AFMM 18 QSL - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AFMM 18 QSL Fein

Naudiojami symboliai, trumpinai ir terminal.

Simbolis,Ženklas Paaškinaiminas

Bütinali perskaitykite pridétus dokumentus,pvz.,naudojimo instrukcija ir bendragasias saugos nuorodas.

Nelieskite pjūklelio.J viena ir kitā puse judantys astrús darbo jrankiai kelia pavoju.

Saugokités aštriu darbo İrankio briaunu,pvz.,pjoyimo pello ašmenuu.

Laikykités šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimu!

Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas.Sis veiksmas yra draudžiamas.

Prieš tradědami ši darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumuliatoriú.Priesingu atveju,elektriniam İrankiui netlétéai lsjungus iškyla sužalojimo pavojus.

Dirbkite su akiu apsaugos priemonémis.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

Dirbkite su apsaugos nuo dulkú priemonémis.

Dirbkite su rankú apsaugos priemonémis.

Laikymo sritis

Papildoma informacija.

Nekraukite pažeistú akumuliatoriú.

Saugokite akumuliatoriú nuo ugniesz.Saugokite akumuliatoriú nuo karšćio,pvz.,taip pat ir nuo nuolatinio saulés spindulių poveikio.

Laikykités šalía esančlame tekste pateiktu rekalavimu!

Patvirtina elektrinlo iranklo atitiktj Europaos Bendrijos direktyvoms.

Šis simbolis patvirtina,kad gaminys servifikuotas JAV ir Kanadoje.

Ši nuoroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kurial susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.

Utilizavimo Ženklas: Ženklna pakartotinai panaudojamas medžlagas

Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antrinių Žaliavų tvarkymo vietas perdirbtj aplinkai nekensmingu būdu.

Akumuliatoriaus tipas

124

It

Simbolis, zenklas Paaiskinimas
	Mažas švytavimo judesių skaičius
	Didelis švytavimo judesių skaičius
SPED MAX	Maksimalus leidžiamas švytavimo judesių skaičius

Ženklas Tarptautinis	vienetas	Nacionalinis vienetas	Paaïškinimas
UN	V	N	u s t
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min lšmatuotas švyta	vimo judesių skaičius
←	°° Švytavimo kampas
	kg kg Masé pagal „EPTA-Procedure 01“
LpA	dB dB	Garso slégio lygis
LwA	dB dB	Garso galios lygis
LpCpeak	dB	dB	Aukščiauslas garso slégio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisljos vertê pagal EN 60745 (triju krypčiu atstojamasis vektorius)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinês matavimo vienetu sistemas S1 bazinali Ir lšvestinjal vienetal.

Jusu saugumui.

ΔISPÉJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimgu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite siq instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Nepradékite naudoti sio elektrinio jrankio, kol atidžiai neperskaite ir geralnesupratote sios naudojimo instrukcijos bei pridety „Bendruji

saugos nuorodu" (leidinio numeris 34130054061). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir atetyje galétumete jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininkui.

Taipat laikykites specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

rankomis valdomas daugiafunckinis prietaisas maziems pavirsiams, kampams ir briaunoms slifuoti, plonoms skardoms, medinems ir plastikinems dalims pjauti, grandyti, poliruoti, didlyti, ipjauti ir nupjauti, nuadojant FEIN aprobuotus darbo jrankius ir papildoma Iranga be vandens tiekimo nuo atmsoferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo irankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, prietaisa laiky kite uz izoliuoty rankenu. Prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti tampa Ir trenkti elektros smugis.

Naudokite spaustuvus ar kitokius practinius metodus, kad pritvirtintumete rousinj prie stabilaus pagrindo ir jiparentumete. Jei ruosinl laikote tik ranka arba JRemejl savo kuna, jis yra nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrrole.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio irankio gamintojas. Tal, kad papildoma Iranga galima prirtvirtindi prie Irankio, nereiskia, kad bus saugu naodoti.

Elektrini iranki laikyike saugiai - taip, kad jusu kunas, ypa'dirhantus darbo irankiais, kurie yra nukreipti prietaisaikymosritp,vz.,pjkleiasirjovimo irankiais,niekada neprisliestyprie darbo irankio. Prisilletus prei astru asmenu ar brauny galima suslazolot.

Dirbkite su asmeninem ipsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darha uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodya, uzsidekite apsaugini respiratoriu nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daliei. Akys turi bui atpaugotos nuo skrijancu svetimkuni, atsirandancu atleikant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isifilutroi darbo metu kylanias dulkes. Del Ilgalaikio ir stipraus triuksmo povekio galite prarasti klausa.

125

Nenukreipkite elektrinio irankio save, kitus asmenis, gyvinus. Astrus ir kaite darbo irankial kella suzalojimo pavoju.

Draudziama prie elektrino irankio priskuti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Paeista izolacija neapsuugo nuo elektros smugio. Naukodite klijuomegais zenklus.

Nemetalinialis irankiais regulariai valykite elektrinio
irankio ventililacines angas. Variklio ventilatorius j
korpusa traukia dulkes. Jei metalo dulki prisirenka p
daug, Iskyla elektros smugio pavojus.

Akumulatoriaus (akumulatoriu bloko) naudojimas.

Kad dirbdami su akumulatoriais isvengtumete nudegimo, gaisro, sprogimo, odos suzalojimo ir kitokiupavoju, laikykites siu nuorodu:

Akumulatorius isardyti, atidaryti ar pjaustyti draudziama. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smugiu. Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai jj naudojant, gali susidaryti kenksmlngi garal ir isteketi skystis. Garal gall sudirginti kvepavimo takus. Istekejes akumulatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Jei is paazeisto akumulatoriaus istekeje skystis apliejo salia esanci daiktus, uzerstas dalis patikrinkite, nuvalykite arba, lei reikia, pakeiskite.

Saugokite akumulatoriqi nuo karsicio ir ugnies. Nelaikykite akumulatoriaus tiesioginiuose saules spinduliuose.

Akumulatoriq is originalios pakuotes isimkite tik tada, kai ji reikia naudoti.

Pries pradedami elektrino frankio prieziuros ar remonto darbus, isimkite i so akumulatori. Netiketai jsijungus elektriniam frankui, iskyla suzaoljimo pavojus.

Akumulatoriq isimkite tik tada, kai elektrinis jrankis isjungtas.

Akumulatorius saugokite nuo vaiku.

Akumulatori liakykita svaru ir apsaugota nuo dregmès bei vandens. Uzterstas akumullatoriausir elektrinio jrankio jungius nuvalykite sausu,svariu skudurelii.

Naudokite tik nepaeeistus originalius FEIN akumullatorius, skirtus jusu elektriniam irankiul. Dirbant su netinkamais, paeistais, remontuotais, perdarytais, falsifikuotais ar ktu gamintoju akumullatorials arba tokius akumullatorius kraunant, iskyla gaisro ir (arba) sprogimo pavojus.

Laikykites akumulatoriaus kroviklio naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos nuorodu.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkemis Siuo jrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkes. Pavojingos gall butul dulkes, pvz., asbesto Ir medziagu, kurlu sudetyje yra asbesto, dazu, kurlu sudetye yra svino, metalu, kai kuriu rusi medionos, mineralu, medziagu, kuriu sudetye yra oulienu, silkato dalelu, dazu tirpkliu, medienos apsaugos priemoniu, neapauganciu dazu. Jkvepus tokiu dulkiu ir nuo salycio sul tiokiomis dulkemis gali klti alerglnes reakcijos, kvapimoto taku ligos, vezinial susirgimal ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti jkvepus dulkiu, priklauzo nuo dulkiu koncentracijos darbo vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkama jranga

susidarancioms dulkemns nusiurbs bei asmenines
apsaags prlemones ir pasirupinkite geru vedinimu darbo
vietroj. Medziagas, kurui sudetye yra asbesto, apdoroti
pakkekite specialistams.
Medienos ir lengvju metalu dulkes, karsti slifavimo
dukli ir cheminiudzigiu misinai, esant nepalankomiCs
salygoms,gali savaime uzsidegi ar suakti sprogima.
Saugokite,kad kibirksku srautas nebute nukreiptas|
dukli surinkimo dezute, kad elektrinis jrankis ir
slifuojasmaosninsynejkalstu;laiku istustinkite dukliu
surinkimo dezute, laikykites rosinio gamintojo patektu
apdorojimo nurodu bei jusu salyte galojanci
aitinkamu medlagu apdorojmo tasyklu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo
ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota
matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima
naudoti. Jis skirtas vibracijos povekliul laiklinaj yvertinti.
Nurotyas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrino
jrankio naudojimo atvejus. Tiaiu jeigu elektrinis jrankis
naudojamas kitokialp kaskirciai, su kitokialis darbo jrankialis
arba jeigujis nepakankamai techniskai prizirumas,
vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis
per visla darbo lalkotarpjgal zymliai padideti.

Norint tiksliaj jvertini vibracijos poveikj, reikia atsižvelgti ir J laika, per kurj prestaias buvo Isjungtas arba, nors Ir veikës, bet nebuva nuadojamas. Tai jvertin, vibracijos poveikës per visa darbo laika Žymiai sumazeš.

Dirbanchiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papidomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinlu Ir darbo irankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Vibraciños emisijos vertés

Vibracija	α
FEIN darbo jrankiu klasifikavimas pagal vibracijos klase	Išmatuotas pagreitis*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ku1,5 m/s	2
* Sios vertës nustaytos darbo cklo, kurl sudaro vlenodos trukmês tucioji eiga ir veikimas visa akrova, metu. Darbo jranklui priskirta vibracijos klase nurodyta pridétame lape 3 41 30 443 06 0.

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite jokiu priedu ir papildomos irangos, kuriy FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam irankui. Naudojant neoriginalia FEIN papildoma iranga, elektrinis irankis gali perkaisti ir nepataisomai sugesti.

126

It

Irankio keitimas (zr. psl. 5/6).

Neijunkite elektrinio irankio, kai iverzimo svirtelte atleista. Priesingu atveju gali buti suspausti plastaka ar pirstal.
Nekiskite pirstu tarp uzerziamuju kumsteliu. Priesingu atveju gali butususpasti pirstiai.

Kaip elgtis su akumulatoriumi.

Akumulatoriŋ naudokite ir kraikite tik akumulatoriaus temperaturai esant eksploatavimo temperaturos ribose nuo 0^ iki 45^ (nuo 32^ iki 113^ ). Akumulatoriaus temperatura ikrovimo operacios pradzioje turi buti eksploatavimo temperaturos ribose.

Šviesadiodis indicatorius	Reiksmè Operaciţa
1-4Žališviesadiodžiaiindikatoriali	Procentinéjkrova	Eksploatavimas
Raudona nuolatiné šviesa	Akumullatoriusbeveikišskrovës	Akumullatoriçukraukite
Raudona mirkintsī šviesa	Akumullatoriusnère paruostasnaudoti	Palaukite, kolakumuliatoriaus temperaturapasiekeseksxploatavimo temperaturos ribas,ir akumuliatoriçukraukite

Tikroji akumulatoriaus jkrovos bukle procentais rodomatisik esant sustabdtyam elektrinio jranklo varikiu. Nustacius, kad netrukus akumulatorius visiskai issikraus, elektroninis itals automatiskai isjunga variki.

Kitos naudojimo nuorodos.

Nejudinkite iverzimo svirtelles masinai veikiant. Priesingu atveju iSKyla suzalojimo pavojus.
Elektrinio jrankio nenaudokite atvirais uzerziamaisiais kumsteliais, be darbo jrankio! Taip gali but sugadintas elektrinis prietalias.
Jei, pries jstatant darbo iranki, uzerziamiej kumstellaiyra atviri, Iverzimo svirtelq nulenkite pirmyn und grazinkite atgal. Uzerziamiej kumstellai dabar yra uzdari. Galima jstatytdarbo irankl.

Elektrini irranki pirmiausia ijunkite ir tik tada artinkite prie ruosinio.

Darbo jrankj galima pasukti 30^ zingsniu ir pritvirtinti patogloje darbo vietoje.

Apsauga nuo savaiminio isijungimo neledzia elektriniam jrankuii savaime vélisjungti, jei, esant jungtam jungikliui, Jstatomas akumullatorv.

Slifavimo nuorodos.

Elektrinj irankj su slifavimo popieriaus lapeliu trumpp mvtiral prispauskite prige lygaus pavirsiausir elektrinj irankj trumpm junkite. Tui uztkrins gera sukibima ir apsaugos nuo prilešaiklnio susidévejlimo.

Jei silifavimo popieriaus lapelio virsune susidevejo, silifavimo popieriaus lapeli galima nuimti ir pasukus 120^ vel uzdeti.

Slifuokite visu slifavimo plokstes plotu, o ne tik virsune. Slifuodami maza trikampe slifavimo plokste nustatykite didelj svytavimo daznj (4-6 elektronikos pakopa). Naudodami apskrita slifavimo plokste, taip pat didele trikampe slifavimo plokste, pasirinkite vidutinj svytavimo daznj (maks. 4 elektronikos pakopa).

Dirbdami [ranki] nuolat stumkite Ir nesmarkiai spauskite. Per stipriai pusziant, slifavimo nasumas nepadideja, tik greidiau susidevi slifavimo lapelis.

Pjovimo nuorodos.

Pasirinkite dideli svytavimo daznj. Apskritus pjuklelius, kad jie devetusi tolyglai, galima nuimtd Ir pasukus vel jvirtintu.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo daznj pasirinkite nuo vidutinio iki didelio.

Technine prieziura ir remonto dirbtuves.

Esant ekstremalioms ekspoatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali suskaupeti laidziu dulkiu. Elektrinio jrankio

vidu per ventiliacines angas daznai prapuskite sausususlegtu oru, kurame nera alvos.

Noredami padeti elektrinj [ranki sandelluot, nuimkite darbo jranki ir uzspauskite jverziamaja svirtele.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia sarasa rasite internete www.fein.com.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: darbo Iranklus

Istatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminiui jstatymine garantija suteiklama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkal, galiojancius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantini rasta.

Jusu elektrinlo Iranklo teklamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instrukcijoe aprasytos ar pavaizduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybés ribose patvirtina, kad sis** produktas attilinka Sios Instrukcijos paskutniame puslapye nurodyts specialuosi rekalavimus. Technine byla laikcoma: C. & E. Fein GmbH, C-DB 1A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakoutes, nebetinkami naudoti elektrinial jrankial in papdola jranga turi buti perdirbami aplnki nakenksmingu budu.

Utilizuoti atiduokite tik issikrovusius akumulatorius. Jei akumulatoriai nera visiskai issikrove, kad apsaugotumatene nuo trumpopo jungimo, kistukines jungtis izoluokite lipniaja juosta.

Originala lietosanas pamaciba.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar plinu atbildibu deklare, ka sis Izstradajums atbilst sis lietosanas pamacibas pedej lappuse minetajam speka esosajm direktivam.