AMW 10 SG - Sag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AMW 10 SG BOSCH

Brug beskyttelseshjelm.

Brug beskyttelsesstøvler.

Brug høreværn.

Reaktionsretning

Bevægelsesretning

Beregnet anvendelse

Vedligeholdelse og rengøring

Sikkerhetsinformasjon

Forklaring av bildesymbolene

Generell fareinformasjon.

Les gjennom denne driftsinstruksen.

Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute i regnvær.

Slå av hageredskapet og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten, før du foretar innstillinger på redskapet eller en rengjøring, hvis kabelen er blitt sittende fast eller hvis du bare for en kort stund lar hageredskapet stå uten oppsyn.

Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Hold personer i nærheten på sikker avstand fra hageredskapet.

Bruk alltid vernehansker og vernebriller. Det anbefales ytterligere verneutstyr som skilfaste sikkerhetssko og vernehjelm. Passende verneklær reduserer faren for skader ved kvister som faller ned og tilfeldig berøring av sagkjeden.

Berør aldri strøm- eller telefonkabler. Slike ledninger fører høy spenning. Det er akutt fare for for elektrisk støt. Hold en avstand på minst 10 m. Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges vekk. Hold personer i nærheten på sikker av stand fra hageredskapet.

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av

sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk.

• Kontroller strømforsynings- hhv. forlengelseskabelen for skader eller tegn på aldring. Hvis kabelen blir skadet under bruk, trekk straks støpselet ut av stikkontakten. IKKE BER∅R KABELEN F∅R DEN ER TRUKKET UT. Ikke bruk hage-redskapet hvis kabelen er skadet eller slitt.
  Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av produsenten, autoriserte serviceverksteder eller en annen kvalifisert person, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
  ▶ Foreta ved daglig bruk visuell kontroll for signifikante mangler. Denne kontrollen må likeledes skje hvis hageredskapet har falt ned eller var utsatt for et betydelig støt.
• Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk.
  ▶ Sikre at lufteslissene alltid er frie for rester.
  ▶ Vær likeledes oppmerksom på sikkerhetsinformasjonene og anvisningene i drivenhetens bruksanvisning.
• Kontroller før igangsettingen at Multitool-adapteren er riktig forbundet med med drivenheten og sikret med låseskruen og klemmen. Ved en usikker forbindelse kan Multitool-adapteren løsnes, falle ned og skade deg.

48 | Norsk

Sikkerhetsinformasjoner for grensagdel

▶ Lengervarende bruk av et elektroverktøy (eller andre maskiner) utsetter benytteren for vibrasjoner som evt. kan føre til hvitfingersykdom (Raynaud syndrom) eller til carpal-tunnelsyndrom.

Slike betingelser innskrenker følesansen og evnen til temperatur-regulering, frembringer følelse av døvhet og sviing, og kan føre til nerveskader, skader på blodkar og til at vev dør bort.

Antallet til alle faktorer som fører til hvitfingersykdom er ikke kjent: kjente faktorer er på den ene siden kaldt vær, røyking og tidligere sydom eller fysikalske betingelser som virker på blodkarene og blod- sirkulasjonen, på den annen side meget sterke vibrasjoner og lengervarende innvirkning fra vibrasjoner. For å minske risikoen for hvitfingersykdom og carpaltunnelsyndrom, bør en passe på følgende:

- Ta på hansker og hold hendene varme. - Pass alltid på at du har et fast grep, hold imidlertid ikke stadig håndtakene presset ned med forhøyet oppbud av kraft.

- ta ofte pauser.

Alle de forsiktighetstiltakene som er nevnt ovenfor gir ingen garanti for at du ikke får hvitfingersykdom eller carpal-tunnelsyndrom. Pass derfor ved lengervarende og hyppig bruk på tilstanden til hendene og fingrene dine. Hvis noen som helst av symptomene ovenfor opptrer, søk straks medisinsk rådgivning.

▶ Still inn bærestroppen på din kroppsstørrelse for sikkert og bekvemt arbeide.

▶ Fyll oljetanken med biologisk nedbrytbar Bosch-sagkjedeheftolje.

- Kontroller arbeidsområdet før du begynner med arbeidet og fjern alle mulige farekilder.

HA ALLTID PÅ DEG EGNDEE KLÆR. Ved bruk av hageredskapet anbefaler vi i tillegg til det nødvendige verneutstyret å ha på egnede klær (skjorte med lange ermer og lang bukse).

Hold alle kroppsdeler unna sagkjeden når den grensagdel er i gang. Forviss deg om før du starter den grensagdel at sagkjeden ikke berører noe. Fjern inneklemt klippeavfall bare når apparatet er slått av og støpselet trukket ut. Ved arbeid med en grensagdel kan et øyeblikks uoppmerksomhet føre til at gjenstander gripes av sagkjeden.

Hold elektroverktøyet kun på de isolerte grepflatene, fordi sagkjedet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller sin egen strømledning. Sagkjedets kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler på verktøyet under spenning og føre til elektriske støt.

Hold den grensagdel fast med begge hender, derved må tommel og fingre gripe rundt håndtakene på den grensagdel. Få kroppen din og armene i en posisjon hvor du kan holde stand mot tilbakeslagskrefter. Når det treffes egnede forholdsregler kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene. Slipp aldri den grensagdel.

▶ Arbeid aldri med den grensagdel på et tre. Ved bruk av en grensagdel på et tre er det fare for skader.
▶ Pass på at du alltid står stabilt og bruk den grensagdel bar när du står på fast, sikker og på plan bakke. Glatt underlag eller ustabile ståflate som på en stige kan føre til at du mister balansen eller at du mister kontrollen over den grensagdel.
Du må regne med tilbakeslag når du skjærer en kvist. Når det er saget et snitt i kvisten kan den bøyes nedover og klemme sagkjeden.
Bær den grensagdel i utkoplet tilstand i det fremre håndtaket, sagkjeden må peke fremover. Ved transport eller oppbevaring må alltid vernedekselet settes på. Omhyggelig håndtering med den grensagdel reduserer sannsynligheten for en utilsiktet berøring av den løpende sagkjeden
Følg anvisningene for smøring, kjedestramming og utskifting av tilbehør. Et usakkyndig strammet eller smørt kjede kan enten revne eller øke risikoen for tilbakeslag.
- Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fette, oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap.
Sag bare tre. Ikke bruk den grensagdel for arbeider som den ikke er bestemt for. Eksempel: Ikke bruk den grensagdel for saging av plast, murverk eller byggematerialer som ikke er av trevirke. Bruken av den grensagdel for arbeider som ikke er i henhold til bestemmelsene kan føre til farlige situasjoner.
- Årsaker og unngåelse av et tilbakeslag:

- Tilbakeslag kan oppstå når spissen på styreskinnen berører en gjenstand eller hvis treet bøyer seg og sagkjeden klemmes fast i snittet.

- En berøring med skinnens spiss kan i mange tilfeller føre til en uventet reaksjon rettet bakover, hvor styreskinnen slås oppover og i retning av brukeren.

– Fastklemmingen av sagkjeden på overkanten av styreskinnen kan raskt støte skinnen tilbake i retning av brukeren.

- Enhver av disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over den grensagdel og at du muligens skader deg alvorlig. Som bruker av en grensagdel bør du gripe til forskjellige tiltak for å kunne arbeide uten ulykker og skader. Et tilbakeslag er følgen av en feil eller feilaktig bruk av hageredskapet. Det kan forhindres ved egnede forsiktighetsforanstaltninger som beskrevet nedenfor:

▶ Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som anbefales av produsenten. Gale reserveskinner og sagkjeder kan føre til at kjedet revner eller at det oppstår tilbakeslag.
Følg produsentens anvisninger om sliping og vedlikehold av sagkjedet. For lav dybdebegrensning øker tendensen til tilbakeslag.
Dette hageredskapet er ikke bestemt for at det brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, det eneste måtte være at de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller får anvisninger om hvordan hagereskapet skal brukes.

Norsk|49

Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med hageredskapet.

Tillat aldri barn eller personer som ikke er kjent med med disse anvisningene å bruke den grensagdel. Nasjonale bestemmelser begrenser muligens alderen til brukeren. Oppbevar den grensagdel utilgjengelig for barn när det ikke er i bruk.
Barn og ungdom, unntatt personer som er under utdannelse over 16 år under oppsyn, må ikke betjene den grensagdel. Det samme gjelder for personer som ikke eller bare utilstrekkelig er kjent med håndteringen av den grensagdel. Driftsinstruksen bør alltid være tilgjengelig. Personer som er overtrøtt eller ikke er kroppslig belastbar, må ikke betjene den grensagdel.
- Hold hageredskapet godt fast med begge hender när du arbeider og sørg for at du står stabilt. Hageredskapet føres mer sikkert med to hender.
▶ Vent til hageredskapet har stanset helt før du legger det bort. Verktøyet kan hekte seg fast og føre til at du mister kontrollen over hageredskapet.
▶ Slå av den grensagdel og trekk ut støpselet før hvert skifte av arbeidsposisjon, før den legges bort eller ved transport.
- Kuttede kvister kan falle ned på deg eller sprette opp fra bakken og skade deg. Sag lengre kvister av stykkvis.
▶ Legg styreskinnen fast på kvisten, uten å bruke kraft - la kvistsagen klippe med normalt turtall. (se bilde 6)
Før kvisten er kuttet fullstendig må du bare trykke lett. Du kan bli skadet hvis hageredskapet plutselig faller ned, og du mister balansen og kontrollen over den grensagdel.
▶ Ved tykke kvister må du arbeide trinnvis: (1.) Skjær inn i nærheten av stammen omtrent 1/4; 2. sag over noe lenger ute ovenfra; sag av stumpen direkte på stammen. (se bilde 6)

Symboler

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte.

Symbol Betydning

	Bruk vernehansker
	Bruk vernebriller.
	Bruk vernehjelm.
	Bruk vernestøvler.
	Bruk hørselvern.

Symbol Betydning

Reaksjonsretning

Bevegelsesretning

Formålsmessig bruk

Dette redskapet kan bare brukes sammen med drivenheten AMW 10.

Den grensagdel er bestemt for pleie av trær og busker. Den grensagdel må ikke brukes for å felle trær.

Vedlikehold og rengjøring

▶ OBS! Slå av elektroverktøyet før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen. Hold selve hageredskapet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Undersøk den grensagdel regelmessig for åpenbare mangler, som en løs uthengt eller skadet sagkjede, løst feste og slitte eller skadde komponenter.

Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger ikke er skadet og er plassert riktig. Utfør eventuelle nødvendige vedlikeholdseller reparasjonsarbeider før bruk.

Dersom den grensagdel på tross av omhyggelig produksjons- og kontrollprosess en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av en autorisert kundeservice for Bosch elektroverktøy.

Merk: Tøm før forsendelse av grensagdel alltid oljetanken.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.

Utskifting/snuing av sagkjede og sverd

Kontroller sagkjeden og sverdet iht. avsnitt «Innstill kjede-spenningen».

Føringsnoten på sverdet slites etter hvert. Ved utskifting av sagkjedet dreier du sverdet 180°, for å utlikne slitasjen; slik forlenges sverdets brukstid.

Sjekk kjedehjulet. Hvis det skulle være slitt eller skadet på grunn av høy belastning, må det skiftes ut av et serviceverksted.

Sliping av sagkjedet

Sagkjedet kan slipes profesjonelt hos ethvert autorisert serviceverktsted for Bosch-elektroverktøy. Med Bosch kjedeslipeinnretningen eller Dremel-Multi med slipeinnsatsen 1453 kan kjedet også slipes på egen hånd. Følg vedlagt slipeinstruks.

Kontroll av olje-automatikken

Du kan kontrollere funksjonen til den automatiske kjedesmøringen ved å slå på den grensagdel og holde den med spissen i retning av en kartong eller papir på gulvet. Ikke berør bakken

50 | Norsk

med kjeden og overhold en sikkerhetsavstand på 20 cm. Vises ved dette et tiltagende oljespor, arbeider oljeautomatikken feilfritt. Hvis det på tross av full oljetank ikke vises noe oljespor, les avsnittet «Feilsøking» eller ta kontakt med Bosch kundeservice.

Etter arbeid/oppbevaring

Rengjør det formede kunststoffhuset til den grensagdel ved hjelp av en myk børste eller en ren klut. Ikke bruk vann, løse-middel eller polermiddel. Fjern alle tilsmussinger, spesielt på motorens luftslisser.

Etter en brukstid på 1 – 3 timer fjerner du dekselet, sverdet og sagkjedet og rengjør disse med en børste.

Fjern alle rester fra området rundt dekselet, kjedehjulet og sverdfestet med en børste. Rengjør oljedysen med en ren klut.

Hvis den grensagdel skallagres i lengre tid, rengjør sagkjeden og sverdet.

Lagre den grensagdel på en sikker, tørr plass utilgjengelig for barn.

Sett ingen andre gjenstander på hageredskapet.

Pass på at den grensagdel alltid settes bort vannrett med oljetanklokket opp.

Ved oppbevaring i salgsemballasjen må oljetanken tømmes helt.

Ikke utfør endringer på elektroverktøyet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til elektroverktøyet og føre til mer støy og vibrasjoner.

Tekniske data

Grensagdel AMW SG
Produktnummer	0 600 8A3 B..
Sverdlengde	mm 300
Kjedehastighet i tomgang	m/s 12
Kjedebredde	mm 1,3
Oljetankvolum	ml 150
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 uten drivenhet	kg 1,55
Serienummer	se typeskiltet på hagered-skapet

Samsvarserklæring C€

Vi erklærer ved å være alene ansvarlig for at det under «Tekniske data» beskrevne produktet er i samsvar med de følgende normer eller normative dokumenter: EN 60335 iht. bestemmelsene i direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF.

2000/14/EF: Garantert lydeffektnivå 107 dB(A).

Produktkategori: 25

Støy-/vibrasjonsinformasjon

De følgende angivelsene gjelder for drivenheten med adapteren.

Måleverdier for støy bestemt tilsvarende EN ISO 11680.

Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: Lydtrykknivå 84,5 dB(A); lydeffektnivå 104,5 dB(A). Usikkerhet K = 2,5 dB.

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum for tre retninger): Emisjonsverdi vibrasjon a_h=4.5 m/s^2 , usikkerhet K=1 m/ s^2 .

Montering og drift

Mål for aktiviteten Bilde
Leveranseomfang 1
Åpne deksel 2
Montering og stramming av sagkjeden	3
Montering av Multitool-adapteren	4
Påfylling av olje	5
Arbeidshenvisninger	6
Lagring	7
Valg av tilbehør	8

Innstill kjedespenningen

Løsne strammehåndtaket i dekselet

Drei kjedestrammeskruen i huset ved siden av sverdet med urvisernes retning for å stramme sagkjeden og mot utvisernes retning for å løsne sagkjeden.

Feilsøking
Symptomer Mulig årsak Utbedring

Tørt sagkjede Ingen olje i oljetanken Fyll på olje
	Oljeutløpskanalen er tettet Rengjør oljeutløpskanalen
Sagkjedet/føringsskinnen er varm	Ingen olje i oljetanken Fyll på olje
	For høy kjedespenning Innstill kjedespenningen
	Sagkjedet er sløvt Slip eller skift ut sagkjedet
Den grensagdel rykke, vi-brerer eller sager ikke rik-tig	For lav kjedespenning Innstill kjedespenningen
	Sagkjedet er sløvt Slip eller skift ut sagkjedet
	Slitt sagkjede Skift ut sagkjedet
	Sagtennene peker i gal retning Monter sagkjedet riktig
	For sterkt trykt Reduser kraftforbruk
Sagkjedet/føringsskinnen er varm	Ingen olje i oljetanken Fyll på olje
	Ventilasjonen i oljetankdekselet er tettet Rengjør oljetankdekselet
	Oljeutløpskanalen er tettet Rengjør oljeutløpskanalen
	For høy kjedespenning Innstill kjedespenningen
	Sagkjedet er sløvt Slip eller skift ut sagkjedet
Den grensagdel rykker, vi-brerer eller sager ikke rik-tig	For lav kjedespenning Innstill kjedespenningen
	Sagkjedet er sløvt Slip eller skift ut sagkjedet
	Slitt sagkjede Skift ut sagkjedet
	Sagtennene peker i gal retning Monter sagkjedet riktig

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering

Hageredskaper må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita