AMW 10 SG - Saw BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free AMW 10 SG BOSCH in PDF.
User questions about AMW 10 SG BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Saw in PDF format for free! Find your manual AMW 10 SG - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. AMW 10 SG by BOSCH.
USER MANUAL AMW 10 SG BOSCH
OHJ DOKU-29961-0H1.fm Page 1 Friday, June 29, 2H12 8:34 AM
natural_image
3D rendering of a mechanical tool with diagonal chains and handle (no text or symbols)Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 917 (2012.06) OSW/150 UNI
AMW
SG
BOSCH
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
ppa. Abuwa i.V. h.w.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Never touch power supply or telephone lines. These lines conduct high voltage and there is severe danger of electric shock. Keep a minimum distance of 10 m. Beware of thrown or flying objects to bystanders. Keep bystanders a safe distance away from the machine.
General Power Tool Safety rules
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Before use check the supply and extension cord for signs of damage or ageing. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the garden product if the cord is damaged or worn.
▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
When in use perform a daily, visual inspection in order to identify any significant damage or defects this inspection must also be competed if the tool is dropped or subjected to any significant impacts.
It is recommended for increased electrical safety to use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Always check your RCD every time you use it.
▶ Always ensure tool ventilation openings are kept free of debris.
▶ Observe also the safety notes and instructions in the user manual of the power unit.
▶ Check before operation, that the Multi-tool attachment is connected correctly with the power unit and the locking screw is securely fastened and clamp is done up. If the connection is unsafe, the Multi-tool attachment can detach, fall down and lead to personal injury.
Pole pruner safety warnings
▶ Prolonged use of a power tool (or other machines) exposing the operator to vibrations may produce white finger disease (Raynaud's phenomenon) or carpal tunnel syndrome.
These conditions reduce the hand's ability to feel and regulate temperature, produce numbness and burning sensations and may cause nerve and circulation damage and tissue necrosis.
All factors which contribute to white finger disease are not known, but cold weather, smoking and diseases or physical conditions that affect blood vessels and blood transport, as well as high vibration levels and long periods of ex-
English
Safety Notes
Explanation of symbols
General hazard safety alert.
Read instruction manual.
Do not use the machine in the rain or leave it outdoors when it is raining.
Switch off and remove plug from mains before adjusting, cleaning or if the cable is entangled and before leaving the garden product unattended for any period.
Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine.
Keep bystanders a safe distance away from the machine.
Always wear gloves and safety goggles. Further protective equipment such as non-skid safety shoes and a hard hat is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by falling branches and accidental contact with the saw chain.
English|9
posure to vibration are mentioned as factors in the development of white finger disease. In order to reduce the risk of white finger disease and carpal tunnel syndrome, please note the following:
- Wear gloves and keep hands warm
- Maintain a firm grip at all times, but do not squeeze the
handles with constant, excessive pressure - Take frequent breaks
All of the above mentioned precautions do not guarantee that you will not sustain white finger disease or carpal tunnel syndrome. Therefore, continual and regular users should closely monitor the condition of their hands and fingers. If any of the above symptoms appear, seek medical advice immediately.
▶ Adjust the carrying strap to your body hight for safe and easy handling handling.
▶ Add Bosch biodegradable chain saw oil until reservoir is full.
▶ Before operation, check the work area and remove all possible hazards.
▶ ALWAYS WEAR SUITABLE CLOTHING: In addition to required safety equipment, it is advisable to wear suitable clothing (long sleeve shirt and trousers) when using this tool.
Keep all parts of the body away from the saw chain. Do not remove cut material nor hold material to be cut when blades are moving. Make sure the tool is switched off and unplugged when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the pole pruner may result in serious personal injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord. Saw chains contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock.
Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the pole pruner handles, with both hands on the pole pruner and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the pole pruner.
▶ Do not operate a pole pruner in a tree. Operation of a pole pruner while up in a tree may result in personal injury.
▶ Always keep proper footing and operate the pruner only, when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the pruner.
▶ When cutting a branch be alert for kickback. When the branch is broached it can bend down and jam the saw chain.
- Carry the pole pruner switched off, by the front handle, the blade pointing forward. When transporting or storing always fit the guide bar cover. Proper handling of the pole pruner will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
▶ Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
▶ Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
Cut wood only. Don't use pole pruner for purposes not intended. For example: do not use pole pruner for cutting plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the pole pruner for operations different than intended could result in a hazardous situation.
Causes and operator prevention of kickback: - Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.
- Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.
- Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. - Either of these reactions may cause you to lose control of the pole pruner which could result in serious personal injury. As a pole pruner user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:
▶ Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.
This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
▶ Never allow children or people unfamiliar with these instructions to operate the pole pruner. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use store the pole pruner out of reach of children.
Children and juveniles, with the exception of apprentices older than 16 years and under supervision, may not operate the pole pruner. The same applies for persons who do not or do not sufficiently know how to handle the pole pruner. The operating instructions should always be ready to hand. Persons unfit or tired must not operate the pole pruner.
When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The garden tool is guided more secure with both hands.
▶ Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The saw chain can jam and lead to loss of control over the garden tool.
▶ Switch off and disconnect the pole pruner when changing the working position, when laying down or during transport.
▶ A cut branch can lead to personal injury by falling on you or springing back from the ground. Cut longer branches in sections.
▶ Hold bar against branch firmly, do not apply large force - allow the pruner to cut through at its natural rate. (see fig. 6)
10 | English
▶ Reduce force before the branch is completely cut off. You can get injured, when losing balance and control of the pruner.
▶ Work in steps on thick branches: (1) cut 14 from below; (2) cut off from top further outside; (3) cut off the stump at the stem. (see fig. 6)
Symbols
The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the garden product in a better and safer manner.
Symbol Meaning
| Wear protective gloves | |
| Wear eye protection. | |
| Wear hard hat. | |
| Wear substantial footwear. | |
| Wear ear protection. | |
| Reaction direction | |
| Movement direction |
Intended Use
This multi-tool attachment can only be operated by the power unit AMW 10.
The pole pruner is intended for cutting trees and shrubs in private use. The pole pruner may not be used for felling trees.
Maintenance and Cleaning
▶ Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting or cleaning.
Note: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly.
For safe and proper working, always keep the garden product and the ventilation slots clean.
Regulatory check the pole pruner or obvious defects such as loose, dislodged or damaged saw chain and chain bar, loose fixings and worn or damaged components.
Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before using.
If the pole pruner should fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorised customer services agent for Bosch power tools.
Note: Before returning the pole pruner, ensure all oil in the oil reservoir has been emptied.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product.
Replacing/Changing the Saw Chain and Chain Bar
Check the saw chain and chain bar according to section Tension saw chain.
The circular groove of the chain bar will wear particularly on the lower edge with time. When replacing the saw chain, turn the chain bar by 180^ to allow even wear, thus extending chain bar life.
Check the drive sprocket. If it is worn out or damaged due to strain, have it exchanged by an authorized Bosch after-sales service.
Sharpening the Saw Chain
Have your chain sharpened professionally at your authorized Bosch after-sales service or sharpen the chain yourself using the Bosch sharpening kit or the Dremel Multi power tool with the appropriate grinder (1453). Observe the sharpening instructions provided with the sharpening kit.
Checking the Automatic Oiler
Proper functioning of the automatic saw chain oiler can be checked by running the pole pruner and pointing the tip of the chain bar towards a piece of cardboard or paper on the ground. Do not touch the ground with the chain and ensure a safety clearance of 20 cm. If an increasing oil pattern develops, the automatic oiler is operating fine. If there is no oil pattern despite a full oil reservoir, see section Troubleshooting or contact your authorized Bosch after-sales service.
After Use/Storage
Clean the moulded plastic housing of the pole pruner using a soft brush and clean cloth. Do not use water, solvents or polishes. Remove all debris, especially from the motor cooling vents.
After 1 – 3 hours of use, remove the cover, the chain bar and the saw chain, and clean them using a brush.
Clean the area under the cover, the drive sprocket and the chain bar assembly from adherant debris using a brush. Clean the oil outlet with a clean cloth.
If the pole pruner is to be stored for a longer period of time, clean the saw chain and the chain bar.
Store the pole pruner in a secure, dry place, out of the reach of children.
Do not place other objects on the garden tool.
Please take care to place down the pole pruner with the oil filler cap facing upward.
When storing in the sales packaging, the oil reservoir must be completely emptied.
▶ Do not modify this product. Unauthorized modifications may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration.
English | 11
Technical Data
| Pole Pruner Attachment AMW SG | |
| Article number | 0 600 8A3 B.. |
| Chain bar length | mm 300 |
| Chain speed (no-load) | m/s 12 |
| Chain, width | mm 1.3 |
| Oil tank volume | ml 150 |
| Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 without power unit | kg 1.55 |
| Serial number | see type plate on the garden product |
Declaration of Conformity
CE
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60335 according to the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC. 2000/14/EC: Guaranteed sound power level 107 dB(A). Equipment category: 25
Technical file (2006/42/EC) at: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
ppa. hawka i.v. k-wc
Robert Bosch GmbH, garden tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
Noise/Vibration Information
The following information is applicable for the attachment operated by the power unit:
Measured sound values determined according to EN ISO 11680.
Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 84.5 dB(A); sound power level 104.5 dB(A). Uncertainty K = 2.5 dB.
Vibration total values (triax vector sum): Vibration emission value a_h = 4.5 m/s^2 , Uncertainty K = 2.5 dB.
Mounting and Operation
| Action Figure | |
| Delivery Scope 1 | |
| Open cover 2 | |
| Assemble / tension saw chain 3 | |
| Fitting the multi-tool attachmentt 4 | |
| Filling oil 5 | |
| Working Advice | 6 |
| Storage | 7 |
| Selecting accessories | 8 |
Tension saw chain
Unfasten the locking knob on cover.
Turn the chain locking screw in housing next to the chain bar clockwise to tension and anti-clockwise to loosen the saw chain. The saw chain is correctly tensioned, if on top it can lifted off 2–3 mm.
Tension the locking knob. Pull the chain in reverse with your hand. The saw chain must glide easily on the chain bar but not be too loose off the bar.
Troubleshooting
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
| Saw chain dry No oil in reservoir | Refill oil | |
| Oil passage clogged | Clean oil passage | |
| Saw chain/guide bar hot | No oil in reservoir | Refill oil |
| Chain tension too high | Tension saw chain | |
| Dull saw chain | Sharpen saw chain or replace | |
| Pole Pruner rips, vibrates, does not saw properly | Chain tension too loose | Tension saw chain |
| Dull saw chain | Sharpen saw chain or replace | |
| Chain worn out | Replace saw chain | |
| Chain teeth are facing in the wrong direction | Reassemble with chain in correct direction | |
| Too much force applied | Reduce force | |
| Saw chain/guide bar hot | No oil in reservoir | Refill oil |
| Vent in oil filler cap clogged | Clean oil filler cap | |
| Oil passage clogged | Clean oil passage | |
| Chain tension too high | Tension saw chain | |
| Dull saw chain | Sharpen saw chain or replace | |
Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (29.6.12)
12 | Français
Problem Possible Cause Corrective Action
| Pole pruner rips, vibrates, does not saw properly | Chain tension too loose Tension saw chain |
| Dull saw chain Sharpen saw chain or replace | |
| Chain worn out Replace saw chain | |
| Chain teeth are facing in the wrong direction Reassemble with chain in correct direction |
After-sales Service and Customer Assistance
www.bosch-garden.com
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00
Fax: +353 (01) 4 66 68 88
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: +61 (01300) 307 044
Fax: +61 (01300) 307 045
Inside New Zealand:
Phone: +64 (0800) 543 353
Fax: +64 (0800) 428 570
Outside AU and NZ:
Phone: +61 (03) 9541 5555
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: +27 (011) 6 51 96 00
Gauteng - BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: +27 (011) 4 93 93 75
Fax: +27 (011) 4 93 01 26
E-Mail: bsctools@icon.co.za
KZN - BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: +27 (031) 7 01 21 20
Fax: +27 (031) 7 01 24 46
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
Western Cape - BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: +27 (021) 5 51 25 77
Fax: +27 (021) 5 51 32 23
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: +27 (011) 6 51 96 00
Fax: +27 (011) 6 51 98 80
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Disposal
Do not dispose of garden products into household waste!
Only for EC countries:
According to the European directive 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
Subject to change without notice.
Français
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
ppa. deuca i.v. k.m.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Robert Bosch (France) S.A.S.
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ppa. shuwa i.v. h.w.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
2006/42/CE, 2000/14/CE.
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
Technisch dossier (2006/42/EG) bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
ppa. shuwa i.v. k-w
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
Støj-/vibrationsinformation
www.bosch-garden.com
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855
Fax: +45 (4489) 87 55
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
Buller-/vibrationsdata
www.bosch-garden.com
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: +46 (020) 41 44 55
Fax: +46 (011) 18 76 91
Avfallshantering
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
Tekniske data (2006/42/EF) hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
F016 L70 917 | (29.6.12) Bosch Power Tools
Suomi|51
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
Melu-/tärinätiedot
www.bosch-garden.com
2006/42/EK, 2000/14/EK.
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ppa. shuwa i.v. h.w.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
Türkçe|65
Gürültü/Titreşim bilgisi
www.bosch-garden.com
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88
Işıklar LTD.ŞTİ.
Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan
Adana
Tel.: 0322 359 97 10
Tel.: 0322 359 13 79
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Helmut Heinzelmann
Senior Vice President
Head of Product Certification
Engineering
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
Robert Bosch Sp. z o.o.
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
ppa. Aucua i.V. H.W.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
Informácia o hlučnosti/vibráciách
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ppa. Avena i.V. h.w.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ppa. Launa i.v. k.w.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
96 | Українська
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ppa. Hamer i.v. k.w.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
Română | 101
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
ppa. Hamer i.v. k.m.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
i.v. h=mc
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Molimo navedie kod svih pitanja i naručivanje rezervnih delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj tablici baštenskog uredjaja.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: +381 (011) 244 85 46
Fax: +381 (011) 241 62 93
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS.
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
ppu. deuua i.v. h.w.c
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
Informacije o buci i vibracijama
www.bosch-garden.com
Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice vrtnog uređaja.
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: +385 (01) 295 80 51
Fax: +386 (01) 5193 407
Zbrinjavanje
Vrtne uredaje ne bacajte u kućni otpad!
Samo za zemlje EU:
Prema Europskim smjernicama 2002/96/EG za električne i elektroničke stare uređaje, neuporabivi električni i elektronički uređaji moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
ppa. deuca i.v. k.m.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 22.06.2012
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
www.bosch-garden.com
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ppa. Jhanna i.V. H-wc
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
الابحث عن الأخطاء
www.bosch-garden.com
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ppa. Jwana i.V. H-wc
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
جستجوی خطا
نایرادها
natural_image
Line drawings of four different tools or devices: a thermosier, a screwdriver, a bottle labeled 'Oil', and a tray with a label 'H5803'.
natural_image
Simple line drawing of a flat blade or blade with two holes (no text or symbols)
2
text_image
Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement.146
3
text_image
Technical diagram illustrating a chain drive mechanism with labeled components and directional arrows indicating motion.
text_image
Technical diagram of a chain saw mechanism with labeled parts and warning indicators
text_image
2-3 mm4
text_image
Diagram illustrating a manual tool with three labeled steps: grip, click button, and pushpin mechanism.5
text_image
10148
6
text_image
Diagram illustrating a manual tree clearing operation with labeled steps and manual tools7
text_image
Diagram showing a hand holding a lock and connecting to a tool with a handle, illustrating the process of locking or adjusting a device.8
F 016 800 324 1 605 405 006
