MultiMaster FMM 350 QSL - Unelte multifuncționale Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MultiMaster FMM 350 QSL Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Cituti neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de'utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția mucicl.
	Nu atingeți lama de ferăstrău. Pericol cauzat de accesoriile ascuțite cu mișcare de du-te vino.
	Avertisment cu privire la muchilile ascuțite ale sculelor, ca de exemplu tășurile cuțitelor.
	Respectați instructiunile din textul sau schița alăturata!
	Semi de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Înalntea acestel etape de lucru scoateți ștecherul de la rețea afară din priză.În caz contrar pornerea accidentala a sculei eletrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți echipament de proteție impotrivă prafului.
	În timpul lucrului folosițișiși de proteție.
	Suprațață de prindere
	Respectați indicatorile din textul alăturat!
CE	Certifică conformitatea sculei eletrice cu Normele Comunității Europene.
AVERTISMENT	Această indicatore averizează asupra posibilțăți de producre a unei situții periculoase care poate duce la accidentare.
	Colectați separat sculele eletrice și alte produse electronici și eletrice scoase din uz și direcțonți-le câtre o statie de reciclare ecologica.
	Produs cu Izolațe dublă sau intărltă
	Număr de oscilații reduse
	Număr de oscilații ridicate
(**) poate conține cifre sau litere

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicație
P1	W	W	P u t
P2	W W Putere în sarcină
UV V Tensiune de măsurare
/Hz Hz Frecventa
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Numărul oscilaţilor
K	° ° Unghi de oscilație

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicație
	kg kg Greunate conform EPTA-Procedure	01
LpA	dB dB Nivel prestiune sonoră
LwA	dB dB Nivel putere sonoră
LpCpeak	dB dB Nivel maxim putere sonoră
K...		Incertitudine
a	m/s2	m/s2Valoarea vibrațillor emise conform EN 60745 (suma vectorială a trei direcții)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Unități de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SI.

Pentru siguranta dumneavoastr.

AVERTISMENT

Citi toate instruetionile si indicatilie privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicatilor privind siguranta si protectia munci poate duce la electrocutare, incendlu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrati in vederea unei utilizari viitoare tote instruetionileși indicatiiile privind sigurantași protectia munci.

Nu folostj aceastacu eletrica inalte de a citi temeinic sia intelege in intregme prezentele instructuni de utilizezare cat ,Instructunile of ordin general privind siguranta si protecta muncii (numar document 3 41 30 054 06 1) alaturate. Pastra Documentata aminita in vederea unei utilizari ulterioare si transmitite-le mal departe in cazul predaril Sau instrainrui sculele electrice.

Respectati deasemenea normele nationale de protectia muncii.

Destinatia sculei electric:

scula oscilanta manuila pentru sfeuirea miclor suprafete, colturilor si muchilor, pentru taerea tablei subtiri, a pieselor din lemn si material plastic, pentru razuire si taiere cu dispositive de lucru si accesoril admise de FEIN, fara alimentare cu apa, in mediu protejat impotrivita intemperilor.

Aceastá sculá electrica este conceputá.si pentru alimentare de la generatore de curren alternativ avand o putere correspunzatoare, care satisfac cerintele standardului ISO 8528,clasa de execute G2.Se considerá ca cerintele standardului nu sunt respectate in special in cazul incare aça numitul coeffcient al distorsiunilor de neliniaritate depasese 10%.In caz de dubiu informati-va cu privire la generatorul pe care ilutilizat.

Instruetiuni speciale privind siguranta si protectia muncii.

Prindeti scula electrica de manerele izolate atunci cand executatu lucrari, la care dispositivul del lucru poate atinge conductori electrici ascunsi Sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.

Folositi clement sau o alta metoda practica pentru a fixa si sprijini piesa de lucru pe o suprafata stabila. in cazul in care tinei piesa de lucru numai cu mana sau o strangei de corp, atunci piesa se afla in pozije instabila, situatie care poate duce la pierderea controlului.

Nu folositi accesorii care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in conditi di siguranta nu este garantata numai prin fraptul cia accesorii resupr毡ve potriviste la scula dumneavoastré electricà.

Tineti scula electrica atat de sigur, incat corpul dumneavoastr sa nu ajunga in niciun caz in contact cu accesorui montat, mai ales in timpul lucruli cu accesoriile indreptate spre suprafata de prindere, cum ar fi lamele de ferastrau Sau sculele de taiere. Contactul cu taisurile Sau muchilie ascuite poate duce la ranire.

Purtati echipament personal de protectie, in functie de utilisezare, purtati o protectie complea a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purtati masca de protectie impotrivta prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa vafereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterol aplicati. Masca de protectie impotrivta prafulai sau masca de protectie a respiratiet trebuie sa filtreze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgromotului puternic, va puteti piere azuzl.

Nu inreptati scula electrica spre dumneavoastra, spre alte personae sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascuigute sau fierbingi.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorarata nu oferă proteție impotriva electrocuturii. Folosiţ etichete autocolante.

Curati regulat orificile de aerisire ale sculei electrice cu unelte nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasa. Acest fapt poate cauza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Inainteea puneriin functiune verificati dacacabul del alimentare sigtstecherul nu sunt deteriorate.

Recommando: conecta scula electrica intotdeauna printr-un intrerupator cu protectie diferentiala (RCD), cu un current de defect masurat de 30 mA Sau mai mic.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatillor de indepartare a materialulu cu aceasta unealta, se degaj palberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicati provenind din materiale de constructi din piatra, solventi, agenl de protece a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactii alergice si/sau afecluni ale calir respiratori, cancer infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acosteia. Folosi i Installatie de aspirare adecvatapipului de praf degajat precum si echipamente personale de protece si asigurat o buna ventilare a locului de munca. Nu permieteti prelucrarea materialelor care contin azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbingi de praf de sfeuire s substanste chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii. Implicati zborul scantelor in directa recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului sfeuit, goli din temprecipientul colector de praf, respectati instruetionle de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastru cu privire la materialele de prelucrat.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibratilor specificat in prezentele instructiuni a fost maturat conform unel proceduri de maturare standardize in EN 60745 si poate fi utilizes la compararea sculelor electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrajlor se refera la utilizarile principale ale sculei eletrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte utilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreinere corespunzatoare, nivalul vibrajlor poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibraj calculata pe tot intervulul de lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibrai ar trebui luate in considerare s perioadele de timp in care scula elecrtica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval del lucru.

Adopta matur suplementare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotrivla efectelor vibratilor, ca de exemplu: intretinerea scalei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainilor, organizarea rationala a proceseler de lucru.

Valoarea vibratilor emise

Vibratie	α
Clasificarea accesoriilor FEIN in functie de clasa de vibratie	Acceleratie evaluata*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
K1,5 m/s	2
* Aceste valori se bazeazà pe cicluri del lucru in timp egal intre mers in gol.si mers in sarcinà Tmaxà.În prospectul alăturat 3 41 30 443 06 0 gâsiţi clasa de vibratie arribulţă accesorului respectiv.

Instructiuni de utilizes.

Nu folosi accesori, care nu au fost prevazute si recomandate in mod special de FEIN pentru această scula electrica. Folosirea unor accessori care nu sunt originale FEIN duze la incalzirea excessiva a sculei electrice si la distrugerea acesteia.

Schimbarea accesorilor (vezi paginile 4/5).

Nu porniti scula electrica cu bratul de strangere descis. In caz contrar exista pericol de strivire pentru mana si degete.
Nu atingeti zona falcior de prindere. In caz contrar exista pericol de strivire a degetelor.

Alte intructiuni de deservire.

Nu actionati bratul de strangere cu masina pormita. In caz contrar exista pericol de ranire.
Nu folosi scula electrica cu falcile de prindere descise, fara accesoriu de lucru mont! Aceasta ar putea caza defectarea sculei electrice.
Daca falcile de prindere sunt descise inainte de montarea accesorului, ele vor bascula inainte si inapoi bratul de strangere. Falcile de prindere sunt acum inchise. Accesorul poate fi montat.

Conduceti scula electrica spre piesa de lucru, numai dupa ce in prealabil ati pornil-t.

Accesorii poate fi deplasat in paşi de 30^ sigoate fi fixat in poziia de lucru cea mai avantajoasa pentru operator.

Lucra! cu intreaga suprafata a piacil de slefure, nu numai cu varful acestela.

La sfeuirea cu placi de sfeuire triunghiulare mici, selecanti o freventa mare a osclatillor (treapta electronica 4-6), in cazul utilizarii discului suport rotund si a placi de sfeuire triunghiulare mari, selecanti o freventa medie a osclatillor (treapta electronica max. 4).

Slefuiti cu mscari continu si apasare usoarà. Daca apasati prea ferm scula electica pe piesa de lucru, nu va creste randomet de indepartare a materialului, numai foia abrazivse va uza mai repede.

Indicati jI pentru sfeuirea de profilare. Selectati o freventa medie a osciatilor.

Indicati li pentru laiere.

Selectaún numar mare de oscilati. Discurile de ferastrau pot fi demontate s fixate din nou in positie rotita pentru a se uza uniform.

Indicati penta razaire.

Selecta un numar de oscilati de la mediu pana la mare.

Intrejinere si asistenta service post-vanzari.

In condiţi de'utilizare extrem de grele, la prelucrarea metaeleor, in interiorul sculei, electrice se poate depune praf metalic bu

conducator electric. Izolata de protecie a sculei elecrice poate fi afectata. Sufaft frevent Interiorl sculei elecrice prin fantele de aesire cu aer comprimat uscat, fara ulei si legati in series un intrerupator automat de protectie la curent residual FI/RCD.

In cazul in care cabul de alimentare al sculei elecrice este deteriorar, et trebule inlocuit cu un cablu de alimentare special pregat dinante, disponibla la centrele de asistenta service post-vanzari FEIN.

Gasi lista actuala de piese de schimb pentru aceast sculie electrifica pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba 品 singuri, daca este necessities, urmatoarele.
piese:

Accesorii de lucru

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarilor legale din tara puneri in circulatinga acestua. In plus, FEIN accorda o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre ar al sculei dumneavoastré electrice poate sá cuprindă numai o parte a accesorilor descrise sau illustrate en prezentele instrueti di folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares pe proprie raspundené c'a cest produs corespunde predeviler specifie la ultima pagina a prezentelior instructiuni de utilizes. Documentatie technica la: C.&E.Fein GmbH, C-DB IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice s accesoriile scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in povjmi.