MultiMaster FMM 350 QSL - Multiværktøj Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiMaster FMM 350 QSL Fein

Original betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsråd.
	Savklingenmökke berøres. Fare som ffolge af frem- og tilbagegående skarpt tilbehør.
	Advarsel mod skarpe kanter på tilbehøret som f.eks. skær på skareknivene.
	Følg instruktionerne i afterfolgende tekst eller grafik!
	Generelt forbudstgn. Denne handling er forbudt.
	Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsforskrifter.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
	Brug støvbeskyttelse under arbejdet.
	Brug handbeskyttelse under arbejdet.
	Grebsområde
	Overhold henvisingerne i teksten ved sider af!
	Bekræfter at el-værktojet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab.
ADVARSEL	Denne henvising viser en mulig farlig situation, der kan före til alvorlige kvæstelserevt. med døden til fjle.
	Gammelt el-værktoj og andre elektrrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afle-veseseparat til miljøvenlig genbrug.
	Produkt med dobbelt eller forstæket isolering
	Lille svingtal
	Stort svingtal
(**) kan indeholde tal eller bogstaver

Tegt Enhed international Enhed national Forskaring
P1	W W Optagende effekt
P2	W	W	A f g
U/V V Dimensioneringsspænding
Hz Hz Frekvens
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Dimensioneringssvingtal
-/-	°	° Svingvinkel

da

43

Tegt Enhed international Enhed national Forsklaring
	kg kg Vægt iht. EPTA-	Procedure 01
LpA	dB dB Lydtrykniveau
LwA	dB dB Lydeffektniveau
LpCpeak	dB dB Top lydtrykniveau
K...			Usikkerhed
a	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektorsum for tre retninger)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte enheder fra det internati- onale enchedsystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL Laes alle sikheredsrad og Instruk-ser. Liliffe de f manselede overhol

delse af sikkerhedsrad og instrukser er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senerebrug AnvendIkke dette el-vektj,for du har lst nararende brugsanvising sam veledagteAlmindelige sikkerhedsrad" (skriftnummer

341 30 054 06 1) noje igennem og forstaet det hele. Opbevar naevnte materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejds-beskyttende bestemmelse.

El-varktejets formal:

Handfort oscillator til silning af sma flader, hjorner og kanter, til savning af tynde plader, trae- og kunststoffdele, til skrabning, polering, skaring og gennemskaering med tilbehør, der er godkendt af FEIN, uden tilførsel af vand i vejrbeskyttede omgivelser.

Dette el-varktoj er ogsa beregnet til brug sammen med voekselstromgeneratorer med tilstrakkelig ydelse, der svarer til standard ISO 8528, udforeselsesklasse G2.

Bestemmelserne i donne standard overholds isar icke, hvis den sakaldte THD overskrider 10% Er du i tvil, Iaes og overholds informationsmaterialiet til den generator, du bruger.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Hold varktojet pa de isolerede gribeflader, nar arbejduefares, hvor tilbeheret kan ramme skjulte stramledinger er varktojets egen ledning. Kontakten med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte metalholdige varktojsdele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stod.

Anvend klemmer aller an den pracktisk metode for at sikre og stotte emnet pa et stabilt underlag. Holds emnet kun med handen aller ind mod kroppen, befinder det sig i en ustabil position, der kan medfore, at du taber kontrollen.

Anvendlke tilbeharghvisdetikkerudvikletller frigivet specielt af el-vaerktojets fabrikant. Sikker drifter ickekun givetved,attilbehoretpasser til dit el-vaerktoj.

Tag sikkert fat i el-varktojet, sa kroppen, isar nar der arbejdes med tilbeharg som feks. savklinger erer skarevarktoj, der er rettet ind i grebsomradet, aldrig kommer i beraring med tilbeharet. Beroring af skarpe skar erller kanter kan fore til kvastelser.

Brug personligt beskyttlesedstyr. Brug helmaske til ansiglet, ajenvaern erller beskyttlesbriller, afhengigt af det udferte arbeje. Brug afhengigt af arbejdets art stovmaske, horevaern, beskyttelseshandker ster specialforklaede, der heskytter dig mod sma slibe- og materialepartikler. Ojne skal beskytes mod frem

mede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskeillgt arbejde. Stov-eller andedraetsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hojt stoj i langere tid, kan du lide horetab.

Ret/DDe el-vektjotemod dig selv,ande personer ell dyr. Skarpt ell varmt tilbehor kan fore til kvastelser.

Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og teqn pa elvarktojet. En beskadiget isolering beskytter ilke mod elektrisk stod. Anvend klabeetiketter.

Renger ventilationsabningerne pa el-varktojet med regelmaissige lemelnrum med ikke-metalliskvarktaj. Motorblaseren trakker stov ind i huset. Dette kan fore til elektrisk fare, hvis store mengder metalstov opsamples.

Kontroller allid nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser for brug.

Anbefaling: Brug altid el-vaerktojet via en fejstrembeskyttelseskontakt (RCD) medimensioneret fejistram pa 30~mA elseer minde.

Bruges dette varktoj til materialeafslibende arbejdssproceser, opstar der stov, der kan vere farlgt.

Beroring ell er indanding af nogle former for stav som f.eks.fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle traesorter, mineraler, silkatpartikler med stenholdige materialer, farveoplende midler, trabeskyytessemidler, kan udlose allergiske reactiomer og/eller luftvejssygdomme, krft og forplantningsskader hos personer med allergiske reactiomer. Risikoen for at Indande stov afhanger afekspositionen. Brug en opsugningsmade, der er afstemt after det stov, der opstar,samt personligt beskyttelseusudstyr og sorg for god uduftning/ventilation parajeedspladen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale til fagfolk.

Trastov og letmetalstov, varme blandinger af silbestov og kemske stoffer kan under ugnstige betingelser antandes af sig selv og fore til eksplosion. Undgå gnistregn hem imod stovbeholder somt overophedning af el-varktojej og silbegodset, tom rettidigt stovbeholderen, følg bebjdningshenvisningerne fra materialeproducenten somt de forskifter, der gælder i brugslandet for de materialer, der kal bearbebjes.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauaet angivet i disse instruktioner er malt javnf en malleprocedure, normereti EN 60745, og kan benytes til indbyrdes sammenligning af el-varktoj. Den egner sig desuden til en foreloblig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau representer el-varkto-jets vigtigste anvendelseformer. Hvis el-varktojej benytes pa,anden made mad ici formalsbestem tilbehoreller ved utilstrakkelig vedligeholdse,kan vibrationsniveaueat afige.Dered kan vibrationsbelastningen i hele arbejdsperriden foroges betydeligt.

Ved en nojagtig vurdering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hjaede for den tid, hvor varktojeet enten er slukket ellrftsar er taendt, men ikke er i eigentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen I hele arbejdperioden betydeligt.

Fastlag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt-. telsef abrugen mod vibrationneres effekt som feks.: Vedligeholdelse af el-varktoaj og tilbehore, hold handerne varme, organisation af arbejdssprocedur.

Emissionsyerdier for vibration

Vibration	a
Indedeling af FEIN-tilbehør | vibrationsklasse	Vurderet acceleration*
VC0	< 2.5 m/s2
VC1	< 5 m/s2
VC2	< 7 m/s2
VC3	< 10 m/s2
VC4	< 15 m/s2
VC5	> 15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Disse værdier er baseret på en arbejdscyclus, der bestär af arbejde I tomgang og under belastning med samme varighed. Den vibrationsklasse, der er forbundet med tilbehoret, fremgår af vedlagte blad 3 41 30 443 06 0.

Betjeningsforskritter.

Brug违法犯罪, der icke er spezial fremstillet og anbefalet af FEIN til dette el-vektj. Brug af icke originalt FEIN tilbehore farer til overophedning af el-varktojet og odelaggelse af dette.

Udskiftning af vaerktoj (se side 4/5).

TaandIkkeforel-varktojet,hvisspandearmen er aben.Ellerserderfarefor,athandogfingremokeriklemme.

Stik ikke fingre ind i spændekæbernes område. Ellers er der fare for, at fingrekommen i klemme.

Yderligere betjeningsforskrifter.

BetjenIkspandearmen, narnaskinen korer. Ellers er der fare for kvastelser.

Brug违法犯罪！

Er spandekeberne abne, fere tilhehet sættes i, svinges spendeelkem frem og tilhage igen. Nu er spandekeberne kukede. Tilhehetaret kan sættes i.

El-vaerktojeq skal altid vare taendt, nar det fores mod emnet.

Tilbehoret kan forskydes i skridt pa 30^ og kan fastgores i den fordelagtige arbejdssposition.

Tryk el-varktojets splineblad kort og kraftigt mod en lige flade og tend kort for el-varktojet. Dette sikrer en god hæftning og forebygger for tidigt slid.
Splinebladet kan fjernes igen og anbringes 120^ forskudt, hvis der kun bruges en spids pa splinebladet.

Arbejd med hele slidepladens flade, ikke kun med spiden.

Sliber med sma trekanteede silbeplader, valges en hoj swingfrekvens (elektronik trin 4-6), bruges den runde silbebagskive og den store trekanteede silbeplade, valges en gennemsnitlig swingfrekvens (elektronik maks. trin 4). Slib med konstant bevgelse og let tryk. Et meget fast tryk oger ikke afslibningen, men silbebladet slides noget hurtigere.

Henisninger til profilslibning.

Vaelg en gennemsnitlig svingfrekvens.

Tips til savning.

Vælg et hæjt svingtal. Runde savklinger kan løns og for-skydes, sa de slides jævnt.

Tips til skrabning.

Vaelg et middelt til hojt svingtal.

Under ekstreme drugsbetingelser kan bearbejdning af metal fore til alefjring af ledende stov inde I el-vearktojeet. El-vaerktojeets beskyt

telsesisolering kan forringes. Blas den indvendige side af el-varktojet gennem ventilationsabningerne igennem med tor og oliefi trykluft med hyppige mellemrum og forkobl HFI-relae.

Er el-veerktjods tilslutningsledning beskadiget, skal den erstattes med en speclit forberedt tilslutningsledning, der fAs hos FEIN kundeservice.

Den aktuelle reservedelsliste til dette el-varktoj findes pa internettet under www.fein.com.

Felgende dele kan du selv udskiffe after behov: Tilbehör

da

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelse, der gelder I det land, hvor maskinen markedsfores. Derudover yder FEIN garanti ith. FEIN fabrikantens garantierklagering.

Det kan vare, at el-vaerktojet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives ell illustrreres i brugsanvis- ning.

Overensstemmelseserklaring.

Firmaet FEIN erkräerer pa eget anvar, at ditte produkt er i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser, der findes pa den sidste side i donne brugsanvising.

Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Bruk klemmer aller en annen praktisk metode for a sikre og sttte arbeidsstykket pa et stabilt underlag. Hvis du kun holder arbeidsstykket med handen aller stotter det mot kroppen din, er det ikke stabilt og kan medfore at du mister kontrollen.