MultiMaster FMM 350 QSL - Monitoimityökalut Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiMaster FMM 350 QSL Fein

Alkuperäinen käyttoohje.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys
	Oheisiin dokumenteilhin sekä käytöohjeisinn ja yleisiin turvaohjeisinn on ehdottomasti perehydttävå.
	Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin.
	Varo työkalujen terävä reunoja kuten esim. leikkaavla työkaluja ja nilden terlä.
	Noudata viereisen tekstin tai grafikan ohjeita!
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
	Ennen seuraavaa työvalhetta on pistoke irrotettava plstoraslasta, koska muutoin työkalu saattaa käynistyä epähuomioissa itsestään.
	Työstön akanala silmät on suojattava lasella.
	Työstön akanala on käytettävä kuulosuojainta.
	Työstön akanala on käytettävä polysojainta.
	Työstön akanala on käytettävä suojakäsinietä.
	Kahvapinta
	Noudata viereisen tekstin ohjeita!
	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktivien suosituksia.
ΔVAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapatur-maan tai jopa hengenvaaraan.
	Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja mutt sähkökäytöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätkyseen.
	Tuote, jossa on vahvlstetu tai kaksolserlystys
	Alhainen kierrosluku
	Korkea kierrosluku
(**) voi sisältaïkirjaimia	rai numeroita

Merkki Kansainvälinen	yksikkö	Kansallinen yksikkö	Selitsy
P1	W W Ottoteho
P2	W W Antoteho
UV V Nimellisjännite
Hz Hz Tajuus
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Nimellinen varåhtelyarvo
-/-	°° Syötölikkeen kul	na
	kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja
LpA	dB dB Äänen painetaso
LwA	dB dB Äänitasso
LpCpeak	dB dB Äänen painetason hulppuarvo
K...			Epävarmuustekijä
a	m/s2	m/s2	Tärinäravo vastaa standardia EN 60745 (vektori-summa, kolmiolotteinen)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Kansainvälisen SI-järjestelmään sisältyvät perus-yksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Tyoturvallius.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja mutu ohejt. Turvallsuushjielden lain

lyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ojeet tulevaisuutta varten.

Sahkotyokalun saa ottaa kayttoon vasta sitten, kun ensin on perehydtty kaytttohjeeseen seka oheislin yleeisi turvaohieisi (julfkaisunumbero

3 41 30 054 06 1) nlin, etta nilssa annetut ojeht teulevat ymmarrtyiksi. Salytay kyeiset dokumentit vastaisuuden varalta ja anna ne mukaan, mikali laite luovotetaan toisen kaytttoon ta mydaan eteenpain.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisäteisi tyoturvallisuusmaäräyksiä.

Sahkökalun kaytkohteet:

käsivarainen värähtelija pienikokoisten pintojen, nurk-klen ja reunojen hontaan, ohuen pellin sekä pulsten ja muovisten osien sahauken, kaavintaan, kiilotukseen, vilauken, lelkkaamiseen ja katkaisuu säätä suojatuissa tiloissa. Vain FELIN: in hyväksymat vahtotyökalut ja lisaatarvikkkeet ilman vesijäähdytysta ovat salittuja.

Tämä sahkötyokalu soveltu myos käytetäväksi yhddessā tehtola rilittävän valhtovirtageneraattorin kanssa, joka vastaa standardla ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. standardin vaatimuksa i e täteta, mikänlk. särökerroin on yli 10% . Epäselvissä tapauksissa on hyva öttaa selvää käytetytyn generaattorin ominaisuksista.

Erityiset varotoimenpiteit.

Tartu laitteeseen sen eristetyistä kahvapinnoista,Jos teet taita kohteissa, joissa tyikalu saattaa osua rakenteissa pillossa olevin sahkojtoihin tal itse laitteen verkkojtoon. Jos laite osuu jannitteelliseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sahkoo, mista on seurauksena sahkoksku.

Varmista sopivin apukeinoin tyokappaleen asento ja tue se vankan alustan vaara. Jos tyokappaletta pidetaa kaddessai te suetaan kehoa vasten, asento e ole tarpeeksitukeva, jolloi tyokappale saattaan koutoutua pols kaisista.

Käytä alinoastaan lisavarusteita, jotka ovat joko sahkötykalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmistajan hyväksymiä. Valkka jokin vierasvalmisteinen lisavaruste sopsikin sahkokoneeseen, se ei valttamatta ole turvallinen käytä.

Pida sähkötyokalua varmassa otteessa ja niin, ettei tyokalu voi koskaan osua kehoon varsinkaan tilanteissa, joissa kahvaosan lahelle sattuu jokin tyokalu kuten esim. sanhanerä talielkuri. Terat tai teravat reunat voivat aiheuttaa vilttohavoja.

Muista henkilökohtaiset suojavarustee. Käytä tyostoti-lanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäusojuanta tai suojalaseja. Jos mahdolista, käytä polyssuojainta, kuulo-suojainta, suojakseineita tari erikoisvaatetusa, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevila hioma- ja materiaali-hiukkasila. Varsinkin silmat on suojattava eri tyostotavollla ilmaan sinkoilevila huikkasila. Poly- ja hengityssuojainten tayyy pystya suodattamaan tyostossa syntyä poly. Pitkaalkainen altistuminen melulle saattaa heikentä kuuloa.

Sähkötyökalua eisaa sunnata suraan itseen, muhin henkilöihin tal eiälimän pär. Terävistä tali kuumentu-neista työkaluista aiheuu tapaturma vaar.

Sahkötyokaluun ei saa kinnittä bilpiä tms. poraamalla tal niittaamalla. Jos koneen eristysta voitetaan, seuraukseva oll asha sahkiskun vaara. Suositamme tarrakiinitteteisla bilpiä.

Tyokalun ilmanottoaukot on puhdistettava saannllisesti sopivin apuvalinein (metallisia tyokalupa ei saa kaytttaa). Puhallin ime polya moottorin rungon sisaan. Jos metalliptoita polya paase kerantymaan likaa, siita koituu sahkoiskun vaara.

Tarkasta litantäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käytöän.

Suosis: Käytä sahkökoneen kanssa aina vikavirtasuoka-yktinta (PRCD-K), Jonka nimellistoimintvirta on 30 mA tai sitä piememp.

Terveydelle vaarallisten polyjen käsittely

Työvalheissa, jolssa tyokalulla lastutaan materiaallia, voi syntyvaarallista polyä.

Tietyntyyppisen polyn koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa allergisa reactkitoja/tai hengitysteiden salrauksia, syopaa tai hedemllisyyteen vaikuttavia vaurioita. Talliasta polya voi erittya esim.asbestista ja asbestipitolsista materiaalesta, lylyjptolista maalesta, metallista, eriaa puulaaduista, mineraleista, kiviptolista materiaalesta erittyvista silikaateista, maalinpistoine, puunsuoja-aineista seka eliontorjunta-aineista.

fi

RISKUNI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Puupoly je kevymetallipoly sekia hionnassa syntyva poly yhddessa kemialldsten aineiden kanssa voivat epasuotulisis olosuhteissa sytyta itsestan palaman tai aiheuttaa rajahdyksen. KlpnoIntla polysaillion lahelsyydessa on valtettava, samoin sahkotyokalun ja hiottavan eseneen yikuumenemista. Polsaliio on hyva tyhjentaa ojoissa. Materialin valmistajan tyostooohjeita on noudatettava, samoin kuin kaomohaitseisi voimassa olevia, kyselsten materialiaien tyostoon liittyla mairayksia.

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärina

Tässöhjessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardin EN 60745 mukalsta mlttausmenetelma noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaesa sähkötyokalujen arvoja keskenänn. Arvoa voidaan soveltaa myos arviotaessa alustavastä varinastä aiheutuvaa kuromitusta.

Ilmoitettu tarinataso vastaa sahkotyokalun paaasllisia kaytostoovelluksa. Mikali sakhotyokalua kaytetaan muhin tarkoitsuin tal silna kaytetaan multa lssarvikkelta tal mikali tyokalun huolto on puutteellinen, tarinataso saatao poiketa tassilmoitetustsa. Silna tapauksessa tarinataso voj noustaselvasti kokotyokhteessa.

Tärinatason tarkan arvioinn n Kannalta on tärkeä ottaa huomioon myos ne ajat, jolloin sahkötyokalu on kytketty pols paälta sekä ajat, jolloin tyokalu on kaynnissä, mutta sillä ei tyostetá materiaialia. Siinä tapauksessa tärinataso voi nousta selvastí kokó tyokohteessa.

Jotta koneen käytäjä valtyisi tärän aiheuttamilta haithoitla, on hyva sopia ylimaaaraisista turvajarjestelyista, esim. laatia ojeet sahkökonen ja sen tyokaljen huollosta, työvalheden organisoinnista ja tyoturvallisuudesta.

Sallit tärin raja-arvot

Tärinäaste	α
FEIN-työkalujen tärinärasitusluokat Pa	notettu
	kihtyvyys*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
K41,5 m/s	2

• Arvot on laskettu vaklotyöjakson pohjalta: se kästtäa Joutokäynü- ja tãyskuormatilat, joka kestoltaan ovat saman pituiet. Työkalun varinatasoluokka on ilmoitettu litteenä olevaal lehdellä 34130443060.

Työstöhjeita.

Lisātarvikkeita, joita FEIN ei ole hyväksynyt tai ei suosita nimenomaan tāhān sahkötyōkaluun, ei saa käytä. Jos sahkötyōkalussa käytetän muita kuin alkuperälsta FEIN-lisātarvikkeita, kone ylikuumenee ja vaurioituu käytökelvottomaksi.

Tyokalun vaihto (ks. sivut 4/5).

Kun kristinivpu on avoin, sahkitoyokaluun el saa kytkeia virtaa. Siloin kasi tai sormet vovat jaada puristuksin.
Kattai saa tyontaa kristinleukojen valln. Siloin sormet voivat jaada puristuksiin.

Muut toimintaohjeet.

Kristinvipua ei saa kayttä, kun kone on käynissä. Silloin on olemassa tapaturman vaara.
Sähkokoneta ei saa käynnistä, kun kristinleu oissa ei ole vaivtotyökalua ja leuat ovat auki! Siloin kone voi voitua.
Jos kirstinleuat ovat auki ennen vaihtotyokalun kiinnittamista, kaannkirstinvipu ensin teen ja sitten takaisin. Nyt kirstinleuat ovat kiinni. Vahtotyokalu voidaan nyt: kiinnittaa paikalleen.

Kytke koneeseen virta ennen kuln viet sen tyokappaletta vasten.

Tyokalun asentoa voi muuttaa 30^ kulmassa, joten sen voi kiinnittaa sopivimpaan tyostoasentoon.

Hiontasuosiluksa.

Paina kone ja sen hiomatyokalu lyhyesti voimalla tasaista pintaa vasten ja kytke kone paalle pieneksi hetkeksi. Se parantaa pitoa ja ehkaisee ennalta ennealkalsta kulumista. Jos vain toinen puoli hiomapaperista on kulunut, hiomapaperin voirrottaa, kaantaa 120^ steen verran ja kaytttaa samaa paperia edelleen.

Työskentele käyttaen hiomalevyn kokopintaa, ei ainoastaan karkea.

Kun hontaan kaytetaan pienia kolmionmuotoisia hiomalevyja, valitse korkea varinataajuus (elektronikan tehoaste 4-6), pyorelta hiomalautasia ja suurlikokolsla kolmielevyja kaytetaessa on hyva valita keskitason varinataajuus (elektronikan tehoaste kork. 4).

Hio tasaisella liikkeellä ja kevyeesti painaen. Lilian voimakas painaminen el kuitkenkaan paranna työtulosta, hiomapaperi kuluu silloin noceammin.

Ohjeita muotohiontaan.

Valitse keskisuuri variahtelytajuus.

Sahaussuosituksia.

Valitse korkea tajuus. Pyoreait sahanteri voi irrottaa vaillla ji knittttaa takaisin koneeesen limittain, jolloin koko teran pinnan voi kayttta hyvaksl.

Kaayintasuosituksa.

Valitse keskimaäräinen tal Korkeaaauus.

Kunnossapito, houlto.

Epädullisissa käytölosuhteissa voi koneen sisän kertya suuri märä sahkoja johtava metallipolya. Se voi olla Haitaksi sähkötyokalun suojaeristykelle. Tyokalu on hyva puhdistaasisapuleola tarpeeksı usein puhaltamalla ilmanvahtoaukkojen kautta sisän kulva ja olytontā palneilmaa. Lisaki koneen liittannassoi käytta vikvirtasuojakyintä (Fl). Jos sähkötyokalun liitantajho to n viottunut, sen saa vaihtaa alnoastaan uuteen laitekohtaisen liittantjohtoon, Jonka voi tilata FEIN-palvelusta.

Tāhān sahkötyokaluun kuulvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.feln.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: Lisarvikkeet

Takuu.

Tuottteeen patee takuu, joka vaaltaan sen tuontl-maassa. Sen ohella patee FEINn takuuehdoissa märllä-ma valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tassä käytööhjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lIsatarvikkeet eivat valtämäkuolu sahkötyokalun toimtussisältoän.

EU-vastaavuus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin silti, etta tamä tuote on kaytöohjeen viimellsellä sivulla mainitutjen märäyssten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation Iaatinut: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkaummaterialiaalit, käytösta pointetut sahkötyokalut sekä lisavarusteet on johdettava kierrätykseen.

Orijnal kullanim kilavuzu.

eouuunnnnnuu uuuuuaaag

nunnnnnnnnnnnnnnnnn
a
a
nnnnnnaeogneaeaoaednne aannn nnnnnnnnnnnaaennnnnnaaennn
unneewaiWitmumuuaaiaa

mnnnne nnnnne 30o aenrnnn ennnnnae

H

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Hnnnnaeauuueaennnneae nne 100

nnaaannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

aannnnnnaeennnnnnnnnna

1

mnnnnaaannnnnne nnnn nnnn nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

nno nnnnnaaannnnnnae annne aen

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nssnnnnnnnnnnnn

FEN 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Koannnnn: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

oannnnnnae nnoaonnnnnae nnne

132

取极說明書

本說明書使使用中的マ一、略号おは用語

Arae se kaatotne aar

Aoransrreohan kai kuyah aurur cheun. gaoiul rseu eeparkr kto utea knr dabarara prnayg kivjia jaa sckkata h tatekak ooskaka qshsak

悦砸藥忘 财 财

Aaiiieeohn k a d er mghyma s e o ych y

贝