MultiMaster FMM 350 QSL - Multitools Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL MultiMaster FMM 350 QSL Fein

Director of Advanced Technology

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
	Observe the information in the adjacent text!
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu-nity.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced Insulation
	Low oscillation rate
	High oscillation rate
(**) may contain numbers and letters

Character Unit of mea	measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
\( {P}_{1} \)	W W Power input
\( {P}_{2} \)	W W Output
UN	V	R	a
/Hz Hz Frequency
\( {n}_{S} \)	/min, min-1, rpm, r/min	/min Rated oscillation rate
	。Oscillation angle

Character Unit of measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Sound pressure level
LwA	dB dB Sound power level
LpCpeak	dB dB Peak sound pressure level
K...		Uncertainty
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided oscillator for sanding small surfaces, corners and edges, for sawing thin parts of steel sheet, wood and plastic, for scraping, polishing, rasping, cutting and separating without water in weather-protected environments, using the application tools and accessories recommended by FEIN.

This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is particularly not complied with when the so-called distortion factor exceeds 10% . When in doubt, please refer to the generator instruction/specification guide.

Special safety instructions.

Hold power tool by the insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30 mA or less.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched

appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration	a
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0	<2.5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1.5 m/s	2
* These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration.For Information on the vibration class assigned to the application tool, please see the enclosed data sheet 3 41 30 443 06 0.

Operating Instructions.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of nonoriginal FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

Changing the tool (see pages 4/5).

Do not switch the power tool on while the clamping lever is open. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the hand and fingers.
Do not reach into the area of the clamping jaws. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the fingers.

Additional operating instructions.

Do not actuate the clamping lever while the power tool is running. Otherwise there is danger of injury.
Do not operate the power tool with open clamping jaws and without an application tool! This could damage the power tool.
When the clamping jaws are open before the application tool is inserted, pivot the clamping lever toward the front and then back again. The clamping jaws are closed now. The application tool can be inserted.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

The application tool can be offset in 30^ steps and fastened in the most favourable working position.

Notes on sanding

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^ .

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the tip.

When sanding with small triangle sanding plates, select a high oscillating frequency (electronics level 4-6); when sanding with the round sanding plate and the large triangle sanding plate, select a moderate oscillating frequency (max. electronics level 4).

Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying excessive pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on profile sanding.

Select a medium oscillating frequency.

Notes on sawing.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre.

The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Suvtnpon kai Service.

Yrto akpaiec auvthenkec epyaiauc mnopei, kata tvn tteepyaaiaetalaw, va kataacathoeiyayuym okvOn oTo eowtpu

Tou nAekptikou epyaleiou. Mtopei va empeaotei apvntikn npoostateutikn oovwn Tou nAekptikou epyaleiou. Na katoe TAKTKA TO eotepiko Tou nAekptikou epyaleiou, dia meou tou vov xiouav aepiou, eNpOxiwic laia nienieueo evapka ka va ouvsoetev oepa evan pooatuteutikodiaoknttn diappoon (diakontn RCD).

Av to nAektpko kAawdo uTooTei BaaBn npTei va avtikataoTaBei ano eva aAlo, EbiKa
TpokataoKeuaauevo nAektpko kAawdo Tou
Tpoospee to Service TcF EIN.

Tov Tpexovt Katalooy Avtaalaktkw y' auto to nEeKtpko Epyaiao 8bapeite OTIV nEeKtpovki nOeiaa www.feln.com.

Av xpciaotei, unopoeir va avtkataotnoctc o i ioiu npakata cnpntmuata:

Egaptnmuata

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixueo uipwva me Tc vouikci biataeig tsxwpas otny otonia kukaopeei. EKTO autou n FEIN oac napexei kalma eni naev eyyunon, avaloya me tyekatoTe 7kawon KATAKEUAOTn tnc FEIN.

Tn oukeuaia Tou nAekptikou cac epyaieiou tpoei va nepiexetai mvo eva peoc twv eapntuawou Tou pireyapovatn anateikovicovatn aoutc s obnyies xponis.

Anawon ounpopwong.

H eia FeIN oNawve ie aonokleotik euovn tns
OTI AUTO TO IPOIOv AVATOKPVETAI TNPWC OTOUCS
OXETIOUC KAVOVIOUc NIO avapepovtai OTNV
TEAEUTA OELIDA autw vtw oyiw xpnons.
Texiya Eyyapa aroC:O.E.Fein GmH,
C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Miljøvern, deponering.

Emissionsvarden for vibration

Anvisingar for sagning.

He npmeHraTe HaToaun

3NEKTPONHCTPymENT,IPeBaPntBHO He N3yUOB OCHOBATEbHO INNONHO BHO He YCBONB 3TO

pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTAMn, a TaKHe npHIOXeHHBie
《O6Uue yka3AHHNo TeXnHKe 6e3oNaCHOCTn》 (Homep
ny6bKaun 3 41 305 054 06 1).CoxpaHnTe
Ha3BaHHBdo kOKyMeHTb AIN DaIbHeIwero
HCIOJIb3OBAHNn IN pNIOXKeTIe IN K
3NeKTPouHCTPymETHy pRn Eno nepeDaue ApYROMy NnUY
nnn npi erno npOdaKe.
yUHTbAte TAKke COOTBeTCTByIOuHe HaUMOHaNbHbIe
npabIna No OXPaH e TpyA.

Ha3haeHne 3JeKTHpOHCTpyMeNTa:

PyHNOOCUINNPHyOuIN INCTpymENT AIN
HcNOJb3BOAHHN B 3aKpbTbX NOMEueHNHX C
DOYUeHNBIMn FIPMOF EIN pa6OuHMn
INHTpymETAMn IN PnHaADNeKHOCTMn AIN
UNIOOBAHn 6e3 NOaDuN BOaBHe6ONbUHX
IOBepxHOCTe, YrIOB IN KpOMOK, AIN paCNIINBAHHN
TOHKNX METANINECKNX INCTOB, DEpeBraHHx IN
IINaCTMACCOBbX AeTaN, AIN Wa6peHHN,
NONIOBAHnO, O6paOTKn paWInmE, pa3pe3AHn IN
OTPe3AHn.

3TOT 3NEKTPONHCTPymENT nPHROAEN AIN
3KNNYATAANOIT rHEAPATOPB INPEMEHHORTOK C
DOCTATOHNO MOUHOCTbIO, KOTOpBE OTBaOT HopMe
ISO 8528, KNaCC HArTOBOTNEHnG2.3Ta HOpMa, B
CACTHOCTN, He BInoHReTcA, ECIN TAK HAsbBaEmbl
KO3ΦΦHnEHTRAPMOHNK PpeBbIaet 10% B cnYae
COMHEHnOZhAKOMbTeC uHOpMaueHne NO
HCNoJIb3yEMomy RehepatOpY.

CneuHaBbHbe yHa3aHHn no TexHHe 6e3onachocTH.
Pn BblOnHeHH paobn, npn KOTopbIX paobnn
HCHPTyMeHT MOHET 3aTeBc KpBlyTNO 3NEHTponpOBOky
HN CO6CTBeHHb CcEBB Ka6Bb, DEKHTME

3nENTPOHNCPTPmEHT 3a H30JIHPOBAAHbIe pyHH. KOtAKT C HAXOADJUeIeN OaHnPaJxHeHMe NpOBOAkoMoxET npHEcTH K nopaJxHeHIO YenOBeKa 3JIeKTPnueCkIM TOKOM uepe3 MetaIIuNEcKe TOKOpBOAuaNe Detanl INCHPTyMEHa.

HcnoJIb3yIte TCHN HIN DpyIe npaTnHbIe MToDbl IINΦHKcauH N yepKaHHN HcTpymenta Ha

CTAHOHOMOCHOBAHN.ECNBtONbKOyApKMBaTe3aTOBkyPBOHNIINPNIXMaeTe ee K TEny,OHA HAXoNTcR BYeCToHNBOM NIOXKeHH,TO MoKET pNBEcN K NTope KOHTpON.

He npmehnTe npnaHneHHoCTH, KOTOpbe He 6bHIN CnueaHbHO cKHOCTpyPOBaHbH N3rTOBHTENEM 3NEtPOHNCTpyMeTA HN HA npmehHenE KOToPbX Het papeWenn H3rOBoNTen. BeOnaHae EKnIyataunH He oBeceeNaBaTc TOnbKO Tem, YTO npHaAeKHoCTn NOxOaT K Baewemy 3NeKtPOHNCTpyMEnTy.

YdpHbAte 3eHTPOHcTpyMeH TocatoHko KpENKO, 40b6paOoHHCTpyMeH HKOrda He MOr HOChytbcBac,B OcoBeHNcTH, eHn paOoHHCTpyMeH,Hanp., NnHbHOe NOtHO HnpeyHm HcTpyMeH, Happanen B CTPOHY pOHTHM. PpIKoCHObEHHe K cTpbM KpOMKaMnn Kpaam YpeBaTO TpaBMAMn.

PnPHMeHHe CpeCTBa HnHbHdyanBHO 3aunTb. B 3aBHcHMOCT O BbINOHHEMO paOToB nPnMHHeHTe 3aunTHbI uHTOK Ia Hnua, 3auHTHOe CpeCTBO Ira3nn 3auHTHbIE OHN.HacONBo yMeCTHO, nPmeHHeTe npoTHBOJIeBO PeCnHPaTOp, CpeCTBa 3auHTbI oPAHOB ChyA, 3auHTbIE nepATKn Hn cneuHaNbHbI qAPryK, KOTOpbe 3auHaQaTbBAC ot aOpbaHHbIX qACTHu NCACTMu MATEPha. Ira3a

DOJHHb6Bt 3aunneHbOTNETAOxN B034yHex NOCTOPOHnHX YACTHc, KOTOpBE MOYr O6pa3OBbBATcR npBblONHHeH p3aNNuHbMpa6oT. IpOTNBbIeBOB peCnHPaTO HIN 3aunTHMa MACKOraPRAHOB ABixAHNA DOJHHb3aepKmBaT bO6pa3yUWyoC npn pa6ote nbIb. PpOAnKHTenBHOE BO3JeCTBn CnJIbHO rMy MoXET pNBeCTN K IOTEpe cnyxa.

He HanpaBnIte 3eKtpOnHCTpMent Ha c6oA,ApyHX
Hn HnBBOTbIX.3To UpeBaTO TpaBAMm OT OCTpbIX
HnTROPaNX pexyux HnI nnΦOBaNbHbIX
HNCTPcMHTOB.

3anpeaaetc3aepenntbHa 3nEHTPOHCTpymte TaBnNCH N003aHHeHH C NOMOuB H BNHTOB N 3aHlenon. POBeKaeHnA H0JIaHn He 3aunuaeT OT nopaxeHn 3neKTpyeckn TM KOM. PnmuHenr T pnnkneBaemble Ta6nHn.

Perynpho OuHuaTe BENTHINCHOHbIe OTBepCTN 3NEHTPOHNCTPMeHTA HEMETALINHECCHM HNCTPYMeHTOM. BENTHINTop DAHrTEna 3aTHRnAEt NBIL B KOpNC. Ype3mEHO cKeONJIeH MeTANIIeCKObl NIO MoKet CTaTB pNHyHOr NOPaKeHNe 3JKeTPhueckIM TOKOM.

Ipeed BnHoueHem HnctpyMeHa npOepe tcebeo Ka6eBb H BNky Ha NaHnue NoBpeHdEHH.

Pekomehdaa: npn paobote Bcerda noDHHOaHte 3neKTPOHCTPYMNET YEpE 3YPCHOCTBO 3auHTHO 0TKIOHcEHN (Y30) C HOMHNAHBHM TOHOM cpaablbAHN 30 MA HNN MEeE.

06paueHne c onaCHO nblbIO

Pn pa60tax co CHTneM MATEpHana c HcNOb3oBAHmE
HaHHOro HNCTpyMeTHA O6payeTe TbIb, KOtOpAR
MOKet npdctabnTb Co6OJ OnaCHOb.

KoHTAKC HekToOpBIMn BIDAMn NINN BAbXaHne HekToOpBx BNADOB NIK,HaNP,ac6cta H ac6ecTOcOepKaUHX MaTePnaIOB, CBMHOBOCOePxAuNX NaOKpocOuHbIX NOKpblTH, MetaIIIOB, HeKToOpBX BNAOB ApeBecHHb, MInHepaIIOB, KAMEHHbX MATEpMaIOB C cOePkaHNEM CNHKATOB, paCTbOPHTeJI KpacOK, cpeACTB 3auNTb IpeBecHHb, cpeACTB 3auNTb cyAOB Ot o6paTaN, MoKet BB3MaBTy JIOAe anIeprueckne peakunn Hnn CTaTB npuHHOH 3aboneBAHH NbxTeBbIX nyTe, paka, a TAKNE oTPnuateNBHO CKa3atbca Ha pePNOyKTNBHOCTN. CTeNEh PNCa nPn B4bXaHH NIIIN 3ABCHOT OT kCN0ONuHHOH O3bl. NcOnb3yte COOTBECTBYIOoe DAHOMY BAY IIIN

IbIeOTcAbBaIOoOe yCTPOiCTBO NnHAnDyAylbHbIe cpeCTBa 3aUnTb H XopoIo npOBETpBaIte paOoee MeTo. IpOpuaite O6paB0Ky coApEkaUero ac6ecT MaTePnHa TOnkO CnEuaNtCTAM.

ApeBcHn BnBn NnBn NnNnMnKx MetaIIOB, TOpRyHe CMeCN a6Pa3MbHO nBn IN HmNueCKHX BeUeCTB MOrYT cAMoBOcNnAmEHaTbC pInn He6NaonPnTHbX YcIOBnx nnn CTbN PnNnHCTBbMpa.13eRaTe NckpeHn B cTOPOHY KOHTeHepa dIy nBnN, nepepeBa 3NeKTPOHNCTpyEmTA nINnFyEMoro MaTePnAna, CBOeBPemHeNO OnpOOKHnTE KOHTeHep dIy NBn, CO6NIOaTe yKa3aNn IpnONBDOAnTeMaTePnAna n0 06pabOtke, a TAKCe DeIcTBuOuNe B BaWei cTpaH e Ka3AHn A nO6pa6aTbBAembx MaTePnaNoB.

BbopaHn, dNCTbyouoan Ha Knctb-pky

YkaaHHB B 3TNX NHCtpyKUnx YpOBeHb BV6paunn OnpeAeEN B COOTBETCTBn C MToDAKO H3MepeHn, npeAncaHHO EN 60745, n MoKeT hCNoIb3oBaTcBcA TpAbeHn EJNEKTPOnHCTpyMeHtOB. OH npirodeh TAKxE An ppeBaPntenbHO OeHKn BV6paunHOH Harpy3Kn.

YpOBeHbBn6paunyK3a3AHnOCHOBHXo6NaCTe npIMHeHn3NkETPOHNCTPymHTa. OHMOKeT OTMnATCBnPn HcNtOB3oBAHHn3NkETPOHNCTPymHTa. dApyTNnPmpeHneHn, HcNtOB3oBAHHnHbIX paOuyNXnHCTpyMeHnOBnHnHEoCTaTOHOM Texo6nyKuHBnH.CNEcTbEM MOKET ABNTbc3 3aHuNTeHbHOyeBNeHHeBn6paUNOHHO HarpyKn B TeueHHe BceI pNOJONKHTbHOCTn PaObTb.

AIO TOH OueHK Bn6paunHOH Harpy3Kn HyKHO yIbBab TaXKE N BPMA, KOra IHCTpyMeHT BIKIOeH INH, XOTb NKIOeH, HO He HaxoANTcB pa6Ote. 3TO MOKeT CHNtB CpeAHIO Bu6paUNHOHHyIO Harpy3kY B TeueHHe BCEIN PpOONKInTeNbHOCTn pa60Tb.

PpeAcmptne AONOHnTeNbHbIe MpeBpeAOCTOPOXHOCTN43aunTbN NOnb3OBaTeNr OTOB3aeCTBnBn B6paun, KAK HApN:TexO6cnyKbHaHne 3NEkTOPHCNTPyMeHTa NpInHaNEXHOCTe, TENbIe pyKn, OprAHn3aun TpyDa.

3haueHHBnopaunH

Pa6oTaTe BceNIOBepxHOCTbIO UINΦOBaIbHOI INITbI, a He OADHM TOJIbKO ee KOHNKOM.

PnwnfoBaHmHe6oBmMtnpeyrohbbmnnfoBaHbMm nntammycTaHaBnBaTe BbcOKyo 1actoyKone6aHm (AeKtpOnHka,CTyeHb4-6),npn pa6ote c Kpyno WnfoBaHbHO TaepkoN 6onbwo TpeYrObnHO nnTOy yctahabnBaHT cepeHIOO cTaoTGYone6aHn (3eKtpOnHka,MaC. ctyeHb4).

HnHyTe C NOCTOARHHbIM, JERKIM HAKaTHeM Ha HnFOBaBbHYIO NOAOBy.CNIuKOM CINbHOe HAKaTne He NOBbUAe TPOIN3BOAnTeHbHOCTb HnFOBaAHnA, a TONkPnIBoANT K Gonee 6bICTpOMy H3HOcY HnFOBaBbHOH uKypKn.

Yka3aHHn no npoHnhbHomy wJhObaHHNo.

YcTaHaBnBaIe CpeAHO 卜ctOTy Kone6aHn.

Yka3aHH no paCnHnBaHHIO.

YCTaHbNtBte BcKOyU ChoTOTy KoneGaNHy IINbHBe AUCKMOKHO CHUMtB u YCTaHbNtBaT apyrTOCtPOHO B cENXPaBHOMeHO H3OCA.

Yka3aHHNo WAp6peHHIO.

YCTaHABINBAIte CpeAHOIO INN BILCOKYIO YACTOTY KONE6aHNI.

Texo6cnyHHBaHne H cepBnchra CnyMo.

Pn pa6oTe B3KCTpeMaBbHbIX ycNoBnx npn 06pa6oTKe MeTaJIIOB BHyTpN

3NEKTPOHCTPymeHTaMOKETOTKnAdbBaTcB TOKOpBOAaJaaPiNb,3TO MOKETHMETbHERaTHBHOE BO3AECTBHe HAaunTHyIO H0IaUNo
3NEKTPOHCTPymeHTaPeryNpOaYBaHTe BHYTpEHNOIOIIOCTb 3NEKTPOHCTPymeHTaYepe3 BEHTNIAUONHBEIeCN CYXMM He COeApXaUMM MaceI CxTbIM BO3dYxOM INoDKnIOuayTe 3NEKTPOHCTPymeHTepe3 YcTpoCTBO 3aunTHOrO OTKNIOUEHIN (V3O).

IbpeKAnHHn Ka6eNb nHTaHn3NeKtpOnHcTpymeHaT AONKeH 6BtB 3ameHeH opuHnAhnBaM Ka6eNem, KOTOpB MoKHO npNo6pctn Hepe3 cepBnCHyO cnYk6y FEIN.

AkyaHbHcNcoK 3nuaCTeK 3TOMy
3neKTPOHcTPmEHTy BbHaHaeTe B NHTepHeNo
aApcy: www. fein.com.
Pn HEOxOHNoCTH BblMOHte CamOToRtBHo
3AmEHt CnEyUOnue qACTH:
Pa6OuHnHcTPmEHTb

O6aTeIbHa rapaHTHa H DOnOIHNTEbHa rapaHTHa H3rTOBHTeJI.

O63aTeNbHa rapaHTn Ha n3AeHne npdeocTabnreTcB B COOTBeCTBn C 3akOHONOIOXeHNAMn B CtpaHe nonb3oBaTeN. CBepx 3Toro, FEIN npdeocTabnre AOJONHIteBHyO rapaTHnO B COOTBeCTBn C rapaHTnHbIM O63aTeNbCTBOM n3rTOBnTEF IN. KomIneK NoCTaBn BaWero 3NeKtPOUNHCTpymEHTa MoKeT He BKIOuATb BeCb HaOpO ONCAHHBX HnH N3o6paKeHHbX B 3ToM pYKOBOCTBe NO 3KcPnyTaAUH PnHnAJeKHOCTe.

DeknapauncoOTBETCTBHA.

CnckHIOHTeBHOIOTBeCTBeHHOCTbIOΦHPMaFEIN 3AEBNIE,TOHACTOUIEE HADENIE COOTBECTBYET HOPMaTHNBHM AOKyMeHTAM,IPINBEaEHBM HA NOCHEHcTpaHnue HAcTOruero pyKOBoAdCTBa I NO KcNlNyataaMn.

Texnuecka DOKMeHTaun: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana OKpykaioeI cpebl, yTHn3aun.

YnakOBKy, npmeAneB HoeAoHocBt 3NeKtpOnHCTpyMeHTb nPnHaJaeNHOcTH CneAeYET Co6HpArIy 3KnOReMHeCKu YtHnHa3aUN.

OpriHnbaI nctpykua 3 enCnnyatauui.

BnHOpHCTahi CHMBOHN, CKOpOeyHRA Ta NoHATTA.

He Hanpabnre enentpoHcTpymert Ha c6e, IHmX ocio a0b TbpHn. He Hece b co6i He63neKy npaehnroctpmm A6o rapaumn Po6oohm IHcTpymertAmn.

3aOpOHaTebca 3aKpInnIOBATn Ha eNtpoHcTpymEt TaIIuNN Ta 0oNaHcy 3a Donomoro 10 TBHTB a60 3aKneno. PioIkoJKeHa IOnaIe He 3axNuae bIa ypaXeHH eNektpnHm cTpyMOM. TaIIuNN TpeBa npknEOBATn.

Perynpho OuncaaTe BeHTNauiHm iinnnnn EneKpnohtpymeHyt HemetaneBHH nctpyMeTAMn. BeHTnAToP ABnryHa 3aTarye nn B Kopnyc.CnlbHe HAKOnuueHH MeTaneBBO rnny MoKe np3Bectn Do enektpnuHoi He6e3neKn.

Ipeepyibimhhnnm hncptymte nppebipte whyp HnHnHHa Ta wtencel Ha npedmet nookdmeh.

Pekomehdaiai:3abHn niiHnoaIte enehtponpnaDdo npmctpo 3axHHOBO HMHKHe13 HOMHaJIbHMCTpyNM CnpauoBaHNR 30 MAo MeHue.

NooDHeHHa 3 He6e3ne4HMM NHnOM

PiAac po6IT 3HIMAHHM MaTepiany 3 BHKOpHCTAHMMaHoro IHcPTyMeHTy TBPOeTBcR NII, IO MOKe 6yTNHe63neHMM.

KoHTaKT 3AeKHMN BnAAMN Nnny a60 BAnxahnna
AeKnx BnAIB Nnny, Rk HApn, NnHb A36ccty Ta MaTeplanib, zo MICTaB a36cct, NaKOpap6oBnX
NOKpHTTIB, zo MICTaB CnHeuB, MeTany, AeKnx BnAIB
AeBePNHm, MiHEpanh, KaM'HNX MATEplanib i3 BMICTOM CNlkiATB, po3HHNKIB dp6, 3acO6IB 3axHCTY

AepeBHH, 3aco6IB 3axNCTy cyaEN BIAObPOCTAHH, MOE KBNKATN yIOAE anepriuhi peakui ta/6o CTaN pNPHNO 3XABOPOBaHB ANxAlbNH XINPAIB, PAKY, a TAKOH HeraTHBO N03NAHTNC HA penPPOyAKTNBOHCt. CynPiHb PNHcy npn BAnxAHHI NNNy 3aneKNTb BID EKcno3HUIHOI O3N1.

BnKOpICbOByIe NIOBIaCMOKyBaJIbHn npCTpi, 10o BIaONBaAe AaHOMy BNMy INny, OOC6iTe 3axNCHe CnpraKeHHa Ta o6pe npoBITpOte po6Oye Mlue. DopyaHTe o6p6ky MaTePiaNy, Ioo MicNTb a36ct, NIIwe faxIBaM.

DepeBHH Nn Ta Nn NnerKHX Metanib, rapaCymiu
a6pa3nHOrO nnn y i ximiuHnx peoohm Moxyb 3a
HeCpNnTINBHX yMOB cAmo3aMnatcra 60 ctaH
pnuHNO Bn6yxy. YnKaIte po3niTaHn icOpB
HanpMKy EMHOCT dA rNNy, neperpiBaHN
eNEkTpponPaLy IMATEPiany, zo wNiHyETBCR,
CBOeHuCHO CnpoKXIOHTe EMHCT bA lNNy,
OTpMmYTEcR BkazIBOK BnPo6HnKa MATEPIAny Ta
YHHNX Byaui KpaiH npinnciB oOdo o6p6Kn
MaTePiany.

Biopaia pyk

3a3haeHn B cix Bka3iBkax pibHe b Bi6paui
Bmip0BaBC 3a npOeApyo, BN3Haeho B
EN 60745; Heo MoKHa KOpCTyBaTHcA IIN NpIBHHN
PnnaIb. LiEIO uΦpoIO MoKHa KOpCTyBaTHcTAKOX
i IANIPOpeHboI OUIHK Bi6pauiHOrO
HabaHTaKeHH.

3a3haeHn pibE h Bi6paui CTocyETbC rONOBHX po61t, ha kpi paxoabAHn eNEkTPOHCTPymENT. OAnak npn 3actocyBaHHi eNEkTPOIHCTPymETy dI INHxu po61t,po60iT 3 IHUMMIO6OCHYIN IHTpymETAMn a60 npn HeAOCTaTHbOMy texHIcHOMO 6cbNYOBaBHnPiBHe bI6paui MoKe 6ytN IHUHM. Lc MOKe 3HAHO 36INbUHTN Bi6paui He HabaHTaKeHH nPoTARm BCBOrO acy po60Tu.

Ara Toohoi OuiHKn BiPauiHoro HabaHTaKeHHa Tpe6a ypaXoBbATn TaKoK i IHTePbAnu, KOnn npnaA BIMKHyTn aOo KOnn Bin XOy i YbIMKHyTn, ane He BIKOpNCBOyETcb. Lc MoKe 3HaHO 3MeHUnTHn BiPauiHHe HabaHTaKeHHa nPoTgrom BCbOro Yacy po60Tu.

BnHaHTe OaTaKoBi 3axOAn Be3NeKn AIN 3axNCTy Bld B6paui npauoHOrO 3 HcTPymEtOM, kH Anp: texHlue 06CnyroBaHH eNkTPOIHcTPymEtY i pObouix HcTPymEtB, TpMaHnpyk y Tenni, opraHiaua po6Ouynx npocecib.

3haennaBiaipaii

Bka3iBKn 10do wa6pyBaHH.

BCTAHIOJIte cepaHIO a60 BnCOy qACTOTY KOINBAH.

Pemont Ta cepbici nocnyr.

B EKCTPMAHBNYMOBAX 3ACTOYBAHHN AAN OOB6KN Metanil YcepeAHNI ENEKTPOIHCTPYMETHY MOXe OCdAtn

eneKtpoPiobiAHHn 3axncha 130nuaie
eneKtpoiHCTpyMeHTy MOKe NOwKOAnTHCA.

PpOyBaIe TaHbTyPiHi cactnHn IHcTpymEtYpe3E BHTnTnAHI MiINHH CyXm Ta HxKHPMCTHCHeHM NobITpMa TnAeADHyTe nPcHcpiAaxCHOROBMKHHeHr.

Y pa3i noWkoAkeHHa MepeKHOro WHypa
eNEKTPOIHCTPymeHTy Ioro Tpe6a MIHTn Ha
CneIaJIbHN WHP, kNMOKHa pINaGaN B cepBICHI
MaJcTepHI FEIN.

AkybnepeNk 3aHactn DO zufo eneKpoHCTpymEny Bu 3aHaeB IHTepHeti 3a aapeo: www.feln.com.

3a Heo6xHicTb Bn MoHete camocTiHo 3amHHN Hactyni detani:

Po6ouiHcTpymeHTN

Tapahtia.

RapantHa Bpi6 HadaeTbCbiAnOBiHO A0 3aKoHaaBxN npABn KpAlHn 36Ty. Kpim Iboro, fipma FEIN HaAe 3aBoAcbky raptIO biAnOBiHO A0 rapantHORO TaIOna BnPObHnka.

Moxnbo,08 6ocar nocTabKn Baworo eneKtpolHcTpyMeHTy BXoAnbHe BCE onncahe a6o 3o6paXeHe BAHHIcTpkyi3 ekcnnyatauip npnAAD.

3aBa npo BiNobiHicrb.

Dipma FEIN 3aBnne nIcBO OOC6NCTy BIAIOBIAanbHCTb, UO uei BnpiBIBAOIbae YHHHM npnnncam, BKNaDEHm HA octAHH CIOTPiHUI ciie IHCTpykui 3 ekcnnyatauui.

TexHua DOKyMeHTaIIa: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

3axhct HABKoHnHbOrO cepeobHua, ytni3aui.

Ynakobky, BiIpaobaHI eneKtpoiHcTpymEnTa npnaAaNotpioHO yTuNl3yBaTH eKOIOIHo HcTmC nOco6Om.

102

OpHHnHaHnHcTpyKuHa 3a EKnNoataua.

H3noJI3BaHH cHMBOJIN, CbKpaueHH N TePMHH.

Симбол, оз nauseемпосадемп�e
	НеньеMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMoMoMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuBuBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBc
	He Довиейу рожець Истчимь. Бльвато-ностын Вджшіпіte с. Истчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. ностчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу р�ьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогин？ 在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогин？ 在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогин？ 在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогин？ 在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогин？ 在п. нOSTССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSC
	Вимавайе за острие рьбов на пабогиній Истчимь，在п. ностчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиній Истчимь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostчимь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostч trimь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostч trimь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostч trimь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostч trimь в {@octrу рьбов на пабогиь，在п. нostч trimь в {@OCTRY B3MOJHа onaacha cnTyaця，在КOTTOHа поеду，在п. нOSTСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSDS

Симбол Менинарoga	Дно Озсаннио	Нашонално Озсаннио	Поссаннио
P1	W	W	Консуmpа на мочность
P2	W	W	П о л
UV Ненинога напөхөнөе
Hz HzЧеб耗费

bg

Симboл Менинарogaо ФLO ОЗначени	Нацноално Означени	ПОНЧЕНИС
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min Yecstota на Ви брацентe
	°	°
	kg	kg
LpA	dB dB Равнице на зв. уковOTо на лягатe
LwA	dB dB Равнице на мо- шностота на звукa
LpCpeak	dB dB Пиково равни цие на звуковOTо на лягатe
K...		HeoppeДеленoct
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

3a Bawaata chryphoct.

BHIMAHHE

Ipoqetete BCHHN yhaaHn 3a bezonacha paora H 3a paora c

eNkTPOHCTPymeta. PpOyckn npn cna3BaHeTo Ha yka3aHnra 3a GcEonacHa paOta H 3a paOto c eNkTPOHCTPymeta MORat a NpeAn3BnKt TOKOB Yapd, NOkap n/nn TeKKn TpaBMh.

CbxaPbHBaTe BcMHN YK3a3HH 3a de3oNaChpa6Ota H 3a pa6Oa C bENTpOHnCTpyMeHTa 3a non3BaHe B 6bDeue.

He 3nON3BaIte To3n eNEKTPoHnCTpyMENT, PpeAn BHMMATEHO Da npOeTeTe HnABnHO Da pa36peTe TOBA pbKOBOAcTBO 3a ekCnHOtauN, KaTO n pnpnoKeHneTc O6UmykAaHHa3a 6e0nOcha pa60Ta) (Homep Ha Ny6bHnAuaN 341 30 054 06 1).

CbxpnaHbAte nocoeHnTe MaTePnAn 3a non3BaHe noKbCHO n npn npoDaxKaHa enekTPOHHCTpyMeHTA nN KORATo rO DaBATE 30n3BaHE oDpyrnnuca HnpedabAte 3aeAo C Hero.

C6nOaBaIe CbIoo BAHnHaHTe HauHOHaHH pa3npoe6n no oxpHa Ha TpyA.

IpeHa3HaueHHe Ha eNtPOnHCTpyMeHTa:

PbHcOcunNaTOp 3a WnHfoBaHe Ha MaKNIOBbPxHOCTN, bFIM H pbOBe, 3a P3A3e Ha TbHKNAMapHN, ABpBEHN nactMACOBn AeTaN, 3apeHDOCAHe, nonHpAe, rpy6 wHNOfOBaHe N Otp3BaHe CYTbpAeHNe OT fnpMa FEIN paOToHn HnCTpyMeHTN AOJIbHnTeHn pncIoc6neHn 6e NoDABAHe Ha BODa B3akPHTN NOMeEHH.

To3n eNEKTOINHCTpyMeHT e PNOEeTnpaH cbso H da
6bde 3axpaBaanOT rHEpAToPi HA pPOMeHNIB TOK C
OCTaTbUHa MOIOHCT, KOINTo CbOTBeTcBAT Ha
CTAHApTa ISO 8528, KnaH a NtBnHHeG2. EINH OT
CBueCTBeHIne pN3Haun 3a HeNKpBaHe Ha
N3NCKBAHNrTa HA To3n CTAHApT e PpeBnBaBaHe Ha
T.HAP. KnIP-PAkTOP 10%. B cnYau HA cbMHeHne
NOTbpcTe NOpO6Ha HnHOpMaun 3a HnON3BaHnO TAC ReHepATo.

CneuHaHH yHa3aHn 3a 6e3oNa cpa6ota. Horato H3bHnBaTe DeHoCTn, npH KOHTo paOToHHr HcTpyMeT MoHe Da NOnaHe HA CHPHT No NDobPbXHOCTa PpOBADHn NOd HAnpeHHe, ApbHTe eHtPOHcTpyMeTa cMo 3a M01HpAHnTe YAcTH Ha pbHXoBtHNe. PnKoHTaC nPoBOAHNk NOd HanpeKeHHe TO MOKe Da ce IpedaTe No MeTaHnTe AeTaNn Ha eneKTPOHcHcTpyMeHa, KoTe Da ppeHb3BnKa TOKOB yAp.

H3noJ3BaIte ChO6n Hnn Dpyr NDOxOuHcpeCTBa, 3a Da 3actoOpHTe O6pa60BaHHA Detan KbM Cta6HnHa NOBpXHOCT Hn da TNOpTe. AKO DpKInTe O6pa60BaHHA DeTaN Ha pbKa HnN Ako TnpTHCKaTe KbM TJIOTO CH, TOH He e 3axBAHAT CTaONHIO, KOEtO MoKe dPipeAn3BnKa 3ary6aHa KOHTpon.

He H3NON3BaHTe DonbHHTENn PnHCNO6BHe, KOHTo He ca K3pHNo npoeHTnpaHH Nn DOnyChTH 3a yNtpeBa oT npn3BOKTeHa EneKtpOHCTpyMeHTA.ΦaKtBt, Ye AaDEHO pncnOCO6BHe Me OKe Da 6bDe MOHTnPaHO KbM eNEKTPONHCTpyMeHTA, He O3Haaba, Yc Nnon3BaHoT My e 6e30NaCHO.

3axbaaIte eneKtpoHcTpyMeTA taka, ye TaNoto Bn da He Bm3a B KOHTANT C Hero, Oco6eHO npH NO3BaHe Ha paOToHH HcTpyMTH, KOHTO CA HAcOeHH KbM 30HaTa HpaBHXBaTKATA, HAnp. peEeHn HcTOBe Mn Dp.n. peKeHn HcTpyMTH. AOnipAneTO AO peEeHn NnOctpn Pb6Obe MoKe Da IpeAn3BnKa TpaBMn.

Paotete cnnHnpeDna3HHcpeCTBa.B3abChmoct ot npnoheneto paotete c na Macka 3a Hnue,3aunta 3a outhe nHn peDna3HH ouhna.Ako Bneo6xOHNMO, paotete cdxatennHa macha,Wymo3aryuunTeHN (anthFOHN),paOTTHN OByHN HnCneuKnHn3PAH npectnHa,KoTOBn PpDn3BA OT MAnKoTbPehn npapotata qacttHKn.OHTe Bn Tpr6Ba Da ca 3auH- tEHN OT NtREUHTE B 3OHATA Ha paOba TaCtHKn. IpoTNBOpaxOBATA Hn DnxatentHa macka FnttnpAT Bb3NKBaAunn npaPoTa npax.AkO npoBnIkpAtoHO BPeme Cte H3IOKeHN Ha cnien Wym, TOBA MOke da OObede Do 3ary6a Ha cnYX.

104

bg

He HacoBaTe BEnETPOHnCTPymeHTa KbM C6e CH, KbM
DpyTH NmHa NmNHBOTn. CbIeCTBya ONaCHOCT OT
HapaBaHaBe c HaropeSeHn paOthn HnCTPymeHTn nnn
paOthn HnCTPymeHTn c octPhn Ps6ObE.

3a6paHbBaCe 3axBaauHeto HbM KOpNyCa Ha enEnHpOHNHTpyMeTA Na TaBENK HN H3AuH C BHTOBe HN HHTOb. NopEeHa H2oJaNA He OChyprBa 3aHTaOT TOKOB yApd. H3noJBAte Camo3aneiBauC ta SeBekn.

PeDobno NoocntBaTe BEHTnlaMQHOHMe OTbOp Ha eENTponHCTpymEtA C HEMetaHH NcHcTpymEtH.

Typ6nHKATA Ha eNkTPOABBRATeA3cMyKbA npax B Kopnya. Pnp NpeKoMePHa 3anpaueHoCT CMetaen npax TOBA MoKe Da yBpeAn eNkTPOHOn3OJaunraTa Ha eNkTPOHNCTpymeta.

PpndpaOta npOBepBaHte daH 3axpaHbaunr Kaen H uencebT ca H3pAHH.

PnpopbKa: BnHaHn BnHNoBaTne eJeHTPOHnCTpyMeTa npes pna3aEn DeepentHOB npehcbvR (RC) c npar ha 3aedctBaHe 30 mA Hn no-ManbK.

Pabota c onacn 3a 3dpabeto npaxobe

Pn pa60Ta cTo3n enektponHcTpymEt Bb3NkBt PpaxOBE, KONTO MOrAT Da 6bDat OAnCH.
OInp6T HIN BANWBAHETo HA HAKOn pPaxOBE, HApN.
OTaENpAe Cn pPa6oA c36ctn
a36ctocbabpxaaun MaTePAHUN, CbAbPxkaun ONOB
NAKOB NOKPTHn I Go, MeTaN, HAKO BNDOE
AbPBeCnHa, MNepaHN, CNiHKaTHn YactuNt ON INHETPH
MaTePAHUN, PA3TBOPNTEn 3a HNKBOB HNOBO6
KOHCEBaHTN 3aDbpeCnHa, IpOTNBOO6pACTBaUN
CpeACTBa 3a IIaBATEHN CBDoBE MOKE Da NpeAD3BnKa
aNEpRnHn peaknn H/nn 3a6oJbAHn Ha
DxAteHNITE PbNTua, pAk, YBPExJaHe Ha NOI0BATA
CNCTema n Ap.n. PNCbT BCNECTBHe H BAHNBAHETo HA
PpaxOBe T3BnCH oE KECNHOHrA. N3NONBt
NoAOXaOA 3a BnA HO tAEJHNIte PpoxOB
ACnpauONHn CnCTema, KaKTo n NUnHn PpeNa3H
CpeACTBa n OChrypaBnTe D6po NpOBeTpaBHe Ha
pa60THo MRCTo. OctABHne 6pbOBTaHeto Ha
a36ctocbabpxaun MaTePAHUN Da CE hBBpWB aCMo
OT KBANHnPHUHPaHn TXEHNU.

PnHn He6bIaROpnPaTHn O6cTcTeNCTBa Ipax OT
AbpBcHm MATEPNHn HNOT Nekn MetAn, Ropeu
CmeCn OH 0wnfoBaHe n XMHKnMn MoT a Ce
CAMOB3nIameHn HN Da npeA3BmKt EKCNIO3Ha.
BHIMabaYte O6pa3yBaata Ce No BpeMe Ha pa6oTa
ctpy NKpcn Da He e Hacooye KaBm Kyttn 3a cb6bnapeH
Ha OTNa6hPy npax, H68raBte NperpBaHTo Ha
eneKTOPHNCTpyMeHTa Na O6pa6OBAHn Aetn,
CBOEpeMeHHO H3npa3BaYte npaxOyOBnTeHnTa
KTyTH, CnaBaYte Yka3AHnra 3a O6pa6OBAHe Ha
Pno3bOaHTenHa MaTEpNa, KaKTo N BaHNHtE BB
Bawa Ta cTpHa npeAINcaHHra 3a O6pa6OBAHnTe
MaTEpNAHn.

Ppeaannn ha pbuete Bnoopaunn

NocoueHOTOBTOBApbKOBOACTBO3aekcniloataunpaBnHueHa Bn6paunTe e onpeAeneHO cbnacho npoueApya, NocoueHa BCTaHApTa EN 60745, n MoKe a6bEneIIOBbHa 3a cpBnBaHe Ha pa3nnHn enkTPOHNCTpymEnTu. To e NOxOAnO CbIoN 3a rpy6a npeBapHTenHa OceHKnHa HtOBAPBaHTo OT Bn6paunn.

IIOOCOeHOTOp paBHnue Ha Bn6paunHte e
peAcCTbENTHe 3a Hn-HeCToCpeaHHTe
pnpnoKHeHa enekTPOHNCTpyMeHTa.Ako o6aue
eneKTPoHNCTpyMeHTb Ce nNo1N3Ba npn Apyur
pa60THN yCNOBn H3 aPyr npnNOxKeHn, Cp a3nnuHH
pa60THN NcHCTpyMeHTn HnA KO He 6bE NOAdbpKaH B
n3P4HO CbCTOnHNE, PAHNIeTO HA Bn6paunHTE MOKe
a ce OTnHnaba CbueCTBeHO Tn OocHoHTo. TOba 6n
MOrnO 3hauNTeHn Da YBeJIuNN HtOBoPABaHTo OT
Bn6paun 3a CEHN PpON3BOACTBEN UKnbl.

3a TOHATA npeeHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paunr86ba Da ce OTHTAT NHTepBaNITEOT BpeMe, pE3KoTTO ENEKTPOHMCTpyMeHbTe EHKIOUeHnn PaBOtH,HO He ce HNO3Ba. ToBa MOKe 3HaHTeHNo DA HAMANNaHATOBAPBaHETo OT Bn6paun3a cIeINr PpOIN3BOAdCTBeHcIKbN.

B3nmaTe aOnbHnHTeHN MeKpN 3a IpeIa3BaHe Ha
paOteuHc eEnkTPOHHCTPymHtA O T BnHnHnTo H
Bn6paunHt, HnP: NODbpxKaHe Ha
eNEkTPOHHCTPymHa pAObTHHe NHCtpymHtB
H3p4HO CbCToHHe, NOdRpBaHe N ODAbpxKaHc
pbUeTe TOnnIO, NOxOaOprAHn3aHn Ha
NoCneOBaTeHnOCHTTa Ha paOHTHe uKnH.

CtoHIOCTn 3a reheeppaHnte BnOpaunn

CMAHA Ha pa60THH HCHPTpymeHT (BMHTe CTPaHH 4/5).

He BkHIOVAIte eENKPOHHCTPymHtA,doHAto 3actOnopBaunHnOCTe OYBOpH.B npOTnBeH cnuya CbUeTcBya OnaCHOCT O npuINBaHa H pKa nPiSCTn.
HeObpHnateB30HATAHaJeHIOCTHTE.BnpTbeH cnuyaHcBbIeCTbByBaONaCHOCTOTPiuunnBaHe Ha npbCTn.

bg

105

Dpyrnyka3aHHa 3a non3BaHe.

He HATHCHAte 3aTOnOpRAuHH NoCT,doHATO MAaHHATA paOHT. B npOTnEB cnYau ChbuecTByBa ONaCHOCT OHT PAAHBAHe.

HeBHIOHcBaIeENKTOPOHHCTPymEHTCOTBOEPHN 4eHIOCTb63pa08EHMHCTPmEHT！TObaMOKeAa PNINHNIOBpeXKaDa HaeENKTOPOHHCTPymEHTA.

Korato npedn noctabna He paobote HNCTpymeH 9eNOCTHe CAOTBOPEH3,3ABPTETe 3ACTONOPBAUHIOCT HanpeH OTHOBHOa3d. CnA TOBa YENoCTHe 3aTbOEPHe.Pa6oTHnIHT NCHPTyMeH MoKe Da 6bDe NoCTabeH.

IOnnpaTe eEnkToPnHcTpymeHa Do oOpabOTBaHHN Detain Camo CneK Hato npEsbapHTenHO CTo BKNIOHN.

Pa60THMHTNHTpyMeHMOKe Da 6bDe NOCTaBeH N 3actOnOpEH B 30^ pa3nHHnNo3nHn.

Yka3aHn 3a WnHfoBahe.

PnHTncHeTcHNO KpaTkoTpahno eNEKTOPHCTpyMeHTa C NOCTABEHNA NICT WkypKa KbMa paBaNHObpxHOCTIRO BKNIOte 3a MaIKo.Toba OCHyPRABA DO6po npuINeBaHE n PpeAOBpTaRa BApeKaeBPeMeHHO NHOCBaHE.

Ako 6bDe IN3HOcEH cAmO eAHN OT BbpXOBeHa JINCTA IUKyPKa, TOI MOxE Da 6bDe IN3AbpNAH NIOCTABEH OTHBO 3aBpTnH Ha 120°

Pa6oTeTe C qanata NOBbpxHOCT Ha WnHΦOBAuata nnoHa, He cAmO C BbpXa.

PnwnfoBaHe C MaJKN TpNbTbHn HJNFOBaun nnoyn H3BepeTe BcOka YecToTA (CTeENHa NOTEHNOMeTbpa4-6), npn H3NoJIbHa He KpbIgNaTa WJNFOBAa NIOoA H Ra IOnEM TpNbTbHn WJNFOBaaNNIOoH N3BepeCepeHa YecToTA (CTeENHa NotEHNoMeTbpa Ha-MHO4).

HnObaTe C noCToHa ckopoCT n neko npNTnKaHe. TbPde CNHOTo pNtNtCKaHe YEbnuha OTHemaHoTo Ha MaTepHaJI, a PneA3BKnBa eAMCTBeHO No-6bp30To H3OcBAe Ha Wkypkata.

Yka3aHn 3a WnHΦObaHe Ha npoΦnH.

H36peTe cpeHa YecToTa Ha Bn6paunHe.

Yka3aHna 3a pHahe.

H36peTe BnOCA YeCToHa NbBpaCInTE. KpbTIN HOXOBe MOrAT Da 6bDat N3BaAeHN IOCTABEHN OTHOBO 3aBpTEHO, 3a Da Ce H3HOCBAT PabHOMEPHO.

Yka3aHa 3a wa6epoBaHe.

136peTe cpeHa 0o BnCoka yeCTOta HbN6paunHte.

PoaDbpHaHe n cepBn3.

PnE KCTpEmHn pa60THN yCNOBn PnO6pa6oBaHe Ha MeTAn N IO BbTpEwHcTt Ha ENEKTOHNCHPTyMeHTA MoKe Da CE TOONX

roIIMO KOINHeCTBO TOKOpOBExKaAa npax. TOba MoKe
Ha HApUyN 3auuNTHATA eNEkTPOUNaua Ha
eNEkTPOUNCTPymEtA. PeoBNO pNoDyXBaTe
BbTpeuHocCTTa HA KOpNYa PnE3 BeHTNuAnuOHnTe
OTBpOu CbC cyx N O6eMaCnae H B3dAynoAaHnE
BKNUOVABte eNEkTPOUNCTPymEtA npe3
DeΦeKTHOTOKOB PneKbCBa3 aYteuHN ToKOBe (Fl).

Ako 3axpaHbuaaHT ka6en Ha eneKtpOnHcTpymEnTa ce NOpeDn, Tpr6Ba Da 6Be 3aMeHeN C pneHa3aHuEN 3a TOHN eNEKtpOnHcTpymENT 3aXpaHbau Ka6en, KOITO MOKe Da 6Be NOnyEn OTe CPBn3a eneKtpOnHcTpymEnHa FEIN.

AkyaIeH cncbK cpe3epBHN qactn 3a To3N eIekTPOHCTPYMEHT MOKeTe Da HamePNTe B INHTepHET Ha aDpc www.feln.com.

PnH Heo6xOaHMoCT MoHeTe cAMN Da 3aMeHNTe CneHHTe ENEMHTH:

Pa6oTHn IHCTpyMeHTn

TapaHnH n rapaHNoHHo 06cnyKbahe.

RapaHnOHHo 06cnykBaHe Ha eJEnKTPOnHCTpyMeHTa e cBrrAcho 34KANOHBe p3aOnpeABn B CTPaHATABHOCTeI.OCBEN TOBAΦpMaFEIN OcMpyBa rapaHnOHHo 06cnykBaHe cbrrAcho RapaHnOHHaTeKApaaHa npOn3BOAdTneHa FEIN.

BOKOMNNEKTOBaTHaBaaHeneKtpOnHcTpymeHT M0XeA Ca BKNIOUeHN CaMO QaCT OT ONIcAHNTe B TOBa pKBOBODCTBO NHO6p3EnHn HnHyrPHT OONbHINTHnPNnCNO6NeHH.

Deknapaun3a CbOTBETCTBHe.

HpMa FEIN rapaHTnpa CnBnHa OTROBOPHOCT, Ye To3n npOyAKT CbOTBETCTBA HA BAJIANHHE HOPMATBHNO DOKYMHTN, NOOCHeH Ha NcNEHa HTCpaHua HA TOBA BkBOAOACTBO 3a EKcIIOAaTAUN.

Texnuecka dokymentau npn: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa Tcpea, 6paKyBaHe.

OnakOBKNTe, H3ne3nTe OT ynoTpe6a
eneKTPOHHCTPymENTN OONBHNHTENH
npncoc6bHeH Tp8Ba Da ce npdeabat 3a
OON3OTBOPTBAAHe Na cbDbxpaaHtte Ce B TAX CPOBHN.

106

Alguparane kasusjuhend.

Ohutusalased erinouded.

Ohtiku tolu kaitlemine

則藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

中 1

211号自中电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

李：：国（RCD）

别型的

i

aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

oanenonoe wne nee nnnnna

n 341 30 054 06 1) nnaa aaa

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

w

Pruyuk, chin, sahepu 3r

Chinlndh, संके नत सप्यिकागा
	Chyayalant rahi, संके नत सप्यिकागा, निमीर्षा अोर संपागल्यसुधनागा अधिकागा पाडँ.
	अरे की दरूयको को एधाथ मल लिमागा! अगा - पाडँ धलरहे मिलागल्य को नुकीलो तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर्वे तर�.
	मानिरिल्य को अधिे को नुकीलो किकागा, जोसे काँटने दाल्वागागा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा वाले कारूय दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा दाल्वा वाले कारूय दालेशा दालेशा दालेशा दालेशा दालेशा दालेशा दालेशा वाले कारूय दालेशा दालेशा दालेशा दालेशा वाले कारूय दालेशा दालेशा दालेशा वाले कारूय दालेशा दालेशा वाले कारूय दालेशा वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय वाले कारूय
	सार्यँ को ित्तँ अधिे को ित्तँ अधिे को ित्तँ अधिे को ित्तँ अधिे को वाले कारूय दालेशा दालेशा वाले कारूय वाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �ाले कारूय �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र� �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �र्षा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �र्षा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा ��ा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रchiा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �रχा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकागा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाढा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाडा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाटा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाभा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकाहा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकासा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाषा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाळा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाऩा �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाशा �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाऱा �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकाला �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�ा �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole �र ψिकां�azole vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallAH vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallath vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallah vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallac vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallac vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallac vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallac vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallac vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallac vallac vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallac vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallac vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallac vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallc vallac vallac vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallac vallac vallc vallc vallc vallac vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vall. vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc vallc

Mashilin Chalalaneke

KUcuyayaa Uusm MshsioiN KsAaoy Kcoeie eesy gntn N Lgagayey Joo FEIN duraR Uusm MshsioiN Kefel Eunr Nsbi kauay aeg y Hya jinjne 2yctitl n SuMssmaa GyaHAY H!FEIN Kaeuul yrae Prayogao Nnhi kavranse Tse mshsoi Ato tup Bucul bud Sckatlana H
Aorue Uusmasr Yeh: Xkraab r h sakkanotii

yian koe kse so 45).

A 1
20

Mashin chalanoe k Hny

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

eegy cijil jy aill aal alal jll baa .www.fein.com

i 1

a1^2 + a2^2 + a_3^2

a	العربية
*العربية	العربية
2t/ρ2,5>	VC0
2t/ρ5>	VC1
2t/ρ7>	VC2
2t/ρ10>	VC3
2t/ρ15>	VC4
2t/ρ15<	VC5
2t/ρ1,5	Ka
∫JL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/L	*. ∫JL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL/LJL

1

aoll ola 25 a lalw y g aaiy 1 yllg 10 p 11

（4/5）

1 1

S_ ACD = S_ COD + S_ BDO - S_ CDA

1

#

y 1

A

1

A

g 100000000000000000000000000000000000000000000000

yol 1 y

Jckjy jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

al 30 1

0211 0

i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

			\( {}^{a} \)
	\( {}^{b} \)	Hz	f
	\( {}^{c} \)/\( {}^{d} \)	\( \mathrm{r}/\mathrm{min},\mathrm{min}^{-1},\mathrm{{rpm}} \),r/min	\( n_{s} \)
\( {}^{e} \)	\( {}^{f} \)
EPTA-Procedure 01\( {}^{g} \)	\( {}^{h} \)		\( k \)
	\( {}^{i} \)	kg
	\( {}^{j} \)	dB	\( L_{pA} \)
	\( {}^{k} \)	dB	\( L_{wA} \)
	\( {}^{l} \)	dB	\( L_{pCpeak} \)
\( {}^{m} \)			\( K \)
\( {}^{n} \)(\( {}^{o} \))	\( {}^{p} \)	EN 60745 \( {}^{p} \) \( {}^{q} \)	\( {}^{p} \)
\( {}^{q} \)	\( {}^{r} \)	\( {}^{s} \)	\( {}^{s} \)
\( {}^{t} \)	\( {}^{u} \)	\( ,mm,A,kg,s,m \)	\( {}^{u} \)
	\( {}^{v} \)	\( ,N,Hz,W,V \)
	\( {}^{w} \)	\( m/s^{2},min,dB,\circ C \)

[\text{S}\omega \text{、}\omega = 1]

. ioljiol

J 11 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y

aagg aall alg glln lss s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

y

.

1 1

aolal 100110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 11 J 11

a 10% oJol y Jol y Jol jol

aalal

.