AFMM 18 QSL - Multifunkční nářadí Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AFMM 18 QSL Fein

Pouzité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětěleni
	Nežbytně Čtěte přiložné Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněni.
	Nedotýkejte se pilového listu. Nebezpećí dané sem a tam se pohybujćími ostrými nasazovacími nástroji.
	Varováné před ostrými hranami nasazovacích nástroů, jako např. ostří Črezacích nožů.
	Uposlechněte pouků ve vedle stojím textu nebo grafice!
	Vseobecná značka zákazu. Toto počínáné je zakázané.
	Před tímto pracovním krokem odstraťne z elektrónářadi akumulátor. Jinak existuje nebezpećí poraněné i dané neúmyslým rozběhem elektrónářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu protl prachu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Oblast uchopeni
	Doplěková informace.
	Nenabíjejtě Žádné poškozené akumulátrory.
	Nevystavujte akumulátor ohni. Akumulátor chrānte před horkem, např. i před trvalým slunečnìm zářením.
	Dbejte upozorněné ve vedlejsím textu!
CE	Potvrzujte shodu elektronářadi se směrnicemi evropského společenstvi.
C US	Tento symbol potvrzujce certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
VAROVÁNÍ	Toto upozorněné ukazujte možnou nebezpečnou situaci, která műze věst k vázzným poraněné nebo smrtí.
LI-lon	Znáčka recyklace: označujte recyklovatelné materiály
	Vyřazeně elektronářadi a dalíši elektrotechnické a elektrické vyrobky rozebrné shromážděte a dodejte k opětovněmu zhodnocení nepoškožujícímu životné prostředí.
	Typ akumulátoru
Symbol, značka Vysvěitleni
	Malý počet kmitů
	Velký počet kmitů
SPEED MAX	Maximálíní dovolený počet kmitů

Značka Jednotka	mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
UV V Jmenovité	napěti
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min Jmenovité napěti
+	° ° Ühel oscilace
	kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického vykonu
LpCpeak	dB dB Špičková hladina akustického tlaku
K...		Nepřesnost
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vafi bezpečnost.

AVAROVANI Ctee vsechnavarovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dorzovani

varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Vsechnavarovnupozorneniapokynydo budoucnau schoveje.

Toto elektronáradi nepoužívejte, dokud jste si dukladné nepřěcti a zéla neporozuměi tomuto navodu k oblsuze a tež prilozéný „Vseobecným

bepecnostnupozornen" (cslslo spsu 3413054061).Uchoveje uvedene podklady k pozdejsmu pouzi a predeje je pri zapuceni nebo prodejl elektronaradi.

Dbeje rovnéz prislu-snych narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronárádi:

ručni osciláčni bruska k broušeni malych ploch, rohá u hran, k fezani tenkych plechu, drefenych a plastovych dlú, k zaskrabávani, lestěni, rasplovani, fezánia oddelovani pomoci pracovnic nastrojá a príslušenstvi schvalenych firmou FEIN, bez prívodu vody v prostřed chráněnémpred povětrnostními vlyvy.

Specialni bezpečnostní prědpísy.

Pokud provádite práce, pri kterych muze pracovni nastroj zasáhnout skryta elektrická vedeni, pak drzte stroj na izolvanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napétí muzé privěst napétí na kovóve cásti stroje a věst k zásahu elektrický proudem.

Pouijte sverky nebo jiny practicky zpuob k zajisteni a
podepri obrobku na stabilni podloze. Pokud drzfe obrobek poue rukou nebo proti Vasemu teli, nachazi se
v nestablinm stavu, ktery muze vest ke ztrate kontrly.
Nepouzivej zeadne prisluenssti, ktere nebylo specjalne
vyinuna nebo povolano vrobcem elektronaradi.
Bepezny provoz neni dan san dsm od sebe tfm, ze
prisluenssti liceju na Vase elektronaradi.

Uchopte elektronáradi tak bezpečné, aby Vase telo,zejmánažpacech snasazovacimi nastrojí jakůjsou pilové listy nebo rezné nastroje nasměrovanymi do prostoru uchopeni, nikdy nepríšo do styku snasazovacim nastrojem. Dotek s ostrymi birty nebo hranami muževst k poraněni.

Noste osobni ochranne vybaveni. Podle aplikace pouzijte ochranu celho oblicje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné Palestine ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo spezialni zastér,uj,zv Oschrani pred malymi Časticemi brusiva a materialu.Oci maijtbyt chränery pred odletujcimi cizimi telsky, jez vznikaj pri ruznych applikacich. Protiprachova maska ci respirator museji pri pouzižvi nvnikajcrach odflitrovat. Pokud jste dluoho vystaveni sinemu hluku, muzete utpět ztratu sluchu.

Nesmerujte elektronáradi proti sobě ani jinym osobám Č zviřatum. Existej nebezpeží craněn od ostrych nebo horků pracovnic nastroju.

Jekazano sroubovat nebo nytovat na elektronarali stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabíz Žadnou ochranu proti uderu elektrický proudem. Použijte nalepovacstitky.

Pravidelné cistete vetraci olvory elektronáradi nekovovymi nastroji. Ventilator motoru vtahuje prac do telesa.To muze zpusobit pri nadmernem nahromadeni kovoveho pracu elektricke ohrozeni.

Použiváni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Pro zabrānēi rizikūm, jako spaléniny, požár, vybuch, poranēi kūze a dalsi zranēi, dbeje pri zacházeni s akumúlatór následujicich upozornēi:

Akumulatory nesmiji byt rozebirany, otevirany nebo Rozdrcovny. Nevystavujte akumatory zadnym mechanikym razum. PPI poskozeni a neurcenem pouzitak umator mohuy vystupovat skodlive vypary a vytekat kapaliny. Vypary mohuy drzdt dychaci cesty. Vytekajfckapalina akumatoru muze vest k podrazdenim kuze nebo popaleninam.

Pokud kapalina vytekajici z poskozeneho akumulatoru potrisnila sousedni prdmety, zkontrolujte dotcene dily, yvistete je nebo je popr. vymente.

Akumulator nevystavujte horku ani ohni. Neuskladnuije akumulator na primem slunecnim svete.

Akumulator vyjmete z originaiho obalu az tehy, kdyz se ma pouzit.

Pred prac na elektronaradi vyjmete z elektronaradi akumulator. Pokud se elektronaradi neumysnerezebehne, existuje nebezpeci zraneni.

Akumulator odejmete pouze pri vypnutem elektronaradi. Udrzujte akumulatory dareko od deti.

Udrzujte akumulator cisty a chränen y pred vhlkosti a vodou. ZneciSTEne pIpojky akumulatoru a elektronaradi vyciiste pomoci sucheho, cistho hadriku.

Pouziveje toupe neporusene, originali akumulatory FEIN, jez jou urceny pro Vase elektronaradi. Pri nabijeni a praci s nesprvnym, poskozenym, opravovanym nebo dotvafenyam akumulatorem, s napodobinenaml a czimi vrobky existuje nebezpezci pozaru a/nebo vybuchu.

Uposlechnete bezpečnostní upozorněnu námodu k obšlute nabijěčky akumulátoru.

Zacházenis nebezpečným prachem

Pri pracovnich procesech s ubere materialu pomoc tohoto naudi vznika prac, ktery muze byt skodlivy. Dotyk nebo vdechnut nektereho pracu jak npr. azbestu a materialu s obahem azbestu, olovnatych nateru, kovu, nekterych druhu dreva, mineralu, castecek kremicianu z materialu s obahem kamene, Rozpousted barev, prostfedku na ochranu dreva, antivegetativnich nateru plavidel, muze u osob vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocenf dychacich cest, rakovnu, poruchyrodukce. Riziko dané vdechnutm pracu zavi si na expozici. Pouzijte odavani urcené na vznikajci prac t ež osobni ochranné pomucky a postarejte se o dobré vetrani pracovnho mista. Opracovanl materialu s obahem azbestu pfenechte pouze odbornkum.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusneho prachu a chemickychlatek se mohou za neprifzivych podmitek sme yznitut nebo zpuosobit vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smruzasobniku prachu a tez prehratf elektronaradf a brouseneho materialu, nadobu na prach vas vyprazdhnute, dbeje upozorneni vyrobce materialukopracovavani a tez ve Vasf zemi platnych predispu pro opracovavanematerialy.

Vibrace rukou ci pazi

V têchto pouynech uvedená urovenh vibrací byla změřena podle měrichic metod normovanych v EN 60745 a muže být použita pro vázajemné porovnanić elektronáradi. Hodi sé pro předběžn odhad zatěženi vibrací. Uvedená urovenh vibrací reprezentuje hlavní použité elektronáradi. Pokud ovšem bude elektronáradi nasazeno pro jiná použit, s odólěnymi nasazovacmi nastrojne bo s nedostatečnou udrzbou, muže se urovenh vibrací lisi. To muže zatěženi vibracéri po celou pracovni dobu zretelné zvysit. Pro přesné odhad zatěženi vibracéri by měty být zohleděné i doby, v nichž je stroi vypnutý nebo sice béží, ale fakticky není nasazen. To muže zatěženi vibracéri po celou pracovni dobu zretelné zredukovat. Stanovte dodatěčná bezpečnostní opatění k ochrané oblsuhy prěd uzinkem vibrací jako napr.: udrzba elektronárádi nasazovacích nastroju, udrzovani teplých rukou, organizez pracovnich procesů.

Hodnoty emise vibraci

Vibrace	a
Zařazení nasazovacich nastrojú FEIN podle třidy vibrác	Hodnocené zrychlení*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Tyto hodnoty se opírají o pracovní cyklus, kterů se skládá z provozu napráždno a pří plném zatlěžné se stejnov dobou tvráni. Trídu vibrace příazenou nasazovacím u nastrojí prěvezné prostím z príložného listu 3 41 30 443 06 0.

Pokyny k obsluze.

Nepouzivejte zadne prislusenstvi, ktere neni firmou FEIN specialne urceno nebo dopurocno pro toto elektronaradi. Pouziti prislusenstvi, jez nenf originalf FEIN, vede k prehivani elektronaradi a jeho zničeni.

Vymena nastroje (viz strany 5/6).

Nezapinejte elektronáradi s otevrenou upinacipackou. Jinak existujenebezpeci skripnutufrukyaprstu.
Nesaheje do oblasti upinacich celisti. Jinak existujenebezpeci skripnut prstu.

Zacházení akumulátorem.

Provozujte a nabljete akumulator pouze v rozsahu provozni teploty akumulatoru 0^ - 45^ (32^- 113^) . Teploita akumulatoru musi byt na začatu procesu nabljeni v rozsahu provozni teploty.

Ukazatel LED	Význam Akce
1-4 zelené LED	Procentuálné stav nabítí	Provoz
Červné trvalé světlo	Akumulátor je téměř prázdný	Akumulátor nabijte
Červné blikajici světlo	Akumulátor neni přilpravený k provozu	Akumulátor uvedte do rozsahu provozni teploty akumulátoru, poté nabljte

Skutečny procentuálí stav nabit akumulátoru se zobraí pouze pri zastaveném motoru elektronárádl. Pri blízím se hlubokem vybit akumulátoru zastvi elektronika automaticky motor.

Dalsi upozorneni k oblsze.

Neovladejte upinaci packu pri bezicim stroji. Jinak existujnebezpec poranenf.

Elektronáridi neprovozujte s otevrenou upinaci páčkou bez pracovniho nastroje! To by mohlo zpúsobit poskozeni elektronáridi.

Pokud jsou upinaci celisti pred nasazenim
pracovnho nastroje oteviene, otoeupinaci paeku
dopreu a zase zpatky. Upinaci celisti jsou nyni
uzavrenec. Pracovni nastroj Ize vlozit.

Jen zapnute elektronáradi vedte proti obrobku.

Nasazovac nastroj je prestavitelny v krocich po 30^ alze jejupevinit v nejvyhodneji pracovni poloze. Blokovani samovolnoho rozbehu elektronaradi zabraju,aby se elektronaradznovu samo rozebehlo, kdyz se nastri akumulator pri zapnutem spina!.

Upoczernéni k broušeni.

Pridlae elektronaradi brusnym listem kratae a silne na rovnou plochu a elektronafdi kratae zapnete.To zajstd robou prilnavost brusného listu a zabrnf pfedcasnému opotrebeni.

Je-li opotfebovaná pouze Jedna spička brusného listu, Ize brusné list zase stahnout a nasadit otočéný o 120^ . Pracujte celou plochou brusné desky, nikoli pouze spičkou.

Pri brouseni s malou trojuhelnikovou brusnou deskou zvolte yvsokou frevenci kmitu (elektronika stupen 4-6), pri pouzivan kruhoveho brusneho talfe a velke trojuhelnikovce brusne desky zvolte stredni frekvenci kmitu (elektronika max.stupen 4).

Bruste za staleho pohybu a slehkym pritlakem. Prilis silny pritlak nezysi uber, brusny list se jen rychleji opotrebl.

Upozorneni k rezani.

Zvolute vysokou frekventa kmitu. Kruhove pilovekotouce Ize kvali rovnomernemu opotrebeni uvolinit aupnout pfesazen.

Upoczornéni k zaškrabávám.

Zvolte strednia z yvsokou frekvenci kmitu.

Udrzba a servis.

Pri extremnich podminkach nasazeni se muze
pHopracovani kovu asuzovat uvnilte
elektronar di vodivr prac. Casto yvfukujte

vinitni prostorelektraradi skrz vetraci otvory suchym tlakovym vzduchem bez oleje.

Pro ulozeni elektronárádi odstrante pracovní nastroj a uzavřete upinací páčku.

Aktualni beznam nahrdnich dlu tohoto elektronaradi naleznete na internetu na www.fein.com.

Nasledujici dily muze, je-li treba, vymenit sami: Nasazovaci nastroje

Záruka a ručeni.

Zaruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uveden do provozu. Nad to navic poskytuge firma FEIN zaruku podre prohlasei o zaruce vyrobce FEIN. V obshau dodavky Vasheho elektronaradi muze byt obsazen i jen jeder din prislenstv popsaneho nebo zobrazenego v tomto navodu k obslze.

Prohlasei o shode.

Firma FEIN prohlasje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odopovida prisluznym ustanovenim uvedenyn na posledni strane tohoto navodu k oblsute. Technické podklady u: C. & E. Fein GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.

Obaly, vyfazené elektronáradí a príslušensví dodejte k opětovněmu zhodnocení neposkozujícímu zivotní prostřédi. Akumátry odevzdeje t ráné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivně proti zkratu pomocí lepí c pásky.

Originaly nadv na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vasu bezpečnost'.

POZOR

Nepouživajte toto rucné elektrické naradie
predtym, akso dokladne prečtate tento Návod na
použivanie akoj prilozné „Vseobecné

bezpechnostne pouny" (spisov cislo 341 30 054 06 1) a kym uplne neporozumiete ich obsahu. Uvedenepodklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzite a vpriada odovdzania ručného elektrického naradia alebopredaja Inej osobe ich odovzdaje s náradfm. Rovnako doržiavajte aj prislušné národné ustanoviento ochrane zdravla pri pracl.

SPECIALNE bezpečnostné poukyny.

Drzte rucne elektricke naradie len za izolované plochy rukovati, ak vykonavate taku pracu, pri ktorej by mohol pouzily pracovy nastroj natraif na skrte elektricke vedenia. Kontakt s elektrickym vedenim, ktore je pod napatim, moze dosta pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudom.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Návod na použivanie.

Nepouživajte ziadne také prislusenstvo, ktoré nebolo firmou FEN speziale urcene à odporuçane pre tato ruçné elektrické náradie. Použivanie neoriginalneho prislusenstva ma za nasledok prehrievanie ručného elektrického naradia je和他的 zničenie.

Indikácia LED	Význam Akcia
1-4 Zelené dióy LED	percentuány stav natabia	Používanie (prevádzka)
Trvalé červěné svetlo	Akumulátor je takmer prézdny	Akumulátor nabijajte
Červěné blikajuće svetlo	Akumulátor nle je pripravený na použivanie	Zabezpečte teplou akumulátora v rámci teplotách v rámci rozsahu prevádkovych teplć akumulátora, potom ho nabijajte

Pridlačte ručné elektrické naradle brusnym listom krátko a intenszivne na nejakú rovnu plochu a ručné elektrické naradle na malu chyflu zapnite. To zabezpeć dobre prilnute brusného listu a zabrani jeho preděasnému opotrebeniu.

Brusny list sa da opat demontovat a založit pootočený o 120^ , ak je opotrebovaný len jeder hrot brusneho listu.

Pracujte celou plochou brusnej dosky, nielen hroton Pri brusen pomocou pomocou malej trojuholnikov brusnej dosky nastavte ysvoku frekvenci kmitov (elektronika stupe 4-6), pri pouzit okruhloho brusneho tanier nastavte strendu frekvenci kmitov (elektronika maximalne stupe 4).

Brüste pomocou sustavného polhybu a miernym pridlakom. Privěké pritlačenie náradia vobec nezyssi über materialú, spožobi iba rychlejsie opotrebovanie brusného listu.

Pokyny pre pilenie.

Nastavte s vysoku frekvencu kmitov. Okruhle plove listy sa daju uvoluti a upnut v pootoenej polohe, ay sa rovnomerne opotrebovali.

Pokyny pre zaśkrabāvanie.

Nastavte si strednu az vysoku frekvenci kmitov.

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Zakonna záruka a záruka vyrobuču.

Zákonna záruka na produkt plati podla zákonnych predipsov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlásenia vyrobcu FEIN o záruke.

Tehniská dokumentáci na: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Vides aizsardziba, atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.