MultiMaster FMM 350 QSL - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MultiMaster FMM 350 QSL Fein

Ynodoeic yra ro Euapo.

Na eivayete eva metpio ewuynao apio taavtwoev.

Simbolis, zenklas Paaškinaimas

Būtinai perskaitykite pridètus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragías saugos nuorodas.

Nelieskite pjūklelio. I viena ir kità puse judantys astrūs darbo jrankiai kelia pavoju.

Saugokités aštriu darbo jrankio briaunu, pvz., p jovimo pelloa ašmenuq.

Laikykités šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktü reikalavimü!

Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.

Prieš atlikdami šj darbo Žingsnj, lš kištuclinio lizdo ištraukite kištuka. Priešingu atveju, elektriniam jrankiui netušćetai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.

Dirbkite su akić apsaugos priemonëmis.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonëmis.

Dirbkite su apsaugos nuo dulkić priemonëmis.

Dirbkite su rankú apsaugos priemonëmis.

Lalkymo sritis

Laikykités šalia esančiame tekste pateiktü reikalavimü!

Patvirtina elektrinio jrankio atitikti Europos Bendrijos direktyvoms.

Šnuroda jspéja apie galima pavojinga situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.

Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir rugabenkite j antrinić Žaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu budu.

Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija.

Mažas švytavimo judesić skačius

Didelis švytavimo judesić skačius

(*) gali būti skačiai arba raidës

Ženklas Tarptautinis	vienetas	Nacionalinis vienetas	PaaSkinimas
P1	W W Naudiojamoji galia
P2	W W Atiduodamoji galia
UV	V	N	u s t
fHz Hz Dažnis
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min lšmatuotas švyavimo judesių skaičius
Ženklas Tarptautinis	vienetas	Nacionalinis vienetas	Paaïškinimas
K	°° Švytavimo kampus
	kg kg Masé pagal „EPTA-Procedure 01“
LpA	dB dB Garso slégio lygis
LwA	dB dB Garso galios lygis
LpCpeak	dB dB Aukščiausias garso slégio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisijos verté pagal EN 60745 (triju krypćiu atstojamasis vektorius)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinès matavimo vienetu sistemas S1 baziniali ir išvestiniali vienetai.

Jusu saugumui.

ΔISPEJIMAS Perskaltykite visas saugos nuorodas ir rekalavimus. Nesilaikant saugos

nuorodu ir rekalavlmu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti katus asmenis. Issaugokite sia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrinio jrankio, kol atidziaj neperskaitete ir geral nesupratote sios naudojimo instrukcijos bei pridetu,Bendruju saugos noroudo1 (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Issaogokite isvardytus dokumentus, kad Ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti, ir atiuokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate ji kitam savininkul. Taip pat laikykités specialiuju nacionaliniu darbo saugos rekalalvimy.

Elektrinio jrankio paskirtis:

rankomis valdomas daugiafunkcinis prietaisas maziems pavrlsams, kampams ir briaunoms slifuoti, plonoms skardoms, medinemir plastikinemds dalims pjauti, grandyti, poliruoti, dildtyi, jpauti ir nupjauti, naudoant FEIN aproboutus darbo jrankius ir papildoma jranga be vandens tiekimo nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Sj elektrijn jrankj taip pat galima naudoti su pakankamos gaios kintamosios sroves generatorialis, atitinkanfais ISO 8528 standarta, gaminio kokybses G2. Jrankis sio standarto neatitinka, jei vadinnasis netiesini iKraipymu koeficientas virsjamas 10% Jei abejojate, issiaiskinkite apie naudojama generatoriu.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo irankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties prietaiso maitinimo laida, prietaisa laikykite uz izoliuotu rankenu. Prisilletus prie lado, kuriu oteka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa i trenkti elektros smugis.

Naudokite spausvus ar kitokius practinius metodus, kad pritvirintumete ruosinj prie stabilaus pagrindo ir ji parentumete. Jei ruosinj laikote tik ranka arba jreme jj savo kuna,jis yra nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrole.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrino [rankio gamintojas. Tai, kad papildoma Iranga galima prirtvirtinti prie jrankio, nereiskia, kad bus saugu naudoit.

Elektrini [ranki laikyike saugiai - taip, kad jusu kunas, ypaic dirbant sar darbo irknais, kurie yra nukreipti prietaiso laikymo sriti, pvz., pjklediais ir pjovo imkrnials, niekada neprisiliestu prie darbo irankio. Prisiletius prie astriu asmenu ar briaun galima susizaloti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekita viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzidekite apsaugini respiratoriu nuo dulki, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia priujuoste, kuri apsaugos jus nuo smulki slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanci svetimkuniu, atsirandanciu atliekant jivairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isilfluortu darbo metu kylancas dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Nenukreipkite elektrinio irankio save,Kitus asmenis, gyvunus.Astrus Ir jkaite darbo Jrankiai kelia suzaoljoimo pavoly.

Draudziama prie elektrino irankio prisukti a prikniedyti lenteles ar zenklus. Paelestza Izollacja neapsaugo nuo elektros smugio. Naukodite klijuomegais zenklus.

Nemetalinialis irankialis regulariarai valkyite elektrinio
rankio ventilicines angas. Variklio ventilatorius j
korpusa traukia dulkes. Jei metalo dulki prisirenka per daug, iskyla elektros smuglo pavojus.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepazeistes maitinimo laidas ir tinklo kistukas. Patarimas: elektrin|rank|visada naudokite su nuotekio sroves apsauginiu jungkliu (RCD), kurio ismatuota nuotekio srove 30 mA arba mazesne.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu jrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriudetyraasbesto,dazu, kuriudetyra svino,
metalau, kai kuriu ruili medlenos, mineralu, medziagu,
kuriudetyrauolienui, silkato daleliu,dazurpikliu,
medienos apsaugos prlemoniu, neapauganciu dazu.

112

It

Ikvēpus tokiu dulleiu ir nuo salyciou su tokiomis dullekmis gali kilti alergines reakcljos, kvēpavimo taku Igos, vēzinalia susiringimai ir vaisingum sutrikimai. Rizika, kylanti jkvēpus dulleiu, prikauso nuo dulleiu koncentracijos darbo vietoje. Naudokite esamoje situacljoe tinkama Iranga susidaraniomi dullekms nusiurbi bei asmenines apsaugos priemones ir pasirūpinkite geru vēdiniimu darbo vietojé. Medziagas, kuriu sudetye yra asbesto, apdoroti padkèkite specialisms.

Medlenos ir lengvju metalu dulkés, karsti silfavimo dulkiu ir cheminiu medziagu miiniai, esant nepalankomi salygoms, gali savaime uzsidegi tukutu sprogima. Saugokite, kad kibirkssiu sautas nebute nukreiptas j dulkiu surinkimo dezute, kad elektrinis jrankis ir slifuojas ruosinys nejkaistu; laiku istustinkite dulkiu surinkimo dezute, lakykltes ruosinlo gamntjo patelktu apdorojimo nuorodu bei jusu salyfe galiojanci atitinkamudziagu apdorojimo taiskliu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo
ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota
matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima
naudoti. Jis skirttas vibracijos poveikuii laikinai jvertini.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindlnus elektrinlo
jrankio naudojimo atvejus. Taiau jeigu elektrinis jrankis
naudojams kitokial paskirciai, su kitoklais darbo jrankials
arba jeigu jis nepakankamai techniskai prizurimas,
vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis
per visa darbo laikotarpi gali zymiai padideti.
Norint tikslial jvertini vibracijos poveik), reklia atsižvelgti
ir i laka, per kurj prietaias buvo isjungtas arba, nors ir
veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos
poveikis per visa darbo laika zymiaisumažes.
Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugosi priemones, pvz.: elektriniu ir darbo
jrankiu technne prieziura, ranku sildyma, darbo elgos
organizavima.

Vibracijos emisijos vertes

Vibracija	α
FEIN darbo Jrankiu klasifikavlmas pagal vibracijos klase	Ismatuotas pagreitis*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
*ξios vertés nustatyos darbo ciklo, kurj sudaro vienodos trukmês tušéolji eiga ir veikimas visa apkrova, metu. Darbo Jrankiu priskirta vibracijos klase nurodya pridétame lape 34130443060.

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite jokiu priedu ir papildomos jrangos, kuriq FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam jrankiu. Naudoant neoriginalia FEIN papildoma jranga, elektrinis jrankis gali perkaisti ir nepataisomai sugesti.

Kitos naudojimo nuorodos.

Nejudinkite jverzimo svirtelles masinai veikiant. Priesingu atveju iskyla suzalojimo pavojus.
Elektrinio irankio nenaudokite atvirais uzerziamaisiais kumsteliais, be darbo irankio! Taip gall but sugadintas elektrinis prietaisas.
Jei, pries istatant darbo jrankj, uzerziamieji kumsteliai yra atvir, jverzimo svirtele nulenkite pirmyn und grazkinekt algal. Uzerziamieji kumsteliai dabar yra uzdari. Galima jstatytdarbo jrankj.

Elektrini jranki pirmiausia jjunkite ir tik tada artinkite prie ruosinio.

Darbo [rank] galima pasukti 30^ zingsniir pritvirtintipatogioje darbo vietoje.

Slifavimo nuorodos.

Elektrinj jranki su slifavimo popierlaus lapeliu trumpam tvirtai prispauskite prie lygau pavirsiausir elektrinj jrankj trumpam junkite. Tai uztkrins gera sukibima ir apsaugos nuo priešaiklinu susidévjmo.

Jei slifavimo popieriaus lapelio virsuné susidévejo, slifavimo popierlaus lapell galima nuimti ir pasukus 120^ vél uždétí.

Slifuokite visu slifavimo plokstes plotu, o ne tik virsune. Slifuodami maza trikampe slifavimo plokste nustatykite didelj svytavimo daznj (4-6 elektronikos pakopa). Naudodami apskrita slifavimo plokste, taip pat didele trikampe slifavimo plokste, pasirinkite vidutinj svytavimo daznj (maks. 4 elektronikos pakopa).

Dirbdami [rank] nuolat stumkite Ir nesmarklai spauskite. Per stipriai paedziant, sifavimo nasumas nepadideja, tik greiclau susidevi slifavimo lapelis.

Nuorodos profiliu šlifavimui.

Pasirinkite vidutinj svytavimo daznj.

Pjovimo nuorodos.

Pasirinkite didelji svytavimo daznj. Apskritus pjklellius, kad jie devetusi tolyglai, galma nuimti ir pasukus vel jvtvirtini.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo daznj pasirinkite nuo vidutinio iki didelio.

Techniné prieziura ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalnele elektrino jrankio viduje gali susikaupti laidzij dulkij. Gali buti

paželdžiama elektrinio jrankio apsaugine izoliacija.

Elektrinio jrankio vidu per ventiliacines angas daznai prapuskite sausu suslegtu oru, kurlame nera alyvos, Ir prijunkite nuotekio sroves apsaugini ijungiklj (Fl).

Jei paezelastelektrinio [rankio jungiamasis laidas,ji reikia pakeisteli specialiu jungiamuoju laidu, kuri galima Isglyti FEIN remonto dirbuvese.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daiu naujausla sarasa rasite internete www.fein.com.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: darbo jrankius

lstatymé garantija ir savanoriskagamintojogarantija.

Gaminui jstatyminé garantija suteikiama pagal salyje, kurloje buvo pateiktas rinkal, galojanlus jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantini rasta.

Jusu elektrinio Irankio teklamame komplekte gali butik dalis sioje naudojimo instrukcijoe aprasytos ar pavalzduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybés ribose pavrtina, kad sis produits atithnka slos Instrukcijos paskutl面目 puslaype nurodyts specialius reikalavimus.

Technine byla laikoma: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakotues, nebetinkami naudoti elektrinial jranktai in papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Originala lietosanas pamaciba.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums
aiblstsis lietosanas pamacibas peedej lappuse minetajam
speka esosajam direktivam.

Tehniska dokumentacja no: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Nolietotie elektroinstrumenti, to iesainojums un pigeonumi janogada otreizejai parradei apkartejai videi nekaitiga veida.

118

zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。