AMW 10 SG - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AMW 10 SG BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af billedsymbolerne

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Brug ikke haveværktøjet, når det regner, og udsæt ikke værktøjet for regn.

Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før værktøjet indstilles eller rengøres, hvis ledningen er sammenfiltret eller før haveværktøjet forlades uden opsyn i længere tid.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Hold tilskuere i sikker afstand fra haveværktøjet.

Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Det anbefales at bruge yderligere beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko og en beskyttelseshjelm.

Passende beskyttelsestøj reducerer kvæstelsesfaren fra nedfaldende grene og tilfældig berøring af savekæden.

10m

Berør aldrig strøm- eller telefonledninger. Sådanne ledninger fører til høj spænding. Akut fare for elektrisk stød. Hold en afstand på mindst 10 m.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere. Hold tilskuere i sikker afstand fra have værktøjet.

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsin-

strukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

F016 L70 917 | (29.6.12) Bosch Power Tools

Dansk | 39

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Kontroller strømforsynings- og forlængerledningen for skader eller tegn på ældning, før den tages i brug. Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen beskadiges under brug. BER∅R IKKE LEDNINGEN, F∅R STIKKET ER TRUKKET UD. Haveværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
▶ Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af producenten, et af producenten autoriseret servicecenter eller en kvalificeret person for at undgå farer.
- Kontroller værktøjet visuelt hver dag for iøjnefaldende mangler. Denne kontrol skal ligeledes ske, hvis haveværktøjet er blevet tabt på jorden eller udsat for et betydeligt stød.
Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrømpå ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.
▶ Sikr, at ventilationsåbningerne altid er fri for rester.
Følg ligeledes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne i drivenhedens brugsanvisning.
- Kontroller før ibrugtagningen, om Multitool-udstyret er forbundet rigtigt med drivenheden og sikret med stille-skruen og klemmen. En usikker forbindelse kan medføre, at Multitool-udstyret løsner sig, falder ned og kvæster dig.

Sikkerhedsinstrukser til Beskærersæt

Når et el-værktøj (eller andre maskiner) bruges i lang tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvorved brugeren evt. kan få hvide fingre (Raynauds syndrom) eller komme til at lide under det såkaldte karpaltunnelsyndrom. Sådanne betingelser forringer tastefølelsen og evnen til at regulere temperaturen, de fører til døvhedsfølelse og brændende fornemmelse og kan desuden føre til nerve-skader, karskader og at væv dør.

Antallet af alle faktorer, der kan føre til hvide fingre, er ikke kendt: Kendte faktorer er på den ene side koldt vejr, rygning og tidligere sygdomme eller psykiske betingelser, der påvirker blodkarrene og blodcirkulationen, på den anden side meget stærke vibrationer og langvarig påvirkning fra vibrationer. For at reducere risikoen for at få hvide fingre og for at komme til at lide under karpaltunnelsyndromet bør følgende overholdes:

- Brug handsker og hold hænderne varme - Sørg altid for at have et fast greb, hold dog ikke omkring grebene med konstant, høj kraft - hold pauser regelmæssigt

Alle ovennævnte sikkerhedsforanstaltninger sikrer ikke, at du ikke kan komme til at lide under hvidfingersygdommen eller karpatunnelsyndromet. Hold derfor øje med tilstanden af dine hænder og fingre ved langvarig og hyppig brug af el-værktøj. Opstår et af ovennævnte symptomer, bedes du straks søge læge.

Indstil bæreremmen, så den passer til din legemsstørrelse, så du kan arbejde sikkert og behageligt.
▶ Fyld oliebeholderen med biologisk nedbrydelig savekæde-olie fra Bosch.

• Kontroller dit arbejdsområde og afhjælp alle mulige farlige kilder, før arbejdet startes.
  ▶ BRUG ALTID EGNET T∅J: Når du bruger haveværktøjet, anbefales det at bruge egnet tøj (langærmet skjorte og lange bukser) udover det nødvendige beskyttelsesudstyr.
  Hold alle legemsdele væk fra savkæden, når Beskærersæt til høje træer er tændt. Kontroller, at savkæden ikke berører noget, før Beskærersæt startes. Fjern kun fastklemt afskåret materiale, når maskinen er slukket og netstikket er trukket ud. Når der arbejdes med et Beskærersæt, kan et øjebliks uopmærksom medføre, at genstande fanges af savkæden.
  Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader på el-værktøjet, da savkæden kan berøre skjulte strømledninger eller dens egen ledning. Savkædens kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
  Hold fast i Beskærersæt til høje træer med begge hænder, så tommelfinger og fingre omslutter Beskærersæt greb. Sørg for at stå sikkert og positioner armene på en sådan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig Beskærersæt.
  Brug ikke Beskærersæt, når der arbejdes på et træ. Bruges Beskærersæt på et træ, kan du blive kvæstet.
  Sørg altid for at stå rigtigt og anvend kun Beskærersæt, når du står på fast, sikker og lige undergrund. Glat undergrund eller ustabile ståflader som f.eks. på en stige kan medføre, at man taber ligevægten eller kontrollen over Beskærersæt.
  Når der saves i en gren, skal du regne med tilbageslag. Når grenen er skåret over, kan den bøje sig nedad og klemme savkæden.
  Bær Beskærersæt i det forreste greb, når den er slukket, så savkæden peger fremad. Beskyttelsesafdækningen skal altid være sat på, når værktøjer transporteres eller opbevares. Omhyggelig omgang med Beskærersæt forringer sandsynligheden for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang.
  ▶ Overhold instruktionerne for smøring, kædespænding og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilbageslag.
  ▶ Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, oliesmurte greb er glatte og medfører, at man taber kontrollen.
  ▶ Sav kun i træ. Brug ikke Beskærersæt til arbejde, det ikke er beregnet til. Eksempel: Brug ikke Beskærersæt til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Brug af Beskærersætt til formål, det ikke er beregnet til, kan føre til farlige situationer.
• Årsager til et tilbageslag og hvordan et sådant undgås:
• Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen på styreskinnen berører en genstand, eller hvis træet bøjer sig, og savkæden sætter sig fat i snittet.

- En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde føre til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saven.

40 | Dansk

• Sætter savkæden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen hurtigt støde tilbage i den retning, hvor brugeren befinder sig.
• Hver enkelt af disse reaktioner kan medføre, at du taber kontrollen over Beskærersæt, og at du muligvis bliver alvorligt kvæstet. Som bruger af et Beskærersæt du træffe forskellige foranstaltninger for at kunne arbejde uhelds- og kvæstelsesfri.

Et tilbageslag er en følge af forkert brug af haveværktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende:

Brug altid de af fabrikanten foreskrevede reserveskinner og savkæder. Forkerte reserveskinner og savkæder kan føre til ødelæggelse af kæden eller tilbageslag.
Overhold fabrikantens instruktioner mht. slibning og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.
Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst disse instruktioner, anvende Beskærersæt. Nationale forskifter kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Beskærersæt skal opbevarres utilgængeligt for børn, när det ikke er i brug.
Børn og unge, med undtagelse af unge under uddannelse fra det fyldte 16 år, hvis de er under opsyn, må ikke betjene Beskærersæt. Det samme gælder for personer, som ikke er fortrolig i omgangen med Beskærersæt, eller hvis kendskab til kædesaven er utilstrækkeligt. Brugsanvisningen skal altid opbevares i umiddelbar nærhed af brugsstedet. Beskærersæt må ikke betjenes af personer, der er trætte, eller hvis fysiske styrke er utilstrækkelig.
- Hold haveværktøjet fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. Haveværktøjet føres sik-kert med to hænder.
Læg først haveværktøjet fra dig, när det står helt stille. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over haveværktøjet.
- Sluk for Beskærersæt og træk stikket ud, før arbejdspositionen ændres, før udstyret lægges fra eller når det transporteres.
- Afskårede grene kan falde ned på dig eller springe væk fra jorden og kvæste dig. Sav længere grene af stykvist.
▶ Læg styreskinnen fast på grenen uden brug af kraft - lad grensaven save med normalt omdrejningstal.(se Fig. 6).
Tryk let, før grenen er savet helt igennem. Du kan komme til skade, hvis haveværktøjet pludselig falder ned, og hvis du taber balancen og kontrollen over Beskærersæt.
Arbejd trinvist, hvis grenene er tykke: (1.) sav ca. 1/4 ind nedefra i nærheden af stammen; 2. sav igennemn oppefra noget længere ude; 3. sav stumpen over direkte ved stammen. (se Fig. 6)

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Brug beskyttelsesbriller.

Dette værktøj kan kun bruges sammen med drivenheden AMW 10.

Beskærersæt er beregnet til at pleje træer og buske i private haver. Beskærersæt må ikke bruges til at fælde træer.

- Pas på! Sluk for el-værktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde startes.

Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret. Haveredskab og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at kunne arbejde godt og sikkert.

Undersøg Beskærersæt for synlige mangler med regelmæssige mellemrum som f.eks. løs, udhængt eller beskadiget savekæde, løs fastgørelse og slidte eller beskadigede dele.

Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.

Skulle Beskærersæt trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj.

Bemærk: Tøm ubetinget oliebeholderen for olie, før Beskærersæt sendes.

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk|41

Udskiftning/vending af savkæde og sværd

Kontroller savkæden og sværdet iht. afsnit „Indstil kædespændingen“.

Styrenoten på sværdet slides med tiden. Når savkæden skal skiftes, drejes sværdet 180° for at udligne sliddet; dette forlænger sværdets brugsvarighed.

Kontrollér kædehjulet. Hvis det er slidt eller beskadiget på grund af stor belastning, skal det skiftes på et autoriseret serviceværksted.

Slibning af savkæden

Savkæden kan slibes på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj. Du kan også selv slibe kæden. Dette gøres med Bosch-slibesæt til savkæder eller Dremel-Multi med slibeindsatsen 1453. Følg den vedlagte slibevejledning.

Kontrol af olie-automatik

Funktionen af den automatiske kædesmøring kan kontrolleres ved at tænde for Beskærersæt og holde dens spids mod et stykke karton eller papir, der er anbragt på jorden. Berør ikke jorden med kæden og hold en sikkerhedsafstand på 20 cm. Hvis der opstår et større oliespor, arbejder olieautomatikken rigtigt. Ses der ikke noget oliespor, selv om oliebeholderen er fuld, læs da i afsnittett „Fejlsøgning“ eller kontakt Bosch kundeservice.

Når arbejdet er færdigt/opbevaring

Rengør det formede kunststofhus på Beskærersæt med en blød børste og en ren klud. Brug hverken vand, opløsningsmiddel eller poleringsmiddel. Fjern al snavs, især fra motorens ventilationsåbninger.

Fjern efter 1 – 3 timers arbejde afdækningen, sværdet og savkæden og rengør disse dele med en børste.

Brug en børste til at befri området under afdækningen, kædehjulet ogo sværdfastgørelsen for snavs. Rengør oliedysen med en ren klud.

Skal Beskærersæt opbevares i længere tid, rengøres savkæden og sværdet forinden.

Opbevar Beskærersæt et sikkert sted, som skal være tørt og uden for børns rækkevidde.

Stil ikke genstande på haveværktøjet.

Sørg for, at Beskærersæt altid stilles fra på en sådan måde, at det står vandret med oliebeholderlåsen opad.

Opbevares den i salgsemballagenn, skal oliebeholderen altid være tömt.

▶ Udfør ikke ændringer på el-værktøjet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit el-værktøjs sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer.

Tekniske data

Beskærersæt AMW SG
Typenummer	0 600 8A3 B..
Sværdlængde	mm 300
Kædehastighed i tomgang	m/s 12
Kædebredde	mm 1,3

Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (29.6.12)

Beskærersæt AMW SG

Oliebeholdervolumen ml 150
Vægt svarer til EPTA-Procedure01/2003uden drivenhed kg 1,55
Serienummer	se typeskilt på haveværktøjet

Overensstemmelseserklæring CE

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF. 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF. 2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau 107 dB(A). Produktkategori: 25

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Følgende oplysninger gælder for drivenheden med udstyr. Måleværdier for støj beregnet iht. EN ISO 11680.

Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk:

Lydtryksniveau 84,5 dB(A); lydeffektniveau 104,5 dB(A). Usikkerhed K = 2,5 dB.

Samlede svingningsværdier (vektorsum for tre retninger): Vibrationseksponering a_h = 4.5 m/s^2 , Usikkerhed K = 1 m/ s^2 .

Montering og drift

Handlingsmål Fig.
Leveringsomfang 1
Afdækning åbnes 2
Savkæde monteres og spændes 3
Mutitool-udstyr monteres	4
Olie påfyldes	5
Arbejdsanvisninger	6
Opbevaring	7
Valg af tilbehør	8

42 | Dansk

Indstil kædespændingen

Løsn spændegrebet i afdækningen.

Drej kædespændeskruen i huset ved siden af sværdet til højre for at spænde savkæden og til venstre for at løsne savkæden.

Savkæden er spændt rigtigt, när den kan løftes 2–3 mm for-oven.

Spænd spændegrebet. Træk savkæden bagud med hånden. Savkæden skal kunne bevæges let på styreskinnen, men må ikke ligge for løst på.

Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Afhjælpning
Savekæden er tør Oliebeholderen er tom Fyld beholderen op med olie
	Olieudløbskanalen er tilstoppet Rengør olieudløbskanalen
Savkæden/styreskinnen er varm	Oliebeholderen er tom Fyld beholderen op med olie
	Kædespændingen er for høj Indstil kædespændingen
	Savkæden er uskarp Slib eller udskift savkæden
Beskærersæt hopper, vi-brerer eller saver ikke rig-tigt	Kædespændingen er for lav Indstil kædespændingen
	Savkæden er uskarp Slib eller udskift savkæden
	Savkæden er slidt Udskift savkæden
	Savetænderne peger i den forkerte retning Monter savkæden rigtigt
	Der trykkes for stærkt Reducer kraftforbruget
Savkæden/styreskinnen er varm	Oliebeholderen er tom Fyld beholderen op med olie
	Udluftning i oliebeholderläsen er tilstoppet Rengør oliebeholderläsen
	Olieudløbskanalen er tilstoppet Rengør olieudløbskanalen
	Kædespændingen er for høj Indstil kædespændingen
	Savkæden er uskarp Slib eller udskift savkæden
Beskærersæt hopper, vi-brerer eller saver ikke rig-tigt	Kædespændingen er for lav Indstil kædespændingen
	Savkæden er uskarp Slib eller udskift savkæden
	Savkæden er slidt Udskift savkæden
	Savetænderne peger i den forkerte retning Monter savkæden rigtigt

Kundeservice og kunderådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Bortskaffelse

Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

F016 L70 917 | (29.6.12) Bosch Power Tools

Svenska|43

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Kundeservice og kunderådgivning