AFMM 18 QSL - Multifunktionswerkzeuge Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AFMM 18 QSL Fein

Hans-Felin-Straβα B1

D-73529 Schwabisch Gmund-Bargau

www.fein.com

de

Originalbetriebsanleitung.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung
	Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitsinweise unbedingt lesen.
ATTENTION	Das Sägeblatt nicht berühren. Gefahr durch hin- und hergehende scharfe Einsatzwerkzeuge.
	Warnung vor scharfen Kanten der Einsatzwerkzeuge, wie z. B. Schnelden der Schneld-messer.
	Den Anweisungen im bereitsherden Text oder Grafik folgen!
	Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!
	Vor thisem Arbeitsschritt den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
	Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Staubschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
	Griffbereich
i+	Zusatzinformation.
	Laden Sie keine beschädigten Akkus.
	Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung.
	Die Hinweise im bereitsherden Text beachten!
C€	Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
CSUS	Dieses Symbol bestätigt die Zertifizierung dleses Produkts in USA und Kanada.
WARNING	Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Li-lon	Recycling-Zeichen: kennzeichnet wiederverwertbare Materialien
	Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrrotechnische und elektrische Erzeug-nisse getrenntSAMmeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführren.
	Akkutyp
Symbol, Zeichen Erklärung
	Kleine Schwingzahl
	Große Schwingzahl
Spezielle	Maximal erlaubte Schwingzahl

Zeichen Einheit internationalen Einheit nationaler Erklärung
UN V Bemessungsspannung
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min Bemessungssch	wingzahl
K	°° Schwingwinkel
	kg kg Gewicht entspruchend EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Schalldruckpegel
LwA	dB dB Schalleistungspegel
LpCpeak	dB dB Spitzenschalldruckpegel
K...			Unsicherheit
a	m/s2	m/s2	Schwingungsemissionswert nach EN 60745 (Vektorsumme dreler Richtungen)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem internationalen Einheitsystem SI.

Zu Ihrer Sicherheit.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitsinwesen und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Verwenden Sie这点 Elektrowerkzeug nicht, bevor Sie这点 Betriebsanleitung sowie die belli-genden „Allgemeinen Sicherheitshinweise" (Schriftennummer 34 41 30 054 06 1) grundlich geleen und vollständig verstanden haben. Bewaren Sie die genann-ten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überreichen Sie这点 bei einer Weitergabe oder Veräußerung des Elektrowerkzeugs.

Beachten Sie ebenso die einschlagigen nationalen Arbeitssschutzbestimmungen.

Bestimmung des Elektrowerkzeugs: handgebung der Oszillierer zum Schleifen kleiner Flächen, Ecken und Kanten, zum Sagen von dünnen Blechen, Holz- und Kunststoffeilen, zum Schaben, Polieren, Raspeln, Schneider und Trennen mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehor ohne Wasserzufuhr in wettergeschütztur Umgebung.

Spezielle Sicherheitshinweise.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiteten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteleine unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterland zu sichern und abzustützen. Wenn Sie das Werkstück nur von Hand oder gegen ihren Körper halten, befindet es sich in einer instabilen Lage, die zum Verlust der Kontrolle führen kann.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Elektrowerkzeughersteller entwickelt oder freilegegeben wurde. Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gegeben, dass ein Zubehör auf Ihr Elektrowerkzeug passt.

Greifen Sie das Elektrowerkzeug so sicher, dass Ihr Körper, insbesondere beim Arbeitsen mit in den Griffbereich gerichteten Einsatzwerkeugen wie Sägeblätter oder Schneidwerkzeuge, nimels in Berührung mit dem Einsatzwerkzeug kommt. Berührung von scharfen Schneiden oder Kanten kann zur Verletzung führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtschnitt, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, trangen Sie Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Die Augen sollen vor herumflegenden

de

Fremdkörpmn geschützt werden, die bei verschiedene Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehen Staub filtern. Wenn Sie lange lauem Lärm ausgesetzt sind, konnen Sie einen Hörverlust erleiden.

Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht gegen sich selbst, andere Personen oder Tiere. Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe oder freihefte Einsatzwarkzeuge.

EsistverbotenschiderundZeichenaufdasElektrowerk- zeug zu schrauben oder zu niieten. Eine beschädigte Iso-lierung bietet keinei Schutz gegen elektrischen Schlag. VerwendendenSieKlebeschider.

Reinigen Sie regelmäßige die Lüftungsöffnungen des Elektrowerkeugs mit nichtmetallischen Werkzeugen. Das Motorergeblase liegt Staub in das Gehäuse. Dies kann bei übermaßiger Ansammlung von Metallstaub elektrische Gefährduren verursachen.

Verwendung und Behandlung des Akkus (Akkublocks).

Um Gefährdungen wie Verbrennungen, Brand, Explosion, Hautverletzungen und andere Verletzungen beim Umgang mit den Akkus zu vermeiden, beachten Sie folgende Hinweise:

Akkus dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden. Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Stößen aus. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können schädliche Dämpfe und Flüssigkeiten austreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen-oder Verbrennungen führen.

Falls aus dem beschädigten Akku ausgetretene Flüssigkeit angrenzungende Gegenstände bennetz hat, überprüften Sie die betroften Teile, reinigen Sie diese oder tauschen Sie die gegebenenfalls aus.

Setzen Sie den Akku nicht der Hitze oder dem Feuer aus.
Lagern Sie den Akku nicht im direkten Sonnenlicht.
Entnehmen Sie den Akku erst dann aus seiner Originalverpackung, wenn er verwendet werden soll.

Nehmen Sie den Akku vor Arbeiten am Elektrowerkzeug aus dem Elektrowerkzeug. Lauf das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt an, besteht Verletzungsgesfeld.

Nehmen Sie den Akku nur bei ausgeschalteten Elektrowerkzeug ab.

Halten Sie Akkus von Kindern fern.

Halten Sie den Akku sauber und geschütz vor Feuchtigkeit und Wasser. Reinigen Sie die verschmutzten Anschlüsse des Akkus und des Elektrowerkzeugs mit einem trockenen, sauben Tuch.

Verwenden Sie nur intakte original FEIN-Akkus, die für ihr Elektrowerkzeug bestimmt sind. Beim Arbeitsmen mit und Laden von falschen, beschädigten, reparierten oder aufgearbeiteten Akkus, Nachahmungen und Fremdfabrikaten besteht Brandgefahr und/oder Explosionsgefahr.

Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanlei-tung des Akku-Ladegerats.

Umgang mit gefährdenden Stauben

Bel Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit thisem Werkzeug entstehen Stäube, die gefährlich sein konnen. Berühren oder Einatmen von einigen Stauben z. B. von Asbest und asbesthaltigen Materialien, bleihaltigem Anstrich, Metall, einigen Holzarten, Mineralien, Silikatpartikeln von gestelnshaltigen Werkstoffen, Farblösemitteln, Holzschutzmitteln, Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reaktion und/oder Atemwegserkrankungen, Krebs, Fortpflanzungsschäden auslösen. Das Risiko durch das Einatmen von Stauben hangt von der Exposition ab. Verwenden Sie eine auf den entstehenden Staub abgestimmte Absaugung sowie personliche Schutzausrücklungen und sorgen Sie für eine gute Belüfung des Arbeitsplatzes. Überlassen Sie das Bearbeiteten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten. Holzstaub und Leichtmetallstaub, heiBe Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen können sich unter ungünstigen Bedingungen selbst entzünden oder eine Explosion verursachen. Vermeiden sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elektrowerkzeugs und des Schleifguts, leeren Sie rechtzeitig den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungshinweise des Werkstoffherstellers sowie die in ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repraesertiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen Gerat abgeschelt ist oder darüber lauf, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsablaufe.

Emissionswerte für Vibration

Vibration	α
Einstufung der FEIN-Einsatzwerk-zeuge nach Vibrationsklasse	Bewertete Beschleunigung*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* These Werte basieren auf einem Arbeitszyklus bestehend aus Leerlauf- und Vollastbetriebe mit glecher Dauer.Die dem Einsatzwerkzeug zugeordnete Vibrationsklasse entneh-men Sie dem beiliegenden Blatt 3 41 30 443 06 0.

Bedienungshinweise.

Verwenden Sie kein Zubehor, das von FEIN nicht speziell für diese Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Verwendung des nicht original FEIN-Zubehors führt zur Überhitzung des Elektrowerkzeugs und dessen Zerstörung.

Werkzeugwechsel (siehe Seiten 5/6).

Schalten Sie das Elektrowerkeug nicht mit geöffnneten Spannhelbein ein. Andernfalls besteht Quetschgefahr für Hand und Finger.

Greifen Sie nicht in den Bereich der Spannbacken.
Andernfalls besteht Quetschgefahr für die Finger.

Umgang mit dem Akku.

Betrieben und laden Sie den Akku nur im Akku-Betriebstempaturbereich von 0^ - 45^ (32^ - 113^) . Die Akku-Temperatur muss am Anfang des Ladevorgangs im Akku-Betriebstempaturbereich sein.

LED-Anzeige	Bedeutung Aktion
1-4 grüne LED	prozentualer Ladezustand	Betrieb
rotes Dauerlicht	Akku ist fast leer	Akku aufladen
rotes Blinklicht	Akku ist nicht betriebsbereit	Akku in Akku-Betriebs-temperaturbereich brin-gen, danach aufladen

Der echte prozentuale Ladezustand des Akkus wird nur bei gestoptem Motor des Elektrowerkzeugs angezeigt. Bei einer bevorstehenden Akku-Tiefentlung stoppt die Elektronik automatisch den Motor.

Weitere Bedienungshinweise.

Betätigten Sie den Spannhebel nicht bei laufender Maschine. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht mit geöffnen Spannbacken ohne Einsatzwerkzeug! Dies konne Schaden am Elektronwerkeug verursachen.

Wenn die Spannbacken vor dem Einsatz des Einsatzwerkzeugs geüffnet sind, schwenken Sie den Spannhelbevor und wieder zureck. Die Spannbacken sind jetzt geschlossen. Das Einsatzwerkzeug kann eingesetzt werden.

Führn Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück.

Das Einsatzwerkzeug ist in 30^ -Schritten versetzbar und kann in der gunstigsten Arbeitsposition befestigt werden. Die Selbstlaufspierre verhindert, dass das Elektrowerwerkzeug selbstätig wurde anlauft, wenn bei eingeschalteten Schalter der Akku aufgesteckt wird.

Hinweise zum Schleifen.

Drücken Sie das Elektrowerkzeug mit dem Schleifblatt kurz und kraftig auf eine ebene Fläche und schalten Sie das Elektrowerkzeug kurz ein. Dies sorgt für eine gute Haftung und beugt vorzeitigem Verschleiß vor. Das Schleifblatt lassst sich wieder abziehen und um 120° verdreht aufsetzen, wenn nur eine Spitze des Schleifblatts abgenutzt ist.

Arbeiten Sie mit der ganzen Fläche der Schleifplatte, nicht nur mit der Spitze.

Belm Schleifen mit kleinen Dreleck-Schleifplatten wahren Sie eine hohe Schwingfrequency (Elektronik Stufe 4-6), bei Verwendung des runden Schleiftellers und der groBen Dreick-Schleifplatte wahren Sie eine mittlere Schwingfrequency (Elektronik max. Stufe 4). Schleifen Sie mit stetiger Bewegung und leichtem Druck. Zu festes Arndücken erhöht nicht den Abtrag, das Schleifblatt verschiett nur schneller.

Hinweise zum Sagen.

Wahlen Sie eine hohe Schwingfrequenz. Runde Sägeblätter können gelöst und versetzt eingespann werden, um sie gleichmäßig abzunutzten.

Hinweise zum Schaben.

Wahlen Sie eine mittlere bis hohe Schwingfrequenz.

Instandhaltung und Kundendienst.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metalien leitfahiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs abset Blasen Sie halten den Innenaum des Elektrowerk-s durch die Lufungsschlitze mit trockener und der Druckluft aus.

Zum Aufbewahren des Elektrowerkzeugs entfernen Sie das Einsatzwirkzeug und schlieben Sie den Spannhebel. Die aktuelle Ersatzteilliste dieser Elektrowerkzeuges finden Sie im Internet unter www.fein.com.

Folgende Teile konnen Sie bei Bedarf selbst austauschen: Einsatzwerkzeuge

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin-gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantiererklung. Im Lieferumfang Ihr's Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschrieben oder abgebildeten Zubehors enthalten sein.

de

Konformitätserklarung.

Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt den auf der letztigen Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschlagigen Bestimmungen entspricht.

Technische Unterlagen bei: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehr einer umweltgerechten Wiederverwertung zufahren.

Akkus nur im entladenen Zustand einer geordneten Entsorgung zufahren.

Bel nicht vollständig entladenen Akkus zur Vorsorge gegen Kurzschlusses den Steckverbinder mit Klebestreifen isolieren.

Technische documentation bei: C. & E. Fein GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

D-73529 Schwabisch Gmünd

云皂，月云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

D-73529 Schwabisch Gmünd

.