AFMM 18 QSL - 多機能ツール Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AFMM 18 QSL Fein

国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

中

マーケ、記号説明
	取据説明書や安全上の一般注意事項への付属文書を必務請示請い。
	銜刃に触ないようお願いいたします。锐角な先端工具の往復運動は危険をおはようお願いいたします。
	锐角な先端工具を警告にしてます。(刃による切傷お願い)。
	ごに記載くださいます文章,varは国に徴てはよういたします。
	一般的禁止事項を示ります。ごに記載くださいます行動は禁止くださいます。
	作業開始する前に電動工具からバツテリ一を取り外entlyはよういたします。ごの注意を怠ると、電動工具が不意に作動態負傷する恐いのはんだ。
	作業時には保護※方条を薬用してはよういたします。
	作業時には防音保護具を薬用してはよういたします。
	作業時には防塵マスケを薬用してはよういたします。
	作業時には保護手袋を薬用してはよういたします。
	ダリット領域
	付随情報。
	破損たけんデリ一を充電しおてはよういたします。
	バツテリ一を火気にまらむせてはよういたします。温度の高的場所(長時間にわて直射日光くださいます場所之称)かバツテリ一を保護しおてはよういたします。
	ごに記載くださいます注意事項に注意てはよういたします！
	本電動工具がCEに準拠しおてはよういたします。
	ごのシングルは、本製品がアモカ合衆国とカナダで認証を取得してるごと示ります。
	警告
	その表示は死傷事故の原則,No状況はそのと表示します。
	Li-lon
	使用くださいますようお願いいたします。電気機器は分別回收し、再利用さてはようお願い。
	バツテリ一族イフ

150

ja

マーケ、記号説明
	低振動
	高振動
SPSS MAX 4	最大許容振動数

記号 国際単位 国内単位 說明
UV V 定格電圧
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min測定振動回転速度
K	°° 振動角
	kg kg 重量 (EPTA-P)	procedure 01 に準快捷	ご測定いたします
LDA	dB dB 音圧レパターン
LWA	dB dB 音量レ部分内容
LpCpeak	dB dB ピーク音圧レ部分内容
K...			不確
a	m/s2	m/s2	EN 60745 準変振動加速度（3方向のAVEトル和）
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, C, dB, min, m/s2	國際単位系(SI)で使用くださいます基本単位お願い組立単位。

安全のたに

警告

安全上の注意と使用方法をすにてよく必証い。安全上的注意と使用方法を収

守不い上、感電、火災、怪我等の事故癒生の恐れがはます。

お請になた後は、お使いにる方がいても見らし

#

の取极説明書おはり付属の「安全上のご注意」（文書番号34130054061）をとく請みに

理解了元本電動工具をご使用くは。取据説明書及安全上の注意に開る書類はいても説広返しうに保管し、電動工具を譜渡たは売却する際に必す。此らの書類也添えくは。

国内成適用さ載い一連の劳動安全衛生規則にも留意てくは。

電動工具にい：

ご手持も才一夕は、小な表面、工総、角の研削、薄い板や木材、合成樹脂部品の切断、はがし作業、研磨作業、やり作業、切断作業にご使用<だき。雨風が保護た場所で水を供給せに使用<だき。必すFEINが推奨する先端工具およこアケせに一をご使用<だき。

特殊安全注意事项

米尼地埋設電線に触る恐ible的場合は、電動工具上のフスチツ製の八捜ルを保持てck。電線に触ると、電動工具の金属部分を通して感電する恐が確認。

ケルフやその他の方法用いてフーを安定た土台に固定し、支持てくは。フーを手や身体の一部地押さ元て支持する方法は不安定年由、作業中にト口一ルを失う恐いがibility。

電動工具×一力一が認証ていないアクせリは使用しおてくだき。アクせリ一が電動工具に取り付款るだけは、安全な作業がおこ元をは限りません。

個人防護具者着用てくだて。用途に応てフイスルド、保護ご一格ルおよは保護メガネを着用てくだて。各用途に適て防しぃマスク、音音保護具、作業手袋たは特殊な作業工アロン等内容を着用し、研削時に発生する粉ひんか身体を守てくだて。作業中に飛散する様々の異物か目を守てくだて。粉ひんマスクおよは呼吸マスク等内容を着用し、作業中に発生る

粉JJhJ5防護下<。騷音の激い場所作業を長時間統りて、聽力損失的原因之称的とがは

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないてくだき。先のとがた、たは熱た先端工具で怪我をる恐いがります。

電動工具上に銘板或マークを固定する際は、総和リバットを使用くださいますか。電気の絵縁を破壊し、感電を防てなる恐いお願いいたします。貼付方式の銘板を使用くださいます。

非金属製工具電動工具の通気孔を定期のに掃除て<ださ。モ一夕一アフンは粉じんを装置内八吸引しま。金属粉じんが多く蓄積たと、感電を発生する恐いありま。

バッチリーリ（バッチリープット）の使用と取り 抹い

戊丁一使用时的火傷、火災、爆発、皮膚他之負傷發生回避的力。以下の注意に徴てはさ：戊丁一の改造、解体、破碎は必避けくさ。戊丁一機械的衝擊を与えいはさ。戊丁一が破損しんだり、不適切な使用方法をとたりると、有害な煙およ液体が発生する恐いあら示。二か方発生る煙は呼吸器官を刺激る恐いあら示。戊丁一が舌漏出的液体は肌に刺激を与えり火傷的原因につたりるとがあら示。

破損たバツテリ一から液体が発生し、隣接物に接触た場合、該当部品の危害を確認し、こを洗浄たは互換てくださ。

戊子一を熱まは火気にさはせてくさ。戊子一を直射日光にさはせてくさ。

VATTI一はご使用にの直前に才リジル包装か取出てくさい。

電動工具の作業を開始する前に電動工具がらバチリ一を取り出てくさい。電動工具が不意に始動と負傷事故が発生する恐いはら。

電動工具のスイチが切てるとを確認くださいます。デーに

凹士一はお子様の手に届かないようにてくさい。

戊一清潔保氣、濕気優水保護。
也。戊一元夕卜早電動工具污賊付着的場合は、乾燥了清潔布等を除去。

你手持のルに適した正常な純正FEIN ロテリ一のをご使用くださいます。不適切な、たはは破損た、もは修い・改造たけのバテリ一や模造品、他社製品で作業を進行し、充電しぃりすると、火災や爆発の事故が發生る危険お願いいたします。

VAPNTI一充电器の取説明書に記載た安全上の注意に徃てくは。

危险粉の取扱い

本工具使用工作物加工，危险不粉发

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材の A 木亜卜、 A 木亜卜含有物質、鉛含有塗料、金屬、

一部の木材、鉛物、ケイ素粒子等の粉じんと接触た、二等を吸引するとアルギ一反応、気管支炎、

癌、不妊的原因を用的场合がりは。粉の吸引によるリスは暴露状態に依存しは。発生する粉に適した吸方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行てくは。アスデス含有材の加工は専門家にご依賴かは。環境におはは、木粉じん和軸金属粉じん、研磨粉じんお及化学材の高温混合気引火または爆発的原因とごは。粉容器的方向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剩加熱を回避てくは。粉じ容器内の粉じは適時に除去てくは。物質×一力一の加工指示予及加工材に定うらた各国の規定に従てくは。

手に伝わる振動

本說明書上記載了一振動レルはEN60745の規格に準拠し測定方法で測定くださいます。、它的情報は他它的電動工具と比較時にご使用くださいます。た、振動負荷的事前調査にご使用くださいます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用にた的場合の代表値を示ていま�。用途やご使用にな先端工具、保守状況にようては、記載中的振動レルと異なとが有利。そのような场合、作業中的振動負荷が大幅に高くるとが有利。

振動負荷を正確に推测する場には、電動工具のスイチを切てる時間やスイチは入てても実際に使用くださいます時間も考慮に入た必要お願いいたします。ごにごり、作業中的振動負荷は大幅に低下する这句话ごにごります。

電動工具及先端工具の保守、手の保温、作業フロ一の計画のはの追加的措置を定るごとて、作業員を振動負荷から保護てくさい。

振動值

振動	a
振動克莱スに忠实的 FEIN 電動ソルの分類	評価加速度*
VC0	<2.5 m/s²
VC1	<5 m/s²
VC2	<7 m/s²
VC3	<10 m/s²
VC4	<15 m/s²
VC5	>15 m/s²
Ka1,5 m/s	2

*二心記載的值は、空回りと最大負荷作業を同時繰り返し 場合の作業サイクルを上計算出さてい。先端工具ごの振動ケスは付屬資料34130443060に記載て いは。

152

ja

取扌叢いにたての注意

FEIN指定末は推奨するアクセサイ一のみ使用てくだい。FEIN純正アクセサイ一以外の部品をご使用にると、電動リルが発熱んだり、破壊たけりするとがあらいたします。

固定L一为开的状態電子工具のスイチを入ないにくさ。二を行う上手や指をはも危険がリは。

固定L一の固定領域に手を入ないては。 二を行な上指はさも危険がいは。

凹士一の取扱い

BùTÉI一温度为0°C-45°C(32°F-113°F)の状態の必BùTÉI一使用お願い充電てくだい。BùTÉI一充電を開始する時点でBùTÉI一が它的温度範圍内にあたが必要です。

LED表示意味措置
1-4個の緑色LED	充電状態率運転
赤色の继续点灯光	バッチリーメはほら空にない}=	バッチリーメを充電て<だきい
赤色の点誠光	バッチリーメが使用可能性状態に%=	バッチリーメの温度作動可能温度に、充電て<だきい

実際のバッチリ一充電状況（ハーミト表示）は電動工 具のモーダーが停止た状態にのみ表示さmetry。

八夕日一一日，放電者。

取氏报以之的他

機械の作動中に固定レバ一を動かせてくさい。こを行なうとけがする恐いがりは。

固定レ一が開の状態を先端工具を使用ていないきには、電子工具作動さないかだ。電子工具の破損につがるとがibility。

電子工具の装潢前に固定レバ一を開いる场合には、固定レバ一をんだん前へ出し、再戸戦てくだき。こて固定レバ一を閉じます。先端工具を装潢くださいますようお願いいたします。

必電動少一ルのスイチを入てがフーにあてくさい。

本電動ルには自作動防止ロク機能が装備てい。」。ごのた、スイチが入た状態でバテリ一取り付けらても電動ルには自動のに始動ません。

研磨作業にたての二注意

sʌnˈdɪnɡɡpɑː一pɑː一を取り付けた電動工器具平らな面に強く押し貫け、短時間スイチを入てはんだ。こにと、sʌnˈdɪnɡɡpɑː一pɑː一がしだか和固定き、早期の消耗を防ごまむ。

sindan-1n-gp-a-1e的端d是消的场合，sindan-1n-gp-a-1eをいははは、120°回てが再の取付けにとがてき。

研磨面の端辺てなく、全体を使て作業て。<ださい。

小な三角形の研削PLEトを使用て研削る隙には、振動周波数を高く（レル4-6）、丸型の研削デスケおはが大型の三角形研削PLEトを使用する隙には振動周波数を中程度にしてckは（レル最大4）。

研磨時に、輕<押さ元がら均等な動作を繰り返て <はい。強<押しぃむも研磨量は增元さ、サndevnge一八一の消耗が激しくるけです。

切断作業にたてのご注意

高興振動周期数を設定てくさい。丸型ソーネレートの消耗を均等に保たた、こをいったんゆるてすらてから固定するとが可能です。

塗装はがし作業にたてのご注意中～高の振動周期数を設定てくさ。

MENNTANsOAsOoV顾客S一匕

過度な環境条件下金屬材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まる

電子工具を保管する際には、先端工具を取り外し、ク lambranbengle」一を閉てくた。

ご電動工具適用者最新之交換ルスは、 一录トサイドwww.fein.comをご覈くた。

以下の部品は、必要に広てお客様ご自身で交換くださいます：

先端工具

保证

製品保証に開たは、本製品が販売いたします国で定わる法の規定が適用いたします。さらにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品には、本取报説明書に記載たは因示た的アクせリ一部のみが含るとが

準擬宣言

FEIN社は、本製品が本取収説明書の最終頁に記載た一連の基準に準確していとを宣言いたします。

棚包資材、使用濟の電動工具およアケルはり一は、環境にやさい資源リサイクルのたてに分別てくはい。

八夕日一は必す完全放電た状態て分別回收用とて处分てくさい。

八士一力全放電をてい場合は、短緦予防措置とてトク夕一部に接着子一为貼り、絕縁てくさ。

154

hi

M

RiHaeJzBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBaiBai

RrrnraaBabn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kevanell FEN Kpunni kai ook-ak aor Aaraijnlk
Riagaijnlk berriyka kai prayogar kae jai Aapki kai mshiln k
leu uhit hglut. ddt-ku, ripyepayr kai gnyaln kai
gnyaln knyk nayk kai y naikl sre banaia y gnyai berriyka
k prayogar se y gn hriayj knrne t aag Aargan lgmana kai
Aerghmaaka hnoe ka kna kna h

Beeotri-chaJr K Pnyoog KaRnne K 3 Aor SuRsha SuunnaaO ka paalnok

藥士

哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 1