MultiMaster FMM 350 QSL - Multifunkční nářadí Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiMaster FMM 350 QSL Fein

Pouzité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětleni
	Nezbytně Čtěte príložné Dokumenty jako námod k obsluze a věseobecná bezpečnostní upozornění.
	Nedotýkejte se pilového listu. Nebezpečí dané sem a tam se pohybujícím ostrými nasazovacími nástroji.
	Varování před ostrýml hranami nasazovacích nástrojū, jako např. ostří Čezacích nožú.
	Uposlechněte pouků ve vedle stojícin textu nebo grafice!
	Věseobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
	Před tímtvo pracovím krokem vytáhněte sítovou zástrěku ze sítové zásuvky. Jlnak existuje nebezpečí poraněné díky neúmyslnému rozběhu elektrónářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu proti prachu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Oblast uchopení
	Dbeje upozornění ve vedlejším textu!
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrniciemi evropského spelečenstvi.
VAROVÁNI	Toto upozornění uzáanje možnou nebezpečné situaci, která můžné věst k vázznám poraněné nebo smrti.
	Vyřazeně elektrónářadi a dalíf elektrotechnické a elektrické výrobký rozebrané shromážděte a dodejte k opětovněmu zhodnoceni neposkožujicumu Životné prostředí.
	Výrobek s dvojltou nebo zeslěnou Izolací
	Malý počet kmitú
	Velký počet kmitú
(**) může obsahovat Číslce nebo písmena

Značka Jednotka meziinárodní Jednotka národní Vysvětlení
P1	W	W	P r
P2	W	W	V y
UV V Jmenovité napétí
/Hz Hz Frekvence
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Jmenovité napétí
-/-	°	°	Ühel oscilace

1 k

k 0

Značka Jednotka mezinalojnednotka národni Vysvětleni
	kg kg Hmotnost podle E	PTA-Procedure 01
LpA	dB dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB dB Špíčková hladina akustického tlaku
K...			Nepřesnost
a	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibrací podle EN 60745 (vektorový součet třl os)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základná odvozené jednotky z mezinalochní poustavy jegnotek SI.

Pro Vafi bezpečnost.

VAROVANI Ctete vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrozovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekpaoranei.

Vsechnavarovn upozorneni aPokyny do budoucnuschovejte.

Toto elektronárdi nepoužívejte, dokud jste si dukladné nepřěcti a zcela neporozuměl tomuto navodu k oblsuze a tež píložéný „Vseobecným bezpečnostním upozorněním" (ésló spísu 3 41 30 054 06 1). Uchovejte uvedene podkady k pozdějsimu použitá a předejte je pri zapůćeni nebo prodeji elektronárdi. Dbeje rovněž píslušnych narodnich ustanoveni ochrany pri práci.

Urceni elektronáradí:

ručni oscilačni bruska k broušeni malych ploch, rohá a hran, krezani tenkych plechu, dřežěnučnach plastovych dlú, k zaskrabávani, lestěni, rasplováni,rezánia oddělováni pomoci pracovnic nastroju a príslušenstvi schvalenych firmou FEIN, bez prívidu vody v prostředci chroněnémpredovětnostními vlyvy.

Toto elektronáradi je zamysleno i pro pouzivani na generatorech stfdaveho proudu s dostatechnym vykonem, jez vyhovuji norme ISO 8528, tida prodevenig G2. Teto norme nevyhovju zejmena tehdy, kdytz takzvané cinitel harmonickho zkreslenf prekračuje 10%. Pri pochybnosti se na Vami pouzivaný generator Informujte.

Specialni bezpečnostní predpisy.

Pokud provadite prace, u kterych muze pracovni nastroj
zasaahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sfoy
kabel, drzte stroj na izolovanych plochach rukojeti.
Kontakt s elektrickym vedenim vedouc'm napeti muze
uvest 1 kovove dly stroje pod napetl a vest k uderu
elektrickym proudem.

Pouijte sverky nebo jiny practicky zpuoh k zajisteni a podepreni obrobku na stabilni podloze. Pokud drzte obrobek pouze rukou nebo proti Vasemu telu, nachaz se v nestabilnim stavu, ktery muze vest ke ztrate kontroly.

Nepouzivejte zadne prislusenstvi, ktere nebylo specialne vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektronáradi.

Bezpečný provoz neni dán sám od sebe tim,Že prisluşenstvi Ilicje na Vase elektronáradi.

Uchopte elektronáradi tak bezpečné, aby Vase telo, gezjměna pri pracech s nasazovacimi nastroji jak osou piloviže listy nebo rezné nastroje nasmérovanymi do prostoru uchopeni, nikdy neprislo do styku s nasazovacim nastrojem. Dotek s ostrými břty nebo hranami muže věst k poraněni.

Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle applikace pouzijte ochranu celeho obliceje, ochranu oci nebo ochrannes bryle. Taktez adekvatne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu slchu, ochranno rukavice nebo specialni zastere, jez Vas ochrani pred malymi casticemi brusiva a materialu. Oci maij byt chroneny pred odletujiuml ciizimi telsky, jez vznkajpi ruznych aplicacion. Protiprachova maska ci respirator musej pri pouzivani vznikajci pracd offiltrovat. Pokud jste dluoho vystaveni silnemlu hluku, muzete utprét ztratu slchu.

Nesmérujte elektrárádi proti sobě ani jiním asobám Č zviřatum. Existuje nebezpežć zraněn od ostrychne boho horkych pracovnic nastrojú.

Je zakazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabíž Žadnou ochranu proti uderu elektrický proudem. Použijte nalepovaci stitky.

Pravidelné cistete vetraci ovry elektronáradi nekovymi nastroj. Ventilator motoru vtahuje prach do telesa. To muze zpusobit pri nadmernem nahromadeni kovoveho prachu elektricke ohrozeni.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vedeni sifove pripojky a sitovou zastrku na poskozeni.

Doporuceni: elektronáradi provozujte vždy pres proudov chrnic (RCD) s jmenovitym svodovym proudem 30 mA ci mené.

Zacházení s nebezpecným prachem

Pri pracovnic procesesch u uberem materialu pomoci tohoto na radi vznika prac, ktery muze byt skodlvry. Dotyk nebo vdechnut nektereho pracu jak napr. azbestu a materialu s obahem azbestu, olovnatych nateru, kovu, nekterych druhu dvefa, mineralu, casteek kremicitanu z materialu s obahem kamene, Rozpousted barev, prostredku na ochranu dreva, antivegetatvnich nateru plavidel, muze u osob vyvolat allergickereakce a/nebo onemocenifdychacich cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutim pracu zavi si na expozici. Pouzijte odsvani urcené na vznikajcprach a tez osobn cfochane pomucky a postareje se o dobre vetrani pracovniho mista.

Opracováván i materialú s obsahem azbestu preneche
pouze odbornikum.
Dreveny prach a prach lehkych kov, horke smesi z
brusného prachu a chemickych látek se mohou za
nepfrzniych podminek samy vznitne nebo zpusobit
vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smru zasobniku
prachu a tez prehrati elektronáadi a brousenoho
materialú, nadobu na prach vcas vyprazdnjute, dbeje
upozorneni yrobcse materialú k opracovávná téz ve
Vasi zemi platnych predpisù pro opracovávané materíly

Vibrace rukou ci paži

V têchtoPokynech uvedenä uroven vibraci byla zme rena podle meficich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro prebdezny odhad zatizeni vibracemi. Uvedená uroven vibraci representju hlavní pouzid elektronaradi. Pokud osvem bude elektronaradi nasazeno pro jlna pouziti, s odilsnymi nasazovacmi nastroji nebo s nedostatechnou udrzbou, muze se uroven vibracliisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit. Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohlednéniy i doby, v nichž je stroi vypnuty nebo sice beži, ale fakticky neni nasazen. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zredukovat. Stanovte doodatecnbe bezpečnostni opatřeni k ochrané oblsuhy preducinkem vibraci jako napr.: udrzba elektronarad' a nasazovacnch nastroju, udrzovani teplych rukou, organize pacrovnic procesu.

Hodnoty emise vibraci

Vibrace	a
Zafrazení nasazovacích nastrojú FEIN podle tridy vibraci	Hodnocné zrychlení*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Tyto hodnoty se opírai o pracovní cyklus, který se skládá z provozu naprázdno a při plněm zafěné se stejnov doboù tvrávní. Tridú vibrate prífazenou nasazovacím nu nastrojí prěvezměte prosím z prilozeného listu 3 41 30 443 06 0.

Pokyny k obsluze.

Nepouziveje zadne prisluensstvi, ktere neni firmou FEIN spekláne urceno nebo dopurčeno pro toto elektronádi. Použit prísluensstvi, jež neni originálne FEIN, vede k prehřivani elektronádi a jeho zničeni.

Vymena nastroje (viz strany 4/5).

Nezapinejte elektronárids o tvefrenou upinaci páčkou. Jnak existujne nebezpećski skřipnuti ruky a prstu.

Nesaheje do oblasti upinacich celisti. Jinak existujenebezpef skripnutr prstu.

Dalsi upozorneni k oblsze.

Neovladeje upinaci pačku pri bežicim stroji. Jinak existujne nebezpeci poraněni.

Elektronāfāride naprovozujte s otevrenou upinaci
páčkōb bez pracoviho nástroje! To by mohlo
zpúsbit poskózeni elektronāfārid.

Pokud jsou upinaci celisti prd nasazenim
pracovnhi nastroje otevirene, otoce upinaci paeku
dopreu a zase zpatty. Upinaci celisti jsou nyni
uzavrene. Pracovni nastroj Ize vlozt.

Jen zapnute elektronáradi vedte proti obrobku.

Nasazovaci nastroj je prestavitelny v krocich po 30^ alze je upevni v nevjyhodnejsi pracovni poloze.

Upoczernéni k broušení.

Pridlače elektronárádi brusným listem krátce a silné na rovnou plochu a elektronáfrádl krátce zapnéte. To zajstd dobrou prilnavost brusného listu a zabráni preděcasnému opotřební.

Je-li opotbrebovaná pouze jejna spička brusného listu, Ize brusné list zase stáhnout a nasadit otočné o 120°.

Pracujte celou plochou brusné desky, nikoli pouze spickou.

Pri brouseni s malou trojuhelnikovou brusnou deskou zvolte vysokou frekvenci kmitu (elektronika stupe 4-6), pri pouzfvani kruhoveho brusného talife a velké trojuhelnikové brusné desky vztôre stredni frekvenci kmitu (elektronika max. stupe 4).

Bruste za staleho pohybu a s lehkym pritlakem. Prilis silny pritlak nezysi uber, brusny list se jen rychleji opotrebi.

Upozorneni k brouseni profilu.

Zvolte strednif frekvenci kmitu.

Upozornéni k'rezani.

Zvolute yvsokou frekveci kmitu. Kruhove pilovekotouce Iztekvuli rovnemenu opotrefeni uvolinit aupnout pfesazenje.

Upozerneni k zaskrabavani.

Zvolte stredni az yvsokou frekvenci kmitu.

Udrzba a servis.

Pri extrémnich podminkach nasazené smze pri opracováni kovu uvnitr elektrónáradi usazovat vodvý prach. Ochranná Izolace

vetracinimovynitrini prostorektronaradi pomocisuchelo tskoveho vzduchu bez oleje a predradte proudovy chroni (Fl).

Je-Il poskozeno privodni vedeni elektronáfadi, musi byt nahraze je kostanl pripravenym privodnim vedenim, které je k dostán l servisi firmy FEIN.

Aktualnizernahradnichdltohotoelektronaradine na internetu na www.feln.com.

Nasledujici dily muze, je-li treba, vymenit sami: Nasazovac nastroje

Záruka a ručeni.

Zaruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic posktyuje firma FEIN zaruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN. V obsahu dodavky Vasheho elektronafdi muze byt obsazeni i jen jedem din priselnstvipopsaneho nebo zobrazenego v tomto navodu k obsluze.

Prohlasei o shode.

Firma FEIN prohlasje ve vhyradnizodpovednosti, ze tento vyrobek odpovida prislusnym ustanovenim uvedenym na posnedlne strane tohoto navodu k oblsute. Technické podklady u: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronárádi a príslušenstvi dodejte k opětovnému zhodnoceni neposkožujicimuŽivotni prostřed.

Originaly navod na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a pojmý.

Pre Vasu bezpečnost'.

Nepouživaje toto ručné elektrické naradie predtym, ako si dokladne preciţate tento Navod na použivanie ak o prllozene „Vseobecné bezpečnostné polkynu" (spisovi císo 3 41 30 054 06 1) a kým uplné neporozumite ich obssahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsé použité a v pripade odovzdania ručného elektrického naradia alebo predaja injel osobe i ch odovzdajte s naradim. Rovnako dorživaje aj prislušné narodné ustanovenia o ochrane zdravni pri práci.

Urcenie rucneho elektrickheho naraia: ruñy oscilator na brusenie malych ploch, kutov a hrán, na rezanie tenykch plechov, obrobkov z dreva a plastov, na zaškrabávanie, lestanie, hrube pilovanie (rasplovanie), na rezanie a odrezánvie pomocou pracovnýh nastrojov a prisluşenstva schvalenych firmou FEIN bez privodu vody v prostredi chránenom pred poveternostnymi vplymi.

Speçiale bezpečnostné pouky.

Pravidelé cistite vetracie ovry ručného elektrického náradia pomocou nejkychnekovovych nastrojov. Ventilator elektromotora vázuho do telesa náradia prach. V pripadne nadmierneho nahromadenia kovóveho prachu to moze spośobí ohrozenie elektrickým prudom.

Ak chcete náradie použvat, skontrolujte njaprvi, ci ne je poskodená elektrická privodná snurá a zástrčka.

Odporucanie: Pouzivajte toto rucne elektricke naradie vzdlya iba cz ochranny spinae pri poruchovych prudoch (RCD) s kalkulovanym poruchovym prudom 30 mA alebo menje.

Zaobchodzanie so zdraviu skodlivym prachom

Návod na použivanie.

Nepouzivaje ziadne také prisluosenstvo, ktoré nebolo firmou FEIN speziale urcene à odporucane pre totu ruçné elektrické náradie. Použivanie neoriginalneho prisluosensta ma za nasledok prehrievanie ručného elektrického naradia a jeho zničenie.

Nespustajte ručné elektrické naradie s odověrný mī upinacimi celustami bez pracovného nastrojá! Ručné elektrické naradie by sa mohio poskodit.

Ked'supinacie celuste predvozenimpracouneho nastroja otvorene,potiahnite upinaiu paeku dopreu zase spat. Upinciae celuste su teraz uzativorene.Pracovny nastroj sa moze vlozi.

Udrzba a autorizvané servisné stredisko.

Pri extremychy prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabanik kovov vntri naradia usadzaefjenny dobre vodiy prach. To moze

poskodt ochrannu Izolaciu rucneho elektrickeho naraia. V cstych intervaloch prefukajte vntorny priestor rucneho elektrickeho naraia czvetracie stbriny suchym vzduchom neobsahujicim olej a naraiedri pripajte cz ochranny spinae pri poruchovych prudoch (Fl).

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.

Zákonna záruka na produkt platu podla zákonnych predispov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlasenia vyrobcu FEIN o záruke.