AMW 10 SG - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma AMW 10 SG BOSCH vo formáte PDF.
Otázky používateľov k AMW 10 SG BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Píla vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod AMW 10 SG - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. AMW 10 SG značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU AMW 10 SG BOSCH
elPratótno obraów chríonç
skPôvodný návod na použitie
Vysvetlenie obrázkových symbolov
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Nepoužívajte toto záhradnicke náradie v daždi, ani ho vplyvom dažd'a nevystavujte.
Záhradnícke náradie vypnite a vytiahnite aj zástrčku zo zásuvky vždy predtým, ako budete náradie nastavová prípadne čistit, alebo v situácii, keď sa sieťová šnúra o niečo zachytila, alebo v takom prípade, keď náradie čo len na krátku chvíľu opustíte zo svojho dohladu.
Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telieskami.
F016 L70 917 | (29.6.12) Bosch Power Tools
Slovensky | 77
Postarajte sa o to, aby osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mali bezpečný odstup od pracovného priestoru záhradníckeho náradia.
Vždy používajte pracovnú obuv a ochranné okuliare. Odporúčame použit' aj d'alšie ochranné pomôcky ako protišmyková obuv a pracovná ochranná prilba. Vhodné ochranné pracovné oblečenie znižuje nebezpečenstvo poranenia padajúcími vetvami a následky náhodného dotyku refázovej pily.
Nikdy sa nedotýkajte elektrických ani telefónnych káblov. Takéto káble môžu byť pod prúdom a viest vysoké napätie. Hrozí akútne nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Udržiavajte minimálny odstup 10 m.
Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telieskami.
Postarajte sa o to, aby osoby, ktoré sa nachádzajú v blizkosti, mali bezpečný odstup od pracovného priestoru záhradníckého náradia.
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a bezpečnostné pokyny.
Nedostatky pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo spôsobit vážne poranenia osób. Uschovajte všetky Bezpečnostné pokyny a upozornenia na používanie v budúcnosti.
Pred použitím náradia skontrolujte sieťovú šnúru a predlžovaciu šnúru, či nie je poškodená alebo nevykazuje príznaky starnutia. Ked' sa počas používania poškodí sieťová šnúra, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. NEDOTÝKAJTE SA SIĚTOVEJ ŠNÚRY SKÓR, AKO JU ODPOJÍTE ZO ZÁSUVKY. Nepoužívajte záhradnicke náradie v tom prípade, ked' je prívodná šnúra poškodená alebo opotrebovaná.
Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať výrobca, jeho niektoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia alebo určená osoba s príslušnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa.
V prípade používania denne kontrolujte, či sa neobjavili závažné nedostatky. Táto kontrola sa musí vykonať aj vtedy, keď záhradnícke náradie spadlo na zem, alebo keď bolo vystavené vážnejšiemu nárazu.
Na zaručenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) s maximálnym chybovým 30 mA. Tento ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI) treba pred každým použitím prekontrolovať.
▶ Postarajte sa o to, aby neboli vo vzduchových štrbinách nejaké zvyšky.
▶ Dodržiavajte aj bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v Návode na používanie pohonnej jednotky.
Pred použitím sa presvedčte, či je nástavec Multitool správne spojený s pohonnou jednotkou a zalstený aretačnou skrutkou a zvierkou. Ked' nie je spojenie spoľahlivé, môže sa nástavec Multitool uvoľniť, vypadnút a poranít Vás.
Dlho trvajúce používanie tohto ručného elektrického náradia (ale aj iných náradí) vystavuje použivateľa vibráciám, ktoré môžu spôsobíť poruchy prekrvenia prstov (Raynaudov syndróm) alebo karpálny tunelový syndróm. Takéto podmienky negativne ovplyvňujú hmat a schopnosť regulácie teploty, vytvárajú pocity necitlivosti a pálenia a môžu mať za následok poruchy nervov, poškodenie cievneho systému a odumieranie ciev. Počet všetkých faktorov, ktoré vyvolávajú Raynaudov syndróm, zatiaľ nie je známy. Známé faktory sú na jednej strane studená voda, fajčenie a predchádzajúce choroby alebo fyzikálne podmienky pôsobiace na cievny systém a cirkuláciu krvi, na druhej strane silně vibrácie a dlhotrvajúce pôsobenie vibrácií. Ked’ chcete znížiť riziko vzniku Raynaudovho syndrómu a karpálneho syndrómu, mali by ste dodržiavať nasledujúce:
– Pracovať v rukaviciach a udržiavať ruky teplé
– Náradie držte pevným úchopom, nedržte však rukoväte stále zvýšenou silou
- pracujte s častými prestávkami
Všetky uvedené preventívne opatrenia nedávajú záruku, že na Raynaudov syndróm alebo karpálny syndróm neochoriete. Pri dlhom a častom použivaní pozorujte preto stav Vašich rúk a prstov- Keby sa niektorý z vyššie uvedených priznakov dostavil, ihneď vyhľadajte lekára.
Aby sa Vám pracovalo bezpečne a pohodlne, nastavte si nosný popruh na svoju telesnú výšku.
▶ Olejovú nádržku naplňte olejom pre reťazové pily Bosch, ktorý je biologicky odbúratelný.
Pred začiatkom práce skontrolujte pracovisko a odstráňte z neho všetky moýné zdroje nebezpečenstva.
NOSTE VŽDY VHODNÉ OBLEČENIE: Pri použivani záhradníckeho náradia odporúčame okrem nevyhnutných ochranných pomocok mať na sebe aj vhodné oblečenie (košelů s dlhými rukávmi a dlhé nohavice).
Ked'je nadstavec odvetvovacej píly v chode, nepribližujte sa k pilovej reťazi žiadnou časťou tela. Pred spustením odvetvovača vysokých konárov sa presvedčte, či sa pilová reťaz niečoho nedotýka. Zaseknutý materiál odstraňujte len pri vypnutom náradí, ktoré má odpojenú sieťovú šnúru (vytiahnutú zástrčku zo zásuvky). Pri práci s odvetvovačom vysokých konárov môže jediný okamih nepozornosti mať za následok to, že pilová reťaz zachytí nejaké predmety.
Držte toto ručné elektrické náradie vždy len za izolované plochy rukováti, pretože sa môže stať, že sa pílová reťaz dostane do kontaktu s nejakým skrytým
78 | Slovensky
elektrickým vedením alebo s vlastnou sieťovou šnúrou. Kontakt pilovej reťaze s elektrickým vedením, ktoré je pod prúdom, môže dostat pod prúd aj kovové súčiastky náradia, a to môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.
Držte nadstavec odvetvovacej pily pevne oboma rukami, pričom palce a prsty oboplnajú rukováte odvetvovača vysokých konárov. Svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete můčť najlepšie odolat’ silám spätného rázu. V prípade uskutočnenia vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu zvládnut. Nadstavec odvetvovacej pily nikdy nepúšťajte z rúk.
▶ Nepracujte s odvetvovačom vysokých konárov na strome. Pri práci s odvetvovačom vysokých konárov na strome hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Dávajte pozor na to, aby ste mali vždy pevný postoj a reťazovú pilu používajte len vtedy, keď stojíte na spevnenom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký podklad stanoviska alebo nestabilné plochy na státie ako napríklad práca na rebriku môžu spôsobit’ stratu rovnováhy alebo viest’ k strate kontroly nad odvetvovačom vysokých konárov.
▶ Pri rezaní počitajte so spätným rázom konárov. Ked' je konár narezaný, môže sa ohnút smerom dole a zablokovat pilovú retaz.
Prenášajte nadstavec odvetvovacej pily vždy len vypnutý a držaním za prednú rukovat' tak, aby pilová retaz smerovala dopredu. Pri transporte alebo počas úschovy majte vždy nasunutý ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s odvetvovačom vysokých konárov znižuje pravdepodobnosť neúmyselného dotyku s bežiacou pilovou retazou.
Dodržlavajte pokyny pre mastenie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namastená reťaz sa môže bud’ pretrhnúť alebo môže zvýšiť riziko spätného rázu náradia.
Rukoväte udržiavajte suché a čisté a postarajte sa o to, aby na nich nebol olej ani tuk. Mastné, zaolejované rukoväte sú šmyklavé a spôsobujú stratu kontroly nad náradím.
Používajte len na pílenie dreva. Nepoužívajte nadstavec odvetvovacej pily na také práce, na ktoré nie je určený. Príklad: Nepoužívajte nadstavec odvetvovacej pily na rezanie plastov, muriva ani takých stavebných materiálov, ktoré nie sú vyrobené z dreva. Použitie odvetvovača vysokých konárov na také práce, na ktoré nie je určený, môže vyvolať vznik nebezpečných situácií.
▶ Dôvody spätných rázov a predchádzanie spätným rázom:
– Spätný ráz sa môže vyskytnúť vtedy, ked' sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo ked' sa drevo ohne a pílová retáz sa v reze zablokuje.
– Dotyk hrotom vodiacej lišty môže mať v mnohých pripadoch za následok neočakávanú reakciu smerujúcu dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišty vymrští smerom hore a smerom k obsluhujúcej osobe.
– Zablokovanie pilovej retaze na hornej hrane vodiacej lišty môžu lištu prudko vymrštiť smerom k obsluhujúcej osobe.
- Každá z týchto reakcií môže mať za následok stratu Vašej kontroly nad odvetvovačom vysokých konárov, následkom čoho by ste sa mohli vážne zranít. Ako používatel' odvetvovača vysokých konárov by ste mali vykonať rozličné preventívne opatrenia, aby ste mohli pracovať bez úrazov a zranení. Spátný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia záhradnickeho náradia. Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť:
Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhradné vodiace lišty a pilové reťaze. Nesprávne náhradné vodiace lišty a pilové reťaze môžu mať za následok roztrhnutie reťaze alebo vyvolať spätný ráz.
▶ Dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúšenie a údržbu pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače híbky zvyšujú možnosť vzniku spätného rázu.
Toto záhradnícke náradie nie je určené na používanie pre osoby (vrátane deti) s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, s výnimkou prípadu, ak na ne dozerá kompetentná osoba, alebo ak od nej dostali presné pokyny, ako majú toto záhradnícke náradie používať. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môť s týmto záhradnickym náradim hrať.
Nikdy nedovoľte používať tento nadstavec odvetvovacej píly deťom ani žiadnym iným osobám, ktoré nie sú dôkladne oboznámené s jeho používaním. Predpisy niektorej krajiny môžu pripadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Ked' nadstavec odvetvovacej píly nepouživate, uschovávajte ho tak, aby nebol dosiahnutelný pre deti.
Deti ani mládež, s výnimkou mládeže od 16 rokov v učebnom pomere pod dozorom, nesmú tento nadstavec odvetvovacej pily používať. To isté platí pre osoby, ktorým nie je známé alebo nie je dostatočne známé zaobchádzanie s odvetvovačom vysokých konárov. Návod na obsluhu by mal byť pri náradí vždy poruke. Osoby, ktoré sú priliš unavené alebo nie sú schopné fyzickej námahy, nesmú nadstavec odvetvovacej pily obsluhovať.
▶ Pri práci držte toto záhradnicke náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa záhradnicke náradie ovláda bezpečnejšie.
Počkajte na úplné zastavenie záhradníckého náradia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiníť stratu kontroly nad záhradníckym náradím.
Pred každou zmenou pracovnej polohy a odložením alebo transportom vypnite nadstavec odvetvovacej pily a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Odrezané konáre by mohli spadnút na Vás alebo odskočit od zeme a poranit Vás. Dlhé konáre odrezávajte po častiach.
Slovensky | 79
- Priložte vodiacu lištu pevne na konár, bez použitia sily – nechajte odvetvovač rezať normálnymi obrátkami (pozri obrázok 6).
Predtým, ako bude konár celkom prerezaný, treba ľahko pritlačit. Keby záhradnícke náradie nečakane spadlo, a Vy by ste stratili rovnováhu a kontrolu nad odvetvovačom vysokých konárov, mohli by ste sa poranit.
V prípade dlhých vetiev postupujte po kratších úsekoch: (1.) Pri kmeni zdola narežte zdola asi 1/4; 2. o niečo d'alej od kmeňa prepílíť zhora; 3. zvyšok vetvy odpílíť priamo pri kmeni. (pozri obrázok 6)
Symboly
Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie velmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie.
Symbol Význam
| Používajte ochranné pracovné rukavice | |
| Používajte ochranné okuliare. | |
| Noste ochrannú pracovnú prilbu. | |
| Používajte pracovné čižmy. | |
| Používajte chráníče sluchu. | |
| Smer reakcie | |
| Smer pohybu |
Používanie podl'a určenia
Toto náradie (nástavec) sa smie používať len s pohonnou jednotkou AMW 10.
Tento nadstavec odvetvovacej pily je určený na ošetrovanie stromov a krovín v súkromnom sektore. Tento nadstavec odvetvovacej pily sa nesmie používať na stínanie stromov.
Údržba a čistenie
Dôležité upozornenie! Predtým, ako začnete elektrické náradie nastavovať alebo čistit', náradie vypnite a vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky.
Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spoľahlivé používanie.
Udržiavajte toto záhradnicke náradie a jeho vetracie štrbiny vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Pravidelne kontrolujte nadstavec odvetvovacej píly z hľadiska možného poškodenia, či nie je uvoľnená, vyšmyknutá alebo poškodená pilová refaz, či nie sú uvoľnené alebo poškodené niektoré iné konštrukčné prvky náradia. Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či sú správne namontované. Pred použitím vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opravu produktu.
Ak by tento nadstavec odvetvovacej pily napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať do niektorej autorizovanej servisnej opravovne elektrického náradia Bosch.
Upozornenie: Pred zaslaním odvetvovača vysokých konárov nezabudnite bezpodmienečne vyprázdníť olejovú nádržku. Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných sučiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štitku záhradníckeho náradia.
Výmena/obrátenie pilovej reťaze a čepele
PSkontrolujte pilovú retaz a čepel podl'a odseku „Nastavit napnutie retaze“.
Vodiaca drážka čepele sa po určitej dobe používania píly opotrebuje. Pri výmene pilovej refaze otočte čepel o 180°, aby ste vyrovnali jednostranné opotrebovanie; toto opatrenie predlži životnosť čepele.
Skontrolujte reťazové koleso . Ked' sa reťazové koleso následkom vysokého zaťaženia opotrebuje alebo poškodi, treba ho dať vymeniť v niektorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia.
Brúsenie pílovej ret'aze
Pílovú reťaz Vám odborne nabrúsia v každej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch. Pomocou zariadenia na brúšenie pílových reťazí Bosch alebo Dremel-Multi s brúsnym nástavcom 1453 si môžete nabrúsiť reťaz aj svojpomocne. Dodržiavajte pritom priložený Návod na brúšenie pílovej reťaze.
Kontrola olejovej automatiky
Fungovanie olejovej automatiky – automatického mastenia pílovej reťaze sa dá vyskúšať tak, že sa nadstavec odvetvovacej pily zapne a hrotom sa drží smerom ku kartónu alebo papieru položenému na zemi. Nedotknite sa reťazou zeme a udržiavajte si bezpečný odstup 20 cm. Ak sa pritom objavuje rastúca stopa po oleji, pracuje olejová automatika bezchybne. Ak sa napriek plnej olejovej nádržke neukáže žiadna stopa po oleji, prečítajte si odsek „Hľadanie porúch“, alebo sa skontaktujte s autorizovaným servisným strediskom Bosch.
Vyčistite celé tvarované plastové teleso odvetvovača vysokých konárov pomocou jemnej kefy a čistej handry. Na čistenie nikdy nepoužívajte vodu, rozpůšťadlá ani leštiace prostriedky. Odstráňte všetky nečistoty, predovšetkým usadené na vzduchových štrbinách motora.
80 | Slovensky
Po používaní refazovej pily v trvaní 1 – 3 hodiny demontujte kryt, čepel' a pílovú refaz a vyčistite ich pomocou nejakej kefy.
Priestor pod krytom, retazové koleso a upevnenie čepele vyčistite pomocou kefy od všetkých usadenín. Vyčistite olejovú dýzu pomocou nejakej čistej handričky.
Ak bude nadstavec odvetvovacej pily dlhší čas uskladnený, vyčistite pílovú reťaz aj čepel'.
Nadstavec odvetvovacej pily skladujte na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bol mimo dosahu deti.
Neklad'te na záhradnicke náradie žiadne iné predmety.
Dávajte láskavo pozor na to, aby ste nadstavec odvetvovacej pily odkladali vždy vo vodorovnej polohe tak, aby sa nádržka na olej nachádzala hore.
Pred odložením do pôvodného obalu treba nádržku na olej do posledného zvyšku vyprázdnit.
▶ Nevykonávajte na tomto ručnom elektrickom náradi v žiadnom prípade nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli mať negativny vplyv na bezpečnosť tohto ručného elektrického náradia a zapríčiniť zvýšenie hlučnosti a zosilnenie vibrácii.
Technické údaje
| Magassági ágvágó tartozék AMW SG | |
| Vecné číslo | 0 600 8A3 B.. |
| Dĺžka čepele | mm 300 |
| Rýchlost reťaze pri chode naprázdno | m/s 12 |
| Šírka reťaze | mm 1,3 |
| Objem olejovej nádržky | ml 150 |
| Hmotnost podľaEPTA-Procedure 01/2003bez pohonnej jednotky kg 1,55 | |
| Sériové číslo | pozri typový štítok na záhradníckom náradí |
Vyhlásenie o konformite CE
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok, ktorý je popísaný v d'alšom texte v odseku „Technické údaje,” sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60335 podľa ustanovení smerníc 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. 2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu 107 dB(A).
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u:
Nasledujúce údaje platia pre pohonnú jednotku s nástavcom. Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN ISO 11680.
Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 84,5 dB(A); hladina akustického výkonu 104,5 dB(A). Nespoľahlivost merania K = 2,5 dB.
Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov): Hodnota emisie vibrácií a_h=4,5 m/s^2 , nepresnost merania K=1 m/s^2 .
Montáž a používanie
| Ciel' činnosti Obrázok | |
| Obsah dodávky (základná výbava) 1 | |
| Otvorenie krytu | 2 |
| Montáž a napínanie pílovej refaze | 3 |
| Montáž nástavca Multitool | 4 |
| Plnenie oleja | 5 |
| Pokyny na používanie | 6 |
| Skladovanie | 7 |
| Vol'ba príslušenstva | 8 |
Nastavit' napnutie retaze
Uvol'nite napínaciu rukovät v kryte.
Otáčajte napínaciu skrutku refaze v telese vedľa čepele v smere pohybu hodinových ručičiek, keď chcete pilovú refaz napnúť a proti smeru pohybu hodinových ručičiek, keď chcete pilovú refaz uvolníť.
Pílová retaz je správne napnutá vtedy, ked' sa dá nadvihnúť hore 2–3 mm.
Utiahnite dobre napínaciu rukovat. Potiahnite pilovú retaz rukou smerom dozadu. Pilová retaz sa musí dať na vodiacej lište voľne pohybovať, nesmie však priliehať príliš voľne.
Magyar|81
Hl'adanie porúch
Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny
Pílova reťaz je suchá V olejovej nádržke niet oleja Doplnit' olej
| Výtokový kanálik oleja je upchatý Vyčistite výtokový kanálik oleja | |
| Pílová reťaz/vodiaca lišta sú horúce | V olejovej nádržke niet oleja Doplnit' olej |
| Napnutie reťaze je príliš veľké Nastaviť napnutie reťaze | |
| Pílová reťaz je tupá Nabrúsiť pilovú reťaz, alebo ju nahradiť novou | |
| Magassági ágvágó tartozék, vibruje, alebo nepíli správne | Napnutie pilovej reťaze je nedostatočné Nastaviť napnutie reťaze |
| Pílová reťaz je tupá Nabrúsiť pilovú reťaz, alebo ju nahradiť novou | |
| Pílová reťaz je opotrebovaná Vymeňte pilovú reťaz za novú | |
| Zuby pilovej reťaze majú nesprávny smer Namontujte pilovú reťaz správne | |
| Príliš silný prítlak Zmenšite silu prítlaku | |
| Pílová reťaz/vodiaca lišta sú horúce | V olejovej nádržke niet oleja Doplnit' olej |
| Odvzdušňovanie uzáveru olejovej nádržky je Uzáver olejovej nádržky vyčistite upchaté | |
| Výtokový kanálik oleja je upchatý Vyčistite výtokový kanálik oleja | |
| Napnutie reťaze je príliš veľké Nastaviť napnutie reťaze | |
| Pílová reťaz je tupá Nabrúsiť pilovú reťaz, alebo ju nahradiť novou | |
| Magassági ágvágó tartozék, vibruje, alebo nepíli správne | Napnutie pilovey reťaze je nedostatočné Nastaviť napnutie reťaze |
| Pílová reťaz je tupá Nabrúsiť pilovú reťaz, alebo ju nahradiť novou | |
| Pílová reťaz je opotrebovaná Vymeňte pilovú reťaz za novú | |
| Zuby pilovey reťaze majú nesprávny smer Namontujte pilovú reťaz správne |
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhradníckeho náradia.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48 703 800
Fax: +421 (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Neodhadzujte záhradnícke náradie do komunálneho odpadu!
Len pre krajiny EÚ:
Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve Vášho štátu sa musia už nepoužiteľné elektrické a elektronické prístroje zbierať separovane a dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Dlho trvajúce používanie tohto ručného elektrického náradia (ale aj iných náradí) vystavuje používateľa vibráciám, ktoré môžu spôsobít poruchy prekrvenia prstov (Raynaudov syndróm) alebo karpálny tunelový syndróm. Takéto podmienky negatívne ovplyvňujú hmat a schopnosť regulácie teploty, vytvárajú pocity necitlivosti a pálenia a môžu mať za následok poruchy nervov, poškodenie cievneho systému a odumieranie ciev. Počet všetkých faktorov, ktoré vyvolávajú Raynaudov syndróm, zatiaľ nie je známy. Známě faktory sú na jednej strane studená voda, fajčenie a predchádzajúce choroby alebo fyzikálne podmienky pôsobiace na cievny systém a cirkuláciu krvi, na druhej strane silné vibrácie a dlhotrvajúce pôsobenie vibrácii. Ked’ chcete znižiť riziko vzniku Raynaudovho syndrómu a karpálneho syndrómu, mali by ste dodržiavať nasledujúce:
– Pracovať v rukaviciach a udržiavať ruky teplé
– Náradie držte pevným úchopom, nedržte však rukoväte stále zvýšenou silou
- pracujte s častými prestávkami
Všetky uvedené preventívne opatrenia nedávajú záruku, že na Raynaudov syndrom alebo karpálny syndróm neochoriete. Pri dlhom a častom používaní pozorujte preto stav Vašich rúk a prstov-Keby sa niektorý z vyššie uvedených príznakov dostavil, ihned' vyhl'adajte lekára.
