MultiMaster FMM 350 QSL - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiMaster FMM 350 QSL Fein

A hasznalt jelolések es fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékppen olvassa el a mellekelt dokumentációt, mint például a kezelési utmutatóts aBiztosági tajékoztató.
	Ne érjen hozzá a fürészlaphoz. Az ide-oda MOZgó éles tartozékok veszelyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, például a vágókösek vágóélère.
	Tartsa be az oldásó szövegben vagy abrán található utasitásokat!
	Általános tiltó jer. Ez az eljárás tilos.
	Ezen munkalépés megkezdésé elott húzza kla hlózati csatlakozó dugó t a dugaszóló aljzbatól. Ellenkező esetben az elektromos kézsizerszám akaratlan elindulása sérülseket okozhat.
	A munkák közben használjon védőszemüveget.
	A munkák közben használjon zajtompíto fulvédót.
	A munkák közben használjon porvédő álarcot.
	A munkák közben használjon kézvedót.
	Fogantyú-felület.
	Ügyeljen a jal mellett álló szövegben található tajékoztatásra!
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektrromos kézsizerszám megfelel az Europai Unión irányelveinek.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozato egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos vagy haláos sérüléshezvezehet.
	A hasznalaton kivül helyezett elektromos kézsizerszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektromos termékek külön össze kell gyüften és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelo üjrafelhasználásra kell leadni.
	Kettős, vagy megerősített szigetelessel ellatott termék
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgésszám
(**) szamjegyek tavg betűket tartalmazhat

Jel Nemzetközi egység	Magyarországon	hasznalatos egység	Magyarázat
P1	W W Teljesitményfel	vétel
P2	W W Leadott teljesitmény	mény
UV	V		F e s
Hz Hz Frekvencia

hu

63

Jel Nemyetközi egység Magyarországon hasznalatos egységMagyarázat
ns	/min, min-1, rpm,r/min	/perc Méretezési rezgesszám
	°	°	R e z
	kg kg Súly az „EPTA-Procedure 01"	(01 EPTA-szabvány) szerint
LpA	dB dB Hangnyomás szint
LwA	dB dB Hangteljesítmény szint
LpCpeak	dB dB Hangnyomásszint csücsértek
K...		Szórás
a	m/s2	m/s2	A rezgésklbocsátá összértek (a háromirányban mert rezgés vektorösszege) azEN 60745 szabványnak megfelően
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,perc, m/s2	Az SIm nemyetközi egységrendszer alapegységeiés levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszes

biztonsagi figyelmeztetest es

eliorast. A kovetkezskben leirt eliradsok betartanasak emulasztasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulisekhez vezethet.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elirasokat.

Ne hasznalja ezt az elektromos keziszerszamot, mielott gondosan el n olvasta es meg nem erette tzt a kezelisi utmutatot es a mellekeit

"ÁltalánosBiztonsági tajékoztatot" (dokumentació szama:34130054061).A fent megnevezett dokumentacià késöbbi hasznalathoz orizze meg es az elektromos kézsitzerszém tovabbadasa vgy eladasa eseten adja tovabb az ij tulajdonosnak.

Ugyanagy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos keszierszám rendeltetése:

kézzel gezetett rezg vágoszersám az idójáras hatásaitól
vedett helyen a FEIN ceg által engedélyezett
betészerszmokkal és tartozékokkal, vizhozzávezétés
nélkül kisebb feiletek, sarkak és élek csizolára,
vékony fémlemezek, fá es miyag alkatrészek
fūrészelsére, valamint hántolára, polrözára,
reszelésre, vágára és darabolára.

Ez az elektramos kézsizerszám egy megfelelo teljesistményu valtakozó aramu generatörrol is ümezeltethetó, amely megefel az ISO 8528 szabvanyban meghatarozott G2 kivittelı osztaly követelmenyeinek. Egy genátor minenekeletto akkor NEM felel meg ennek a szabványnak, ha az ugynevezet torzitätsi tenyezo tulépi a 10% -ot. Ha kétsegel vannak, tajekozódjon az On altal hasznalt generator tulajdonsagairol.

Biztonsagi informaciok.

Az elektramos kézsizerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknéf fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek soran a szerszám feszültseg alatt allo, kivülrolnem lathato vezetekkhez, vagy a keszülik séjat halózati csatlakozó kabeljehez erhet. Ha a berendzes egy feszültseg alatt allo vezetekhczér, az elektramos kézsizerszám femrészel szintén feszültseg alá kerülhetnek és áramütéshez gezehetnek.

Hasznaljon kapsokat, vagy valamilyen mas praktikus módszer a munkadarab stabil alapra valo rögztéséhez és alatamasztásához. Ha a munkadarabotCsak a kezevel tartja, vagy a testéhez szoritja, akkor az labilis helyzetben van, amely a szerszám feletti uralom elvesztéséhez gezethet.

Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyarto ceg fejeszteti, vagy amelynek hasznalatat z nem engedeyezhe. Biztonsagos uzemelest ckug leht elerni, ha a tortozek起点an hozzaillik az On elektromos keziszerszamahoz.

Tartsa olyanBiztusan az elektromos keziszerszamot, hagy a tete, foleg a fogantyu teruIetere iranyitott szerszamokkal (pl. fureszlapokkal vagy vagszerszamokkal) vegzett munkak kizben, sohase juthasson erintkezeshe a szerszammal. Az eles vagoelek vagy mas elek megerintese seruliseshe gezethet.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Használjon az alkalmazasnak megfelelo teljes védóalarcot, szemvédôt vagy védószemüvegat. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajtompífʊvédōt, védó kesztyú vagy kūlönleges kūtényt, amely távol tartja a cisizolózserszámés anyagrészcskéket. Mindenéppen védje meg a szemét a kirepólö idegen anyagoktól, amelyek a kūlónbožo alkalmazáskoc során keletkeznek. A por- vagy védóalarcnak meg kel szürnie a hasznalat során keletkeź port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallásac.

Sohase iranyitsa az elektromos keziszerszamot sajat magara, vagy a kozelben tartozkodo mas szemelyekre, vagy allatokra. Ez az eles vagy forro szerszamok aldal okozott sereilesekhez vezetehet.

Az elektromos keziszerszmra tablakat es jeleket csavarokkal vagy sgecsekkel feferositeni pilos. Egy megrongalodott szigetelés mar nem nyujt vedelmet az aramutes ellen. Hasznajlon ontapados matricakat.

Rendszeresen tiszitsa ki egy femmentes targgyal az elektramos kesziszerszam szellozonyilasait. A motorventilator behuzza a port a hazba. Ez tulsagosan suk fempor felgylemelse eseten villamos zarlatot okozhat.

Uzembe vétel elott Ellenörzize, nincs-e megrongalódva a halózati csatlakoz vezetek és a csatlakoz dugo.

Ajánlas: Az elektromás kézsizsérámot mindigCsak egy 30 mA vagy annal alacsonyabb méretezési áram hibaaram vedokapsolón (RCD) keresztül üzemeHesse.

A veszelyes porfajtk kezelese

Az ezzel a szerszammal vegzett anyaglemunkalo
folyamatok soran olyan porok keletkeznek, amelyek
veszelyesek lehetnek.
Egyes porfajtk (peldaul azbeszt es azbeszt tartalmu
anyagok, olomartalmu festekretegek, femek, egyes
fafajtk, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szilikat
rzescsekil, festek oldszerek, favedszerek, a vlz
jarmuevk vedemre hasnalt rohadas gatló anyagok)
megerintese yavg belegzese allerglas reakciokat, legutl
betegskeket, rako megbetegedeseket es a szaporodasi
szervek kurosodasat valhatjak ki. A porok belegzesevel
kapcsolatos kockazat az expozifcero merteketf fugg.
Alkalmazzon a keletkez poroknak megfelelo
poreszivast, viselen jsemelyi vedofelszerelseket es
gondoskodjon a munkahelyjo szellizeserol. Az abzeszt
tartalmu anyagok megmukalasat bizza szakemberekre.
Fa es konnyufemporok, valamint a ciszolas soran
keletkezporok es vegyszerek forro keverekel bizonyos
korulmenyk kozott sajt maguktol meggyulladhatnak,
vagy robbanast okozhatnak. Gondoskodjon arrol, hogy a
szikrak ne a portartaly fele repuljenek, kerulje el az
eletromos keziszerszam es a ciszolasra kerulö
munkadarab tulhevuleset, vegye figyelermeb az anyag
gyarotjanak megmukalasi elofrasait, valamint az adott
orszagban a megmukalasra keruloyanayogkora vonatkozo
ervenyes elofrasokat.

Kéz-kar vibració

Az ezen eloiraksokban megadott rezgeszzint az EN 60745 szabvanyban rogzltt mersi modszerrel kerult meghatarosara es a keszulekek osszehasonlitasrae az ertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulisére is alkalmazható. A megadott rezgeszzint az elektromos keziszerszam fo alkalmazasi teruleleire vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas celokra, eter szerszamokkal, vagy nem kielegitkarbantartas mellett hasznaljak, a rezgeszzint a fent iertekektol alterhet. Ez az egszmunkaidore vonatako z rezgesi terhelest lenyeges mertekben megnovelhei.

A rezgési terheles pontos megbecsuléhez figyelembe kell venni azokat az idszakokat is, amkor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amkor be van ugyan

kapsova, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidere vanakozo rezgels terhelest lenyeges mertekben csokkentheti.

Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldal: az elektromos keszerszams a szerszamok megfeló karbantartasa, a kezek melegen tertasä, a munkafolyamatok aktgondolt megszervezese.

Rezgéskibocstási ertekek

Rezgés	a
A FEIN-betëtszernszmokvibrácós osztályba valobesorolása	Súlyozottgyorsulás*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Ezek az ertékek egy azonos Idöartamú alapárataból és teljesterhélesú menetból allyó munkaciklusón alapulnak.	A szérszámhoz tartozó rezgési osztálybesorolás a mellékelt3 41 30 443 06 0 sz. lapon talalhátó.

Kezelési tajékoztató.

Ne hasznajlon oyan tartozekokat, amelyeket FEIN ehhez az elektromos kezsizerszamhoz nem tervezzett es nim javasolt. A nem eredeti FEIN tartozekok alkalmazasa az elektromos kezsizerszam tulmelegedeshez es tönkremenetelehez vezet.

Szerszamcsere (lásda 4/5 old.).

Sohase kapsolja be az elektromos kéziszerszámôt, ha a szorito kar nyitva van. Ellenkeş ösetben kézs-es ijssrülesek lephetnek fel.
Ne nyuljon bele a befogopofak teruletere. Ellenkez o esetben ujserulések lephetnek fel.

Tovabbi kezelési tajekoztato.

Muko berendezes mellet ne mukothesse a szorito Kart. Ellenkez esetben serulueszely all fenn.
Sohase kapcsolja be az elektromos keziszerszamot, nyitott befoqopfakkal betetszerszam nekul! Ellenke6 esetben az elektromos keziszerszam megrongalodhat.
Ha a befogópofák a betétzserszám behelyéze séitnyitva vannak, akkor Hajtsa elöre, majd ismet vissza a szoritä kart. A befogópofák most össze vannak zárvá, Most be lehet helyezi na betétzserszámot.

Az elektromos keiszerszamotCsak bekapcsolva vigye fel a megmunkalasra kerul o munkadarabra.

A munkahoz tegmegfelelobb helyzet beallitasara a tartozekot 30^ -onkentilepesekben elforgatva lehet rozgzeni.

hu

Tajekoztato a csiszolashoz.

Nyomja ra az elektromos keziszerszamot rovid idore eroteljesen egy sik feluletre es kapcsolja be rovid idore az elektromos keziszerszamot. Ejo tapadastBiztosit es megelozzi az ido elotti elhasznalodast.

A ciszololapot le lehet huzni es 120^ -kal elforditott helyzetben ismet fel lehet tenni, ha a ciszololapnakCsak az egyik csucsa hasznalodott el.

Hasznalja a munkahoz a csiszololemez egesz feluletet, neCsak a csucsát.

A kismere tui harmszogletu csisololemezek hasznalatahoz allitson be egy magas rezgesi frekvenciat (az elektronika 4. - 6, fokozat), a kerek csisolotanyer es a nagy harmszogletu csisololemez hasznalatahoz pedig egy kocepes rezgesi frekvenciat (legfeljebb az elektronika 4. fokozat).

Folytonos mozgasban esCsak enyhe nyomassalcsizoljon. Ha tul erosen nyomja a szerszamot amunkadarabra, a lemukalasi teljesitmemy nemnovekszik, de a ciszololap hamarabb elhasznalodik.

Tajekoztato a profilsiszolashoz.

Valasszon ki egy kozepes rezgési frekvenciát.

Tajekozlato a fureszeléshez.

Válasszon egy magas rezgési frevenciát. A kerek fûreszlapokat le helet szerelni elfordlva smét fel lehet szerelni, hagy egyenletenes haznalódlanak et.

Tajekoztato hantolashoz.

Válasszon egy kózepes vagy magas rezgési frekvenciát.

Uzembentartasesvevszolgálat.

Kulönösen háranyos körülmények fennálasa esétén fémek megmunkálásakor az elektrómos kézsizserszam belsejeben

elektromosan gezetoképes por rakódhat le. Ez hárnyos hatassal lehet az elektromos keziszerszam vedszigetelesère.Fujia ki gyakran az elektromos keziszerszm belsor teret a szelzonylflason keresztul szaraz es olajmentes preselevgovel es i aktsson be ahalozati gezetek elé egy hibaaram vedokapcsolot (Fl). Ha az elektromos keziszerszam csatlakozo gezetéke megrongalodott, akkor ezt egy specialisan elokésjitett csatlakozo gezetékre kell icserelni, amely a FEIN vevszolgalatnal kaphoto. Ennek az elektromos keziszerszmnak a pillanatnyilag érvenyes potalktrész-listajat z Internetb1a www.fein.com cimen talhata meg.

A kovetkez alkatreszeket szukseg eseten On sajat maga is kicserelheti: Szerszam

Jotallas es szavatossag.

A termekre vonatkoz ojtallas a forgalomba hozasi orszagban erenynes törvenyes rendelkesezeknek megfeleloen ervenyes. Termekeinket ezen tulmenen a FEIN jotalasi nyilatkozataban lefrtaknak megfelie kiterjesztted garanciaval szailitjuk.

Az elektrömos kesziszersám szállitasi terjedelmében lehet, hagy az ezen kezelési utmutatóban leiúsra vagy abrazolásra kerultartozékoknakCsak égy része talalhato meg.

Megfeloseginyilatkozat.

A FEIN egyedüli feleloseggel kijelenti, hagy ez a termek megefel az ezen kezelési utmutato otulso odalan megadott idevonatko zo elirasoknak.

A muszaki dokumentaci o kovetkez helyen talalható:

C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A,

D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetvédem, hulladékkezelés.

A csmogalosokat, a selejtes elektromos keziszerszamokat es tartozekokat a kornyesevtvedelmi szempontoknak megfeleloen kei jra felhasznalni.

Puvodni navod k obsluze.