AFMM 18 QSL - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AFMM 18 QSL Fein

A hasznält jelölesek es fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékppen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési utmutató tés a bītzonáság tajékoztató.
ATTENTION	Ne érjen hozzá a fūrészlaphoz. Az ide-oda MOZgó éles tartozékok veszelyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, például a vágókek kágóélere.
	Tartsa be az oldalsó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Általános tiltó jerel. Ez az eljárás tilos.
	Ezelott a lépés elott távolítsa el az akkumulátort az elektramos kézsiverszámból. Ellenkező esetben az elektramos kézsiverszám akaratlan elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák kõzben használjon védőssemüveget.
	A munkák kõzben használjon zajtermptó fulvédőt.
	A munkák kõzben használjon porvédő álarcot.
	A munkák kõzben használjon kézvédőt.
	Fogantyú-felület
i+	Kiegészitő informácio.
	Ne töltsön fel megrongálódtt akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumuláort tuz hatásanak. Ölva meg az akkumuláort a forróóságól, például a tartós napşárzástól.
	Üglyeljen a jal mellett alló szövegen található tajékoztatasra!
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektramos kézsiverszám megfelel az Europai Unió irányelveinek.
SA US	Ez a jal igazolja ezen termék megfelelóságénék meglétét az Egyesült Àllamokban és Kanadában.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy haláos sérüléshez gezethet.
Lion	Ujrafeldolgozás jal: az Újraertékesithető anyagokat jalöli
	A használaton kivül helyezett elektramos kézsiverszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektramos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő Újrafelhasználasra kell leadni.
	Akkumulátor típus

hu

69

Szimbóolumok, jelek Magyarázat
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgésszám
STREDE MAX	Negnagyobb megengedett rezgésszám

Jel Nemyzetközi	egység	Magyarországon használatos egység	Magyarázat
UV	V	F	e s z
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/perc Méretezési rezgésszám
	°	°	R e z
	kg kg Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
LpA	dB dB Hangnyomás szint
LwA	dB dB Hangteljesítme ny szint
LpCpeak	dB dB Hangnyomásszint csücséréték
K...			Szörás
a	m/s2	m/s2	A rezgéskibocsátás összéréték (a három irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványak megfelelően
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az SI nemyzetközi egységrendszer alapegysége és levezetétted egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes
biztonsági figyelmezteles

elmulasztáramutésekhez,tuzhóésvagysulyostesti séRésekhezvezethet.

Kerjuk a késöbbi használatra gondosan orizze meg ezeket az elörásokat.

Ne hasznajla ezt az elektromos keziszerszamot, miel6t gondan esn nelovasta esm neg emertete ezt a kezelesi utmutatot es mellekelt

"ÁltalánosBiztonsagi tajékoztató" (dokumentáci szama:34130054061).A fent megnevezt博物aci a késöbbi hasznalathoz orizze meg es az elektromos kézsízsüm tovabbadáva yag eláda seétén adja tovabb az üj tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkoz o helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kesziszerszám rendeltetése:

kezzel gezetett rezgo vagszserszam az idojaras hatasaltol
vedett helyen a FEIN ceg altal engedelyezett
betetszerszmokkal es tartozekokkak, vizhozzavezetes
nelkul kisebb feluletek, sarkak es elek csiszolasara,
vekony femelezek, fa es manyag alkatreszek
furesezelsere, valamint hantolasra, polirozasra,
reszelresre, vagasra es darabolasra.

Biztonsagi informaciok.

Az elektromos kesziszerszamotCsak a szigetelt fogantyufeluleteknel fogva tartsa,ha olyan munkat vegez, amelynek soran a betetszarszam fesziltseg alatt allo, kivulrol nem lathato verzetekekhez erhet. Ha berendezes egy fesztseg alatt allo gezetekhez er, az elektromos ksziszerszam femrreszel szinten fesztseg ala kerulthnetek esaramuteshez vezhetnek.

Hasznaljon kpcsokat, vagy valamilyen mas praktikus mdszert a munkadarab stabil alapra valo rogztesehez es alatamasztasahoz. Ha a munkadarabotCsak a kezevel tartja, vagy a testehez szoritja, akkor az labillis helyzetben van, amely a szerszam feletti uralom elvesztsehez gezehet.

Ne hasznaljon olyan tavorokokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyarto ceg fejesztett ki, vagy amelynek hasnablataznem engedeyede. Biztonsagos uzemelestCsak ugy leht elerni, ha a tortozek kportanson hozzaillik z On elektromos keziszerszamahoz.

Tarta olyanBiztosan azelektromos kézsizerszamot, hogy a teste, foleg a fogantyu teruiletere Iranyitott szerszamokkal (pl. fureszlapokkal vagy vagszerszamokkal) vegzett munkak kizben, sohase juthasson erintkezeshe a szerszammal. Az eles vagoelek vagy mas alek megerintese serululeshez vezethet.

Viseljen szemelyi vedofelszerelst. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvdt vagy vedoszemeuveg. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajomptio fulvdet, ved kesztyut vagy kulinleges kotony, amelytavol tarta a csisolszerszam- es anyagreszecskeket. Mindenkeppen vedje meg a szemét a kirepulo idegen anyagoktol, amelyek a kulonbozo alkalmazasok soran keletkeznk. A por-vagy vedolarcarnak meg kel szurnie hasznalat soran keletkez port. Ha hosszu ideig ki van teve az eros zaj hatasanak, elvesztheu a hallasit.

Sohase iranyitsa az elektromos keziszerszamot sajat magara, vagy a kozelben tartozkodo mas szemelyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forro szerszamok altal okozott serelesekhez gezehet.

Az elektromos kézsizerszámra tablákat és jeleket csavarokkal vagy szegecskekfr felerősiti filos. Egy megrongalóddt szigetelés mar nem nyjét vedelmet az áramütés ellen. Használjón öntapadós matricák.

Rendszeresen tiszitsa ki egy fémmentes targgyal az elektromos keziszerszam szellozonyllasait. A motorventilator behuzza a port a hazba. Ez tulsagosan suk fempor felgyulemese eseten villamos zarlatot okozhat.

Az akkumulator (akkumulator-blokk) felhasznalasa es kezelese.

Az akkumulator kezelese soran a veszelyeztetesek, mint egesi serulisek, tuz, robbanas, borserulisek es eyeb seilurelek eklerulisesere vegye tekintetbe az alabbi elirasokat:

Az akumulatorokat nem szabad szetszerlin, kinyitani vagy feldarabolni. Ne tagya ki az akumulatort mechanikus likeseknek. Az akumulator megrongalóda és szakszerülten használáte sétenet abból káros gazök és folyadékok lephetnek ki. A gazök Ingerelhetuk alegzóutakat. A kilépő akcumulatorfolyadék börirritaciokat vagy égées börserülseket okozhat.

Ha az akkumulatorbol kilpefoyadek a szomszedos targyakat benedvesiti, ellenorizze es lisztitsa meg, illetve sziukseg eseten cserelje ki ezeket a targyakat.
Ne tegy ki az akkumulatort hohatasnak, illetve tuz behatasanak. Ne tarolja az akkumulatort kozvetlen napsitbesen.

Az akkumulātortCsak akkor vegye ki az eredeti csomagolásból, ha hasznáni akarja.

Az elektromos kézsitzerszámon végzendá barmely munka megkezděse elött vegye ki az akkumulátaz elektromos kézsitzerszámól. Ha az elektromos kézsitzerszám akaratlanul elindul, sérülésveszély all fenn.

Az akkumuláortCsak kikapcsolt allapot eletromos kezsizerszambol vegye ki.

Tartsa tavol az akkumulatort a gyerektol. Tartsa tisztan es folyadekolt es viztol vedva az akkumulatort. Az akkumulator es alektromos keziszerszam elszennyezodott csatlakozasait egy tiszta, szaraz kendovel tisztsa meg.

Csak kifogastalan allaput, eredeti FEIN akumulatorokat hasnjalon, amelyek az On elektromos keziszerszamahoz vannak eloranyzova. A nem az elektromos keziszerszamhoz valo, megrongalodott, javitott vagy ujrafeldolgozott akumulatorokkal, utanzatokkal es idegen gyartmányuk akumulatorokkal vegzeit munka, illette az ilyen akumulatorok feltoltese tuz- és/vagy robbanasveszelyes.

Tartsa be az akkumulator toltokszuluk kezelesiutasitasaban talalhatoBiztonsagi elirasokat.

A veszelyes porfajtk kezelese

Az ezzel a szerszammal vegzett anyaglemunkalo
folyamatok soran olyan porok keletkeznek, amelyek
veszelyesek lehetnek.
Egyes porfajtk (peldaul azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomartalmu festekretegek, femek, egyes fajakt, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szilikat rzescsekie, festek Oldszerek, favedszerek, a vizj jarmuevk vedelmere hasnalt rohadas gatló anyagok) megerintese yavage belegzese allergias reakciokat, leg betegeskeket, racos megbetegedeseket es a szaporoc szervek kurosodasat valthatjak ki. A porok belegezesekapcsolatos kockazat az expozicó mertéketöf fugg. Alkalmazzon a keletkez poroknak megfelio
porelszivast, viselen zemelyi vedofelszereleseket es gondoskodjon a munkahelyjo szellözeröl. Az azbe tarmu anyagok megmunkalásat bizza szakemberek Fa es konnyufemporok, valamint a ciszolás soran keletkezporok es vegszerek forro keverekel bony korulmenyk kozott sajat maguktol meggyulladhatna vagy robanast okozhatanak. Gondoskodjon aroll, hog szikrak ne a portartaly fele repuljenek, kerülje el az elektramos kezsizerszam és a ciszolásr kerulö
munkadarab tulevulését, vegye figyelembre az anyag gyartójanak megmunkalasi elöirasalt, valamint az adot országan a megmunkalásra kerülo anyagokra vonatko erenynes elöirasokat.

Kéz-kar vibración

Az ezen eloirasokban megadott rezgeisszt az EN 60745 szabvanyban rozgitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es keszulekek oszsehasonltasra ez az ertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelis idelglenes megbecsulisesere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszt az elektromos kezsizerszam fo alkalmazasi teruleite voratkozik. Ha az elektromos kezsizerszamot mas celsokra, eter szerszamokkal, vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt a fenti ertekektol eterhet. Ez az egesz munkaldre voratkozo rezgesl terhelest lenyeges mertekben megnovelheti.

A rezgési terhelés pointers megbecsuléhez figyemble kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkáröde vorakozó rezgési terheléslényeGES mertékben csökentheti.

Hozzon kiegsztö blztonsagi intezkedeseket a kezelənek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: az elektromos keziszerszmá és a szerszamok megfelelo karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkafolyamatok aktgondolt megszervezese.

Rezgéskibocsatasi ertékek

Rezgés	α
A FEIN-betétzserszámok vibrrációs osztályba való besorolása	Súlyozottgyorsulás*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Kd1,5 m/s	2
* Ezek az értekek egy azonos Idöartamú alapjárataból és teljes terhelésü menetból alló munkacikluson alapulnak.A szerszámhoztartozó rezgési osztálybesorolás a mellékt 3 41 30 443 06 0 sz. lapon található.

Kezelési tajékoztató.

Ne hasznaljon oylan tartozekokat, amelyeket FEIN ehhez az elektramos keziszerszemhoz nem tervezzett es nim javasolt. A nem eredeti FEIN tartozekok alkalmazasa az elektramos keziszerszm tulmelegedeshez es tönkremenetelehez vezet.

Szerszamcsere (lásda 5/6 old.).

Sohakapcsola be a zelekromos keziszerszamot, ha a szorita kar nyitva van. Ellenkez esetben kezs- es ujserulesek lephetnek fel.

Ne nyuljon bele a befogopofak teruletere. Ellenkezö esetben uljsrulések lephetnek fel.

Az akkumulator kezelése.

Az akumulatortCsak a 0^ - 45^ (32^ - 113^) homsereklet tartomanyban szabad uzemeltetni etarolni. Az akumulator homserekletenek a toltesi folyamat kezdeten az akumulator megengedet uzemeltetesi homsereklet tartomanyaban kell lennie.

LED-kijelzö Magyarázat Művel
1-4ZOLED	Tóltési szint kijelzés százalékban	Üzemeltetés
piros tartós fény	Az akkumulátor majdnem üres	Tóltse fel az akkumulátort
piros villoggó fény	Az akkumulátor nem üzemkész	Hozza az akkumulátort a megengedett üzemeltetési hörmséklet tartományba, majd tõltse fel

Az akumulator tenyleges, szazalekban megadott feltoltesi szintjeCsak az elektromos kesziszerszam allo motora melmet kerul kijelzesre.

Mielott az akkumulator melykisulse bekovetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsolja z elektromos keziszerszamot.

Tovabbi kezelési tajekoztato.

Muköd berendezes mellett ne muködtesse a szorito kart. Ellenkez esetben serülesveszély all fenn.
Sohase kapcsolja be az elektramos kéziszerszámot, nyitott befogopfäkkal betetszerszám nélkül! Ellenké əsetben az elektramos kéziszerszám megrongalóhat.
Ha a befogópofák a betétészárm behelyéze sé lét tnyitva vannak, akkor hajtsa elore, majid ismet visza a szorito kart. A befogópofák most össze vannak zárva, Most be lehet helyezn a betétészárom.
Az elektromos kézsizszerzámotCsakbekapsolva vigye fel a megmunkalása keruló munkadarabra.

A munkához legmegefeileðbb helyzet beallitására a tartożekot 30^ -onkenti lépésekben elforgatva lehet rögztleni.

A vêleten induls elleni védēlem meggatoljia, hogy az elektromos keziszarsm magát olism elinduljion, ha az akkumulātort bekapscolt kapcsoló mellett tesiz kebe.

Tajekoztato a csiszolashoz.

Nyomja ra az elektromos keziszerszamot rovid idore erostijenes egy slik feluletre es kapcsolja be rovid idore az elektromos keziszerszamot. Ez jo tapadastBiztosit es megelozi az ido elottl elhasznalodast.

A ciszolaplapot le helet huzni es 120^ -kal elforditott helyzetben ismet felehtenhi,ha a ciszolaplaknak ckak az egyik ctscsa hasznaloddt et.

Hasznalja a munkahoz a csiszololemez egesz feiulet, neCsak a csucsat.

A kismetre t haromszogletc csizololemezek hasznalataho z allton be egy magas rezgesi frekvenciat (az elektronika 4. - 6. fokozata), a kerek csizolotanyer es a nagy harmszogletc csizololemez hasznalataho pedig egy kozepes rezgesi frekvenciat (legfeljebb az elektronika 4. fokozata).

Folytonos mozgasban esCsak enyhe nyomassal csiszoljon. Ha tul erosen nyoma ra a szerszamot a munkadarabra, a lemmukalasi teljesstmeny nem novezkiz, de a ciszololap hamarabb elhasznalodik.

Tajekozlato a fureszeléshez.

Vállasszon egy magas rezgési frekvenciá. A kerek fúreszlapokat le helet szerelni elfordita ismet fel lehet szerelni, hokit geyeignietenes hasznalodjanak et.

Tajekoztató hantolashoz.

Válasszon egy kózepes vagy magas rezgési frekvenclát.

Uzembentartasesveupszolgalat.

Kulönosen hárpanyos körulmények fennalasa eseten femek megmunkalasakor az elektramos kézserszám besejébe elektrmosan gezetoképes por rakóhat je. Fuji ka gyakran az elektromos kézserszám bels tera a szellozonyilason keresztul szaraz és olajmentes préslevegvel.

Az elektromos kézsizerszám lároláshoz távolítsa el a betétszerszámot és zárba be a befogókart.

Ennek az elektromos keziszerszámnik a pillanatnyilag érvényes potkatzászlaj az Internetból a www.elfin.com climen talhatja meg.

A kovetkez alkatreszeket szukseg eseten On sajat maga is kicserelheli:

Szerszam

Jotallas es szavatossag.

A termekre vonatkoz ojtallas a forgalomba hozasi orszagban ervenyes torenyes rendelkezeseknek megfelelen ervenyes. Termekeinket ezen tulmenen a FEIN jotallasi nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztted garanciaval szailltjuk.

Az elektramos kesziszerszam szalitasi terjedelmuben lehet, hogy az ezen kezelisi utmutatoban leiarasvagy abrazolasra kerultartozekoknak ckay rzeszte talhato meg.

Megfeleloségi nyilatkozat.

A FEIN egyedüli felelosegel kijelenti, hagy ez a termek megfelé az ezen kezeli utmutató utolsó oldalan megadott idevonatkozo elófrasoknak.

A maszaki dokumentaci o kovetkez helyen talihato:

C. & E. Fein GmbH, C-DB IA,

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csmagolasokat, a selejtes elektromos
kézsizerszamokat és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell üra felhasznalni.
Az akumulatorokatCsak Kisütott allapotban adja le a megfelelo mentesitésre.

Nem teljesen kiisitott akumulatorok eseten ragassze le elovigyazatossagbol, a rovidzarlatok megakadalyozasara a dugoscatakazo erintkeizoll.

Puvodni navad k obsluze.