AMW 10 SG - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AMW 10 SG BOSCH

Lietuviškai....Puslapis 130

صَوْتَةٍ عَرَبِي

Pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukcija.

Nenaudokite sodo priežiūros įrankio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankį reguliuoti ar valyti, susipainiojus laidui arba prieš palikdami sodo priežiūros įrankį be priežiūros net ir trumpam laikui, jj išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos dalelės.

Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės būtų saugiu atstumu nuo sodo priežiūros įrankio.

Visada dirbkite su pirštinėmis ir apsauginiais akiniais. Kitas apsaugos priemones, pvz., neslystančią saugią avalynę ir apsauginį šalma, dvėti yra rekomenduojama. Tinkami apsauginiai darbo rūbai sumažina sužeidimų pavojų, kuris gali kilti del krentančių šakų ar netyčia prisilietus prie pjūklo grandinės.

Niekada nepalieskite elektros srovės ar telefono laido. Tokie laidai yra su aukšta įtampa. Iškyla didelis elektros smūgio pavojus. Išlaikykite ne mažesnį kaip 10 m atstumą.

Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų skrijejančios dalelės.

Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės būtų saugiu atstumu nuo sodo priežiūros įrankio.

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos

!SPÈJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos

nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite maitinimo ar ilginamajj laidą, ar jis nepažeistas ir ar nėra senėjimo požymių. Jei laidas naudojant pažeidžiamas, nedelsdami iš kištukinio lizdo ištraukite kištųka. LAIDO NELIESKITE, KOL NEIŠTRAUKSITE KIŠTUKO IŠ LIZDO. Nedirbkite su sodo priežiūros jrankiu, jei laidas pažeistas arba susidėvėjęs.
▶ Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kad neiškiltų pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo įgalioto klientų aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiamą kvalifikaciją turintis personalas.
Naudodami kasdien, patikrinkite, ar nėra žymių pažeidimų. Tokią patikrą taip pat reikia atlikti, jei sodo priežiūros įrankis nukrenta arba buvo stipriai sutrenktas.

Lietuviškai | 131

▶ Saugumui užtikrinti patariama naudoti nuotėkio srovės jungikli (RCD), kurio maksimali nuotėkio srovė yra 30 mA. Šis nuotėkio srovės jungiklis turi būti tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą.
▶ Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos visada būtų švarios.
Taip pat laikykitės pavaros mazgo naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuorodu ir instrukciju.
Prieš ljungdami patikrinkite, ar daugiafunkcinio jrankio papildomas jtaisas tinkamai sujungtas su pavaros mazgu ir užfiksuotas fiksuojamuoju varžtu bei spaustuku. Jei sujungta netinkamai, daugiafunkcinio jrankio papildomas jtaisas gali atsijungti, nukristi ir jus sužaloti.

Saugos nuorodos dirbantiems su aukštu šaku genėjimo įrankiu

Kad dirbtumete saugiai ir patogiai, dirža nustatykite pagal savo kūno dydj.
Alyvos bakelj pripildykite biologiškai skaidžia Bosch grandininių pjūklų alyva.
▶ Prieš pradėdami dirbti patikrinkite darbo sritį ir pašalinkite galimus pavojaus šaltinius.
VISADA DÉVÉKITE TINKAMUS DRABUŽIUS: Dirbant su sodo priežiūros jrankiu rekomenduojame ne tik dévěti privalomą apsauginę jrangą, bet ir tinkamus drabužius (marškinius ilgomis rankovémis ir ilgas kelnes).
Kai aukštu šakų genėjimo įrankis veikia, visos kūno dalys turi būti kuo toliau pjūklo grandinės. Prieš įjungdami aukštu šakų genėjimo įrankį |sitikinkite, kad pjūklo grandinė prie nieko nesiliečia. Istrigusią pjaunamą medžiagą šalinkite tik tada, kai prietaisas išjungtas ir ištrauktas kištukas. Dirbant su aukštu šakų genėjimo įrankiu dėl akimirksnio neatidumo pjūklo grandinė gali užkabinti pašalinius daiktus.

Elektrini įrankį laikykite tik už izoliuotų rankenų, nes pūklo grandinė gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektrinio įrankio maitinimo laidą. Pjūklo grandinei prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.
Aukštu šakų genėjimo įrankį visada tvirtai laikykite ablem rankomis, nykščiais ir visa plaštaka visiškai apėmę aukštu šakų genėjimo įrankio rankenas. Stovėkite taip ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad galėtumėte įveikti atatrankos jėgas. Jei dirbantysis imasi atitinkamų priemonių, atatrankos jėgas jis gali kontroliuoti. Niekuomet nepaleiskite aukštu šakų genėjimo įrankio iš rankų.
Nedirbkite su aukštu šakų genėjimo įrankiu įlipę i medį. Aukštu šakų genėjimo įrankiu dirbant medyje kyla pavojus susižeisti.
Visada tvirtai stovėkite ir su aukštų šakų genėjimo įrankiu dirbkite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Dirbdami ant slidaus arba nestabilaus pagrindo, pvz., ant kopėčių, galite netekti pusiausvyros ir nebesuvaldyti aukštų šakų genėjimo įrankio.
Pjaudami šakas turėkite omenyje, kad gali įvykti atatranka. Įpjauta šaka gali išlinkti žemyn ir pjūvyje suspausti pjūklo grandinę.
Aukštu šakų genėjimo įrankį neškite išjungtą, paemę už priekinės rankenos, o pjūklo grandinę nukreipę pirmyn. Transportuokite ir sandėliuokite tik su apsauginiu dėklu. Rūpestingas elgesys su aukštu šakų genėjimo įrankių padės išvengti netikėto prisilietimo prie besisukančios pjūklo grandinės.
Būtina laikytis tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo nuorodu. Netinkamai įtempta ar nepatepta grandinė gali nutrūkti arba padidinti atatrankos riziką.
▶ Rankenos turi būti sausos, švarios ir neriebaluotos. Tepalu ar alyva išteptos rankenos yra slidžios, todėl galite nesuvaldyti pjūklo.
Pjaukite tik medieną. Aukštų šaku genėjimo įrankį naudokite tik tiems darbams, kuriems jis yra skirtas. Pavyzdžiui: nenaudokite aukštų šaku genėjimo įrankio plastikui, mūrui ar kitokioms, ne medinėms, statybinėms medžiagoms pjauti. Naudojant aukštų šaku genėjimo įrankį ne pagal paskirtį, galī susidaryti pavojingos situacijos.
▶ Atatürkos priežastys ir kaip jos išvengti:

• Atatürką gali atsirasti, jei pjovimo juostos viršūnė prisiliečia prie kokio nors objekto arba jei linkstanti mediena suspaudžia pjūklo grandinę pjūvio plyšyje.
• Pjovimo juostos viršūnei prisilietus prie kokio nors objekto, pjovimo juosta gali atšokti ir netikėtai imti judėti aukštyn bei link dirbančiojo.
• Jei suspaudžiama pjūklo grandinė, esanti viršutinėje pjovimo juostos dalyje, pjovimo juosta gali imti greitai judėti link dirbančiojo.
  – Dėl šių reakcijų aukštų šakų genėjimo įrankis gali tapti nekontroliuojamas ir jus sunkiai sužeisti. Naudodamiesi aukštų šakų genėjimo įrankiu imkitės visų atsargumo priemonių, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nesusižeistumėte.

132 | Lietuviškai

Atatranka yra sodo priežiūros jrankio netinkamo naudojimo arba neteisingo valdymo rezultatas. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau aprašytų atsargos priemonių:

▶ Visuomet naudokite gamintojo rekomenduojamas atsargines pjovimo juostas ir pjovimo grandines. Netinkamos atsarginės pjovimo juostos ir pjūklo grandinės gali sukelti grandinės trūkimą ir atatranką.
Vadovaukitės gamintojo nuorodomis dėl pjūklo grandinės galandimo ir priežiūros. Per trumpi pjūvio gylį ribojantys dantukai padidina atatrankos pavojų.
Šis sodo priežiūros jrankis néra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (jskaitant ir vaikus) su fizinėmis, jutiminėmis ar dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su sodo priežiūros jrankiu. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su sodo priežiūros jrankiu nežaistų.
Niekada neleiskite aukštu šaku genėjimo įrankiu naudotis vaikams ir su šiais reikalavimais nesusipažinusims asmenims. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti naudotojų amžiaus apribojimai. Kai su aukštu šaku genėjimo įrankiu nedirbate, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Su aukštu šakų genėjimo įrankiu draudžiama dirbti valkams ir paaugliams, išskyrus besimokančius nuo 16 metų, kuriuos prižiūri vyresnieji. Šis draudimas taip pat galioja asmenims, kurie nemoka arba nepakankamai moka dirbti su aukštu šakų genėjimo įrankiu. Naudojimo instrukciją reikia laikyti patogioje vietoje, kad prireikus visada ją būtų galima paskaityti. Asmenims, kurie yra pervargę arba negali būti veikiami fizinio krūvio, su aukštu šakų genėjimo įrankiu dirbti draudžiama.
Dirbdami sodo priežiūros įrankį visada tvirtai laikykite abiem rankomis ir stabiliai stovėkite. Abiem rankomis laikomą sodo priežiūros įrankį saugiau valdyti.
Prieš padėdami sodo priežiūros įrankį palaukite, kol jis visiškai nustos veikti. Darbo įrankis gali užstrigti, dėl ko galite prarasti sodo priežiūros įrankio kontrolę.
Aukštu šakų genėjimo įrankį išjunkite, ir kaskart prieš keisdami darbinę padėtį, prieš padėdami įrankį ar norėdami transportuoti, ištraukite kištuką.
Nupjautos šakos gali nukristi ant jūsų arba atšokti nuo žemės ir jus sužaloti. Ilgesnes šakas pjaukite trumpesniais gabalais.
Pjovimo juostą tvirtai pridėkite prie šakos, nenaudodami jėgos – leiskite pjūklui pjauti normaliu sūkių skaičiumi. (žr. 6 p a v.)
Kol šaka néra visiškai perpjauta, spauskite tik šiek tiek. Jei sodo priežiūros įrankis staiga kristų žemyn ir jūs prarastumėte pusiausvyrą ar aukštu šakų genėjimo įrankio kontrolę, galite susižaloti.
- Storesnes šakas pjaukite tokiais etapais: (1.) netoli kamieno iš apačios jpjaukite apie 1/4 šakos; 2. šiek toliau j išorę esančiame taške iš viršaus perjaukite visą šaką; 3. likusį šakos galą nupjaukite prie pat kamieno. (žr. 6 pav.)

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšme. Prašome jsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis sodo priežiūros jrankiu.

Simbolis Reikšmė

Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis

Dribkite su apsauginiais akiniais.

Dévěkite apsauginj šalmą.

Mūvėkite apsauginiais auliniais batais.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

Reakcijos jėgos kryptis

Judėjimo kryptis

Elektrinio įrankio paskirtis

Šj prietaisą leidžiama naudoti tik su pavaros mazgu AMW 10. Aukštu šakų genėjimo įrankis yra skirtas medžių ir krūmų priežiūrai privačiame sektoriuje. Aukštu šakų genėjimo įrankį draudžiama naudoti medžiams kirsti.

Priežiūra ir valymas

Dèmesio! Prieš pradèdami techninės priežiūros ar valymo darbus, elektrini įrankį išjunkite ir iš lizdo ištraukite kištuka.

Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai naudotumėte, reguliariai atlikite žemiau nurodytus techninės priežiūros darbus. Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad sodo priežiūros įrankis ir ventiliacinės angos būty švarūs.

Reguliariai tikrinkite aukštu šakų genėjimo įrankį, ar nėra akivaizdžių defektų, pvz., ar neatsilaisvinusi, neišnirusi ir nepažeista pjūklo grandinė, ar neatsilaisvinusios jungtys, nesusidėvėjusios ir nepažeistos dalys.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti atlikite būtinus techninės priežiūros ir remonto darbus.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, aukštų šakų genėjimo įrankis sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose BOSCH elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Nuoroda: prieš išsiųsdami aukštu šaku genėjimo įrankį remontuoti, iš alyvos bakelio būtinai išleiskite alyvą.

Lietuviškai | 133

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esanti firminėje lentelėje.

Pjūklo grandinės ir pjovimo juostos pakeitimas ir apvertimas

Pjūklo grandinę ir pjovimo juostą patikrinkite, kaip nurodyta skyrelyje „Sureguliuokite grandinės įtempimą”.

Pjovimo juostos kreipiamasis griovelis laikui begant susidévi. Kad pjovimo juosta tolygiai dévétysi, keisdami pjūklo grandinę pjovimo juostą apsukite 180° kampu; taip pailginsite jos eksploatavimo trukmę.

Patikrinkite grandinės krumpliaratį . Jei jis dėl didelių apkrovų yra susidėvėjęs ar pažeistas, dėl jo pakeitimo reikia kreiptis į įgaliotas elektrinių įrankių remonto dirbtuves.

Pjūklo grandinės galandimas

Pjūklo grandinę profesionaliai gali išgaląsti bet kurių įgaliotų Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai. Su Bosch grandinių galąstuvu ar Dremel-Multi šlifavimo antgalių 1453 grandinę galite išgaląsti ir patys. Laikykitės pateiktos galandimo instrukcijos.

Automatinio tepimo alyva tikrinimas

Automatinio grandinės tepimo sistemos veikimą galite patikrinti jinguę aukštu šakų genėjimo įrankį ir jo viršūnę laikydami virš kartono ar popieriaus. Grandinė neturi liesti paviršiaus, reikia išlaikyti saugų 20 cm atstumą. Jei atsiranda didėjančios tepalo žymės, vadinasi automatinis grandinės tepimo įtaisas veikia nepriekaištingai. Jei tepalo žymių neatsiranda, nors alyvos bakelis pripildytas, skaitykite skyrių „Gedimų nustatymas“ arba kreipkitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves.

Baigus darba. Sandėliavimas

Plastikinj aukštu šaku genėjimo įrankio korpusą valykite švelniu šepetėliu ir švaria šluoste. Nenaudokite vandens, tirpiklių ir poliravimo priemonių. Nuvalykite susikaupusius nešvarumus, ypač nuo variklio ventiliacinių angų.

Po 1 – 3 naudojimo valandų nuimkite gaubtą , pjovimo juostą bei pjūklo grandinę ir nuvalykite juos šepetėliu.

Sepetėliu kruopščiai nuvalykite po gaubtu, ant grandinės krumpliaracio ir pjovimo juostos jungties susikaupusius nešvarumus. Švaria šluoste nuvalykite alyvos purkštuką. Jei aukštu šakų genėjimo jrankio nenaudosite ilgesnį laiką, nuvalykite grande ir pjovimo juostą.

Aukštu šaku genėjimo jrankį laikykite saugioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Ant sodo priežiūros jrankio nedėkite jokių daiktų. Kad neišbėgtų alyva, aukštų šakų genėjimo jrankis turi būti dedamas horizontaliai, alyvos bakelio dangtelį nukreipus aukštyn.

Jei grandininį pjūkla sandėliuojate kartoninėje pakuotėje, iš alyvos bakelio išpilkite visą alyvą.

▶ Nedarykite jokių elektrinio įrankio pakeitimų. Neleistinai pakeistas elektrinis įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją.

Techniniai duomenys

Aukštu šaku genėjimo priedas AMW SG
Gaminio numeris	0 600 8A3 B..
Pjovimo juostos ilgis	mm 300
Tuščiosios eigos grandinės greitis	m/s 12
Grandinės plotis	mm 1,3
Alyvos bakelio tūris	ml 150
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003”
be pavaros mazgo	kg 1,55
Serijos numeris	žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio

Atitikties deklaracija C€

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60335 pagal direktyvų 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB reikalavimus.

2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis 107 dB(A).

Produkto kategorija: 25

Techniné byla (2006/42/EB) laikoma:

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Žemiau pateikti duomenys galioja pavaros mazgui su papildomu jtaisu.

Triukšmo matavimo vertės nustatytos pagal EN ISO 11680.

Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slègio lygis 84,5 dB(A); garso galios lygis

104,5 dB(A). Paklaida K = 2,5 dB.

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis

vektorius): Vibracijos emisijos vertė a_h=4,5 m/s^2 ,

paklaidaK = 1m/s ^2 .

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas Pav.

Tiekiamas komplektas 1

Gaubto nuémimas 2

Pjūklo grandinės montavimas ir įtempimas 3

134 | Lietuviškai

Veiksmas Pav.

Daugiafunkcinio jrankio papildomo jtaiso montavimas 4

Alyvos jpylimas 5

Darbo nuorodos 6

Sandėliavimas 7

Papildomos jrangos pasirinkimas 8

Norėdami pjūklo grandinę įtempti, korpuse šalia pjovimo juostos esantį grandinės įtempimo varžtą pasukite pagal laikrodžio rodyklę, norėdami pjūklo grandinę atlaisvinti, pasukite prieš laikrodžio rodyklę.

Pjūklo grandinė įtempta tinkamai, jei ją galima pakelti aukštyn 2–3 mm.

Tvirtai užveržkite fiksuojamają rankenėlę. Ranka traukite pjūklo grandinę atgal. Pjūklo grandinė ant pjovimo juostos turi lengvai judėti, tačiau neturi būti per laisva.

Sureguliuokite grandinės įtempimą

Atlaisvinkite gaubto fiksuojamają rankenėlę.

Gedimų nustatymas
Požymiai Galima priežastis Pašalinimas

Sausa pjūklo grandinė Alyvos bakelyje nėra alyvos Pripilkite alyvos
	Užsikimšęs alyvos ištekėjimo kanalas Išvalykite alyvos ištekėjimo kanalą
Pjūklo grandinė/pjovi-mo juosta pernelyg jkaitusi	Alyvos bakelyje nėra alyvos Pripilkite alyvos
	Per daug įtempta grandinė Sureguliuokite grandinės įtempimą
	Pjūklo grandinė atšipusi	Išgaląskite arba pakeiskite grandinę
Aukštų šakų genėjimo įrankis plėšo medieną, vibruoja arba blogai pjauna	Per mažai įtempta grandinė	Sureguliuokite grandinės įtempimą
	Pjūklo grandinė atšipusi	Išgaląskite arba pakeiskite grandinę
	Pjūklo grandinė susidėvėjusi	Pjūklo grandinę pakeiskite
	Pjovimo dantys nukreipti ne j tą pusę	Tinkamai sumontuokite pjūklo grandinę
	Per stipriai spaudžiate	Naudokite mažiau jėgos
Pjūklo grandinė/pjovi-mo juosta pernelyg jkaitusi	Alyvos bakelyje nėra alyvos Pripilkite alyvos
	Užsikimšusi alyvos bakelio dangtelio oro išleidimo anga	Išvalykite alyvos bakelio dangtelį
	Užsikimšęs alyvos ištekėjimo kanalas Išvalykite alyvos ištekėjimo kanalą
	Per daug įtempta grandinė Sureguliuokite grandinės įtempimą
	Pjūklo grandinė atšipusi	Išgaląskite arba pakeiskite grandinę
Aukštų šakų genėjimo įrankis plėšo medieną, vibruoja arba blogai pjaunā	Per mažai įtempta grandinė	Sureguliuokite grandinės įtempimą
	Pjūklo grandinė atšipusi	Išgaląskite arba pakeiskite grandinę
	Pjūklo grandinė susidėvėjusi	Pjūklo grandinę pakeiskite
	Pjovino dantys nukreipti ne j tą pusę	Tinkamai sumontuokite pjūklo grandinę

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esanti firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Nemeskite sodo priežiūros įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės jrangos atlieku ir šios direktyvos perkėlimo j nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai jrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

الأ göreاض