom. Použivajte samolepiace stiky.

Ventilator elektromotora vătuhje do telesa náradia prach.
V prípade nadmierného nahromadenia kovóvého prachu toMZe sposobić ohrozenie elektrickým prudom.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Aby ste sa pri zaobchodzani s akumulatomi vyhli nebepezencstvam ohrzenia zdravla ako popaleniny, poziar, vybuch, poranenia koze a ine poranenia, dostrziajte nasledujucePokyny:

Akumulatory na sesmurozoberat, otvarat'ani delit na manie kusy.Nevystavujiye akumulatory ziadnym mechanikym narazom.Vpripade poskodenia alebo neodborneho pouzivania akumulatora mozu z neho vystupova zdravlu skodlive vypary alebo unikat kvapaliny. Tieto vypary mozu podrazdit'ychacie cesty. Unikajka kvapalina z akumulatora moze ma'za nasledok podrazdenie pokozy alebo sposobit popaleniny.

Ak kvapalina vytecená z akumulatóra zasiahla aj okolite predmety a suciastky, zasiahnute suciastky skontrolujte a v pripade potreby ich yvistite alebo vymente.

Nevystavujte akumulator horucave alebo ohnu. Neskladujte akumulator na priamom slnechnom svetle.

Akumulator vyberte z originalheho obalu az vtedy, ked ho bude treba pouzit.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom naradiyvberte z naradia akumulator. Ak by sa ručné elektrické naradie nekontrolovane rozbehlo, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Akumulator vyberajte z rueneho elektrickho naradia iba vtedy, ked'je naradie vypnute.

Akumuláry uschovájte tak, aby k nim nemali pristup deti.

Akumulátor udriavajte v Čistote a uschovavajte tak, aby bol chraneny predvhlkostou a vodou. Znečistene privody (kontakty) akumulátora a ružného elektrického náradia yčistite sachou a Čistou handrickou.

Použivajte len originalne akumulatory firmy FEIN, ktoré su urcende do Vásho ručného elektrického naradia. V pripeade použivania a nabijania nevhodnych, poskodenych, opravovanych alebo upravovanych akumatórov, rožnych napodobnenin alebo vyrobkov inych firiem, hrozi nebezpečenstvo požiaru a/alebo vybuchu.

Dodrziavajte bezpećnostné poudené v Návode na použivanie nabjacky akumulatorov.

Zaobchadzanie so zdraviu skodlivym prachom

Pri pracovych ānnostiach s tymto naradfm, pri ktorych dochodáz k überu materiálu, vzníka prach, ktorý moze bye zdraviu skodlivy.

Dotyk alebo vdychovanie niektorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materiakov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niektorych druhov dreva, mineralev, silkátovych astic materiakov obsahujcich kamenivo, z Rozpušadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodne dopravne prostriedky moze vyvolat u niektorych osob allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dyhacich ciest, rakovinu a vyvlavaf poruchy plodnosti. Riziko vyvolane nadychanim sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Používajte odśavacie zaradenie zoypadajuce vznikajcemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomocky a postaraje sa o dobre vetranie pracoviska. Obrabanie materialov, ktoré obsahuj zu zbest, prenechajte yvučne na odborníkov. Dreveny prach, prach z fakhych kovov, horucezmesi brusného prachu a chemickych latok sa mozu za nepraznivych podmienok samovznietić, alebo mozu sposobit vybuch. Vyhybajte sa tomu, aby prud iskier smeroval k zasobniku na prach, a zabrante prehrievaniu ručného elektrického naradla a brusného materiálu, zavcasu vyprázdnúje zásobnik na prach, dodžiavajte poukny vyrobcu materiálu aj predpisу o obrābní prislušného materiálu platné vo Vasej krajine.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraciu vedena v tychtoPokynoch bolanameranapoda meracehoppustupu uvedeneho vnormEN 60745 a mozno ju pouziva n vazjonneporovnvanie roznych typov rucheho elektrickehonaradia.Hodi sa aj na predbezny odhad zatazeniiavbraciaml.

Uvedena hladina zataZenia vibraciami represente hlavne druhy pouzivanla toto rucneho elektrickeho naradia. Avsk v takych pripadoh, kad sa toto rucne elektrickeh naradie yuviza na ine druhy pouzita s odlsnymi pracovnymi nastrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatoocnej udzbe, moze sa hladina zataZenia vibraciami od tycho hodnot odliosvat. To moze vyrazne zvyst zatazenie vibraclami poceas celej pracovnej doby. Na presny odhad zataZenia vibraclami poceas uriteho casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, poceas ktorych je rucne elektrickeh naradie vypnutte alebo doby, kad je naradie sice zapnute a bezi, alev skutochnosti nepracuje. Tato okolnosse moze vyrazne redukovat zatazenie vibraclami poceas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibráciemi vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, aka su napríklad: Udržba ručného elektrického naradia a použivanych pracovných nastrojov, zabezpečenile zachovanía teploty ruk, organízácia jegnotlivych pracovních ukonov.

Emisné hodnoty pre vibracie

Vibrária	α
Rozdelenie pracovnych nastrojov FEIN podla vibračněch tried	Vyhodnotenézřychlenie*
VC0	< 2,5 m/s2
VC1	< 5 m/s2
VC2	< 7 m/s2
VC3	< 10 m/s2
VC4	< 15 m/s2
VC5	> 15 m/s2
Ku1,5 m/s	2
*Tieto hodnoty sú založné na pracovnom cylkte, pozostávajúcom v rovnakom trvani z volnobežného chodu náradia a z chodu náradia s plným zatažéním.Triedu zataženia vibráclami, ktorá sa cylka toto pracovného nastroja, najdete v priloženom liste 3 41 30 443 06 0.

Vymena nastroja (pozri strany 5/6).

Nazapinajte rucne elektricke naradie s otvorenou upinacou packou. V opačnom prípade hroží nebezepečenstvo povlajždenia ruky a prstov.

Nesiahajte do priestorupinacich celusti.V opaenom pripade hrozi nebezpecnstvo pomliaZenia prstov.

Manipulácia s akumulatorom.

Akumulator pouzivajte a nabijajte len v pri teplotach v ramci rozsahu prevadzkovych teplot akumulatora 0^ - 45^ (32^ - 113^) .Na zaiciatku nabjania musf byt tepota akumulatora v ramci rozsahu prevadzkovych teplot akumulatora.

Skutočny stav nabita akumulatóva percentásh sa zobraži iba pri zastavenom motore ručného elektrického naradía.

Ak by malostat hlboke vybitie akumulatora, integrované elektronika motor automaticky zastavl.

DalsiePokyny na obsluhu.

Nemanipulujte upinacou pačkou poças chodu stroja. V opačnom prípade hroží nebezpečenstvo poranenia.

Nespustaje ručné elektrické naradie s otovrenymi upinacimi celustami bez pracovného nastroja! Ručné elektrické naradie by sa mohlo poskodit.

Ked'supinace celuste pred vlozenim pracovneho nastroja otvorené, potiahnite upinaciu pačku dopedu a zase spat. Upinace celuste su teraz uzatvorené. Pracovny nastroj sa moze vlozić.

Prisuvaje ručné elektrické naradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Pracovny nastroj sa da prestavova' po krokoch 30^ a v najvyhodneji'polohe sa da upevit.

Mechanizmus blokovania nekontrolovaného rozbehu zabrůne tomy, aby sa ručné elektrické naradie smo od seba rozbehlo v prípade,Že sa dohnozasunie akumulator a yvpinačnáradia zostal v zapnutom stave.

Pokyny pre brusenie.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obraní kovov vo vnučr učného elektrického naradua usadzaf jenný dobre

vodiy prach. Vnutorny priestor ručného elektrického naradía casto pravděne prefúkajte cz vetráde otvory suchym takovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej. Pred odložením ručného elektrického naradía demontujte pracovný nastroj a uzvrte uplnaci páčku.

Aktuány zozmám nahradnych sučiastok pre toto ručné elektrické naradie najdete na Internete na domovské stránke www.fein.com.

V tripade potreby vymente nasledujuce suciastky: Pracovné nastroje

V základnej yvbae Vásho ručného elektrického naradia saMZe nachadzatlencz príslušenstva popláného alebo zobrażného v totom Navode na použivanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svolu vylucn zoypadovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynymi nominativnym Dokumentmi uvedenymi na poslednej strane totoh Navodu na pouzivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C.&E.FeinGmbH,C-DB_IA

D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana zivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recykláci zodpovedajcu ochrane zivotného prostredia. Akumulatoryá davajte na predpisanu likvidáciu len vo vybitom stave.

V takom prpade, ked'ne su akumulatory upnveybite, na zabranenie proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou Izolaenej pasky.