MultiMaster FMM 350 QSL - Multiverktyg Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MultiMaster FMM 350 QSL Fein

Handtering med farigt stov

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisingen och Allmännsa sakerhetsanvisingarnaska ovillkorligen lásas.
	Berör inte sāgbladet. Fara vid fram och tillbaka*gende vassa insatsverktyg.
	Varning für vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knlvens egg.
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Allmän forbudssymbol. En sādan hantering är forbjuden.
	Innan beskriven ÅtgårdVIDtas skä stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk foratt elverktyget vid oavsiktlig start orsakar persokada.
	Vid arbetet skä ögonskydd användas.
	Vid arbetet ska hörskyydd användas.
	Vid arbetet ska dammskydd användas.
	Vid arbetet ska handskydd användas.
	Greppområde
	Beakta anvisingarna i intilliggande text!
	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
Δ VARNING	Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlg situation som kan leda till allvarlga per-sonskador erler till död.
	Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriskaprodukter skaa ohmandertasoch hanteras på miljövänligt säll.
	En produit med dubbel erller forständt isolering
	Låg oscillatoringsfrekvens
	Hög oscillatoringsfrekvens
(**) innehäller inga siffror	eller bokstäver

Tecken International	enhet Nationell,enhet Förlaring
P1	W W Upptagen effekt
P2	W W Avgiven effekt
UV V Märksprüning
/Hz Hz Frekvens
nS	/min, min-1, rpm,r/min	rpm Märkslagfrekvens
-/-	°° Oscilleringsvinkel
Tecken Internationalen	enheit Nationell enheit Förlarung
	kg kg Vikt enligt EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Ljudtrycksnivå
LwA	dB dB Ljudeffektnivå
LpCpeak	dB dB Topljudtrycksnivå
K...		Onoggrannhet
a	m/s2	m/s2Vibrationsemissionsvärde enligt EN 60745 (vektorsumma I tre riktningar)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Bas- och härledda enheter från det Internationella enthemssystemet Sf.

For din sakerhet.

VARNING Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som upp

stär till föjd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte följt kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarla personskador.

Fövara alla varningar och anvisningar for framtida bruk

Använd inte detta elverktyg innan du nogrant lasting och fullständigt forstattenna instruktionsbok samt bifogade „Allmanna sakerhetsanvisningar" (publikationsnummer 3 41 30 054 06 1). Dessa underlag bor Förvaras for senare användning och ska bifogas elverktyget vid overlåtese aller forsäljning. Beakta även tillampliga nationella arbetarskyddsbestämelse.

Avsedd användning av elverktyget:

handhällen oscillatorie maskin for slipning av sma ytor, hörn och kanter, for ságning av tunna platar, trå och plast-delar, für skrapning, polering, rasping, skärning och kap-ning med av FEIN godkända Insatsverktyg och tillbehör utan vattentillflode i vaderskyddad omgivning.

Detta elverktyg ar aven avsett for anvandning med vaxelstromsgenerator som har tillrackligt hog effekt och som motsvarar standarden ISO 8528 i utforandeklass G2. Bestammelserna i denna standard uppylls i synerhet Inte om klirfaktorn overskrlder 10% . I osakra fall ta reda pa generatorsn data.

Speciella sakerhetsanvisningar.

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs pa ställen dār insatsverktyget kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan sàtta elverktygets metall-delar under spanning och leda till elastöt.

Använd klämmor aller andra praktiska metoder für att säkra och stöda arbetstystcket på att stabil unterlag. Om arbetstystcket bara hälls med handen aller mot kroppen har det ett instabilit täge som kan leda till att verktyget inte langre kan kontrolleras.

Använd endast tillbehör som speziell tagits fram aller godkänts av elverktygets tilverkare. Användningen behöver inte vara saker bara for att tillbehöret passar till elverktyget.

Hall tag i elverktyget sa att kroppen, speclll vid arbeten med mot greppomrdet riktade insatsverktyg som t. ex. saghlad ell er skarverktyg, inte kommer i beroring med insatsverktygen. Risk finns for kroppsskada om vassa skar ell kanter berors.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd allfter avsett arbezte ansiktskarm, ögonskydd aller skyddsglasögon. Om sa behovs, använd dammfiltermask, horsel skyddd, skyddshandskar der skyddsförkläde som skyddar sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen skya skyddas mot utslungade frammende partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.

Riktainte elverktyget mot dig sjalv, andra personer ell der. Risk finns att vassa ell hereta elverktgy orsakar per-sonskada.

Det ar forbudet att med skruvar eller nitar fasta brickor och marken pa elverktyget. En skadad isolering skyddar inte langre mot elstot. Anvand dekaler.

Rengor regelbundet elverktygets ventilationsoppingar med verktyg som inte bestar av metall. Motorns flkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara.

Kontrolera fere start att natsladden och stickproppen inte skadats.

Rekommendation: Anslut alltid elverktyget via en jordfelsbrytare (RCD) med en jordlackagesstrum pa higt 30mA

Hantering av hälsovádligtdamn

Om verktyget anvands for sagning av vissa material kan haisovadligt damm uppsta.

Beröring aller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig malning, metall, vissa tradslag, mineraler, silikatpartiklar fran stenhaltigt material, farglosningsmedel, traskydssmedel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utloa allergiska reactioer och/eller andningsbesvar, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm ar beroende av expositionen. Anvand en utsugning som ar lamplig for det damm som bildas, personlig skyddsutrusting och se till att arbetspotsen ar val ventilerad. Lat en fackman bearota asbesthaltigt material.

Traddamm och lattmetallsdamm, het blandning av slip-damm och kemiska amnen kan under ogynnsamma for-hallanden antandas aller explodinga. Undvik gnistor i riktning mot dammbehalaren samt overhettning av elverktyget och slipmaterialiaet, som i god tic dammbehalaren, beakta materialtilverkarens anvisninger for bearerbetning Samuel de foreskrifter for bearbetat material som galler i ditt land.

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisin har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Den kan aven tillampas for preliminar bedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar elverktygets huvudsakliga anvandningsomraden. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg er inte unterhälls ordentigt kan vibrationsnivan avvika.Detta kan oka vibrationsbelastningen vasantigt under den tota tidsperioden.

For exakt vordering av vibrationsbelastningen under en bestam'd tidsperiod bor hansiyn aven tas til den tid elverktyget har varit astangt er gatt utan att vara i verklgt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidsperioden.

Bestä extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationneras inverkan, t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att hälla händerna varma, organisaer arbeitsforloppen.

Vibration	α
Indelining av FEIN-insatsverktyg i vibrationsklasser	Beräknad hastighetsökning*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2

• Dessa värden baserar på en arbetscykel bestaende till lika delar av tomgängs- och fullastdrift.
  Av bifogat blad 3 41 30 443 06 0 framgår till vilken vibrations-klass insatsverktyget hör.

Användningsinstruktioner.

Använd inte tillbehör som FEIN inte uttryckligen godkänt och rekommenderat for delta elverktyg. Om andra tilbehör används an originaltilbehör frän FEIN leder detta till att elverktyget overhettas und forstör.

Verktygsbyte (se sidorna 4/5).

Koppla inte in elverktyget med oppen spannspak.

Annars finns risk for klamskada pa hander och fingrar.

Fürinte handerna mot spannspakens omrade.

Annars finns risk for klåmskada på fingrarna.

Ytterligare användningsinstruktioner.

Manovrera inte spannspaken nar maskinen ar i gang. Annars finns risk for personskada.

Använd inte elverktyget med öppen spannspak utan insatsverktyg! Det kan fororsaka skador pa elverktyget.

Omspanspaken ar oppen innan insatsverktyget monteras, vand spannspaken framat och ater tillbaka. Chuckbackarna ar nu stangda. Insatsverktyget kan monteras.

Elverktyget ske vara tillslaget nar det fors mot arbetsstycket.

Insatsverktyget kan flyttas i 30^ steg och fixeras i det lampligaste arbeitslaget.

Tryck elverktyget med pa'satt slippapper kort och kraftigt mot en plan yta och koppla helt kort pa elverktyget. Detta ger en god vidhaftning och forebygger ett for snabbt slitage.

Omslippapperetendastslitispaett hornkandetdrasav ochatersspatforskjutetom 120^

Slipa med slipplattans hela yta och inte endast med spe-sen.

Välj en hög oscilleringsfrekvens (elektronikens steg 4-6) für slipning med sma triangle-slipplattor, välj en medel-hög oscilleringsfrekvens (elektroniken max. steg 4) für slipning med silprondeller och stora triangle-slipplattor. Slipa med jämn hastighet och lätt tryck. Ett for kraftigt mottryck ökar inte avverkningsgraden, slippappperet slits bara snabbare.

Anvisningar for profilslipning.

Välj en mellanhö oscilleringsfrekvens.

Välj en hög ossilleringsfrekvens. Runda sagklingor kan for jämnare slitage tas bort och Återmonteras i svängt låge.

Anvisninger for skavning.

Välj medelhög till hög oscillatoringsfrekvens.

Underhäll och kundservice.

Under extrema betingelser kan leande damm samlas i elverktygets inre nara metall bearbetas. Elverktygets skyddisolering kan forsamnas.

Blas oftarentleverktygetsirenogenventilationsoppeningarna med torr och oljefri tryckluft och koppla en jordfelsbrytare (Fl).

När elverktygets natsladd skadats maste den ersattas med en speziellt forberedd natsladd som FEIN-kundservicen tillhandahaller.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet pa adress: www.fein.com.

Foljande delar kan du vid behov sjalv byta ut: Insatsverktyg

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas pa produits enligt de lagbestammelser som galler i actuellt anvandningsland. Dessutom lamnar FEIN en tilaggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-forklarling.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs aller visas i braksanvisningen.

Forsakran on overensstammelse.

FEIN frosakrar under exklusiv ansvar att denna produkt overensstammer med de normativa Dokument som anges pa instructdonsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Miljöskydd, avfallschantering.

Forpackning, skrotade elverktyg och tillbehör sca hante-ras pa miljövänligt satt.