AMW 10 SG - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma AMW 10 SG BOSCH ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně AMW 10 SG BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pila ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod AMW 10 SG - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. AMW 10 SG značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE AMW 10 SG BOSCH
esPůvodní návod k použivání
Bezpečnostní upozornění
Vysvětlivky obrázkových symbolů
Všeobecné upozornění na nebezpečí.
Pročtěte si návod k použití.
Zahradní nářadí nepoužívejte v dešti ani je dešti nevystavujte.
Dříve, než přistoupíte k nastavování nářadí nebo k čištění, když se kabel zamotal nebo když necháváte zahradní nářadí i jen na krátkou dobu bez dozoru, zahradní nářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Dbejte na to, aby osoby stojicí v blízkosti nebyly poraněny odmrštěnými cizími tělesy.
Poblíž stojící osoby zadržte v bezpečné vzdálenosti vůči zahradnímu nářadí.
Vždy noste pracovní rukavice a ochranné brýle. Je doporučeno i další ochranné vybavení jako protiskluzová bezpečnostní obuv a ochranná prílba. Vhodné ochranné vybavení snižuje nebezpečí zranění od padajících větví a náhodného doteku pilového řetězu.
Nikdy se nedotýkejte elektrických nebo telefonních vedení. Taková vedení vedou vysoké napětí. Existuje akutní nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Udržujte odstup minimálně 10 m.
Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojící osoby zraněny odletujícími cizími tělesy.
Poblíž stojící osoby zadržte v bezpečné vzdálenosti vůči zahradnímu nářadí.
Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí
VAROVÁNÍ
Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání při
dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou způsobit zásah elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
▶ Před použitím zkontrolujte známky poškození či příznaky stárnutí přívodního resp. prodlužovacího kabelu. Pokud se kabel během používáni poškodi, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. DOKUD NENÍ KABEL VYTAŽENÝ, NEDOTÝKEJTE SE HO. Pokud je kabel poškozený nebo opotřebovaný, zahradní nářadí neprovozujte.
Pokud je nutné nahrazení přívodního elektrického vedení, pak to nechte provést od výrobce, jeho autorizovaného zákaznického servisu nebo od k tomu určené osoby, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.
Při používání denně vizuálně kontrolujte na významné závady. Tuto kontrolu musíte rovněž provést, pokud zahradní nářadí spadlo nebo bylo vystaveno závažnému nárazu.
Pro zvýšení bezpečnosti se doporučuje použít proudový chránič FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálné 30 mA. Tento proudový chránič FI by měl být před každým použitím přezkoušen.
Zajistěte, aby byly větrací otvory neustále prosté usazenin.
Dbejte rovněž bezpečnostních upozornění a pokynů v návodu k obsluze hnací jednotky.
Česky|73
Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je přídavné nářadí Multitool správně spojené s hnací jednotkou a zajištěné zajištovacím šroubem a svorkou. Při nespolehlivém spojení se může přídavné nářadí Multitool uvolnit, spadnout a Vás zranit.
Bezpečnostní upozornění pro nástavec odvětvovací pily
▶ Déle trvající nasazeni elektronářadí (nebo jiných strojů) vystavuje uživatele vibracím, které možná mohou vést k nemoci bílých prstů (Raynaudův syndrom) nebo k syndromu karpálního tunelu.
Takové podmínky negativně ovlivňují hmatový pocit a schopnost k termoregulaci, vytvářejí pocity hluchoty a páleni a mohou vést k poškození nervů, cév a k zmrtvění tkáně.
Počet faktorů, které vedou k nemoci bílých prstů, není známý: známé faktory jsou jednak studené počasí, kouření a předchozí onemocnění nebo fyzikální podmínky s vlivem na cévy a krevní oběh, jednak velmi silné vibrace a dlouho trvající působení vibrací. Pro snížení rizika nemoci bílých prstů a syndromu karpálního tunelu by mělo být dbáno následujícího:
- Noste rukavice a udržujte ruce teplé - Dbejte neustále na pevné uchopení, avšak nedržte rukojeti se zvýšeným úsilím trvale stisknuté - dělejte často přestávky Všechna výše jmenovaná preventivní opatření nedávaji zádnou záruku, že neonemocníte nemoci bílých prstů či syndromem karpálního tunelu. Dávejte proto pozor při dlouho trvajícim a častém používání na stav svých rukou a porstů. Pokud se vyskytne některý z výše jmenovaných příznaků, ihned si vyžádejte radu lékaře.
Pro bezpečnou a pohodlnou práci nastavte nosný popruh na svou velikost těla.
▶ Olejovou nádržku naplňte biologicky odbouratelným olejem na pilové řetězy Bosch.
▶ Před začátkem práce zkontrolujte svou pracovní oblast a odstraňte všechny možné zdroje nebezpeči.
VŽDY NOSTE VHODNÝ ODĚV: Při používání zahradního nářadí doporučujeme nosit navíc k nutnému ochrannému vybavení i vhodný oděv (košile s dlouhým rukávem a dlouhé kalhoty).
Při běžícím nástavec odvětvovací pilyi udržujte všechny části těla daleko od pilového řetězu. Před startem nástavec odvětvovací pily se ujlstěte, že se pilový řetěz niecho nedotýká. Sevřený stříhaný materiál odstraňujte pouze při vypnutém nářadí a vytážené síťové zástrčce. Při práci s nástavec odvětvovací pilyem může vést moment nepozornosti k tomu, že budou pilovým řetězem zachyceny prědměty.
Držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojeti, poněvadž pilový řetěz se může dostat do kontaktu se skrytými elektrickými vedeními nebo s vlastním síťovým kabelem. Kontakt pilového řetězu s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové dily stroje a vést k zásahu elektrickým proudem.
Držte nástavec odvětvovací pily pevně oběma rukama, přičemž palec a prsty obemykají rukojeti nástavec odvětvovací pilye. Dejte své tělo a paže do polohy, v níž můžete odolat silám zpětného rázu. Pokud se učiní vhodná opatření, může obsluhující osoba sily zpětného rázu zvládnout. nástavec odvětvovací pily nikdy nepouštějte.
S nástavec odvětvovací pilyem nepracujte na stromě. Při provozu nástavec odvětvovací pilye na stromě existuje nebezpečí zranění.
Vždy dbejte na pevný postoj a nástavec odvětvovací pily použivejte pouze tehdy, když stojíte na pevném, spolehlivém a rovném podkladu. Kluzký podklad nebo nestabilní stání jako např. na žebříku mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad nástavec odvětvovací pilyem.
▶ Pří řezání větve počítejte se zpětným rázem. Když je větev naříznutá, může se ohnout dolů a sevřít pilový řetěz.
Nástavec odvětvovací pily noste ve vypnutém stavu za přední rukojeť, pilový řetéz ukazující směrem dopředu. Pří transportu nebo uskladnění vždy nastrčte ochranný kryt. Pečlivé zacházení s nástavec odvětvovací pily snižuje pravděpodobnost nechtěného kontaktu s běžicim pilovým řetézem.
- Rid'te se pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může bud' přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
▶ Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku. Mastné, zaolejované rukojeti jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly.
▶ Režte pouze dřevo. Nástavec odvětvovací pily nepoužívejte pro práce, pro které není určený. Příklad: nástavec odvětvovací pily nepoužívejte k vyřezávání plastik, zdiva či stavebních materiálů, jež nejsou ze dřeva. Použití nástavec odvětvovací pilye pro neurčené práce může vést k nebezpečným situacím.
Příčiny a vyhnutí se zpětnému rázu:
- Zpětný ráz se může vyskytnout, pokud se špice vodicí lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohne a sevře pilový řetěz v fezu.
- Kontakt se špici lišty může v mnohých připadech vést k neočekávané dozadu směřující reakci, při které je vodicí lišta vyražena nahoru a ve směru obsluhující osoby.
- Sevření pilového řetězu na horní hraně vodící lišty může lištu zprudka odrazit ve směru obsluhy.
- Každá tato reakce může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad nástavec odvětvovací pily a eventuálně se těžce zraníte. Jako uživatel nástavec odvětvovací pily byste měl učinit taková opatření, aby se mohlo pracovat bez nehody a úrazu. Zpětný ráz je důsledek nesprávného či chybného použití zahradního nářadí. Lze mu vhodnými preventivními opatřeními, jak je popsáno dále, zabránit:
Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy. Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k přetržení řetězu nebo ke zpětnému rázu.
Držte se pokynů výrobce pro broušení a údržbu pilového řetězu. Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu.
74 | Česky
Toto zahradní nářadí není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a / nebo nedostatečnými vědomostmi, ledaže budou pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdrží pokyny, jak zahradní nářadí použivat. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zahradním nářadím nehrají.
Nikdy nedovolte dětem ani osobám neseznámeným s těmito pokyny nástavec odvětvovací pily používat. Národní předpisy možná omezují věk obsluhy. Pokud se nástavec odvětvovací pily nepoužívá, ukládejte jej mimo dosah dětí.
Děti a mladiství, s výjimkou učnů od 16 let pod dozorem, nesmějí nástavec odvětvovací pily obsluhovat. Totéž platí pro osoby, jimž není vůbec či není dostatečně známé zacházení s nástavec odvětvovací pilyem. Návod k obsluze by měl být vždy po ruce. Osoby, které jsou příliš unavené nebo nejsou fyzicky schopné, nesmějí nástavec odvětvovací pily používat.
Zahradní nářadí držte při práci pevně oběma rukama a dbejte na spolehlivý postoj. Zahradní nářadí se oběma rukama vede bezpečněji.
Než zahradní nářadí odložíte, vyčkejte, až se zcela dostane do stavu klidu. Pracovní nástroj se může zaháknout a vést ke ztrátě kontroly nad zahradním nářadím.
- Před každou změnou pracovní polohy, před odložením nebo při transportu nástavec odvětvovací pily vypněte a vytáhněte zástrčku.
Oddělené větve mohou na Vás spadnout nebo odskočit od země a zranit Vás. Dlouhé větve odřezávejte po částech.
Vodicí lištu položte pevně na větev, bez použití síly - nechte pilu s normálním počtem otáček řezat. (viz obrázek 6).
Před tím, než je větev zcela proříznutá, už jen lehce tlačte. Můžete se zranit, pokud zahradní nářadí náhle spadne dolů a Vy ztratíte rovnováhu a kontrolu nad nástavec odvětvovací pilyem.
U silných větvi pracujte v krocích: 1. poblíž kmenu nařízněte zespodu asi do 1/4; 2. o něco dále směrem ven shora přeřízněte; 3. pahýl odřízněte přimo u kmenu. (viz obrázek 6)
Symboly
Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže zahradní nářadí lépe a bezpečněji používat.
Symbol Význam
| Noste ochranné rukavice | |
| Noste ochranné brýle. | |
| Noste ochrannou přilbu. |
Symbol Význam
Noste ochrannou vysokou obuv.
Noste ochranu sluchu.
Směr reakce
Směr pohybu
Určené použití
Toto nářadí lze používat pouze spolu s hnací jednotkou AMW 10. Nástavec odvětvovací pily je určený pro péči o stromy a keře v soukromém sektoru. Nástavec odvětvovací pily se nesmí používat ke kácení stromů.
Údržba a čištění
▶ Pozor! Před pracemi údržby a čištění nářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání. Udržujte zahradní nářadi a větraci otvory čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.
Pravidelně nástavec odvětvovací pily prohlížejte na zjevné závady, jako povolený, vyvěšený nebo poškozený pilový řetěz, volná upevnění a opotřebované či poškozené konstrukční díly.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné přípravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím proved'te případně nutnou údržbu a opravy.
Pokud i přes pečlivé postupy výroby a kontroly někdy dojde k výpadku nástavec odvětvovací pily, nechte provést opravu v autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadi firmy Bosch.
Upozornění: Před zasláním nástavec odvětvovací pily nezbytně prosím vyprázdněte olejovou nádržku.
Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-mistné objednaci číslo podle typového štítku zahradního nářadí.
Výměna/otočení lišty a pilového řetězu
Kontrolujte pilový řetěz a lištu podle odstavce „Napnutí řetězu seřid’te“.
Vodicí drážka lišty se časem opotřebovává. Při výměně pilového řetězu otočte lištu o 180°, aby se opotřebování vyrovnalo; to prodlužuje dobu použitelnosti lišty.
Kontrolujte řetězové kolo . Je-li na základě vysokého zatížení opotřebované nebo poškozené, musi být v servisu vyměněno.
Česky|75
Ostření pilového řetězu
Pilový řetěz lze v každém autorizovaném servisu pro elektronářadi Bosch odborně nabrousit. Pomoci přípravku Bosch na broušení řetězů nebo přípravku Dremel-Multi s brusnou vložkou 1453 můžete řetěz přebrousit i sami. Dbejte tam přiloženého návodu k broušení.
Kontrola olejové automatiky
Funkci automatického mazání řetězu můžete zkontrolovat tím, že nástavec odvětvovací pily zapnete a podržite jej špicí ve směru kartónu nebo papíru na zemi. Nedotýkejte se řetězem země a dodržujte bezpečný odstup 20 cm. Ukáže-li se přitom přibývající olejová stopa, pracuje olejová automatika bezchybně. Neukáže-li se i přes plnou olejovou nádržku žádná olejová stopa, pročtěte si odstavec „Hledání závad” nebo kontaktujte zákaznickou službu Bosch.
Po pracovním procesu/uskladnění
Tvarované plastové těleso nástavec odvětvovací pily čistěte pomocí měkkého kartáče a čistého hadříku. Nepouživejte vodu, rozpouštědla a leštící prostředky. Odstraňte všechny nečistoty, zejména z větracích otvorů motoru.
Po době nasazení 1 – 3 hodiny demontujte kryt, lištu a pilový řetěz a očistěte je pomoci kartáče.
Prostor pod krytem, řetězové kolo a upevnění lišty zbavte kartáčem od všech přilnutých částic. Čistým hadříkem očistěte olejovou trysku.
Pokud se má nástavec odvětvovací pily delší dobu skladovat, očistěte pilový řetěz a lištu.
Nástavec odvětvovací pily skladujte na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah dětí.
Na zahradní nářadí nestavte žádné další předměty.
Dbejte prosím na to, abyste nástavec odvětvovací pily odložili vždy vodorovně uzávěrem olejové nádržky nahoru.
Při uskladnění v prodejním obalu musíte olejovou nádržku beze zbytku vyprázdnit.
▶ Na elektronářadí neprovádějte žádné změny.
Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho elektronářadí a vést k zesílenému hluku a vibracím.
Technická data
| Nástavec odvětvovací pily AMW SG | |
| Objednaci číslo | 0 600 8A3 B.. |
| Délka lišty | mm 300 |
| Rychlost řetězu při běhu naprázdno m/s 12 | |
| Šířka řetězu | mm 1,3 |
| Objem olejové nádržky | ml 150 |
| Hmotnost podle | |
| EPTA-Procedure 01/2003 | |
| bez hnací jednotky kg 1,55 | |
| Sériové číslo | viz typový štítek na zahradním nářadí |
Prohlášení o shodě C€
Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsaný výrobek odpovídá následujícím normám či normativním dokumentům: EN 60335 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. 2000/14/ES: garantovaná úroveň akustického výkonu 107 dB(A).
Kategorie výrobku: 25
Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Informace o hluku a vibracích
Následující údaje plati pro hnaci jednotku s přídavným nářadím.
Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN ISO 11680.
Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky: hladina akustického tlaku 84,5 dB(A); hladina akustického výkonu 104,5 dB(A). Nepřesnost K = 2,5 dB.
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří os): hodnota emise vibrací a_1=4,5 m/s^2 , Nepřesnost K=1 m/s^2 .
Montáž a provoz
| Cíl počináni Obrázek | |
| Obsah dodávky 1 | |
| Otevření krytu 2 | |
| Montáž a napnutí pilového řetězu 3 | |
| Montáž nástavce Mutitool | 4 |
| Naplnění oleje 5 | |
| Pracovní pokyny | 6 |
| Skladování | 7 |
| Volba příslušenství | 8 |
Napnutí řetězu seřid'te
Povolte napinací rukojeť v krytu.
Otáčejte šroub pro napínání řetězu v tělese vedle lišty ve směru hodinových ručiček, aby se pilový řetěz napnul a proti směru hodinových ručiček, aby se pilový řetěz uvolnil.
Pilový řetěz je správně napnutý, pokud jej lze nadzvednout 2–3 mm nahoru.
76 | Slovensky
Napinací rukojeť pevně utáhněte. Zatáhněte pilový řetěz rukou dozadu. Pilový řetěz se musí na vodicí liště nechat lehce pohnout, nesmí ale přiléhat přiliš volně.
Hledání závad
| Příznaky Možná příčina Náprava | |
| Pilový řetěz je suchý V olejové nádržce není žádný olej Olej doplňte | |
| Ucpany výtokový kanál oleje Výtokový kanál oleje vyčistěte | |
| Horký pilový řetěz/vodící lišta | V olejové nádržce není žádný olej Olej doplňte |
| Příliš vysoké napnutí řetězu Napnutí řetězu seřid’te | |
| Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nabrušte nebo nahrad’te | |
| Nástavec odvětvovací pily, vibruje nebo neřeže správně | Příliš nízké napnutí řetězu Napnutí řetězu seřid’te |
| Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nabrušte nebo nahrad’te | |
| Opotřebený pilový řetěz Pilový řetěz nahrad’te | |
| Pilové zuby ukazují do špatného směru Pilový řetěz namontujte správně | |
| Příliš silně přitisknutý Zredukujte vynaloženou sílu | |
| Horký pilový řetěz/vodící lišta | V olejové nádržce není žádný olej Olej doplňte |
| Ucpané odvzdušnění v uzávěru olejové nádržky Uzávěr olejové nádržky vyčistěte | |
| Ucpany výtokový kanál oleje Výtokový kanál oleje vyčistěte | |
| Příliš vysoké napnutí řetězu Napnutí řetězu seřid’te | |
| Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nabrušte nebo nahrad’te | |
| Nástavec odvětvovací pily, vibruje nebo neřeže správně | Prlíš nízké napnutí řetězu Napnutí řetězu seřid’te |
| Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nabrušte nebo nahrad’te | |
| Opotřebený pilový řetěz Pilový řetěz nahrad’te | |
| Pilové zubyukazují do špatného směru Pilový řetěz namontujte správně | |
Zákaznická a poradenská služba
Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednaci číslo podle typového štítku zahradního nářadí.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Tel.: +420 (519) 305 700 Fax: +420 (519) 305 705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Nevyhazujte zahradní nářadí do domovního odpadu! Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Změny vyhrazeny.
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Pozorne si prečítajte tento Návod na používanie.
