AMW 10 SG - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AMW 10 SG BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Allmän varning för riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Använd inte trädgårdsredskapet i regn och utsätt det inte heller för regn.

Före inställningar eller rengöring av trädgårdsredskapet, om kabeln blivit hängande eller när trädgårdsredskapet även under en kort tid lämnas utan uppsikt ska det slås från och stickproppen dras ur nätuttaget.

Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut.

Håll personer på betryggande avständ från trädgårdsredskapet.

Använd alltid handskar och skyddsglasögon. Vi rekommenderar ytterligare skyddsutrustning som t.ex. halkfria skyddsskor och en skyddshjälm. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för kroppsskada som kan orsakas av nedfallande grenar och om såkgedjan oavsiktlig berörs.

Berör aldrig ström- eller telefonkablar. Ledningarna har en hög spänning. Akut risk finns för elstöt. Håll ett avständ på minst 10 m.

Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut.

Håll personer på betryggande avständ från trädgårdsredskapet.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och instruktionerna för framtida behov.

Innan trädgårdsredskapet tas i bruk kontrollera att strömförsörjningskabeln resp. skarvsladden inte skadats eller åldrats. Om nätsladden under arbetet skadats, dra genast stickproppen ur nätuttaget. BERÖR INTE NÄTSLADDEN INNAN DU DRAGIT UR STICKPROPPEN. Använd inte trädgårdsredskapet om nätsladden är skadad eller sliten.
- Om nätsladden måste bytas ut för att bibehålla verktygets säkerhet, ska byte ske hos tillverkaren, en auktoriserad serviceverkstad eller en för arbetet kvalificerad person.
- Kontrollera dagligen visuellt att trädgårdsredskapet är felfritt. Kontroll bör även ske när trädgårdsredskapet har fallit ned eller utsatts för en kraftig stöt.
För ökat skydd rekommenderar vi att använda en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska kontrolleras före varje användning.
Se till att ventilationsöppningarna alltid hålls rena.
▶ Beakta även säkerhetsanvisningarna och instruktionerna i drivenhetens bruksanvisning.
- Kontrollera före driftstart att Multitool-adaptern är korrekt ansluten till drivenheten och att klämman säkrats. Vid en osäker montering kan Multitool-adaptern lossa, falla ned och leda till kroppsskada.

Säkerhetsanvisningar för Grensågsdel

• Vid en långtidsanvändning av ett elverktyg (eller andra maskiner) utsätts användaren för vibrationer som eventuellt kan leda till vita fingrar (Raynauds sjukdom) eller karpaltunnelsyndrom.
  Dessa villkor påverkar menligt känsligheten och förmågan att reglera temperaturen, alstrar känslolöshet och brännande smärta och kan sedan leda till nervskador, kärlskador och förlust av känseln i vävnader.
  Faktorerna som leder till Raynauds sjukdom är inte alla kända: Kända faktorer är bl.a. kall väderlek, rökning och tidigare sjukdomar eller fysikaliska förhållanden som påverkar blodkärlen och blodcirkulationen och å andra sidan kraftiga vibrationer och följder av långtidsvibrationer. För att reducera risken för Raynauds sjukdom och karpaltunnelsyndromet, bör följande punkter beaktas:
• Använd handskar och håll händerna varma
• Se till att du håller stadigt grepp, men pressa däremot inte hela tiden ihop handtagen med hög kraft
• Ta ofta en paus
  Alla ovan nämnda försiktighetsåtgärder garanterar inte att du inte angrips av Raynauds sjukdom eller av karpaltunnel-syndromet. Ge därför vid ofta förekommande långtidsan-vändning akt på händernas och fingrarnas tillstånd. Om någon av dessa symptomer uppstår, be genast om läkar-hjälp.
  För säkert och bekvämt arbete anpassa bärremmen till din kroppsstorlek.
  ▶ Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar Bosch-sågkedjeolja.
  Innan arbetet påbörjas kontrollera arbetsområdet och avlägsna alla eventuella faromoment.

44|Svenska

ANVÄND ALLTID LÄMPLIGA KLÄDER: När trädgårdsredskapet används rekommenderar vi att i tillägg till krävd skyddsutrustning bära lämpliga kläder (långärmad skjorta och långbyxor).

När grensågen är igång håll kroppen på betryggande avständ från sågkedjan. Kontrollera innan grensågen startas att sågkedjan går fritt. Ta bort klippt material endast på frånslaget redskap och vid utdragen stickpropp. Under arbete med en grensåg kan en kort oaktsamhet leda till att sågkedjan drar in föremål.

Håll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor då risk finns att sågkedjan kommer i kontakt med dolda strömledningar eller med egen nätsladd. Sågkedjans kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta redskapets metalldelar under spänning och leda till elstöt.

Håll i grensågen med båda händerna varvid tummen och fingrarna ska omsluta grensågens handtag. Håll kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter. Om lämpliga åtgärder vidtagits kan användaren behärskä bakslagskrafterna. Släpp aldrig greppet om grensågen.

- Arbeta inte med grensågen uppklättrad i ett träd. Risk för kroppsskada finns om grensågen används i ett träd.

Se till att du står stadigt och använd grensågen endast när du står på ett fast, säkert och plant underlag. Ett halt eller instabilt underlag som t.ex. en stege kan leda till att du förlorar balansen eller kontrollen över grensågen.

När en gren sågas kan man vänta sig ett visst bakslag. När sågning startar kan grenen böja sig nedåt och klämma fast sågkedjan.

Bär grensågen i fränkopplat tillständ i främre handtaget med sågkedjan riktad framåt. Vid transport eller lagring ska skyddskåpan alltid vara monterad. En omsorgsfull hantering av grensågen reducerar risken för en oavsiktlig beröring med den roterande sågkedjan.

Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och tillbehörsbyte. En icke fackmässigt spänd eller smord sågkedja kan brista eller öka risken för bakslag.

Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Med fett eller olja nedsmorda handtag är hala och kan leda till att kontrollen förloras.

Såga endast trävirke. Använd grensågen endast för de arbeten den är avsedd för. Exempel: Grensågen får inte användas för sågning av plast, murverk eller byggmaterial som inte är i trä. Om grensågen används för icke ändamålsenliga arbeten kan farliga situationer uppstå.

► Orsaker för och eliminering av bakslag:

– Bakslag kan uppstå när svärdets nos berör ett föremål eller om virket böjer sig och sågkedjan kläms fast.

- En beröring med svärdnosen kan ofta leda till en oväntad bakåtriktad reaktion varvid svärdet slår uppåt och mot användaren.

- Om sågkedjan kommer i kläm på styrskenans övre kant kan svärdet slå bakåt mot användaren.

- Alla dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över grensågen och i värsta fall allvarligt skadas. När du använder grensågen bör du själv vidta vissa åtgårder för att kunna arbeta utan olycka och skada.

Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av trädgårdsredskapet. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan.

Använd alltid de reservsvärd och sågkedjor som tillverkaren föreskrivit. Andra reservsvärd och sågkedjor kan leda till att kedjan brister eller till bakslag.

Följ tillverkarens anvisningar för skärpning och underhåll av sågkedjan. För låg djupgångsbegränsning ökar risken för bakslag.

Trädgårdsredskapet får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en ansvarig person som kan undervisa i trädgårdsredskapets användning. Barn bör passas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet.

Grensågen får aldrig användas av barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. När grensågen inte används ska den förvaras oätkomlig för barn.

Barn och ungdomar får inte använda grensågen; dock får den som fyllt 16 år använda sågen i utbildningssyfte och under uppsikt. Detta gäller även för personer som inte i tillräcklig grad är förtrogna med grensågens hantering. Bruksanvisningen bör alltid finnas till hands. Personer som är trötta eller inte klarar fysisk belastning får inte använda grensågen.

Håll under arbetet i trädgårdsredskapet med båda händerna och se till att du står stadigt. Trädgårdsredskapet kan styras säkrare med två händer.

Vänta tills trädgårdsredskapet stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du förlorar kontrollen över trädgårdsredskapet.

Koppla från grensågen och dra ur stickproppen före varje växling av arbetsläge, när sågen läggs undan eller vid transport.

- Kapade grenar kan falla ned eller hoppa upp från marken och skada dig. Såga längre grenar i små bitar.

Lägg styrskenan utan större kraft stadigt mot grenen - låt grensågen kapa med normalt varvtal.(se bilden 6).

Innan grenen kapas fullständigt tryck endast lätt. Du kan skadas om trädgårdsredskapet plötsligt faller ned, du förlorar jämvikten och kontrollen över grensågen.

Kapa tjocka grenar i steg: (1.) såga grenen nära stammen från undre sidan 1/4; 2. kapa sedan från övre sidan grenen längre ut från stammen; 3. såga bort grenändan vid stammen. (se bilden 6)

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkrare användning av trädgårdsredskapet.

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Svenska|45

Symbol Betydelse

	Använd skyddsglasögon.
	Använd skyddshjälm.
	Använd skyddsstövlar.
	Bär hörselskydd.
	Reaktionsriktning
	Rörelseriktning

Ändamålsenlig användning

Detta redskap kan endast användas med drivenheten AMW 10. Grensågen är avsedd för privat beskärning av träd och buskar. Grensågen får inte användas för fällning av träd.

Underhåll och rengöring

▶ Varning! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av elverktyget och dra stickproppen ur nätuttaget.

Anvisning: Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en lång och tillförlitlig brukstid.

Håll trädgårdsredskapet och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Undersök grensågen regelbundet avseende tydliga fel som t.ex. lös, avhoppad eller skadad sågkedja, lös infästning och nedslitna eller skadade komponenter.

Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras.

Om i grensågen trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Anvisning: Före transport av grensåg ska oljetanken ovillkorligen tömmas.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

Sågkedjans och svärdets byte/vändning

Kontrollera sågkedjan och svärdet enligt beskrivning i avsnittet "Ställ in kedjans spänning".

Med tiden förslits svärdets styrspår. Vid byte av sågkedjan sväng svärdet om 180° för kompensering av slitaget; detta förlänger svärdets brukstid.

Kontrollera kedjehjulet. Om kedjehjulet pga hög belastning förslitits eller skadats, måste det bytas hos en serviceverkstad.

Sågkedjans skärpning

Sågkedjan kan på yrkesmässigt sätt efterslipas hos en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Med kedjeskärpanordningen från Bosch eller Dremel-Multi med slipinsats 1453 kan du även själv skärpa kedjan. Följ bifogad slipanvisning.

Kontroll av oljeautomatiken

Den automatiska kedjesmörjningens funktion kan enklast kontrolleras genom att starta grensågen och sedan hålla sågnosen mot ett papp eller ett papper på marken. Berör inte marken med kedjan; håll kedjan på ett avständ om 20 cm. Om oljespåret tilltar, fungerar oljeautomatiken felfritt. Om olja inte sprutas ut även om oljetanken är full, läs stycket "Felsökning" eller ta kontakt med Bosch-kundservicen.

Efter utfört arbete/förvaring

Rengör grensågens plasthus med en mjuk borste och en ren trasa. Använd inte vatten, lösningsmedel eller polermedel. Avlägsna alla föroreningar, speciellt då från motorns ventilationsöppningar.

Demontera efter 1 – 3 timmars sågning kåpan, svärdet och sågkedjan och rengör dem med en borste.

Rengör med en borste området under kåpan, kedjehjulet och svärdfästet från föroreningar. Rena oljemunstycket med en ren trasa.

Om grensågen ska lagras under en längre tid, rengör sågkedjan och svärdet.

Lagra grensågen på ett torrt ställe och utom räckhåll för barn. Ställ inte upp andra föremål på trädgårdsredskapet.

Se till att grensågen ligger vägrätt med oljetanklocket uppåt. När sågen förvaras i sin förpackning, ska oljetanken tömmas fullständigt.

Gör inga förändringar på elverktyget. Otilåtna förändringar kan menligt påverka elverktygets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.

Tekniska data

Grensågsdel AMW SG
Produktnummer	0 600 8A3 B..
Svärdlängd	mm 300
Kedjehastighet på tomgång	m/s 12
Kedjebredd	mm 1,3
Oljetankvolym	ml 150
Vikt enligt EPTA-Procedure01/2003utan drivenhet kg 1,55
Serienummer	se dataskylten på träd-gårdsredskapet

Försäkran om överensstämmelse

CE

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data" överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335 uppfyller bestämmelserna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.

46|Svenska

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå 107 dB(A).

Produktkategori: 25

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Uppgifterna nedan gäller för drivenheten med adapter. Mätvärdet för buller har tagits fram i enlighet med EN ISO 11680.

Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 84,5 dB(A); ljudeffektnivå 104,5 dB(A). Onoggrannhet K = 2,5 dB.

Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma ur tre riktningar): Vibrationsemissionsvärde a_n = 4,5 m/s^2 , Onoggrannhet K = 1 m/s^2 .

Montering och drift

Handlingsmål Figur

Leveransen omfattar 1

Öppna täckkåpan 2

Sågkedjans montering och spänning 3

Montera Multitool-adaptern 4

Fyll på olja 5

Arbetsanvisningar 6

Lagring 7

Välj tillbehör 8

Ställ in kedjans spänning

Lossa spännspaken i täckkåpan.

Vrid kedjespännskruven i huset vid svärdet medurs för att öka sågkedjans spänning och moturs för att minska sågkedjans spänning.

Sågkedjan har korrekt spänning när den kan lyftas upp 2–3mm.

Dra åter fast spännspaken. Dra sågkedjan för hand bakåt. Sågkedjan måste kunna röras lätt på styrskenan men får inte ligga för lös.

Felsökning

Symptom Möjlig orsak	Åtgård
Sågkedjan är torr	Ingen olja i tanken	Fyll på olja
	Oljeutloppskanalen tilltäppt	Rengör oljeutloppskanalen
Sågkedjan/styrskenan är het	Ingen olja i tanken	Fyll på olja
	För hög kedjespänning	Ställ in kedjans spänning
	Sågkedjan är slö	Slipa eller byt ut sågkedjan
Grensågsdel hugger, vibrerar eller sågar inte ordentligt	För låg kedjespänning	Ställ in kedjans spänning
	Sågkedjan är slö	Slipa eller byt ut sågkedjan
	Sågkedjan är nedsliten	Byt ut sågkedjan
	Sågtänderna står i fel riktning	Montera sågkedjan på rätt sätt
	För kraftigt tryck	Reducera kraften
Sågkedjan/styrskenan är het	Ingen olja i tanken	Fyll på olja
	Ventilationen i oljetanklocket är tilltäppt	Rengör oljetanklocket
	Oljeutloppskanalen tilltäppt	Rengör oljeutloppskanalen
	För hög kedjespänning	Ställ in kedjans spänning
	Sågkedjan är slö	Slipa eller byt ut sågkedjan
Grensågsdel hugger, vibrerar eller sågar inte ordentligt	För låg kedjespänning	Ställ in kedjans spänning
	Sågkedjan är slö
	Sågkedjan är nedsliten	Byt ut sågkedjan
	Sågtänderna står i fel riktning	Montera sågkedjan på rätt sätt

Norsk|47

Kundservice och kundkonsulter

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Släng inte trädgårdsredskap i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och lämnas in för återvinning på miljövänligt sätt.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Sagkjeden er riktig strammet när den oppe kan heves 2–3 mm.

Trekk strammehåndtaket fast. Trekk sagkjeden for hånd bakover. Sagkjeden må kunne beveges lett på styreskinnen, men må ikke ligge for løst på.